BP A130 - Тонометр MICROLIFE - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно BP A130 MICROLIFE в формате PDF.
| Тип продукции | Электронный тонометр для плеча с манжетой |
| Бренд | Microlife |
| Модель | BP A130 |
| Размеры (Д x Ш x В) | 180 x 110 x 75 мм |
| Вес (с батарейками) | 480 г |
| Питание | 4 алкалиновые батарейки AA 1,5 В или сетевой адаптер 6 В / 600 мА (опционально) |
| Срок службы батареек | Примерно 920 измерений на новых батарейках |
| Метод измерения | Осциллометрический, эквивалент метода Короткова |
| Диапазон измерения (давление) | 20 – 280 мм рт. ст. |
| Диапазон измерения (пульс) | 40 – 200 ударов/мин |
| Статическая точность | ± 3 мм рт. ст. |
| Разрешение дисплея | 1 мм рт. ст. |
| Классификация давления | Цветовой индикатор (зеленый, желтый, красный) по шкалам ВОЗ |
| Обнаружение аритмии | Да, со специальным символом |
| Память | 100 измерений с датой и временем |
| Голосовое объявление | Да (голосовой синтез результатов) |
| Программируемый будильник | 2 ежедневных будильника (напоминание о приеме лекарств) |
| Доступные размеры манжеты | S (17-22 см), M (22-32 см), L (32-42 см), M-L (22-42 см) |
| Очистка манжеты | Ручная стирка с мыльной водой, не стирать в машине |
| Степень защиты | IP20 |
| Гарантия | 5 лет (кроме батареек и износа) |
| Ремонтопригодность / Запасные части | Манжеты и сетевой адаптер доступны через службу поддержки |
Часто задаваемые вопросы - BP A130 MICROLIFE
Вопросы пользователей о BP A130 MICROLIFE
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего Тонометр в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство BP A130 - MICROLIFE и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. BP A130 бренда MICROLIFE.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BP A130 MICROLIFE
| Диапазон | Систолу чекоe | Ди acto- лүчекоe | Рекомендаця | |
| apTERпальhoe ДаВЛЕне CПИЗКOM НИЗКоe | ↓100 | ↓60 | Оьразитесь к врачу | |
| 1. | ONТIMальhoe apTERп- альhoe ДaВЛЕнe B Hормe | 100 - 120 | 60 - 80 Cam | МOSTЯТелльный КOHТрόль |
| 2. | apTERпальhoe ДaВЛЕнe B Hормe | 120 - 130 | 80 - 85 Cam | МOSTЯТелльный КOHТрόль |
| 3. | apTERпальhoe ДaВЛЕнe СлEGКА ПОБИSEЮ | 130 - 140 | 85 - 90 | Оьразитесь к врачу |
| 4. | apTERпальhoe ДaВЛЕнe CПИЗКOM ВыICOKоe | 140 - 160 | 90 - 100 | Оьразитесь за МEDIЦHСКО ПOMОЦБО |
| 5. | apTERпальhoe ДaВЛЕнeЧрзмерно ВыICOKоe | 160 - 180 | 100 - 110 | Оьразитесь за МEDIЦHСКО ПOMOЦБО |
| 6. | apTERпальhoe ДaВЛЕнe угхаюшe ВыICOKоe | 180▲ | 110▲ | Срочно образитесь За мEDIЦHСКО ПOMOЦБО! |
ДаьнгиОпpeДяETСИОбIMЗачEHЯМ.ПиМер: 3нaчEHЯ150/85и120/98 MM pT.CT.COOTBeTCTBYIOTДиаNA3OHу «apTeриЛьhoeДаьнгиСИИKOMВБICOKOE».
2. Исторовные пьобoga в посыни раза.
AknBaun6aTapei
BbTnHTe 3aunTHyIO JENTy, BbCTynauOuIIO n3 OTcKa IJIg 6batape ⑦.
YcTaHOBka DaTbI N BpeMeHH
- Nocne TOrO, KaH HoBbIe 6aTapeu BCTaBHeHbI, Ha DnCnIe 3AMnraEe YNCIOBoE 3HaueHne rOJa. TOn yCTaHaBnBaEtcR HaxKaTneM KhONK M ⑩. IInr TOrO, YTObI NpTBePdNTb BBeDEHHoe 3HaueHne n 3aTeM yCTaHOBntb MeCraU, HaxMnTe KhONKy Time (BpeMa) ⑪.
- Tenepb MoXHO yCTaHOBnTB Mecu HaxaTneM KONK M.ДЯTORO, YTO6bI NOITBepNTB BBeDEHHe 3HaueHne N 3aTeM yCTaHOBnTB DeHb, HAXMITE KONKy Time (Bpem).
3.CnEpyBbIeepnpBeHbIM NHCtpyKcIaM,yCTaHOBtTe DeHb, YacN MmHyTbl. - NocJe yCTaHOBKn MmHyT n HaxKaTnK KHOKN Time (Bpem) Ha 3KpaHe NOBRTc DaTa N Bpem.
5.ДЯИЗМЕHEHЯДaTbI IN BpeMeHn HaxMITE u YdePKNBaIte KhoNky Time (BpeM) np6JIN3NTeNbHO B TeYeHne 3 cekyH, NOKa He NaHTe MIRaTb RoD. IocJIe 3TOrO MoXHO BBECTN HOBBIE 3HaueHn, KAK 3TO OINCAHO BblE.
Bb6op a3bika
BbIMoKTe N3MeHHTb Ra3bIK, BbIIOJIINB CNeDyIOUne DeiCTBnA:
- B TO Bpem, KaN npB6Op BKInOHe, yIepKnBaIte HaKaToH KHOkky BKl/BbIKL (1) noka He yBnTe 6yKbI «LAeHa dnCnnee.
2.TenepbBbMOKeTe BbIbpaTbA3bIK,HaKIMMaHa KHOINyM 1=AHnNcKn,2=pCckn,3=ΦpaHcy3ckn,4=HEMeckn, 5=NCnAHCkn,6=NObckn. - NpOaTBePdnte CBOB BbIbOp, HaxKaB Ha KhoNkY BKN/BbIK ①
PeryIinpoBka rPomKoCTn
NcnoJb3yItepeyIaTOp rPOMKoCTn 6,HTo6bl HAcTpOuNTb rPOMKOCTb DnHAMnKa.
Iop6op noxoadyuee MaHKeTbI
Microlife npednaraet MaHkeTb pa3hbx pa3mepob. Bb6epute MaHkeTy, pa3Mep KOTopoC COOTBeCTBye 0xbaty BaWero npeya (n3MepeHHOMy pnpNtHom pnpnerAHIN NocpeHne npeha).
| Размер манжetebl | д�� обхвата п leча |
| S | 17 - 22 с m (6,75 - 8,75 дюй мов) |
| M | 22 - 32 с m (8,75 - 12,5 дюй мов) |
| L | 32 - 42 с m (12,5 - 16,5 дюй мов) |
| M - L | 22 - 42 с m (8,75 - 16,5 дюй мов) |
ДононHTeJIbHO MoxHOb 3aKa3aTb MaHxEу «KOMΦopT» («Easy»).
TOnb3yntecb TOnbKO MaHKeTaM Microlife!
06paTntecb B MeCThBi CEpBnchBi YeHTp Microlife, ecn npJIOKeHHa MaHKeTa 8 He NOxOaNT.
POncoeHnHTe MaHKeTy K npnbopy, BCTaBb COeHNHTbMaHKeTb 9B THe3do MaHKeTb 4 Do yNopa.
3. BbIOJHHeHne n3MepeHn apTePnaJIbHorO daBHeHn npn NOMOOn npn6opa
4. Повленье Индкатopa apNTMn cepduha paHHe CTaDmN
TOT CMBON 17 yka3bIbAeT HAO, YTO BO Bpemr n3MpeHn6bln BbIaBHeHb HApUeHn pIbca. B 3TOM cIyae pe3yIbTaT MOxET OTNuaTcBcOT BaWero HopMaIbHoro apTePnaIbHorO daBHeHn - NOBTopNE n3MepeHne. B 60JIbShnHCTBe cIyaeE TO He RaJIeTcR npuHHOn dIg 6ecNOKoICTBa. Ondako ecNI TAKOI CNMBON NOBnE TcR perJyapHO (HaNPmep, HeckOJIbKO pa3 B HeJeHIO pn EKeJHnBbIX n3MepeHnx), peKOMeHdyETcR COO6uNTb 6 3TOM BpaHy. POKaXnTE BpaY npNBedeHnHO HnKe 6obacHeHne:
HhopmaqnaIgBpaa npu YactOM NOBHeHH Ha dncnnee HndkaTopa apntmn
Pnp6op npedctabnreT c6oB ocunlometrpueckn TOHometp, anahin3npuyuon TAKKe n uactOty npbca. Pnp6op npoewen KInHHueCKne NcblTaHna.
CmB0n apntMN nOTo6pXaeTcNoCne N3MepeHn,ecN BO Bpemn3MepeHn IMeIIMeTO HApUeHnNyIbCa.Ecn 3TOT CmB0n NOBIIeTcNOCTaTOH YoACTo (HaNPmep,HeCKoJIbKO pa3 B HeDlIO npu ExEJeHBeHbIX N3MepeHnx),TO naueHTy peKOMEHdyETcOBpaNTbcra 3a MeiunHckO KoHCcyIbTaIne.
Pn6Op He 3aMeHReT KApDIOJIOrIeCKOrO OcCneIOBaHnO,ODHaKo N03BOJAE T BbIaBtB HApUSeHnI PylbCa Ha paHHe CTaDN.
5.Индикатopурвядавлесь«Сбетор»
INHIN C neBOO CTOPOHbI INDnKAtopa CBToOpopa 20 NOKa3bBAIOT, B KAKo DnApa3OH NOnaTeBbCBETNBWeecr 3HaueHne apTePnaJIb-Horo daBHeH.N B 3aBNCIMOCTN OT BbICOTbl INHIN, CHNTAHHOE
3haueHne nonadaet B HopMaIbHbI (3eIeHbI), norgaHnHbI (XeIbI) nn OnacHbI (KpaChbI) dnaa3oH. KnaccnФkaun COOTBeTCTByet 6 dnaa3OHaM Ta6JIuCbI, yctahOBJIeHHo WHO, kak OncaHoB V «Pa3dene 1.»
6. Namrtyb
ПО OKOHанИ ИЗмеренЯ пибор abTomaTчeckn coхpaHЯгТ кадыpe3yNbTaT,ВКноча дуИ Врем.
Ppocmotp coxpaehhhbIX BeHH
KopOTKO HAXMITE KHOKNKY M 10 npn BbIKNIOHOM np6ope. Chayana Ha DCNPIEE NOKAKETC3HAK «M» 16 n 3aTeM 3HAUHNE, HapnIeP «M 17>. 3To O3HauaET, YTO B naTn HaxoJrTC8 17 3HaueHNI. 3aTeM np6Op nepeKIIIOuAeTC HA NOcNeHNI coXpaHeHHbI pe3yIbTaT, 3HaueHne KOtOPOrO 6yDet npOn3HeceHO. NobTOphOE HxKaTne KHOKNMI OTo6paxaET npEdByuee 3HaueHne. MHorokpatHoe HxKaTne KHOKNMI No3BOJIaET NepeKIOUaTBcM MeKdy COXpaHeHHbIMN 3HaueHnMI.
3aONJIHeHne IaMaTn

Cneinte 3a TEM, yTO6bI o6bEM nAMrTH B 100 n3MepeHn He 6bl npeBbIweH. KOrda nAMrTB 3aONHeHa, HOBle 3NaueHHA ABTomATnueCKN BHOCrTcB MecTo cTapbIX. Bpaq DoJxKeH OceHtB 3NaueHHa Do TORo, KaK 6ydt NcpePahn OBem nAMrTH -B IpOTuBHOM Clyuae daHHbIe 6ydyT notepHbl.
YdaJIeHHe BCex 3HaueHn
EcnBbYbepeHbBTOM,HTO XOTHe ydaNtB CBe XpaHmblc 3NaueHn6e3 BO3MOXHOCTN BOCCTaHOBJIeHn, YdepKnBaIte KhONky M Haxatom NIOJKeHN (npedBapntbHo np6Op Heo6- XOIMBO bIKIOHTb) DO NOBLeHn «CL» n3aTeM OTNyCTNe KhONky.ДЯ OuchTIN NaMyTN HAXMMTE KHONky M B MOMENT, KOrda Mrraet «CL».OTdEnbHbIe 3NaueHn He MOrYT 6bITb ydaJeHbl.
Kak OTMeHnTb COxpaHeHne pe3yJbTaTa
KakToIbKO OTO6pa3NTcpe3yNbTaT,HaxMMteu ydepXnBaTe KhoNky BkJI/BblKl①do MOMeHTa,Kak HauHET MIRatb 3NaK «M» 16. NoITBepDnte ydaeneHne pe3yNbTaT,haxab KhoNky M 10.
7. HactpoKa CmHaHa
Pn6bop n03B0n8eYcTaHabNtBaTb 23aueHnBpeMeHN, KOrda cpa6oTaet CnHnA. 3To MoKcET 6bITb None3HbIM, HAnpUmep, IJr HAnOMnHaHHo Heo6xOdMocTN PnHrTb JekapCTBO.
1.ДЯЗАнгВрЕми CBHнаHAЖMNTe KHOну Time (BpeM) ⑪ (npedbapntelbno np6bp Heo6xOuMo BbIKNoHTb) n cpa3y Jc NocIte 3TOrO KHNky M ⑩ n ydEpxKnBaTne IN B HaxaTom NOLOXHEHn DO NOBHeHn CmBOHa 3BOHka ② B NEBoB BEPxHeYacTHn DnCnJIeR.3aTeM OTNcyTne O6e KHNKn.MraIoUm 3NaK «1» Ha DnCnIee RoBOpIT O TOM, YTO CEuAc MoKet 6bITb 3aDaHo BpeM nePBOrO CBHana.
2. HaxMnte KhoNky Time (BpeM) dny yctahOBKn Yaca -HnDnKATOp Yacob 3amraet n HaxaTne M MoXHO yCTaHOBTb Yac CnHana. Dny noTBePckDeHnna HaxMnte KhoNky Time (BpeM).
3. 3aTeM 3aMiraet HnDnKaTOp MNHyT. MmHyTb MoXHO yCTaHOBnTB npN NOMOu KNOHKn M. Ia NoTBePKeDeHn NOBTOpHO HaxMITE KhoNky Time (BpeMa).
4. Tenepb 3amiraet CmBOJ 3BOHka. IVcnoIb3yIte KhONky M dny TOrO, YTO6bl aKTIbUPOBaT bBpeM aCnHaJa (3BOHOK) NNI OTKnIOHTb CnHAJI (pepeepKHytBu 3BOHOK). IJIra noDTBeP- XDeHna HaxMITE KhONky Time (BpeM).
ДяТOrO,чTO6bl 3a4aTb BToPoI CnHAn,IpoJaTe BblWeOpNcAHHyIO npOeDpy,HO ecNI《1》MiraeT,HaxMnte KhoNky MДЯТOrO,чTO6bl BB6paTb «2»И NOdTBepdnte pRi NOMOuN KhoNkn Time (Bpem).
BpeMaKTHBHOrO CnHaJa CoPiPOBXJaETcR CmMBoJOM 3BOHKa Ha DnCnJIe.
CnHaJIb6ydt3ByuataBbYcTaHOBneHHoeBpeMaKaKdbIeHb.
ДЯТORO,уTO6bIOTKINIOHTbCINHANBOBpeM3ByaHnA, HAXMITE KHOKNky Time (BpeM) 11.
TTOI TOObI NOCTOARHNO OTKNIOHTB CINHAN, BBIINOHNTE BIIWEYKa3aHHyIO npOueDpyu N Bbl6epnte nepepeKHytbI CNMBOJ 3BOHka. 3aTeM OH Ncye3HET C DCNJIeR.
BpeMa CnHaIOB Heo6xOIMBO BBOINb KaJbI pa3 nocne 3aMeHb6atapei.
8.Инданкаторразрдабатарейи nx 3ameha
Batape noTu pa3paXKeHbI
Ecnn 6bapen nCNOJb3ObaHb npn6n3nteHbHO Ha %,TO npn BkJIO-ueHH npnbopa CNMB0J 3JeMeHTOB NITaHn ⑧ 6yDet Mrratb (OTobpaXaaetc yactuH O3apXKeHHa 6bapera).HeCMOTpHa To, YTO np6bpnpoDjNt HAdEHXo PPOBOINb N3MpeHHa, Heo6xO-dIMo NOrTOBNTb HOBbl e3NeMeHTb NITaHn Ha 3aMeHy.
3aMeHa pa3pJxKeHHbIx 6atapei
Ecnn 6aTape npa3pRKeHb,TO npn BkNIOueHm npn6opa CnMBON 3JEMENTOB NITAHN 18 6yET MIRATb (OTo6paKaetc pa3p
| Ошибka | Описане | Возможнай р compruthа и устра themselves |
| «ERR 1» | Сигнал слишkom слабы | И менихные с铝合金 на манжete с铝合金 сады. Повторно на loхочite maнжту и повторе ИЗмерения.* |
| «ERR 2» | Ошибочны симнавы | В посяяни манжete заменck- сирobала ошибочны с铝合金, Бызванные, наprimeber, движени илс сокразшием мыш. Повторе иЗмерения, дерossa руку неюдвижно. |
| «ERR 3» | Осутst- bvet давлиения в maнжete | Манжete на может сады на takача на do небхODIMORO уровь давлиения. Возможно,有很大! Пробът. что манжete поcodeni- нега павильно и с铝合金 свобODи. Рпс по实体经济 нэчтse батарей. Повторе ИЗмерения. |
| «ERR 5» | Ошибочны pezultыт (apteфakт) | Согнавлій ИЗмерения с提到ы, ИЗ-за чero OTOBрахенье pezultытов ИБОЗМоЖно. Почтente реком endaц们对于我们不可能 наджных pezultытов ИЗмерения и Затem повторе ИЗмерения.* |
| «HI» Пуь Давлиения maнжту с铝合金 ВыICOKи | Давлиения в манжete с铝合金 ВИбOCКЕ (Cб尘ше 300 MM pt. CT.) Ипьс с铝合金 ВИбOCКИ (Сб尘ше 200 удаю В MinHyTu). OTДОХнITE в тучения 5 мину и повторе ИЗмерiones.* | |
| «LO» Пуь с铝合金 НИЗКИ | Пуьс с铝合金 НИЗКИ (Mehee 40 удаю В мину). Повторе ИЗмe- рения.* |
*Poxanyucma, npokohcynbmyumpyimecb cepaom, ecnu erna unu kakaia lu6o dpyaan npobnema eo3Hukhem noemopno.

EcnBamKaKeTc,TOpe3yIbTaTbIOTnuaHOTcOT 06bIHybIX,TO,NOxKanyIcTa,BHNMaTeNbHO pOuHTne HOpMaunIOB《Pa3dJe1.》
11. TexHnka 6e3oNaChocTn, yXoJ, npOBepKa TOnHocTn n yTuJIuN3aUJ

Texnka 6e3oNaChOCTn 3aunTa
- Pnp6op MoKeT NcNoJIb3OBaTbCra TOnIbKO BcIeJx, ONnCAHHbIX BdaHOM 6yKnTe. H3rotOBuTeNb He Hecet OTBeTCTBeHHOCTH 3a NOBpeKDeHnA, Bbl3BaHHbIe HEnpabUNbHbIM NcNoJIb3OBaHHeM.
B coCTab npu60pa BXoJr TByBCTBeIbHbIe KOMnoHeHTbl, Tpe6yUOune octopoXnHO o6paueHn. O3HaKoMbTeCb c ycNoBnMn XpaHEHn N EKcPnyaTaun, ONnCaHHbIMn B pa3dJe «TexHnueckne xapaKTepnCTNKI»! - ObeperaIte npn6op oT:
-BOBbl BNan
-3K CTpeMaJIbHbIX TemnepaTyp
- yapobu napehen
-3aqr3HeHnIblln
- nprambix COnHeuHbIx Lyuei
- KapbI XOJIOda
MaHKeTbI ppeCTabJIaOT co6oYyBCTBNTeJbHbIE 3JeMeHTbI, Tpe6yUuNe 6epexHo 06paueHn.
He MeHnTe DpyTne yactm MaHKeTbI INN KOHKeTOp MaHKeTbI dIra n3MepeHn C 3TNM yCTpOcTBOM.
-ПОНИЗВODИТЕΗΚΑΥΚΥΤΟΝΚΟΗΝΟχΕΝΗΟΜΑΝχΕΤΙ.
IcToCHNkCnBHO3NeKTPomarHHTHOu3NyHeHnKaM0bHBteTepeohbIuPi paIOCTaHm,MOyT NOBnRbHa pa6Oy np6opa.Mb peKOMeHyem CoXpaHrTa DCtAHmIO MmHMym 1 MOT cTOchNKOB 3NeKTPomarHHTHOu3NyHeHn.B Cnyae,eCN 3TO HeBO3MOxHo,NOXaJyIncta,YdOCTOBepbTeCB B npABnBHO pa6ote np6opa nepeederoNCIONb3oBAHNEM.
He nCnoJb3yIte np6Op,ecnBamKaKcTeTc,TO OH noBpeXdH,nnnc Bbl 3aMetnIN YTO-Ni5o Heo6bIuHoe.
- HmKOrda He BcKpbIbAte npu6op.
- Ecnn npin6op He 6ydtncnIb30BaTbc B TeueHne dIINTeBHO nepnoa BpeMeHN, To n3 Hrero CneDyET BblHyb 6aTapen.
- PpOHTIe dIaIbHeIuIe yKa3aHnI NO 6e3OnaCHocTn B OTeJIbHbIX pa3dJeIax 3ToIo 6yKneta.

I03a6oTbTeCb O TOM, YTO6bI DeTn He MOrnN IcNoB3OBA Tb np6op 6e3 npncMToPa, NocKoNbKy HeKoTOpBie erO MeJIKne
aactn Moryt 6bItb npornohebl. Pnp noctabke npnbopa c Ka6enmN Tpy6kamN BO3MOKeH pncyduweHn.
Yxoid3a npn6opom
IcnoIb3yIte IJIYnIcTKn np60pa TOnbKO cyxUO, MrgKyIO TaKaHb.
OuHCTKa MaHKeTbI
| Условаяхраенья: | ot -20 до +55 °CMakсимальнай OTHOCINTELьнай Влж-HOCTh 15 - 95 % |
| Massa: | 480r (ВКЛЮЧАбаТарец) |
| Размеры: | 180 x 110 x 75 MM |
| Праз ecуда риЗмepeенья: | OCUДLПOMETPчeCKA,В COOTBECTBИССМетODOM KOPOTKOВа:фa3a | систолчe-cka,фa3a V ДИСТOLПЕСКА |
| Диапазони ззмерени: | 20 - 280 MM pt. CT.-apTERпальhoeдавлие 40 - 200 удамов в минуту - пльс |
| Инданация дадленья в maнжete: | 0 - 299 MM pt. CT. |
| Минимальнишаг: Инданация: | 1 MM pt. CT. |
| Статческа точость: | Давлие в поедалх ± 3 MM pt. CT. |
| Точость измеренья: пуньca: | ±5% счitaHHOrO 3наченя |
| Источник питаня: | 4 x 1,5B сileNoCHьe 6atapen pa3mepa AAБлOK питаня постогнOrTo Toka 6B,600 mA (ОпICIонально) |
| Срок сныжбы 6atapen: | ПрIMeRHo 920 Измeренiy (при Испал- Званьи HOьIx ΜeILOuHbIX 6atapei) |
| Клacc зашиты: | IP20 |
| СоotВeTCTBVE stандэртам: | EN 1060-1 /-3 /-4; IEC 60601-1;IEC 60601-1-2 (EMC); IEC 60601-1-11 |
| Ожиралемь сpop: сныжбы: | Прибор: 5 лет有很大 10000 Измeренiy Комплeктуоши: 2media |
| Данньй пriбор coOTВeTCTByeT trpeбованя m DipeктИвьl EC o medицнсkom обору DOваньи 93/42/EEC. Прабо на Всесене Тхнчecкx Измeренiy coхсангется. | |