VSZ61290 - Odkurzacz SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VSZ61290 SIEMENS

1 Szczotka ELECTROMATIC ^圆 z tuleja odkowujaca
2 Przejczalna szczotka do podz tulej odklokowujac
3 Przyjacze szczotki ELECTROMATIC
4 Rura teleskopowa Incord z przyciskiem przyseuwnym i tulejā odblokowujaca
5 Wącznik/wytćznik szczoṭki ELECTROMATIC
6 Uchwyt węza
7 Wazssacy
8 Wskaznik mocy
9 Wskaznik wymiany filtra

10 Element wskazujucy
11 Elektroniczny regulator mocy
12 Szczotka do tapicerki
13 Ssawka do szczelin

14 Pędzel do odkurzania mebli*
15 Przycisk otwierajcy schowek na drobne wyposazenia
16 Pokrywa
17 Filtr wylotu powietrza
18 Wętacznik/wy)tacznik
19 Zaccep
20 Przewód zasilajacy
21 Filtr zabeepieczajacy silnik
22 Zaczep rury ssacej (na spodzie urzadzenia)
23 Worek filtrujacy
24 Przycisk otwierajcyPokrywe urzadzenia

*w zaleznosci od wyposazenia

Jest nam bardzo miho, ze zdecydowali sie Państwo na zakup odkurzacza marki Siemens seri i VSZ6. W niniejszej instrukcji obslugi przyzdawione zostaly rożne modele VSZ6. W zwiazku z tym istnieje moziwość, zeNie wszystkie opisane elementy wyposañenia oraz fungcje dotyczna Państwa modelu. Zaleca sie stosowanie oryginalnégo wyposañenia dodatkowej marki Siemens, ktore zaprojektowano spezialnie z myśa o Państwa odkurzaczu, aby uzyskać moziwie najepszy rezultat odkurzania.

Instrukcje obsfugia nalezy zachowac.W przypadku przekazania odkurzaczina innej osobie nalezy doctczyc niniejsza instrukcje.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Odkuracz przyznaczenia jest do uzytku wyłącznie w gospodarstwie domowym iNie nadaje są do celów przyzemysłowych.

Odkurzacn danezy uzytkowac wyplaçcie zgodnie z danymi zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powsta wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obslugi. Z tego wzgledu danezy koniecznie przyestrzegac nastepujczychazolecen!

Odkuracz przy eksploatac wyłączne z:

oryginalnym workiem filtrujacym
- oryginalnymi czesciami zamiennymi, akcesoriami lub wyposazeniem spezialnym

Wskazówki dotyczne beziep到账stwa

Odkurzacz spełnia wymogi techniki oraz przypejsy bezpiecznychstwa.

• Odkuracz nalezy podłaczać i uruchamiać wyłącznie zgodnia z informacjami na tabliczce znamionowej.
  W zadnym wypadku nie wolno odkurzać bez worka filtrujacego. Moze to spowodstawczukodzenia urzadzenia!

• Urzadzenia moga obstugiwać daneci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdol-nościami fizycznych, sensorycznych lub umyslo-wymi, a sąze osoby nie posiadajce wystarczaja-cego dozwiedczenia i/lub wiedzy, jestli pozostaj pod nadzorem lub zostały pouczone, jak bez-piecznie obstugiwać urzadzenia i są dwiadome zwiazanego z tymNiebezpieczność.

Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przy文化传播 bez nadzoru doroszych.

Odkurzacja nie naleź uzywac do:

odkurzania ludzi lub zwierzat
■ zasysania:

• substantenci szkodliwych dla zdrowia, gorących lub zarzych sie oraz przydmiotów o ostrych krawędziach,
• wilgotnych lub pflynnych substantcjji
  -substancji i gazow fatwopalnych i wybuchowych

• popiofu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnego ogrzewania
  -pyto tonerowego z drukarek i kopiarek.

• Nie odkurzac w okolicach glowy za pomocą uchwytu, ssawek lub rury. => Zachodzi niebezpiecześćwo obrażćciała!

• Podczas odkurzania ustawiac urzadzenie na twardym, stabilnym podlózu.

• Przy odkurzaniu schodów urzadzenia musi znajdowac sie ninej od uzytkownika.
  W wymienionych ponizej przypadkach danezy wyłaczyc urzadzenia i skontaktuwoć są z serwisem:

• uszkodzenie przywodu zasilajacjaego

• przypadkowe zassanie plynu lub wnikiecie plynu do wnetrza urzadzenia
  -upadek urzadzenia.

• Nie uzywać przyzewodu zasilajćego do noszenia / transportowania odkurzacza.
  W przypadku wielogodzinnej pracy w trybie ciag tym nalezy calkowicie wyciagnac przywod zasilajacy.
  W celu odączenia urzadzenia od sieci, ciagnac za wtyczke, aNie za przyzwod zasilajacy.

• Przewodu zasilajacego nie wolno prowadzic po ostrych krawedziach anizaciskać.
  ■ Przed przystapieniem do prac związanych z naprawa lub konserwacja odkurzacza i wyposaźenia naleź wciagnac wtyczke z gniażda sieciowego.
• Nie uruchamiać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku zaktócenia w pracy urzadzenia naleź y wciąnac wtyczke z gniażda sieciowego.
  W celu unikniecia zagrozen, naprawy urzadzenia oraz wymiana czeci w odkuraczu moga byc wykonywane przy autoryzowych serwis.
• Odkurzacz nalewy chronie przy wplywem czynników atmosferycznych, wilgocia i zrodymi ciepla.
• Odkurzacz nie nada są do stosowania na placach budowy. => Zasysanie gruzu budowlanego要去 spowodstawec uszkodzenia urzadzenia.
• Odkurzacz naleź wyłączać, gdy nie jest uzywany.
  Zuzyte urzadzenia nalezy bezzwlocnie wycofac zuzytkowania, a nastepnie zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

pl

Torby plastikowe oraz folie nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci i usuwać w bezpieczny sposob (niebepezcieżstwo uduszenia).
unikać kontaktu filtrów (worek filtrujucy, filtr zabezpieczajcy silnik, filtra wylotu powietrza itp.) z materiafami katwopalnymi oraz zawierajućymi alkohol.

Wskazówki dotyczę utylizacje

Opakowanie

Opakowanie chroni odkurzacz przydzukodzeniem podczas transportu. Składa są ono z materiały bezpiecznych dla srodowiska naturalné i z togo względu nada są odzysku surowcow wtornych. Niepotrzebne materiały opakowaniewe danezy odpradowość do punktow zbiórki surowcow wtornych.

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia czesto zawieraja peñnowartosciowe materiały. Zengo względu wystuzone urzadzenie naleź oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtornych do ponownego wykorzystania. Informacja na temat obecnie obwiązujacych sposobów utylizacje möglich uzyskać u dostawcy lub w zaradzie gminy.

Utylizacja filtrów i worków filtrujacych

Filtry i worki filtrujuace sá wykonane z materiałów bezpiecznych dlaŚrodlowska naturalnégo. Jesli niedawieraj szkodliewych lub niedozwelonych substantenci,MZna je wyrzuć razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Uwaga

Gniazdo wtyczki sieciowej musi byc zaopatrzone w bezpiecznik o mocy co najmiej 16 A. Jezel bepiacznik zadziała przy wączeniu urzadzenia,要去byc spowodowane tym,ź rownoczesnie innu urzadzenia elektryczne o wiekszej mocy przyćzeniowiej podlaczone są do tego samego obwodu prady. Zadziałania bezpiecznika moins unikonac,ustawiajac przy wączeniem majniższy stopien mocy urzadzenia i wybierajuć wyzszy stopien dopiero po是我的 węczeniu.

Nalezy Rozloźyc strony z rysunkami!

Uruchomienie

Rysunek 1

a)Krociec weza wsunac w otwor ssacy i zablokowac. Nalezy przy tym zwrociucwage,aby czesc wtykowa przy krccu weza zostafa wtozona w gniazdo urzadzenia.
b)W celu usuniecia weza sascego nalezy nacisnac przyciski odblokowujace i wyciagnac waz.

Rysunek 2

Wsunac uchwyt w rure teleskopowa az do zatrzasniecia. Nalezy przy tym zwrocić uwage, aby czȩc wtykowa przy burze teleskopowej zostafa wsunieta w odpowiednie wyciecie przy uchwycie.
W celu roźćzenia polȩczenia nacisné przycisk odkowujczy wymiąné uchwyt.

Rysunek 3\*

Wsunac rure teleskopowa w krociec szczotki do podtog, az do zaskoczenia na是我国。

W celu Rozlaczenia połaczenia nacinść tuleje oblokowuję i wymiagnć rure teleskopowa.

Rysunek 4

Wsunac rure teleskopowa w krócic szczotki ELECTROMATIC® aż do zatrzasniecia. Naleź przy tym zwróci uwage, aby czȩc wtykowa przy rurzej teleskopowej zostafa wsunieta w odpowiednie wyciecie przy króccu szczotki ELECTROMATIC® Wraz z zatrzasnieciem czȩci wtykowej nastepuje podłaczenia zasilania elektrycznégo do okurzacza.
W celu roztaczenia polaczenia nacinac tuleje odklokwujac i wciagnac rure teleskopowa.

Rysunek 5

Poprzej naciniepie przycisku przesuwajacego w kierunku wskazywanym przyszstrakte odblokowac rure teleskopowa iustawic na odpowiednia dlugosci.

Rysunek 6

Chwycic za wtyczke przyewodu zasilajacego, wciagnac przywod na odpowiednia dlugosc i wtozyc wtyczke do gniazda.

Rysunek 7

Węczyć odkurzac poprzej naciść wȩcznika/wyȩcznika zgodnia z kierunkiem strzański.

Odkurzanie

Rysunek 8

a) Jesli urzadzenie wyposazone jest w stać mocyssania, moc urzadzenia dopasowuje sieautomatycznie do stopnia napelnienia workafiltrujacego. Można wybrać nastepujace ustawietenia mocy:

■ Niski

zakres mocy:

Do odkurzania delikatnych materiałów, np. zastón.

Sredni

zakres mocy:

Do codziennego czyszczenia przy ma tym zanieczyszczeniu.

Duzy

zakres mocy:

Do czyszczenia wytrzymańch wyktadzin podłogowych, podłóg twardych oraz przy duzym zanieczyszczeniu.

b)Air Power:

W przypadku HARDzo silnego zanieczyszczenia i do wiekszych czastek brudu. Urzadzenia odkurza z moziwie maksymalna moca.

Rysunek 9

Podczas odkurzania szczotke ELECTROMATIC®:nożna włacć i wylącć za pomoczą przycisku przy.§ćźajść.

Rysunek 10

Azeby osiagnac jak najlepszy egekt sprzatania nalezy szczotke ELECTROMATIC^® powoli przysumawc do przyd u i z powrotem.

Fredzledywanuszczotkowactylkwierunku strzaftki.

Rysunek 11

• Jeźeli w czasie odkurzania walek szczotki zestanie zablokowy przyż wssanie blokujacych przydmiotów lub splątane freźle, to silnik automatycznie są węłacza. Prźed kazda konserwacja wȩć z odkurzac i wymiagnoc w tymczek z gniaźda.
  Nawiniete nici i wlosy pociac nozyczkami.
  Nici wlo sy sprzatac dysza fugowa.

Rysunek 12

Ustawianie szczotki do podłóg:

a)Do odkurzania dywanow i wykfadzin
b)Do odkurzania podfog twardych

Drobne wyposazenia, które nie jest uzywane w danym momencie, można przechowywać w schowku na wyposazenia.

Uwaga!

W zależnosci od węsćiwość podźogi (np. szorstkie, rustykalne podźogi) szczotki do podźog ulegaj zniszczeniu. Dlatego nalezy w regularnych odstepach czasu sprawdzać spód szczotki. Zuzyte, o ostrych kantach spody szczotki moga uszkodzic delikatne podźogi, jak parkietczy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstates wwyniku uzywania zuzytych szczotek do podźg.

Rysunek 13

Naciśćcie przycisku powoduje automatyczne otwarciePokrywy schowka na wyposzazenia. Wyjac zadana czesć.

Rysunek 14

Po wyjeciu zamknacPokrywewschowka na wyposazenie, az sie zablokuje.

Rysunek 15

Odkurzanie z zastosowaniem wyposazenia (wazoleznosci od potrzeb zamocowac wyposazenie na uchwycie lub urze ssacej)

a)Ssawka do szczelin

Do czyszczenia szczelin i kátow

b)Szczotka do tapicerki

Do czyszczenie mebli tapicerowanych,zaslon itd.

c)Pedzel do odkurzania mebli

Do odkurzania ram obrazów, ksiązek, delikatnych mebli itd.

Rysunek 16

W trakcie krótkich przerw w odkurzaniudoğan, po wyłaczeniu urzadzenia, skorzystać z zaczepu umieszczonego z tyfu urzadzenia.

Wsunac hak przy szczotce do podtog we wgtgebienie na spodzie urzadzenia.

Rysunek 17

Podczas odkurzania np. schodów urzadzenia maynatrzyma z auchwyt.

Po pracy

Rysunek 18

Wyciagnac wtyczke zgniazda.
Pociagnac krótko za przyzwód zasilajcy i puiscić.

Przewód zwija sie automatycznie.

Rysunek 19

Do odstawiania / transportowania urzadzenia mozza skorzystac z zaczepu rury ssacej znajdujacego sie na spodzie urzadzenia.

Ustawic urzadzenie pionowo. Wsunac hak przy szczotce do podtog we wgrbieenie na spodzie urzadzenia.

Wymiana filtra

Wymiana worka filtrujuçego

Rysunek 20

Jesli podczas uniesenia szczotki do podlóg, w przypadku ustawienia najwyzszej mocy ssania, trwale swieci sie wskaźnik wymiany filtra, naleź wymienci workk filtrujacy, rowniez jesti nie jest jesteczne calkowicie wypelniomy. W tym przypadku o koniecznosci wymiany worka decyduje rodzaj odkurzonych zanieczyszczen.

Szczotka, rura ssaça i waz ssacy nie moga byc przy tym zatkane, poniewaz to dazu prowadzi do wączenia wskaźnika wymiany filtra.

Rysunek 21

Nacișniție przyciscu otwierajacego powoduje lekkie uniesieniePokrywy urzadzenia.
- ChwycicPokrywe od dofu otworzyc zgodnie z kierunkiem strzaftki, az otwartaPokrywa zablokuje sie.

Rysunek 22

a)Worek filtrujacy nalezy zamknac i zdjac poprzej pociagniecie nakladki zamykajacej.
b) Wtozyc nowy worek filtruacy do mocowania i zamknacPokrywekomory pytowej.

Uwaga:Pokrywemoznazamknacwylacznie
- wówczas, gdy włoźony jest worek filtrujacy.

Czyszczenenie filtrabazebpieczajacego silnik

Filtr zabeepieczajcy silnik nalezy czyscić w regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie względnie wyplukanie!

Rysunek 23

• OtworzycPokrywekomorypytowej(patrzrys.21).
  Zwolnic blokade filtra zabezmiejacego silnik i wyjac filtrz gGodnie z kierunkiem strzafti.
  Oczyscić filtr zabezmieczajcy silnik poprzej wytrzepanie.
  W przypadku duźego zanieczyszczenia filtr wypłukać. Natestepnie filtr sąȩzy pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.
  Po ocyszczeniu filtr zabepeziejacy silnik wtozyc w urzadzenie, zablokowac i zamknacPokrywekomory pyfowej.

Wymiana mikrofiltra higienicznego

Rysunek 24

• OtworzycPokrywewkomorypytowej(patrz rys.21).
• Odblokować uchwyt filtra poprzej naciśćnakfadki zamykajacej zgodnia z kierunkiem strzański.
  Wyjac pianke filtrujaca i mikrofiltr higieniczny. Do uchwytu filtra wtozyc nowy mikrofiltr higieniczny i pianefiltrujaca.
  Wlozyc i zatrzasnac uchwyt filtra w urzadzeniu.

Wymiana filtra Hepa

Rysunek 25\*

• OtworzycPokrywewkomorypytowej(patrz rys.21).
• Odblokować filtr Hepa poprzej naciśćnecie nakladki zamykajacej zgodnia z kierunkiem strzański wyjacź urzadzenia.
  Zafozyc nowy filtr Hepa i zatrzasnac.

Po odkurzeniu drobnego pyfu ocyszeci filtr
zabezpieczajacy silnik poprzej wytrzepanie,
ewentualnie wymienic mikrofiltr higieniczny, filtr z
weglem aktywnym lub filtr Hepa.

Konserwacja

Przed kazdym czyszczeniem odkurzacza trzeba go wyłaczyc i wyciagnac wtyczke z gniazda.

Odkurzacz i elementy wyposzazenia z tworzywa sztuczkiego moga byc czyszczone dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Nienalezy stosowac srodkow do szorowania,

srodkow do czyszczenia szkta aniUniwersalnych srodkow czyszczacych.

W zadnym wypadku nie wolno zanurzać odkurzacza w wodzie.

W razie potrzeby komore pytowa odkurzyc za pomocag drugiego odkurzacza lub oczysci sucha sciereczka lubPEDzelkiem.

Zastrzegamy sobre przydozmian technicznych..

pl

Pakiet filtrów wymiennych

Typ filtra GXXL (VZ41AFGXXL)
Dla najwyszzej wydajnosci: GXXL plus (VZ41GXXLP)

Zawartosci: 4 worki filtrujuce z zamknieciem

1 mikrofiltrh higieniczny

http://www.dust-bag-siemens.com

Filtr Hepa (klasa H12) VZ154HFB

Zalecany dla allergików. Dla zapewnienia bardzo czystego powietrza wydmuchwanego z odkurzacza.

Wymieniac co roku.

Szczotka TURBO-UNIVERSAL VZ102TBB

Szczotkowanie i odsysanie w Jednym procesie roboczym dywanów o krótkim włosie oraz wyktadzin dywanowych wźględnie wzystkich rodzajów wyktadzin. Szczególnie nadaje są do usuwania sierSci zwierzt. Napęd walca szczotkowej odkurzacz. Nie jest wymagane zadne pod.§ćzenia elektryczne.

Szczotka do podlóg twardych VZ123HD

Do odkurzania gadjkich podlog (parkietu, pIytek ceramicznych, terakoty...)

Szczotka TURBO-UNIVERSAL do obic VZ46001

Szczotkowie i odkurzanie mebli tapicerskich, materacow, siedzen samochodych itp. w jederm procesie roboczym. Szczejolnie nada sie do usuwania siersci zwierzat. Naped walca szczotkowego odywa sie za pomocza strumienia powietrza zasysanego przy zodkuracz.

Nie jest wymagane zadne podłęczne elektryczne.

Przelaczana dysza do podtog VZ082BD

Przeloczana dysza do podlóg, nadaje sie do dywanów i gladkich podlóg.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu:

Tel.[phone]

Fax:[phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel:[phone]

Fax:[phone]

mailto: [e-mail]

www.siemens-home.com

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel. [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

RU Russia, Poccn

OOO"ECX BbITOBaTeXHnKa

CepBnC OT npOn3BoDnteTnA

Manar Kanyckka 19/1

119071 MockBa

TEN:4957372962

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Siemens-Service-SE@

bshg.com

www.siemens-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Dla urza.dzenia obowia.zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyedstawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie c u sprzedawycy, u ktorego dokonano zakupu urza.dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadcze n gwarancyjnych wymagane jest przyedlo'zenie dowodu zakupu.

BG Tapaanua

3a mo3n ypeg Bxam ycNoBnaMa, ycmaHOBeHn om npegcmabmencmbom Hanaama
fnpma B cmpaHama-KynyBa. Nogpo6hOcmme ue Bu 6bgam pa3rCheHn om mbproBa, om koromo cme kynuHn ypega, no Bcko Bpeme npu 3anumBahe. 3a n3BbpBaHe Ha
nonpaBkn B pAmkme Ha rapaunOHnCpok BbB BCEkn Cnya e Heo6xogmo
npegcmabHemo Ha kacobama bEnexka.

HU Garancialis feltetelek

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC (WEEE) oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie celui uzytkowania nie maye byc umieszczany placznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadz acronymzbieranie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzyczbieranie, w tym lokalne punkty zbiorki, sklearnpy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie tego sprzetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzetakem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

hu