SLSX428 - Wieża Hi-Fi PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SLSX428 PANASONIC

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Portable CD PlayerOperating Instructions	English
Tragbarer CD-SpielerBedienungsanleitung		ItalianoFrançaisNederlandsDanskEspañolDeutregasPřesckýržskČeský
Lettore CD portatileIstruzioni per l'uso	Français
Lecteur CD portableMode d'emploi	Germani
Draagbare CD-spelerGebruiksaanwijzing	Netherlands
Bærbar CD-afspillerBetjeningsvejledning	Dansk
Lector portátil de discos compactosInstrucciones de funcionamiento	Español
Leitor de CD portátilManual de Instruções	Deutregas
Портативный проигрыватель КДИнструкция по эксплуатации	Ряськ
Přenosný CD přehrávačNávod k obsluze	Český
Przenošny odtwarzacz płyt kompaktowychInstrukcja obsługi	Polski
Bärbar CD-spelareBruksanvisning	Svenska

2 Dear Customer

Dziękujemy za zakupienie niniejszego wyrobu.

Przed podłączeniem, obsługą lub regulacją urządzenia, prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Prosimy o zachowanie instrukcji obsługi do użytku w przyszłości.

Uwaga:

Modele SL-SX429C i SL-SX428 nie są zaprojektowane do korzystania z pilota.

Spis treści

Dołączone wyposażenie 2

Położenie regulatorów/Podłączanie do innych urządzeń. 3

Zasilanie. 4

Korzystanie z urządzenia .... 5

Inne sposoby odtwarzania 6

Odtwarzanie MP3 7

Dane techniczne....8

Konserwacja 8

Ostrzeżenia 8

Rozwiązywanie problemów 9

Wyświetlenia....9

Odtwarzanie MP3

Urządzenie może odtwarzać pliki MP3, które nagrasz na płytach.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.

Funkcja blokady (HOLD)

Funkcja ta sprawia, że urządzenie nie reaguje na przypadkowe naciśnięcie przycisków.

Ustaw na HOLD, aby urządzenie nie włączało się przypadkowo lub odtwarzanie nie było przerywane.

- Urządzenie główne i pilot mają niezależne przełączniki HOLD

Uwagi dotyczące płyt CD-R i CD-RW

Urządzenie może odtwarzać płyty CD-R i CD-RW z nagraniami CD-DA lub MP3. Użyj płyty do nagrywania dźwięku dla CD-DA i sfinalizuj* ją po zakończeniu nagrywania. Urządzenie może nie być w stanie odtwarzać niektórych płyt ze względu na stan nagrania.

※Proces wykonywany po nagrywaniu, pozwalający odtwarzaczom płyt CD-R/CD-RW na odtwarzanie płyt dźwiękowych CD-R i CD-RW.

Funkcja wznawiania odtwarzania

Odtwarzanie rozpoczyna się w miejscu, gdzie je ostatnio zatrzymano. Wymiana płyty wyłącza funkcję.

Funkcja automatycznego wyłączania

Jeżeli urządzenie pozostaje w stanie zatrzymania przez około 10 minut, wyłącza się ono automatycznie.

Dołączone wyposażenie

Sprawdź, czy w kartonie znajduje się następujące wyposażenie.

- 1 Para stereofonicznych słuchawek dousznych

SL-SX430 SL-SX428

•1 Zasilacz sieciowy

SL-SX430

●1 Pilot przewodowy

SL-SX429C

•1 Zasilacz samochodowy

- 1 Samochodowy adapter kaset stereofonicznych

UWAGA!

•NINIEJSZEGO URZĄDZENIA NIE NALEŻY INSTALOWAĆ LUB UMIESZCZAĆ W SZAFCE NA KSIĄŻKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEŻY SIĘ UPEWNIĆ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIĄLY NIE ZASŁANIAJĄ OTWÓRÓW WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA.
- NIE ZASŁANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.
- NIE UMIESZCZAJ NA URZĄDZENIU ŻRÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE ŚWIECE.
- POZBYWAJ SIĘ ZUŻYTYCH BATERII W SPOSÓB NIE ZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

OSTRZEŻENIE:

ABY OGRANICZYĆ NIEBEZPIECZENSTWO POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URŻADZENIA, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URŻĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCUZU, WILGOCI, KAPANIE LUB ZACHLAPANIE; PONADTO NA URŻĄDZENIU NIE NALEŻY USTAWIAĆ ŻADNYCH NACZYŃ ZAWIERAJĄCYCH PŁYNY, TAKICH JAK WAZONY.

Uwaga dotycząca baterii nadających się do ponownego ładowania

Baterie te są przeznaczone do utylizacji.

Należy postępować zgodnie z lokalnymi zaleceniami dotyczącymi utylizacji.

Sprzęt powinien zostać umieszczony w pobliżu gniazda ściennego, a wtyczka zasilania sieciowego powinna być łatwo dostępna na wypadek wystąpienia trudności.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeżeli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

Symbol znakujący jest umieszczony na spodzie urządzenia.

URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYWANIA W KLIMACIE UMIARKOWANYM.

UWAGA!

W TYM URZĄDZENIU ZNAJDUJE SIĘ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIŻ OPISANE, LUB POSTĘPOWANIE W SPOSÓB NIE PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSŁUGI GROZI NIEBEZPIECZNYM NAŚWIETLENIEM PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAĆ OBUDOWY I NIE DOKONYWAĆ NAPRAW SAMODZIELNIE. PROSIMY POWIERZYĆ NAPRAWY KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

Położenie regulatorów/Podłączanie do innych urządzeń

Odniesienia do pilota dotyczą tylko modelu SL-SX430.

Przed podłączaniem wyłącz niniejsze urządzenie i inne urządzenia.

graph TD
    A["Urządzenie główne"] --> B["Soczewka"]
    B --> C["Przełącznik blokady"]
    C --> D["Przełącznik otwierania"]
    D --> E["Odtwarzanie/Zatrzymywanie/Wyłączanie"]
    E --> F["Regulator głośności"]
    F --> G["Pomijanie/Wyszukiwanie"]
    G --> H["SL-SX428"]
    H --> I["Salochodowy zestaw audio"]
    I --> J["Zestaw audio"]
    J --> K["Do złączy CD lub AUX"]
    K --> L["Typ wtyczki: 3.5 mm stereo"]
    L --> M["Przełącznik blokady"]
    M --> N["Przełącznik otwierania"]
    N --> O["Gniazdo słuchawek nagłownych Typ wtyczki: 3.5 mm stereo"]
    O --> P["Regulator głośności"]
    P --> Q["SL-SX430"]
    Q --> R["Typ wtyczki: 3.5 mm stereo"]
    R --> S["Przełącznik blokady"]
    S --> T["Salochodowy zestaw audio"]
    T --> U["Zastalacz samochodowy (Kup SH-CDC9 dla SL-SX430 i SL-SX428)"]
    U --> V["Dzięki temu podłączeniu można ładować akumulatory."]
    V --> W["Zasilacz sieciowy (Kup RFEA431E-S dla SL-SX429C)"]
    W --> X["Gniazdo zasilania sieciowego"]
    X --> Y["Zastalacz sieciowy (Kup RFEA431E-S dla SL-SX429C)"]
    Y --> Z["Gniazdo zasilania sieciowego"]
    Z --> AA["Zastalacz samochodowy (Kup SH-CDC9 dla SL-SX430 i SL-SX428)"]
    AA --> AB["Dzięki temu podłączeniu można ładować akumulatory."]
    AB --> AC["Zastalacz samochodowy (Kup SH-CDC9 dla SL-SX430 i SL-SX428)"]
    AC --> AD["Niektórych nie można podłączyć."]
    AD --> AE["Zastalacz samochodowy (Kup SH-CDC9 dla SL-SX430 i SL-SX428)"]
    AE --> AF["Samochodowy zestaw audio"]
    AF --> AG["Niektórych nie można podłączyć."]
    AG --> AH["Zestaw audio"]
    AH --> AI["Wyreguluj poziom głośności w zestawie audio."]

Zasilanie

Akumulatory (nie dołączone) Naładuj przed pierwszym użyciem.

Jako środek ostrożności urządzenie jest skonstruowane tak, że niemożliwe jest ładowanie zwykłych baterii. O szczegóły zapytaj dystrybutora.

Specjalne akumulatory niklowo-kadmowe P-3GAVE/2B (zestaw 2 akumulatorów)

Zwykłe baterie suche/akumulatory

■Model SL-SX429C

Należy kupić dodatkowy zasilacz sieciowy RFEA431E-S.

Upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone podczas ładowania. Gniazdo DC IN OPEN Zamknij dokładnie. Gniazdo zasilania sieciowego Zasilacz sieciowy

• Wskaźnik akumulatorów ( ) zesuwa się na wyświetlaczu podczas ładowania i znika po jego zakończeniu (około 4 do 5 godzin).
• Akumulatory można ładować zanim rozładują się one zupełnie.
• Założ pokrywę akumulatorów pewnie i tak, aby była ona płasko z wnęką na akumulatory. Jeżeli się poluzuje, może ona porysować płyty.

Baterie suche (nie dołączone)

Po odłączeniu zasilacza sieciowego włóż dwie baterie alkaliczne „LR6, AA, UM-3“. Włóż w taki sam sposób jak akumulatory.

Wskaźnik akumulatorów

Wskaźnik akumulatorów pojawia się, kiedy urządzenie jest włączone.

52:2 Urządzenie wyłącza się krótko po tym, jak wskaźnik zacznie migać.

- Zanim rozpocznie się odtwarzanie, wskaźnik akumulatorów może migać, chociaż akumulatory mogą nie być zużyte. Wskaźnik będzie prawidłowy po rozpoczęciu odtwarzania.

Ogólne

■Czas odtwarzania

→Dane techniczne, strona 8

■Wyjmowanie baterii

Zasilacz samochodowy

Model SL-SX429C zawiera zasilacz samochodowy. (Zapoznaj się z oddzielną instrukcją instalacji.)

Dla modelów SL-SX430 i SL-SX428 należy nabyć zasilacz samochodowy SH-CDC9

Kiedy podłączony jest zasilacz sieciowy, urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Obwód pierwotny znajduje się zawsze pod napięciem, kiedy tylko zasilacz sieciowy jest podłączony do gniazda zasilania sieciowego.

Korzystanie z urządzenia

Odniesienia do pilota dotyczą tylko modelu SL-SX430.

Odtwarzanie

③ Naciśnij [►/■]. Numer ścieżki Czas odtwarzania ścieżki, który uptynąt 3 5:22 4 Ustaw głośność przy pomocy [VOL +] lub [VOL -]. (0-25) Zwolnij HOLD. ② Podłącz pewnie. 1 Otwórz pokrywę i włóż płytę CD. Podłącz pewnie. SL-SX430 ② Zwolnij HOLD. ③ Naciśnij. ④ Wyreguluj głośność. (0-25) Długi przewód na prawo • Czytanie plików MP3 zabiera nieco więcej czasu. • Podczas odtwarzania plików MP3 na wyświetlaczu pali się "MP3".

Pauza

Pilot Urządzenie główne

Niedostępne.

Naciśnij.

■Naciśnij ponownie, aby ponownie rozpocząć odtwarzanie.

Wyszukiwanie

Pilot Urządzenie główne

Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania.

Naciśnij i przytrzymaj podczas odtwarzania.

- Podczas odtwarzania MP3 nie można wyszukiwać.

- W trybach odtwarzania zaprogramowanego, powtarzania jednej ścieżki, odtwarzania w losowej kolejności, powtarzania losowego i powtarzania AB można wyszukiwać tylko w obrębie bieżącej ścieżki (←strona 6).

Pomijanie

Pilot Urządzenie główne

Naciśnij. Naciśnij.

• Naciśnij dwukrotnie [◀◀], aby przejść do początku poprzedniej ścieżki podczas odtwarzania.
• Podczas odtwarzania w losowej kolejności nie można używać [◀◀], aby przejść do poprzedniej ścieżki (▶strona 6).

Zatrzymywanie/Wyłączanie

Pilot Urządzenie główne

Naciśnij. Naciśnij.

■Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć urządzenie. ■Naciśnij ponownie, aby wyłączyć urządzenie.

MP3

Liczba ścieżek Liczba albumów

Całkowity czas odtwarzania

Liczba ścieżek

Inne sposoby odtwarzania

Odniesienia do pilota dotyczą tylko modelu SL-SX430.

Odtwarzanie zaprogramowane

① Kiedy urządzenie jest zatrzymane, naciśnij [ |◀◀ , ▶▶| ], aby wybrać ścieżki. Podczas programowania ścieżek MP3 można pomijać albumy (◆strona 7). ② Naciśnij [MEMO], aby wprowadzić. Numer ścieżki 3 - - .01 Numer kolejności w programie ③ Powtórz kroki 1 i 2, aby wprowadzić do 20 ścieżek. ④ Naciśnij [►/■■], aby rozpocząć odtwarzanie.

graph TD
    A["-- 01 u"] --> B["↓"]
    B --> C["3 u"]
    C --> D["Numer albumu"]
    D --> E["1 u"]
    E --> F["Numer ścieżki"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

■Sprawdzanie zawartości programu Naciśnij [MEMO] podczas odtwarzania płyty. ■Wyłączanie odtwarzania zaprogramowanego Naciśnij [■].

Zmiana brzmienia dźwięku

Przy każdym naciśnięciu

graph TD
    A["Śniotic System"] --> B["S-XBS"]
    B --> C["Wzmacnia\nbasy"]
    C --> D["S-XBS+"]
    D --> E["LIVE"]
    E --> F["Dźwięk zbliżony do\nsali koncertowej"]
    F --> G["Brak wyświetlia (wyłączone)"]
    G --> H["End"]

• Efekt może być różny dla różnych rodzajów muzyki.

Tryby odtwarzania

Przy każdym naciśnięciu

graph LR
    A["Urządzenie główne MODE"] --> B["1"]
    B --> C["Powtarzanie jednej ścieżki"]
    B --> D["Powtarzanie wszystkich ścieżek"]
    B --> E["Odtwarzanie w losowej kolejności"]
    B --> F["Random"]
    F --> G["Powtarzanie w losowej kolejności"]
    F --> H["Random"]
    H --> I["A"]
    H --> J["B"]
    I --> K["Powtarzanie AB (powtarzanie określonego fragmentu AB) (-ponizej)"]
    J --> K
    K --> L["Brak wyświetlenia (wyłączone)"]

■Określanie fragmentu AB
Naciśnij [MEMO] w punkcie początkowym (A) i jeszcze raz w punkcie końcowym (B).
- Zatrzymaj lub pomiń (←strona 5), aby skasować. - Jeżeli nie określisz punktu B i dojdziesz do końca płyty, punkt B zostanie ustawiony automatycznie i rozpocznie się powtarzanie. Można również ponownie określić punkt B, naciskając [MEMO].
- Podczas odtwarzania MP3 nie można wybrać „RANDOM“ ani „A ⬇ B“.

System antyprzeskokowy

System ten ogranicza do minimum przeskakiwanie na skutek wstrząsów.
Można zmienić czas pamięci antyprzeskokowej dla płyt CD-DA, aby poprawić jakość dźwięku.

Kiedy urządzenie jest zatrzymane, przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu

Urządzenie główne

MEMO Tryb wzbogaconego dźwięku, 10 sekundowa pamięć antyprzeskokowa Wzbogacony tryb antyprzeskokowy, 45 sekundowa pamięć antyprzeskokowa •Nie można zmienić czasu pamięci dla MP3. Wynosi on maksymalnie 100 sekund dla danych nagranych przy natężeniu strumienia bitów 128 kb/s.

Wyłączanie dźwięku towarzyszącego operacjom

Naciśnij i przytrzymaj [EQ], aż pojawi się „bP oFF”

SL-SX430 bP oFF ←→ bP on Dźwięk wyłączony Dźwięk włączony

Odtwarzanie MP3

Odniesienia do pilota dotyczą tylko modelu SL-SX430.

Rozpoczynanie odtwarzania od żądanego albumu (Pomijanie albumów)

Naciśnij i przytrzymaj, aż pojawi się żądany album

Urządzenie główne SL-SX430 ALBUM 3 Numer albumu TRACK -- 10 Liczba ścieżek

Odtwarzanie tylko ścieżek z wybranego albumu (Tryb albumu)

Przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu
Urządzenie główne

graph LR
    A["MODE"] --> B["ALBUM"]
    B <--> C["Brak wyświetlia (wyłączone)"]

• Następny album można wybrać posługując się pomijaniem albumów (◀ powyżej).
• Podczas odtwarzania zaprogramowanego nie można włączyć trybu albumu.

Korzystanie z jeszcze naturalniejszego dźwięku (Cyfrowe re-masterowanie)

Można odtworzyć częstotliwości sygnału utracone podczas kompresji, przywracając format bardzo bliski temu sprzed kompresji.

Kiedy urządzenie jest zatrzymane, przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu

Urządzenie główne

graph LR
    A["M EMO"] --> B["RMTR"]
    B <--> C["Brak wyświetlenia"]
    B --> D["Wzbogacony dźwięk"]
    C --> E["Oszczędzanie akumulatorów"]

Urządzenie może odtwarzać MP3, metodę kompresji dźwięku niepogarszającą w sposób widoczny jego jakości.

■ Podczas tworzenia plików MP3 do odtwarzania w urządzeniu

Formaty płyt: ISO9660 poziom 1 i 2 (za wyjątkiem formatów rozszerzonych)

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    A --> C["002album"]
    A --> D["003album"]
    B --> E["001track.mp3"]
    B --> F["002track.mp3"]
    B --> G["003track.mp3"]
    C --> H["004track.mp3"]
    C --> I["005track.mp3"]
    C --> J["004album"]
    D --> K["006track.mp3"]
    D --> L["007track.mp3"]
    M["Nazywanie ścieżek i albumów\nPoprzedź 3-cyfrowymi liczbami odpowladającymi\nzamierzonej kolejności odtwarzania"] --> N["001track.mp3 (lub .MP3)"]
    N --> O["Do 30 znaków"]
    P["Jeżeli stworzyłeś album, taki jak album\n004album po lewej, pliki mogą nie być\nodtwarzane w kolejności ich nazw.\nAlbumy zostaną odtworzone w kolejności\n①, ②, ③, ④."] --> Q

■ Ograniczenia MP3

• Urządzenie jest kompatybilne z trybem wielosesyjnym, ale jeżeli ma do czynienia z dużą liczbą sesji, upływa więcej czasu, zanim rozpoczyna się odtwarzanie. Aby tego uniknąć, ograniczaj liczbę sesji do minimum.
• Urządzenie nie może odtwarzać plików nagranych pakietowo.
• Jeżeli płyta CD formatu CD-ROM zawiera pliki MP3 oraz pliki inne niż MP3, odtwarzać będzie można tylko pliki MP3.
• W zależności od sposobu tworzenia plików MP3, mogą one być odtwarzane w kolejności innej, niż w której zostały ponumerowane, lub mogą nie być w ogółe odtwarzane.

Dane techniczne

Częstotliwość próbkowania: 44,1 kHz Liczba kanałów: 2 (lewy i prawy, stereo) Poziom wyjściowy słuchawek nagłownych: śr. kw. waż. maks. 6 mW+6 mW/ 16 Ω(regulowalny)

Pasmo przenoszenia częstotliwości: Od 20 Hz do 20 000 Hz (od +0,5 dB do -7 dB)

Przechwytywanie

Zródło światła: Laser półprzewodnikowy Długość fali: 780 nm

MP3

Obsługiwane natężenia strumienia bitów: Od 32 kb/s do 320 kb/s (zalecane 128 kb/s)

Obsługiwane częstotliwości próbkowania: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz Maksymalna liczba pozycji (suma albumów i ścieżek): 999 Maksymalny poziom albumów: 100

Ogólne

Zasilanie: Prąd wejściowy stały: Prąd stały 4,5 V SL-SX430 SL-SX428 Prąd wejściowy zasilacza sieciowego: Prąd zmienny 220–230 V 50/60 Hz

SL-SX430 SL-SX428

Zużycie mocy: Podczas używania zasilacza sieciowego: 0,7 W Ładowanie: 3,1 W

Czas odtwarzania:

Podczas używania na płaskiej, stabilnej powierzchni, w temperaturze 25 °C, przy wyłączonym korektorze dźwięku, włączonej blokadzie, funkcji antyprzeskokowej ustawionej na POS 1 (CD-DA), przy zalecanym natężeniu strumienia bitów (MP3: 128 kb/s) i wyłączonym cyfrowym re-masterowaniu (MP3). Czasy odtwarzania podane są w godzinach i są przybliżone.

Używane baterie	Płyta MP3	Płyta CD-DA
2 dodatkowe baterie alkaliczne	85	50
2 dodatkowe akumulatory	40	23

Czas ładowania: Około 4 do 5 godzin

- Czas odtwarzania może być krótszy w zależności od warunków pracy.

- Czas odtwarzania może ulec znacznemu skróceniu podczas odtwarzania płyt CD-RW. Zakres temperatur roboczych: 0 °C–40 °C Zakres temperatur podczas ładowania:

5 °C–40 °C Wymiary (szer.×wys.×głęb.): 135×24,3×135 mm Masa: 224 g (z akumulatorami) 180 g (bez akumulatorów)

Uwaga:

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Masa i wymiary są przybliżone.

Konserwacja

Jeżeli obudowa zabrudzi się, wytrzyj ją suchą, miękką szmatką.

• Nigdy nie używaj alkoholu, rozpuszczalnika do farb ani benzyny do czyszczenia urządzenia.
• Przed użyciem chemicznie impregnowanej ściereczki przeczytaj uważnie dołączone do niej instrukcje.

Ostrzeżenia

• Nie wystawiaj urządzenia na działanie bezpośredniego światła słonecznego i ciepła, np. z urządzeń grzewczych, bo może to uszkodzić urządzenie.
• Przerwij używanie, jeżeli pojawią się nieprzyjemne odczucia podczas używania słuchawek dousznych lub innych części stykających się bezpośrednio ze skórą. Dalsze używanie może spowodować wysypkę lub inne reakcje alergiczne.

Baterie

• Nie zdejmuj z baterii ostonek i nie używaj baterii ze zdjęta ostonką.
• Ustaw prawidłowo bieguny + i -, kiedy wkładasz baterie.
• Nie mieszaj baterii różnych typów ani baterii starych i nowych.
• Jeżeli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij baterie.
• Nie wrzucaj do ognia, nie zwieraj, rozbieraj ani nie narażaj na nadmierne ciepło.
• Nie próbuj ładować baterii suchych.
• Podczas przenoszenia baterii w kieszeni lub worku zadbaj, aby żadne metalowe przedmioty, takie jak naszyjniki, nie były włóżone wraz z nimi. Kontakt z metalem może spowodować zwarcie, które może spowodować zapalenie.

■Stuchanie

• Nie odtwarzaj dźwięku w słuchawkach nagłownych lub dousznych zbyt głośno. Specjaliści od słuchu odradzają ciągłego, długiego słuchania.
• Jeżeli doświadczysz dzwonienia w uszach, zmniejsz głośność lub przerwij słuchanie.
• Nie używaj w trakcie prowadzenia pojazdów mechanicznych. Może to spowodować niebezpieczeństwo w ruchu drogowym i jest niedozwolone w wielu miejscach.
• W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach powinieneś zachować ostrożność lub przerwać na chwilę używanie.
• Nawet jeżeli używasz słuchawek nagłownych lub dousznych typu otwartego, pozwalających na słyszenie dźwięków z otoczenia, nie zwiększaj głośności tak bardzo, że aż nie będziesz słyszał, co dzieje się wokół.

■Płyty CD

• Nie używaj płyt CD o nieregularnych kształtach.
• Nie używaj płyt nie wymienionych w danych technicznych.
• Nie używaj płyt CD zadrukowanych przy użyciu dostępnych na rynku drukarek do etykiet.
• Nie używaj płyt CD z odklejającymi się etykietami i naklejkami lub z klejem wystającym spod etykiet i naklejek.

Rozwiązywanie problemów

Odniesienia do pilota dotyczą tylko modelu SL-SX430.

Przed oddaniem urządzenia do naprawy sprawdź co następuje. Jeżeli masz wątpliwości co do niektórych sprawdzeń lub jeżeli środki zaradcze podane w tabeli nie rozwiązują problemu, zwrócić się po wskazówki do dystrybutora.

„Czynności wykonywane przez zakłady usługowe polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczeństików—nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe—nie podlegają gwarancji.“

Brak odtwarzania.	● Funkcja HOLD jest włączona. Zwolnij HOLD (••strona 5).● Akumulatory mogły się wyczerpać (••strona 4).(Jeżeli odtwarzanie jest bardzo krótkie nawet po całkowitym naładowaniu akumulatorów, ich żywotność mogła się wyczerpać. Akumulatory można naładować około 300 razy.)● Płyta nie jest prawidłowo ustawiona.● Płyta jest zarysowana lub brudna. (Ścieżki są pomijane.)● Na soczewce osadziła się para. Zaczekaj około godziny, a następnie spróbuj ponownie.● Soczewka jest brudna: oczyść ją dmuchawką (zalecany produkt: SZZP1038C). Jeżeli na soczewce zostaną ślady palców, delikatnie zetrzyj je wacikiem.● Urządzenie może nie odczytywać prawidłowo MP3, jeżeli zostanie wstrząśnięte podczas czytania plików.● Odtwarzanie wielosesyjnej płyty może być niemożliwe, jeżeli pomiędzy sesjami znajduje się pusty fragment bez danych.● Jeżeli w pliku MP3 znajduje się duży fragment danych JPEG itp., dźwięk może zostać wyciszony, a odtwarzanie może być niemożliwe.● Jeżeli próbujesz odtwarzac płytę CD, która zawiera dane formatu CD-ROM i normalne dane audio (CD-DA), może nie być sygnału wyjściowego z jednego z tych formatów, a odtwarzanie może być niemożliwe.
Brak dźwięku lub występuje wiele zakłócen.	● Upewnij się, czy wtyczki są prawidłowo włożone.● Wyczyść wtyczki czystą szmatką.● Podczas odtwarzania MP3 mogą pojawić się szumy, jeżeli jakość nagrania jest złą.● Czas odtwarzania, który uptynął, znika i dźwięk zostaje przerwany, jeżeli wstrząsy powtarzają się ciągle.
Odtwarzanie nie rozpoczyna się w miejscu, gdzie je ostatnio zatrzymano.	● Funkcja nie działa, jeżeli wymienisz płyty.● Funkcja nie działa podczas odtwarzania w losowej kolejności.● Funkcja może nie działać prawidłowo w pewnych warunkach.
Odtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszej ścieżki.	● Włączony może być jeden z trybów odtwarzania w losowej kolejności (••strona 6).● Odtwarzanie rozpoczyna się w miejscu, gdzie je ostatnio zatrzymano.
Urządzenie przestało pracować.	Odlącz, a następnie podłącz ponownie wszystkie źródła zasilania (baterie i zasilacz sieciowy).
Nie można wyszukiwać w ścieżkach.	Nie można wyszukiwać w plikach MP3.
Nie można pomijać albumów.	Podczas odtwarzania nie można przeskakiwać pomiędzy pierwszym i ostatnim albumem.
Nie można zmienić trybu cyfrowego re-masterowania, trybu anłyprzeskokowego.	Jeżeli [◀◀] lub [▶▶] zostało naciśnięte przed [MEMO] nie można zmienić trybu.

Nie można określić fragmentu AB.	Określenie punktu A lub B może nie być możliwe na końcu płyty.
Cyfrowe re-masterowanie nie działa.	W zależności od rodzaju nagrania płyty MP3 efekt może nie pojawić się.
SL-SX430 Urządzenie nie działa prawidłowo, kiedy jest podłączone do innego urządzenia.	Koniecznie podłącz drugie urządzenie przez pilota. Głośniki podłączone bezpośrednio do urządzenia powinny mieć impedancję 1 kΩlub mniejszą.
Nie słychać dźwięku towarzyszącego obsługde pilota.	Dźwięk towarzyszący obsłudze może być wyłączony (←strona 6).
Pilot nie działa prawidłowo.	Do obsługi urządzenia używaj wyłącznie dołączonego pilota.
Nie można ładować.	● Nie używasz specjalnych akumulatorów (←strona 4).● Przed ładowaniem musisz włożyć dwa akumulatory.● Przed rozpoczęciem ładowania urządzenie musi być wyłączone.
Zasilacz sieciowy nagrzewa się podczas ładowania.	Jest to normalne.
Czas ładownia akumulatorów jest bardzo długi.	W niektórych warunkach ładowanie akumulatorów może trwać do 6 godzin.
Czas odtwarzania po naładowaniu jest krótki.	●Może to wystąpić po pierwszym naładowaniu akumulatorów lub długim ich nieużywaniu. Normalny czas odtwarzania powinien powrócić po kilku naładowaniach.● Akumulatory mogą się rozładować, jeżeli pozostawisz podłączone zasilacz sieciowy po naładowaniu.
Wskaźnik akumulatorów nie pojawia się lub jest nieprawidłowy.	●Wskaźnik akumulatorów nie pojawia się, kiedy podłączony jest zasilacz sieciowy.●W niektórych warunkach wskaźnik akumulatorów nie pojawia się prawidłowo.

Wyświetlenia

hold	Funkcja HOLD jest włączona. Zwolnij HOLD (←strona 5).
no d lsc	●Nie włożyteś płyty lub jest ona włożona niepoprawnie.●Włożyteś płytę, której urządzenie nie może odtworzyć.
OPEN	Pokrywa płyty jest otwarta.
F	Program zawiera już 20 ścieżek.
J	Czytanie plików MP3.

Kära kund

(Wewnątrz urządzenia)

(Apparatens insida)

(Tuotteen sisällä)

(Produktets innside)

Для России