SLSX428 - Hi-Fi System PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL SLSX428 PANASONIC

2 Thank you for purchasing this product.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please save this manual for future reference.

Note:

SL-SX429C and SL-SX428 models are not designed for use with remote control.

Table of Contents

Supplied Accessories 2

Location of controls/Connection to other equipment 3

Power Supply. 4

How to Use 5

Other Play Methods 6

Playing MP3 7

Specifications 8

Maintenance 8

Caution 8

Troubleshooting guide 9

Displays 9

Playing MP3

This unit can play MP3 files you have recorded to discs.

MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.

HOLD

This function causes the unit to ignore accidental button presses.

Set to HOLD so the unit doesn't power on accidentally or interrupt play.

- The unit and remote control each have independent HOLD switches.

Note on CD-R and CD-RW

This unit can play CD-R and CD-RW recorded with CD-DA or MP3. Use an audio recording disc for CD-DA and finalize* it when you finish recording. The unit may not be able to play some discs due to the condition of the recording.

※A process performed after recording that enables CD-R/CD-RW players to play audio CD-R and CD-RW.

Resume function

Play begins from the last point stopped. Replacing the disc cancels the function.

Auto off function

If the unit is left in stop mode for approximately 10 minutes, the unit turns itself off automatically.

Supplied Accessories

Check the packing carton for these accessories.

●1 Pair of stereo earphones

SL-SX430 SL-SX428

- 1 AC adaptor

SL-SX430

●1 Wired remote control

SL-SX429C

●1 Car power adaptor

●1 Car stereo cassette adaptor

CAUTION!

- DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.

- DO NOT OBSTRUCT THE UNIT'S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.

- DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT.

•DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

Notice about the rechargeable battery

The battery is designated recyclable.

Please follow your local recycling regulations.

The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable.

This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.

Marking sign is located on bottom of the unit

THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES.

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Location of controls/Connection to other equipment

References to the remote control apply only to SL-SX430.

Turn off this unit and the other equipment before connection.

graph TD
    A["Main unit"] --> B["Lens"]
    B --> C["Battery compartment"]
    C --> D["Open switch"]
    D --> E["Open switch"]
    E --> F["Display panel"]
    F --> G["Play mode selection"]
    G --> H["Sound quality selection"]
    H --> I["Play/Pause"]
    I --> J["Stop/Turn off"]
    J --> K["Skip/Search"]
    K --> L["Volume control"]
    L --> M["Headphone jack\nPlug type: 3.5 mm stereo"]
    M --> N["SL-SX428"]
    N --> O["SL-SX430"]
    O --> P["Play/Stop/Turn off"]
    P --> Q["Volume control"]
    Q --> R["Sl-SX430"]
    R --> S["Load back"]
    S --> T["Car power adaptor\n(Purchase SH-CDC9 for SL-SX430 and SL-SX428)\n• You can recharge the batteries with this connection."]
    T --> U["SL-SX430 Through to headphone jack (Connect remote control to main unit first.)"]
    U --> V["SL-SX428 Directly to headphone jack ()"]
    V --> W["Car stereo cassette adaptor\n(Purchase SH-CDM10A for SL-SX430 and SL-SX428)\n• Set the unit's volume to 10–15."]
    W --> X["To CD or AUX terminals"]
    X --> Y["Audio system"]
    Y --> Z["Adjust the volume level on the audio system."]
    Z --> AA["Audio cable (not included)."]
    AA --> AB["To CD or AUX terminals"]
    AB --> AC["Car audio"]

Power Supply

Rechargeable batteries (not included) Recharge before initial use.

As a safety precaution this unit is constructed so it is impossible to recharge ordinary batteries. For details, check with your dealer.

Special rechargeable Ni-Cd batteries P-3GAVE/2B (set of 2)

Ordinary dry cell batteries/rechargeable batteries

■For SL-SX429C

Be sure to obtain the optional AC adaptor RFEA431E-S.

Make sure the unit is off when recharging. ① DC IN jack ② Close securely. ③ Household mains socket AC adaptor

• The battery indicator ( ) rolls while recharging and disappears when finished (about 4 to 5 hours).
• You can recharge the batteries before they are fully discharged.
• Fit the battery lid so it is secure and flush with the battery compartment. If it comes loose, it may scratch your discs.

Dry cell batteries (not included)

After disconnecting the AC adaptor, insert two "LR6, AA, UM-3" alkaline batteries. Insert the same way as the rechargeable batteries.

The battery indicator

This indicator appears when the unit is on.

52:2 The unit switches off shortly after the indicator starts flashing.

●Before playing starts the battery indicator may flash although the batteries are not drained. It appears correctly once you start play.

General

■Play time

→Specifications, page 8

■Removing batteries

Illustration of a device with a circular component and stacked books on top, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

Car adaptor

SL-SX429C includes a car power adaptor. (Refer to the separate installation instructions.) Purchase the SH-CDC9 car power adaptor for use with SL-SX430 and SL-SX428.

The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always "live" as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.

How to Use

References to the remote control apply only to SL-SX430.

Playback

③ Press [▶/Ⅱ]. Track number Elapsed playing time of track 3 5:22 4 Adjust the volume with [VOL +] or [VOL -]. (0-25) Release HOLD. ① Open the lid and insert a CD. Plug in firmly. SL-SX430 ② Release HOLD. ③ Press. ④ Adjust the volume. (0-25) Plug in firmly. ● MP3 files take a little longer to be read. ● "MP3 is on the display while playing MP3 files.

Pause

Remote control Main unit

Not available.

Press.

■Press again to restart play.

Search

Remote control Main unit

Press and hold during play.

Press and hold during play.

●You cannot search while playing MP3.

- You can search only within the current track during program, one track repeat, random, random repeat and AB repeat play modes ( page 6).

Skip

Remote control Main unit

Press. Press.

- Press [◀◀] twice to skip to the beginning of the previous track during play.

- You cannot use [◀◀] to skip to the previous track during random play (→page 6).

Stop/Turn off

Remote control Main unit

Press. Press.

■Press and hold to turn the unit off.

■Press again to turn the unit off.

MP3

Number of tracks Number of albums

Total play time Number of tracks

Other Play Methods

References to the remote control apply only to SL-SX430.

Program Play

Press [◀◀, ▶▶] while stopped to select the tracks.

You can skip albums when programming MP3 tracks (→page 7).

Cross-sectional diagram of a mechanical bearing or dial (no text or symbols)

Press [MEMO] to register.

Track number

Repeat steps 1 and 2 to register up to 20 tracks.

Press [▶/■] to start play.

When Playing MP3

graph TD
    A["Sequence number"] --> B["Album number"]
    B --> C["Track number"]

■ To confirm the contents of the program

Press [MEMO] while the disc is playing.

■ To cancel program play Press [■].

Changing the sound quality

Each time you press

graph LR
    EQ["EQ unit"] --> S_XBS1["S-XBS"]
    EQ --> S_XBS2["S-XBS+"]
    EQ --> LIVE["LIVE"]
    S_XBS1 -->|Boosts the bass| S_XBS2
    S_XBS2 -->|Enhanced S-XBS| Live
    Live -->|Concert hall-like sound| S_XBS1
    S_XBS2 -->|No display (canceled)| Live

●The effect may differ between different kinds of music.

Play modes

Each time you press

Main unit

MODE

During play

C

While paused

One track repeat

All track repeat

Random

Random repeat

AB repeat (AB specified segment repeat) (← below)

No display (canceled)

■ Specifying the AB segment

Press [MEMO] at the start point (A) and once more at the end point (B).

- Stop or skip (←page 5) to cancel.

- If you do not specify point B and reach the end of disc, point B is set automatically and repeat begins. You can also specify point B again by pressing [MEMO].

- You cannot select "RANDOM" and "A ➕ B" while playing MP3.

Anti-Skip System

This system reduces skipping caused by vibration to a minimum.

You can change the anti-skip memory time for CD-DA to improve sound quality.

While stopped, each time you press and hold

Main unit

POS 2

Sound enhanced mode,

10-second anti-skip memory

POS 1

Anti-skip enhanced mode.

45-second anti-skip memory

- You cannot change the memory time for MP3. It is a maximum of 100 seconds for data recorded at 128 kbps.

Turning the operation tone off

Press and hold [EQ] until "bP oFF" appears

SL-SX430

bP oFF

Tone off

bP on

Tone on

Playing MP3

References to the remote control apply only to SL-SX430.

Starting play from an album (Album skip)

Press and hold until the album you want appears

Main unit

SL-SX430

Album number

Number of tracks

Playing only the tracks in a selected album (Album mode)

Each time you press and hold

Main unit

MODE

ALBUM

Album mode

No display

(canceled)

• You can select another album with album skip (→above).
• You cannot turn album mode on during program play.

Enjoying even more natural sound (Digital Re-master)

You can regenerate signal frequency lost during compression, restoring to near pre-compression form.

While stopped, each time you press and hold

Main unit

MBMO

RMTR

Sound enhanced

No display

Conserves battery life

This unit can play MP3, a method of compressing audio without overtly hurting audio quality.

■When creating MP3 files to play on this unit

Disc formats: ISO9660 level 1 and level 2 (except for extended formats)

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    A --> C["002album"]
    A --> D["003album"]
    B --> E["①"]
    B --> F["001track.mp3"]
    B --> G["002track.mp3"]
    B --> H["003track.MP3"]
    C --> I["②"]
    C --> J["004track.mp3"]
    C --> K["005track.mp3"]
    C --> L["004album"]
    D --> M["③"]
    D --> N["008track.MP3"]
    D --> O["009track.MP3"]
    D --> P["006track.mp3"]
    D --> Q["007track.MP3"]

Naming tracks and albums

Prefix with 3-digit numbers in the order you want to play

Up to 30 characters

If you created an album such as 004album on the left, the files may not play in name order.

The albums would play in the order ①, ②, ③, ④.

■Limitations on MP3

• This unit is compatible with multi-session but if there are a lot of sessions it takes more time for play to start. Keep the number of sessions to a minimum to avoid this.
  ● This unit cannot play files recorded using packet write.
• If a CD-ROM format CD contains MP3 and files other than MP3, only the MP3 files will be playable.
• Depending on how you create MP3 files, they may not play in the order you numbered them or may not play at all.

Specifications

Audio (CD-DA)

Sampling frequency: 44.1 kHz

No. of channels:

2 (left and right, stereo)

Headphone output level:

RMS max. 6 mW+6 mW/ 16 Ω(adjustable)

Frequency response: 20 Hz to 20,000 Hz

(+0.5 dB to -7 dB)

Pickup

Light source: Semiconductor laser

Wavelength: 780 nm

(Norsk)

Bølgelengde 780 nm

Supported bit-rates:

32 kbps to 320 kbps (128 kbps is recommended)

Supported sampling frequency:

48 kHz/44.1 kHz/32 kHz

Maximum number of items

(total no. of albums and tracks): 999

Maximum album levels: 100

General

Power supply:

DC input: DC 4.5 V

SL-SX430 SL-SX428

AC adaptor input:

AC 220-230 V 50/60 Hz

SL-SX430 SL-SX428

Power consumption:

Using AC adaptor: 0.7 W

Recharging: 3.1 W

Play time:

Using on a flat stable surface at 25 °C,

EQ is off, Hold is on, Anti-skip is on

POS 1 (CD-DA), recommended bit rate

(MP3:128 kbps), and Digital Re-master is off (MP3). Play times are in hours

and approximate.

Batteries used	MP3 disc	CD-DA disc
2 optional alkaline batteries	85	50
2 optional rechargeable batteries	40	23

Recharging time: About 4 to 5 hours

●The play time may be less depending

on the operating conditions.

●Play time will be considerably reduced

when playing CD-RW.

Operational temperature range:

0 °C-40 °C

Rechargeable temperature range:

5^-40^

Dimensions (W×H×D):

135×24.3×135 mm

Mass: 224 g (with batteries)

180 g (without batteries)

Note:

Specifications are subject to change without notice.

Mass and dimensions are approximate.

Maintenance

If the surfaces are dirty wipe with a soft, dry cloth.

●Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit.

- Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully.

Caution

• Do not expose the unit to direct sunlight or heat, such as from heating appliances, as these can damage the unit.
• Discontinue use if you experience discomfort with the earphones or any other parts that directly contact your skin. Continued use may cause rashes or other allergic reactions.

■Batteries

• Do not peel off the covering on batteries and do not use if the covering has been peeled off.
• Align the poles + and - correctly when inserting the batteries.
• Do not mix different types of batteries or old and new batteries.
• Remove the batteries if you do not intend to use the unit for a long time.
• Do not throw into a fire, short-circuit, disassemble, or subject to excessive heat.
• Do not attempt to recharge dry cell batteries.
• When carrying batteries in a pocket or bag, ensure no metal objects such as necklaces are placed together with them. Contact with metal may cause short-circuiting which can cause a fire.

■Listening

• Do not play your headphones or earphones at a high volume. Hearing experts advise against continuous extended play.
• If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use.
• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in many areas.
• You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
• Even if your headphones or earphones are the open-air type designed to let you hear outside sounds, don't turn up the volume so high that you can't hear what's around you.

■ CDs

• Do not use irregularly shaped CDs.
• Do not use non-specification discs
• Do not use CDs printed with label printers available on the market.
• Do not use CDs with labels and stickers that are coming off or with adhesive exuding from under labels and stickers.

Troubleshooting guide

References to the remote control apply only to SL-SX430.

Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions.

No play.	●The HOLD function is on. Release HOLD (↔page 5).●The batteries may have run empty (↔page 4).(If play is extremely short even after fully recharging the batteries, the batteries may have exceeded their life. Rechargeable batteries can be recharged approximately 300 times.)●The disc isn't correctly set.●The disc is scratched or dirty. (Tracks skipped.)●There is moisture on the lens. Wait for about an hour and then try again.●The lens is dirty: clean it with a blower (recommended product: SZZP1038C). If the lens gets marked with fingerprints, gently wipe them off with a cotton swab.●The unit may not read MP3 correctly if it is shaken while it is reading the files.●Play of a multi-session disc may not be possible if there is a blank data segment between sessions.●If there is large JPEG data etc. within a MP3 file, sound may become muted and play may not be possible.●If you try playing a CD that contains CD-ROM format data and normal audio data (CD-DA), output from one of the above may become silent, and play may not be possible.
No sound or there is a lot of noise.	●Ensure the plugs are inserted firmly.●Wipe the plugs clean with a clean cloth.●Noise may occur when playing MP3 if recording quality is poor.●The elapsed playing time disappears and sound is interrupted if bumps continue repeatedly.
Play doesn't resume from the last point stopped.	●This doesn't work if you change discs.●This doesn't work during random play.●It may not work correctly under some conditions.
Play doesn't start from the first track.	●Random play modes may be on (↔page 6).●Play resumes from the last point stopped.
The unit stops working.	Disconnect then reconnect all power sources (batteries and AC adaptor).
Cannot search through tracks.	You cannot search through MP3 files.
Cannot skip albums.	You cannot skip between the first and last albums during play.
Cannot change the Digital Re-master mode, anti-skip mode.	If [◀◀]or [▶▶] is pressed before [MEMO] you cannot change the mode.

Cannot specify the AB segment.	You may not be able to specify segment A or B at the end of disc.
Digital Re-master does not work.	Depending on the type of MP3 disc recording, the effect may not appear.
[SL-SX430]The unit malfunctions when connected to other equipment.	Be sure to connect other equipment through the remote control. Speakers connected directly to the unit should have an impedance of 1 kΩ or less.
Cannot hear the remote control's operation tone.	The operation tone may be off (→page 6).
The remote control does not work properly.	Use only the included remote control to operate this unit.
Cannot recharge.	●You aren't using the special rechargeable batteries (→page 4).●You must insert two batteries before you can recharge them.●The unit must be off before you can recharge.
The AC adaptor becomes warm during recharging.	This is normal.
The batteries are taking a long time to recharge.	The batteries may take a maximum of 6 hours to recharge under some conditions.
Play time is short after recharging.	●This may occur after the first time you recharge the batteries or haven't used them for a long time. Play time should be restored after a few recharges.●The batteries can go flat if you leave the AC adaptor connected after recharging is complete.
The battery indicator fails to appear or is incorrect.	●The indicator does not appear when the AC adaptor is connected.●The indicator does not appear correctly under some conditions.

Displays

hold	The HOLD function is on. Release HOLD (page 5).
no disc	●You haven't inserted a disc or it isn't inserted correctly. ●You have inserted a disc this unit cannot play.
open	The disc lid is open.
F	The program already contains 20 tracks.
J	Reading MP3 files.

Sehr geehrter Kunde

Illustration of a device with a circular button and a stack of books on top, placed on a circular base (no text or symbols visible)

Autobatterieadapter

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    B --> C["①"]
    C --> D["001track.mp3"]
    C --> E["002track.mp3"]
    C --> F["003track.MP3"]
    G["002album"] --> H["②"]
    H --> I["004track.mp3"]
    H --> J["005track.mp3"]
    G --> K["004album"]
    K --> L["③"]
    L --> M["008track.MP3"]
    L --> N["009track.MP3"]
    O["003album"] --> P["④"]
    P --> Q["006track.mp3"]
    P --> R["007track.MP3"]

Illustration of a device being handled by stacked books on a circular base (no text or symbols visible)

Piles sèches (non fournies)

Diagram of a mechanical device inside a circular housing, showing internal components and motion arrows (no text or symbols)

Mémoire anti-saut 10 secondes

Mode anti-saut amélioré

Mémoire anti-saut 45 secondes

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    A --> C["002album"]
    A --> D["003album"]
    B --> E["001track.mp3"]
    B --> F["002track.mp3"]
    B --> G["003track.MP3"]
    C --> H["004track.mp3"]
    C --> I["005track.mp3"]
    C --> J["004album"]
    D --> K["006track.mp3"]
    D --> L["007track.MP3"]

●1 Auto-stereo cassetteadapter

WAARSCHUWING!

- OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRIUKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

- ZÖRG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

- ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT

•DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

Opmerking betreffende de oplaadbare batterij

Illustration of a device inside a circular container with a hand holding a stack of books (no text or symbols visible)

Auto-accu adapter

Aantal tracks Aantal albums

Anti-skip versterking,

45-seconden anti-skip geheugen

I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER.

BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÄDER

UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDF∅RE FARE FOR BESTRÅLING.

ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSOG IKKE AT UDF∅RE REPARATIONER SELV.

REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE.

Illustration of a hand holding a rectangular object above a circular base, with no visible text or symbols.

Biladapter

Diagram of a mechanical device inside a circular housing, showing components like a knob and handle (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a circular base and attached components (no text or symbols visible)

Illustration of a mechanical device with a rotating knob and surrounding components (no text or symbols)

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    B --> C["①"]
    C --> D["001track.mp3"]
    C --> E["002track.mp3"]
    C --> F["003track.MP3"]
    G["002album"] --> H["②"]
    H --> I["004track.mp3"]
    H --> J["005track.mp3"]
    H --> K["004album"]
    L["003album"] --> M["④"]
    M --> N["006track.mp3"]
    M --> O["007track.MP3"]
    P["008track.MP3"] --> Q["③"]
    Q --> R["009track.MP3"]

TENTO PŘÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUŽITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

POZOR!

TENTO VYROBEK PRACUJE S LASEROVYM PAPRSKEM.

PRI NESPRÁVNÉM POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKU.

STEJNĚ JAKO PŘI PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽ JSOU POPSÁNY V TOMTO

NÁVODU, MŮŽE DOJÍT K NEBEZPEČNĚMU VYZAŘOVÁNÍ

NIKDY NESNIMEJTE VNEJSI KRYT A PRISTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS

PŘENECHTE POUZE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM V AUTORIZOVANÝCH OPRAVNÁCH.

NEBEZPEČÍ!

PRI ODKRYTOVÁNÍ A ODJIŠTĚNÍ BEZPEČNOŠTNÍCH SPÍNAČŮ HROZÍ NEBEZPEČÍ NEVIDITELNÉHO

LASEROVÉHO ZÁŘENÍ. CHRANTE SE PŘED PRÍMÝM ZÁSAHEM LASEROVÝM PAPRSKEM.

Illustration of a device with a circular component and stacked books, no visible text or symbols

Adaptér do automobilu

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    A --> C["002album"]
    A --> D["003album"]
    B --> E["①"]
    B --> F["001track.mp3"]
    B --> G["002track.mp3"]
    B --> H["003track.MP3"]
    C --> I["②"]
    C --> J["004track.mp3"]
    C --> K["005track.mp3"]
    C --> L["004album"]
    D --> M["③"]
    D --> N["008track.MP3"]
    D --> O["009track.MP3"]
    D --> P["006track.mp3"]
    D --> Q["007track.MP3"]

Diagram of a mechanical device with a rotating knob and surrounding components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a book and a circular device with a lock, no text or symbols visible

Biladaptern

graph TD
    A["CD-ROM drive"] --> B["001album"]
    A --> C["002album"]
    A --> D["003album"]
    B --> E["001track.mp3"]
    B --> F["002track.mp3"]
    B --> G["003track.MP3"]
    C --> H["004track.mp3"]
    C --> I["005track.mp3"]
    C --> J["004album"]
    D --> K["008track.MP3"]
    D --> L["009track.MP3"]
    E --> M["001track.mp3"]
    F --> N["002track.mp3"]
    G --> O["003track.MP3"]
    H --> P["004track.mp3"]
    I --> Q["005track.mp3"]
    J --> R["008track.MP3"]
    K --> S["006track.mp3"]
    L --> T["007track.MP3"]

CLASS 1 LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

ANOVARSEL USYNLIG LESTRÄSTÄLENWED BARNING NAR SKKFERHISÄ/BRIVIERE EF UDE AF FUNKTIN,UNIDSA UNSSETTE SE FOR SSTRÄLENVÖRSCHT-UNSICHTBARE LESTRÄSTÄLENHUNG, WEN BEADECUKING GÖFFENETÜRO SICHERHEI SVERHÜBESELLIGÜBERDUCKT. NOID DEM STRAH.AUSSITEN

DANGER-IN-VISBLE LESTRÄSTÄLENCHEN OPENAND INTERDIÖCKCHATAT: AVOID DIRECT EXPOSUTTO BEAM

ROLSO2244 A plena piesiander,plaat endommager

(Inside of product)

(Indersiden at apparatet)