ELY120 - Maszyna do jogurtu H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ELY120 H.KOENIG

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELY120 H.KOENIG

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy uwaźnie przyczytać niniejsza instrukcję i zachować są w bezpiecznym.), wieśc u do wykorzystania w przyszȩsci.

1- To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej. Z urzadzenia naleźny korzystać wyłącznie w sposob okreslony w niniejszej instrukcj. Rzyzyko obrażen w przypadku niewośćwogo uzytkOWania.
2- Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix.
3- Przed podłaczeniem jogurtownicy do przy sądu naleźupy upewnić są, są napiȩcie w sieci odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej jogurtownicy oraz są wtyczka sieciowa jest odpowiednia dla gniażda scienngo.
4- Abyunikacja porazenia prądem elektrycznym, nigdy nie zanurzaj przyzewodu zasilajność, plusa ani jogurtownicy w wodzie lub innym plównie.
5- Jogurtownice nalewy ustawic na plaskiej powierzchni, z dala od robotów kuchennych, urzadzen gospodarstwa domowego i innych zródeł wibracje lub prȩdom powietrza.
6- Urzadzenia nalewy zawsze ustawiać na stabilnej powierzchni, z dala odźródel ciepta i strumienia wody.
7- Nie jabudowywać urzadzenia we wędce iNie

ustawiać go pod lub na szańcie sciennej, polce przy scianie lub w poł扭矩 materiażów sątowopalnych.

8- To urzadzenia są boć uzywane przy czycznych, ogranicznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadaję dośćwiedzenia lub wiedzy, pod warunkiem, są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpieczność korzystania z urzadzenia i w pełni rozumieje potencjalne zagrozenia.
9- To urzadzenia besteht byc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat, pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i rozumieja zagrozenia zwiazane z seinem uzytkowaniem. Dzieci nie powinny uzywać urzadzenia jako zapawki
10- Urzadzenie nie powinno byc obslugiwane przy dzieci, chyba ze majorone co najmnej 8 lat i są nadzorowane przy zosobę dorosłą.
11- Urzadzenia i了我的 przewód nalewy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci poniżej 8 roku zycia.
12- Gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź y odźczyć je od zasilania.
13- Podczas korzystania z urzadzenia;nalezy zawsze calkowicie rozwinać przy wod zasilajczy.
14- Nie pozwol, aby przywód zasilajćy zwisał z krawędzi stoło lub blatu iNie dopuszczaj do了我的 kontaktu z gorącymi powierzchniami.
15- Nie przykrywać jogurtownicy podczas pracy.

16- Nie uzywajkiego urzadzenia:

• Ješli wtyczka lub przywód zasilajczy są uszkodzone,
• W przypadku awarii,
• Ješli urzadzenie zostało w jakikolwiek sposob uszkodzone,
• Jesli urzadzenie wpadto do wody,
• Jesli updlo
  17- Naleźy dostarczyc urzadzenia do centrum obstugi klien ta, gdzie zostanie ono sprawdzone i naprawione. Uzytkownik nie要去 dokonywać zadnych napraw.
  18- Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, musi zostać wymiemeniony przyez sprezedawcę, dział obstugi klien ta lub podobnie wykwalifikowaną osobę, abyunikné stworzenia zagrożenia.
  19- Przed pozostawieniem urzadzenia bez nadzoru oraz przyded seinem montaquem, demontaquem i czyszczemen;nalezy je wythagczyc i odthagczyc od zasilania.
  20- Podczas odłuczania przywychy zasilajność sązy zawsze wymiąść go za wtyczne, nie ciąȩć za sam przyzewód.
  21- Podczas uzytkowania urzadzenia sąsi nagrzewać, a po zakończeniu przy realizacja przechewien czas sąze utrzymiwać sącieresztkowe. Przed czyszczeniem i/lub ponownym uzyciem naleź odczekać,ź urzadzenia calkowicie ostygniie.
  22- To urzadzenie nie jest przyznaczone do sterowania za pomoczą zewétrznego timera lub dyskretnégo systemu zdalnégo sterowania.
  23- Niektóre powierzchnie urzadzenia moga sie

nagrzewać podczas uzytkowania. Naleź y obchodzić są z nim ostrożnie, abyunikość ryzyka poparzenia.

24- Nigdy nie umieszczaj jogurtownicy bezposrednio w lodówce.

25- Po użyciu urzadzenia naleź y wyczyść. Podczas czyszczenia nie walno zanurzać przyzewodu zasilajność, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innym pląnie.

26- Aby wyczyscić powierzchnie majęce kontakt z przywność, naleź yapoznać są z sekcją "Czyszczenie i pielegnacja" w instrukcji obstugi.

27- Ważna uwaga: upewnij są, ze nic nie rozlało są na zȩcombe.

28- Nieprawidowej uzytkowania urzadzenia grozi obrażeniami.

29- Element grzejny besoin pozostawac goracy przy pewien czas po uzyciu.

30- Urzadzenia zostano zaprojektowane wyłącznie do uzytku domowej. Nie zostano ono zaprojektowane do uzytku w następujectych przyypadkach, któreNie są objęte gwarancja:

a. w pomieszczeniach kuchennych
zarezerwowanych dla personelu w sklepach,
biurach i innychŚro dowiskach zwodowych,
b. w gospodach wiejskich,
c. przy czekow hoteli, moteli i innych obiektow mieszkalnych,
d. w obiektach typu bed and breakfast.

NAZWY CZEŚCI

Zawartosc opakowania:

• 1 jogurtownica
• 12 pojemników na jogurt z pokrywkami
• 1 instrukcja obstrugi

Opis urzadzenia

1- PrzezrocystaPokrywka
2-Pokrywki do jogurtownic (x12)
3-Szklane pojemniki na jogurt (x12)
4-Panel sterowania
5-Podstawa

Jesli chcesz przygotować jogurt grecki, upewnij sie, ze uzywasztego ustawienia:

Parametry techniczne

Napiece: 230V - 50/60Hz
Moc:21,5W
12 x 200 ml (maks.) szklanych dzbanków / 170 ml (przestrzen uzytkowa) z pokrywkami, zalecamy mycie szklanych sloików tylko w zmywarce do naczyń
- Elektroniczny timer: od 1 do 15 godzin
Wyswietlacz LCD
- Włacznik/wyłacznik

Ten jogurtownicaofferuerezne opcje w zestawie:

• 12 jogurtów LUB
• 6 jogurtów + 1 tacka na jogurt lub filtry do jogurtu LUB
• Tylko 1 tacka na ser lub filtry do jogurtu

Przed pierwszym uzyciem

1- Usń wszystkie opakowania.
2-Dokladnie wycyszć przyezroczysta Pokrywe, szklane pojemniki iPokrywe goraca woda z mydlem.
3-Splucz swieza woda i dokladnie osusz miekka sciereczka.

Korzystanie z urzadzenia

WAZNE

Jogurtownice nalezy ustawic na plaskiej powierzchni, z dala od robotow kuchennych, urzadzen gospodarstwa domowego i innych zrodel wibraci lub pradowgowietra.
Jogurtownicy nalezy uzywać w pomieszczeniu o temperaturze otoczenia.
- Nie przywuaj urzadzenia iNie podnos przyezroczystejPokrywy, gdy jest ono uzywane.

Przygotowanie jogurtu naturalnégo (na 12 pojemników)

1- Wiej 2 jogurty naturalne do miski, a nastepnie mieszaj do uzyskania plynnej i Jednolitej konsystenci.
2- Podczas mieszania stopniowo dodawaj 2 litry mleka pehnego (zalecane) lub pohtustego, aż do uzyskania jegnolitej konsystenci.
3- Podzielić mieszanine na równe ilosci w szklanym naczyniu.
4- Umieszć naczynia bez pokrywek w jogurtownicy, a nastepnie zapoznaj są z rozdzialem "Uruchamianie cyklu w urzadzeniu".

Jogurty möglich aromatyzować. Zapoznaj są z sekcją " Wskazówki dotyczace przyepsów" w niniejszej instrukcjji.

Przygotowanie jogurtu greckiego przy uzyciu povemnika 1,2 I z sitkiem

1. Wež 1 litr preferowanego rodzaju mleka
2. Dodaj jeder tubke jogurtu greckiego (100 g).
3. Nastepnie dodaj kilka kropli podpuszczki i wymieszaj.
4. Napelnij tacke z sitkiem do 34 wysokość.
5. Umieszć tackę w urzadzeniu
6. ZalózPokrywei nasadke.
7. Nacijsnij przycisk start/stop.

Uwaga: Urzadzenie maybec rouniew z uzywane do przygotowywania deserow na bazie mleka. Jesli przypepis zwiera jajka, nalezy uzyc swiezych jajek.

Aby przygotowej jogurt grecki:

1. Umieszć odowiednia ilosc domowo go jogurtu (swiezo przygotowanego) w osobnej misce.
2. Umieszć sito wewnatrix duźego pojemnika.

1. Wlac odpowiednia ilosc jogurtu, upewniajac sie, ze nie przyekracza poziomu MAX wskazanego na pojemniku. Pozostaw do odsaczenia na co najmiej 2 godziny.

1. Przykraj plastikowa pokrywką i wstaw do lodówki na 3 godziny, a nastepnie przyelej jogurt grecki do słoikuw.

1. Podawać bez dodatków lub w razie potrzeby wymieszȩ z owocami.

Uwaga: W przypadku jogurtu greckiego:

• Odsćzac zrpez co najmiej 2 godziny
• Przechowywać w lodówce przyez 3 godziny

Wañne:性和 uzywasz prostokatnego pojemnika, wyjmij pojemniki z jogurtem zgodnie z powyyszymi wskazówkami i pozostaw mieszanké mleka w pojemniku na dodatkowe 2 godziny.

Uruchamianie cyklu na urzadzeniu

1- Załóż przyezroczysta pokrywe na jogurtownice.
2- Podlacz urzadzenie do prady. Na ekranie pijwi sie najpierw
88nastepnie 00
3- Wybierz czas trwania cyklu, nacziskajc kilkakrotnie przycisk Time, a`do uzyskania zadanego czasu trwania. Czas fermentacioni moza ustawić w zakresie od 1 godziny (wskazanie: 60 minut) do 15 godzin.
4- Nacijsnij przycisk wączania/wyȩczania, aby uruchomic program. " Hr" miga.
5- Uzyskanie wystarczajco twardego jogurtu wymaga co najmiej 9 godzin w przypadku mleka peñego lub 12 godzin w przypadku mleka odtruszczonego. Czas fermentaggimighta jederakzmieniacw zaleznosci od preferencji dotycznych smaku i konsystenci. Gådkość jogurtu zaleźy od czasu fermentazioni i jakosci fermentów uzytych podczas przygotowania.
6- Rozpoczyna sie przygotowanie. Czas jest odliczany w godzinach na ekranie wyswietlacza, a nastepnie ostatnia godzina jest odliczana w minutach.

Po zakończeniu

1- Urzadzenia zatrzymuje sie automatycznie po upływie wybranego czasu, ekran wyświetlacza i urzadzenia przechodzi w tryb gotowych. Cyklność rownikę przyerahć, naciskAAC przycisk wączania/wyȩczania.
2- Ołącz przywośd zasilajść od gniażdka i zdejmij przyȩzroczysta pokrzywoź urzadzenia.
3- Umieszć pojemniki z jogurtem wraz z pokrywkami w lodówce na co najmiej 2 godziny przy podaniem. JogurtyMZna przechowywaC w lodówce przy maksymalnie 7 do 10 dni.
4- Podawaj jogurt w dowolny sposob: bez dodatków lub z dodatkami, takimi jak cukier, dzem, platlki zbożowe, czekolada, posiekane lub zmiksowane owoce itp.

Przydatne wskazówki dotyczace obslugi

Wybör mleka

• Zaleca są uzywanie mleka pełnégo (dla uzyskania bardziej kremowego rezultatu) lub poltustego. Naleź pamiętac, ze odṭuszczone mleko sprawia, ze konstancja jogurtów jest delikatniejsza.
• Jesli mleko jest juicesysterylizowane (UHT), maar go uzywac bezposrednio po wystygnięciu.
• Jesli uzywasz mleka surowego lub pasteryzowanego, powiniene je najpierw zagotować, poczekość aż ostygnie, a nastepnie usunęs skórki.

Wybór fermentora

Możesz uźycaddresses:

• Jogurt naturalny z supermarketu.
  Jogurt naturalny z poprzednej produktu. Uzyskany jogurt maybe ponownie uzyty do 7 razy jako

baza fermentacyjna. Po tym czasie do bardziej aktywnej fermentacioni nalezy uzyc swiezego jogurtu.

Liofilizowany fermentator jest dostepny w aptekach lub specialistycznych sklepach (nalezy odczekać dodatkowe 2 godziny na fermentacja).

Fermenty są aktywowane w bardzo niskiej temperaturze (45^) i giną po jej przykekroczenia. Dlągo naleź je gotowej razem z mlekiem.

Przydatne informacja na temat urzadzenia do jogurtu

• Nalezy odczekać kilka godzin, aby jogurt sie uformowat. W zwiazku z tymazolecamy przygotowywanie jogurtów wieczorem. Natestprego ranka nalezy umiescić jogurty w lodówce na co najmiej 2 godziny przypodaniem.

• Podczas uzytkowania naPokrywie jogurtownicy tworzy sie kondensat. jest to normalne zjawisko. Naleź uwazać, aby wodaNie dosta sie do jogurtów podczas zdeimowania przyezroczystej pokrwki.

Wskazówki dotyczne przyepisów

Aby uzyskać gęstszy jogurt,ość dodać do mieszanki mleko w proszku (2 lub 3法律法规 no 1 litr mleka).

Do przygotowywnia mieszanek uzywaj pojemnika wyposzazonego w Dziobek do nalewania, poniewaz jest on bardziej practyczny do wlewania plynów do garnków.

Aby uzyskac bardziej kremowy jogurt, do mieszanki przy doda crème fraiche.

Do przystawek möglich przygotowej pikantne sosy: Sos grecki, ogórek, czosnek i ziola, bazylia, estragon lub inne aromatyczne ziola.

Owoce nalezy ugotować przydodaniem do mieszanki. Jednak po podłaczenia urzadzenia do joqurtu, wszystkie składniki joqurtu powinny byc zimne lub w temperaturze pokojowej.

Świeze, surowe owoc czesto uwalniaja zbyt duzo wody, a rezultaty nie są tak dobre, jak w przypadku ugotowanych, odsaczonych owoców.

Jogurty:no na slodzić podczas przygotowywania lub tuż przyded spoźyciem miodem, kukrem trzcinowym, syropem klonowym itp.

Serwatka:

Znajduje sie na powierzchni jogurtow. jest to pozostaly plyn bogaty w bialka laktozy, witaminy i mineraly.

• Możesz pić zwykka serwatke, aby cieszyc sie korzysciami.
• Można ja ponownie wykorzystać do produktji kolejnej parti jogurtu.
• Można jej uźć do przygotowania nalesników, chleba, brioszek itp. zastępuć niaż wode lub mleko.
• Serwatke möglich przechowystawć w lodówce przy 2-3 dni.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE:

Przed przystapieniem do czyszczenia jogurtownicy naleźny zawsze odączyć są od zasilania.

Nigdy nie zanurzaj przyzewodu zasilajacego, wtyczki ani urzadzenia w wodzie lub innym pplynie.

Wszystkie elementy, z wyjatkiem podstawy, ociekacja i pokrywki pojemnika na jogurt, przy umieśćna gornym ruscie zmywarki.

W przyciwnym razie wyczyść elementy za pomocamyckiem gąbki i cieptyj wody z dodatkiem pląnu do mycia nacznych. Spłucz swieź wodą i dokladnie osuszmiękka sciereczka.

Wyczyść podstawę (jesli to konieczne) za pomocamy lekko-wilgotnej gąbki i cieptyj wody z mydlem. Splukać swieźcie wodą i dokladnie osuszyc miękka sciereczka.

GWARANCJA

Okres gwarancji na nasze produktywynosi 2 lata.

W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań,ość latwo uzyskać dostęp do naszych stron pomocy, wskazowej dotycznych rozwȩzywnia problemów, FAQ i instrukcji obstrugi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujuc nazwe referencingyna urzadzenia w pasku wyszukiwania, moza uzyskać dostep do calej dostepnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby jak najlepiej spelniliasta potrzeby uzytkownika.

Jesli nadal nie要去źysz到账 oppowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij "Czy odpowiéź rozwȩzała Twój problem?". Spowoduje to przykierowania do Formularza zgloszenia do pomocy technicznej, króry要去źna wypȩnić welu potwierdenia zgłoszenia i uzyskania pomocy.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wszystkie awarie wystepujuce podczas normalnéu uzytkowania, zgodnie z przyznaczeniem i specyfikacjami zawartymi w instrukcji obslugi.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemów związanych z opakowaniem lub transportem podczas wysytki produktu przyez wąsćciela. Gwarancja nie obejmuje rownikę normalné zużycia produktu ani konserwacje lub wymiany czȩsci eksploatacjinych.

-Akcesoria i czeci zuzywalne (^*)
- Normala konserwacja urzadzenia.
- Wszelkie awariewynikajcezniewaosciwego uzytkowania (wstrzasy,nieprzeestrzeganie zalecen dotycznychzasilania,zle warunki uzytkowania itp.),niewystarczajcnej konserwacci lub niewaosciwego uzytkowania urzadzenia,a takze korzystania z nieodpwiednich akcesoriow.
- Uszkodzenia pochodzenia zewnétrznego: požar, zalanie woda, przyȩpiecie elektryczne itp.
- Wszelkie urzadzenia, ktore zostaly zdemontowane, nawet czeciowo, przy osoby inneniż do体系建设 (w szczególnosci przy uzytkownika).
- Produktty, których numer seryjny zaginăt, ulegț zniszczeniu lub jest nieczytelny, co uniemozgliwa和他的 identifikacja.
- Produktory besteht przemiotem leasingu, demonstrazioni lub wystawy.

(*) Niektóre częsci urzadzenia, zwane czȩsciami zuzywalnych lub materiały eksploatacynymi, ulegaj zužyciu wraz z uplywem czasu i czestotliwość uzytkowania urzadzenia. To zuźcie jest normalne, aleMZe byc spotęgowane przyżę warunki uzytkowania lub konserwacje urzadzenia. Czȩci te nie są zatem objęte gwarancja.

Akcesoria dostarczone wraz urzadzeniem rowniez nie są objete gwarancja. Nie podlegajone wymianie ani zwrotowy pieniedzy. Niektore akcesoria maya"Justnak nabyc bezposrednio za posrednictwem naszej strony internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

UWAGA :

Nie nalezy wyrzuć tego produktu razem z innymi produktami gospodarstwa domowego. Istnieje podzial tych odpadów na społecznosci, nalezy poinformowania lokalne sądze o mistręch przyznę zaźcie tien produkt. W rzechywistosci produkty elektryczne i elektronicze zawieraju niebepezpieczne substancje, ktore major szkodliwy wplyw na srodowisko lub zdrowie ludzkie i powinny zostac poddane recyklingowy. Symbol w tym seinencu wskazuje, ze spreţ elektryczny i elektroniczny powinien być wybierany ostrożnie, POWemnik na odpady na kolarskach jest oznaczony krzyzykiem.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, Francja www.hkoenig.com -

https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]