ELY120 - Joghurtmaschine H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - ELY120 H.KOENIG

BEDIENUNGSANLEITUNG ELY120 H.KOENIG

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

Bittelesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

1. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in dieser Gebrauchsanweisung beschreiben ist. Es besteht Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Verwendung.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
3. Vergewissern Sie sich vor dem Anschlieben des Joghurtbereiters, dass die Netzspannung Ihres Hauses mit der auf dem Typenschild des Joghurtbereiters angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Netzstecker für die Steckdose geeignet ist.
4. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
5. Der Joghurtbereiter muss auf einer ebenen Fläche stehen, nicht in der Höhe von Kuchenmaschinen, Haushaltsgeräten und anderen Quellen von Vibrationen oder Luftströmungen.
6. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile Unterlage, halten von Wärmequellen und Spritzwasser.
7. Bauen Sie das Gerät nicht in eine Nische ein und

stellen Sie es nicht unter oder auf einen Wandschrank, ein Regal an der Wand oder in die Nähe von brennbaren Materialien.

1. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen werden und dass sie die möglichen Gefahren vollständig verstehen.
2. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden und die mit der Verwendung verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollen das Gerät nicht als Spielzeug benutzen
3. Das Gerät sollte nicht von Kindern bedient werden, es sei dess, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
4. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
5. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
6. Wickeln Sie das Netzkabel immer vollständig ab, wenn Sie das Gerät benutzen.

7. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hangen, und achten Sie darauf, dass es nicht mit seinen Oberflächen in Berührung kommt.

8. Decken Sie den Joghurtbereiter nicht ab, wenn er in Betrieb ist.

9. Verwenden Sie diesen Gerät nicht:

10. Wenn der Stecker oder das Netzkabel beschädigt sind,

11. Im Falle einer Störung,
12. Wenn das Gerät in irgendiner Weise beschädigt wurde,
13. Wenn es ins Wasser fällt,
14. Wenn es fällt
15. Bringen Sie esitte zu einem Kundendienstzentrum, wo es überprüft und repariert wird. Der Benutzer darf keine Reparaturen durchführren.
16. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von ihrem Handler, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährung zu vermeiden.
    19.itte schalten Sie das Gerät aus undziehen Sieden Netzstecker,bevor Sie es unbeaufsichtigt lessen und bevor Sie es montieren,demontieren oder reinigen.
17. Wenn Sie das Netzkabel abziehen,ziehen Sie es immer am Stecker hersaus,nicht am Kabel selbst.
18. Das Gerät kann während des Gebrauchs heißt werden, und es kann noch eine gewisse Zeit nach der Verwendung des Geräts Restwärme vorhanden sein.itte warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und/oder wieder benutzen.
19. Dieses Gerät ist nicht für die Steuerung durch eine

external Zeitschaltuhr oder ein diskretes Fernbedienungssystem vorgesehen.

1. Einige der Oberflächen des Geräts konnen bei der Benutzung bereits werden. Gehen Sie vorsichtig damit um, um Verbrennungsgefahr zu vermeiden.
2. Stellen Sie den Joghurtbereiter niemals direkt in den Kühlschrank.
3. Das Gerät muss nach dem Gebrauch gereinigt werden. Tauchen Sie beim Reinigen niemals das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
4. Für die Reinigung von Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt,esen Sieitte den Abschnitt "Reinigung und Pflege" in der Bedienungsanleitung.
5. Wichtiger Hinweis: Achten Sie darauf, dass nichts auf den Stecker verschüttet wird.
6. Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht Verletzungsgefahr.
7. Das Heizelement kann nach dem Gebrauch noch einzige Zeit heißt sein.
8. Ihr Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt entwickelt. Es wurde nicht für die Verwendung in den folgenden Fällen entwickelt, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:

a. in Kuchenbereichen, die dem Personal in
Geschäften, Buros und anderen
professionellen Umgebungen vorbehalten sind,
b. in Landgasthofen,

c. von Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen,
d. in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

NAMEN DER TEILE

Inhalt der Schachtel:

• 1 Joghurtbereiter
  12 Joghurtbecher mit Deckeln
• 1 Benutzerhandbuch

Beschreibung des Geräts

1- Transparenter Deckel
2-Joghurtbecher-Deckel (x12)
3-Joghurtbecher aus Glas (x12)
4-Bedienfeld
5-Basis

Wenn Sie griechischen Joghurt Zubereiten möchten, sollen den sie diese Einstellung wahlen:

Technische Merkmale

• Spannung:230V - 50/60Hz
  Leistung:21.5W
  12 x 200ml (max.) Glasgefäße / 170 ml (Nutzinhalt) mit Deckel, wir empfehlen, Glasgefäße nur in der Spülmaschine zu waschen
  Elektronische Zeitschaltuhr: 1 bis 15 Stunden
  LCD-Anzeige
  Ein/Aus-Schalter

Dieser Joghurtbereiter bietet Ihnen verschiedene Optionen pro Set:

• 12 Joghurts ODER
• 6 Joghurts + 1 Joghurt-Kase-Schale oder Joghurt-Filter ODER
• Nur 1 Käseschale oder Joghurtfilter

VordererstenVerwendung

1. Entfernen Sie alle Verpackungen.
2. Reinigen Sie den durchsichtigen Deckel, die Glastöpe und den Deckel gründlich mit freiher Seifenlauge.
3. Mit frischem Wasser abspulen und mit einem weichen Tuch gründlich abtrocknen.

Verwendung des Geräts

WICHTIG

• Der Joghurtbereiter muss auf einer ebenen Fläche stehen, nicht in der Nähe von Kuchenmaschinen, Haushaltsgeräten und anderen Quellen von Vibrationen oder Luftströmungen.
• Verwenden Sie ihren Joghurtbereiter in einem Raum mit Umgebungstemperatur.
  Bewegen Sie das Gerät nicht und haben Sie den durchsichtigen Deckel nicht an, wenn es in Gebrauch ist.

Herstellung von Naturjoghurts (fur 12 Becher)

1. 2 Naturjoghurts in eine Schüssel geben und mischen, bis eine flüssige und gleichmäßige Konsentenz erreicht ist.
2. Unter Ruhren nach und nach 2 Liter Vollmilch (empfohlen) oder teilentrahmte Milch hinzufugen, bis eine gleichmäßige Konsistenz erreicht ist.
3. Die Mischung zu gleichen Teilen in das Glasgefasgiben.
4. Stellen Sie die Becher ohne Deckel in den Joghurtbereiter und lesen Sie dann den Abschnitt "Starten eines Zyklus im Gerät".

Sie konnen ihre Joghurts aromatisieren. Siehe dazu den Abschnitt "Rezepttipps" in dieser Anleitung.

Griechischen Joghurt in einem 1,2-Liter-Behälter mit Sieb zubereiten

1. Nehmen Sie 1 Liter der von Ihnen bevorzugten Milchsorte
2. Einen Becher griechischen Joghurt (100 g) hinzufugen
3. Dann ein paar Tropfen Lab hinzufugen und umruhren
4. Füllen Sie die Schale mit dem Sieb % voll
5. Setzen Sie das Tablett in das Gerät ein
6. Setzen Sie den Deckel und die Kappe auf.
7. Drucken Sie die Start/Stopp-Taste.

Hinweis: Dieses Gerat kann auch fur die Zubereitung von Desserts auf Milchbasis verwendet werden. Wenn das Rezept Eier enthalt, sollen den Sie unbedingt frische Eier verwenden.

Für die Herstellung von griechischem Joghurt:

1. Die Menge an selbstgemachtem Joghurt (frisch zubereitet) in eine separate Schüssel geben.
2. Legen Sie das Sieb in den größten Behälter.

3- Die gewünschte Menge Joghurt einfllen, darauf darauf aufchten, dass der auf dem Behälter angegebene MAX-Wert nicht übersritten wird. Mindestens 2 Stunden lang abtropfen halten.

4- Mit einem Plastikdeckel abdecken und 3 Stunden lang in den Kühlschrank stellen, dann den griechischen Joghurt in Glaser fullen.

5- Pur servieren oder nach Wunsch vorher mit Obst mischen.

Hinweis: Für griechischen Joghurt:

• Mindestens 2 Stunden lang abtropfen lessen
• 3 Stunden in den Kühlschrank stellen

Wichtig: Wenn Sie den rechteckigen Behälter verwenden, entfernen Sie die Joghurtbecher wie oben beschreiben und halten Sie die Milchmischung in dem Behälter weitere 2 Stunden stehen. Starten eines Zyklus auf dem Gerät

1. Setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf den Joghurtbereiter.
2. Schließen Sie den Joghurtbereiter an. Auf dem Bildschirm erscheidt zunachst 88, dann 00
3. Wahlen Sie die Dauer des Zyklus durch wiederholtes Drucken auf die Taste Time, bis die gewünschte Dauer erreicht ist. Sie können die Gärzeit zwischen 1 Stunde (Anzeige: 60 Minuten) und 15 Stunden einstellen.
4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Programm zu starten. "Hr" blinkt.
5. Es dauert mindestens 9 Stunden mit Vollmilch oder 12 Stunden mit entrahmter Milch, bis ein ausreichend fester Joghurt entsteht. Sie können die Fermentationszeit jedoch je nach Geschmack und gewünschter Konsistenz variieren. Die Geschmeidigkeit des Joghurts hängt von der Fermentationszeit und der Qualität der bei der Zubereitung verwendeten Fermente ab.
6. Die Vorbereitung beginnnt. Auf dem Display wird die Zeit in Stunden heruntergebnzt, dann wird die letzte Stunde in Minuten heruntergebnzt.

Nach Abschluss

1- Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der gewährten Zeit automatisch ab, das Display wird angezeigt und das Gerät Goes in den Standby-Modus. Sie konnen den Zyklus auch durch

Drucken der Ein/Aus-Taste unterbrechen.

2- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und erhmen Sie den durchsichtigen Deckel vom Gerät ab.
3- Stellen Sie die Joghurtbecher mit Deckel vor dem Servieren mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank. Sie können die Joghurts 7 bis maximal 10 Tage im Kühlschrank aufbewahren.
4- Servieren Sie den Joghurt nach Belieben: so, wie er ist, oder z. B. mit Zucker, Marmelade, Musli, Schokolade, gehackten oder gemischten Früchten usw.

Nutzliche Tipps zur Bedienung

AuswahlderMilch

• Es wird empfohlen, Vollmilch (für ein cremigeres Ergebnis) oder teilentrahmte Milch zu verwenden. Beachten Sie, dass entrahmte Milch die Konsistenz der Joghurts zarter macht.
• Wenn die Milch bereits sterilisiert ist (UHT), können Sie sie direkt verwenden, wenn sie kalt ist.
• Wenn Sie Rohmilch oder pasteurisierte Milch verwenden, sollen den Sie sie zunachst abkochen, abkühlen halten und dann die Häute entfern.

Wahl des Fermenters

Sie konnen beides verwenden:

Naturjoghurt aus dem Supermarkt.
- Naturjoghurt aus einer früheren Produktion. Der gewonnene Joghurt kann bis zu 7 Mal als Fermentationsgrundlage wiederverwendet werden. Danach muss frischer Joghurt für eine aktiver Fermentierung verwendet werden.
- Ein gefriergetrockneter Fermenter ist in Apotheken oder im Fachhandel erhältlich (zusätzliche 2-Stunden für die Gärung einplanen).

Die Fermente werden bei einer sehr niedrigen Temperatur (45^) aktiviert und sterben dann ab. Deshalb sollen den Sie sie mit der Milch abkochen.

Nutzliche Informationen über den Joghurtbereiter

• Sie müssen mehrere Stunden warten, bis sich die Joghurts gebildet haben. Wir empfehlen dazu, die Joghurts am Abend zuzubereiten. Am{nachsten Morgen stellen Sie die Joghurts mindestens 2 Stunden in den Kuhlschrank, bevor Sie sie servieren.
• Wenn der Joghurtbereiter in Betrieb ist, bildet sich Kondenswasser auf seinem Deckel. Das ist normal. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Joghurts tropf, wenn Sie den durchsichtigen Deckel abnehmer.

Rezept-Tipps

Für dickere Joghurts konnen Sie der Mischung Milchpulver hinzufugen (2 bis 3 Essloff auf 1 Liter Milch).

Verwenden Sie zur Herstellung von Mischungen ein Gefäß mit Ausgießer, da es praktischer ist, Flüssigkeiten in Töppe zu geben.

Für einen cremigeren Joghurt konnen Sie der Mischung Crème fraîche hinzufügen.

Zu den Vorspeisen konnen Sie pikante Saucen zubereiten: Griechische SoBe, Gurke, Knblauch und Krauter, Basilikum, Estragon oder andere aromatische Krauter.

Die Früchte müssen gekocht werden, bevor sie in die Mischung eingearbeitet werden. Wenn Sie ihren Joghurtbereiter einschalten, sollen denleich alle Zutaten des Joghurts kalt oder auf Zimmertemperatur sein.

Frische, rohe Früchte geben oft zu viel Wasser ab, und die Ergebnisse sind nicht so gut wie bei gekochen, abgetropften Früchten.

Sie können ihre Joghurts während der Zubereitung oder kurz vor dem Verzehr mit Honig, Rohrzucker, Ahornsirup usw. * su den.

Molke:

Es befindet sich auf der Oberfläche von Joghurts. Es handelt sich um eine Restflüssigkeit, die reich an Laktoseproteinen, Vitaminen und Mineralien ist.

• Sie können reine Molke trinken, um die Vorteile zu genießen.
• Sie können sie für ihre{nachste Joghurtcharge wiederverwenden.
• Sie können es für die Zubereitung von Pfannkuchen, Broten, Brioches usw. als Ersatz für Wasser oder Milch verwenden.
  Die Molke halt sich 2 bis 3 Tage im Kuhlschrank.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNING:

Trennen Sie den Joghurtbereiter vor der Reinigung immer vom Stromnetz.

Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

Sie können alle Teile mit Ausnahme des Bodens, des Abtropfgestells und des Joghurtbecherdeckels in das obere Fach des Geschirrspulers stellen.

Andernfalls reinigen Sie die Teile mit einem weichen Schwamm und warmem Wasser mit Spülmittel. Spulen Sie mit frischem Wasser nach und trocknen Sie sie gründlich mit einem weichen Tuch.

Reinigen Sie den Sockel (falls erforderlich) mit einem leicht angefeuchteten Schwamm und heißer

Seifenlauge. Mit frischem Wasser abspulen und mit einem weichen Tuch gründlich abtrocknen.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre.

Wenn Sie Probleme oder Fragen haben, können Sie unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, früig gestellte Fragen (FAQ) und Benutzerhandbucher ganz einfach auf unserer Service-Website aufrufen: https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, können Sie auf den gesamten verfügbaren Online-Support zugreifen, der auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" Dadurch werden Sie zum Formular für die Anfrage an den Kundendienst weitergeleitet, das Sie ausfüllen können, um ihre Anfrage zu bestätigten und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie deckt alle Fehler ab, die bei normalem Gebrauch in Übereinstimmung mit dem Gebrauch und den Spezifikationen in der Bedienungsanleitung auftreten.

These Garantie gilt nicht für Verpackungs- oder Transportprobleme beim Versand des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG

• Zubehör und Verschleißsteile (*).
• Normale Wartung des Geräts.
• Alle Ausfälle, die auf unsachgemäßigen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der Stromversorgungsempfehlungen, schlechte Einsatzbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Missbrauch des Geräts sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör zurückzuführen sind.
• Schäden außeren Ursprungs: Brand, Wasserschaden, Überspannung usw.
• Jedes Gerät, das von Personen, die nicht dazu befugt sind (insbesondere vom Benutzer), auch nur teilweise demontiert wurde.
• Die Produkte, deren Seriennummer fehl, beschädigt oder unleserlich ist, so dass ihre Identifizierung nicht möglich ist.
• Die Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden sollen.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, so genannte Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien, nutzen

sich mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts ab. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch schlechte Gebrauchs- oder Wartungsbedingungen Ihres Geräts noch verstärkt werden. These Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Es kann weder umgetauscht noch rückerstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website erworbEN werden: https://sav.hkoenig.com/.

VORSICH :

Entsorgen Sie diesen Produkt nicht wie andere Haushaltsprodukte. Es gibt eine Trennung dieser Abfallprodukts in Gemeinden, Sie müssen ihre ortlichen Behörden über die Orte informieren, an denen Sie diesen Produkt zurückgeben konnen. Elektrische und elektronische Produkte enthalten gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und deshalb recyctelt werden sollenn. Das Symbol hier zeigt an, dass Elektro- und Elektronikgeräte sorgfältig ausgewählten werden sollenn, ein Abfallcontainer auf Rädern ist mit einem Kreuz gekennzeichnet.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, Frankreich www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

15- Dek de yoghurtmaker nicht af als hij in werkinq is.

16- Gebruik dit apparaat nicht:

Technische kenmerken