ELY120 - Yoghurtmachine H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - ELY120 H.KOENIG

GEBRUIKSAANWIJZING ELY120 H.KOENIG

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gezruikt en bewaar ze op een veilige plaats zodate u ze later=kunt raadplegen.

1- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Risico op letsel verkeerd gebruik.
2- Gebruik het apparaat nicht buitenshuis.
3- Voordat je de stekker van je yoghurtmaker in het stopcontact steekt,要去je ervoor zorgen dat de netspanning bij jou.THuis overeenkomt met de spanning op het gegevensplaatje van de yoghurtmaker en dat de stekker correct is voor het stopcontact.
4- Om elektrische schokken te voorkomen, mag je het stopcontact, de plus of de yoghurtmaker nooit onderdompelen in water of een andere vloeistof.
5- De yoghurtmaker要去 een vlakke ondergrond geplaatst worden,uit de buurt van keukenmachines, huishoudelijk apparaten en andere brunnen van trillingen of luchtstromen.
6- Plaats het apparaat algijd op een stabiele ondergrond,uit de buurt van warmtebronnen en spatwater.
7- Bouw het apparaat Niet in een nis in enplaats het Niet

onder of op een wandkast, plank gegen een muur of in de buurt van brandbare materialen.

8- Dit apparaat mag worden gebruikt door Personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat ze de möglichke bevaren volledig begrijpen.
9- Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen ouder dan 8aar, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe ze het apparaat veilig hunen gebruiken en dat ze de bevaren begrijpen die gepaard gaan met het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen het apparaat Niet als spelgoed gebruiken
10- Kinderen mogen nicht aan het apparaat werkken tenzij ze minstens 8aaroud+zijn en ondertoezicht staan van een volwassene.
11- Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.
12- Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat Niet worden gezruikt.
13- Wikkel het netsnoer algijd—helemaal af als u het apparaat gebruikt.
14- Laat het netsnoer Niet over de rand van een tafel of workblad hangen en LAST het Niet in contactkommen met hete oppervlakken.

• Als de stekker of het netsnoer beschadigd zijn,
• In het geval van een storing,
• Als het apparaat beschadigd is,
• Als het in het water is gevallen,
• Als het viel
  17- Breng hetণ een centrum van de klantenservice, waar het zal worden geinspecteerd en gerepareerd. De gebruiker mag zich geen reparatiesuitvoeren.
  18- Als het netsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door uw dealer, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
  19- Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het onbeheerd hinterlaat en voordat u het apparaat monteert, demonteert en schoonmaakt.
  20- Trek het netsnoer algijd bij de stekkeruit het stopcontact en trek Niet aan het snoer zich.
  21- Het apparaat kan het worden tijdens gebruik en er kan nog enige tijd restwarmte aanwezig়n na gebruik van het apparaat. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het schoonmaakten/of opnieuw gebruikt.
  22- Dit apparaat is nicht ontworpen om bediend te worden door een externe timer of een discreet afstandsbedieningssystem.

23- Sommige oppervlakken van het apparaat kunnen heet wordenijdens het gebruik. Ga er voorzichtig mee om om elk risico op brandwonden te voorkomen.
24- Plaats de yoghurtmaker nooit direct in de koelkast.
25- Het apparaat要去 na gebruik worden gereinigd. Dompelijdens het schoonmaken het netsnoer, de stekker of het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.
26- Raadpleeg het gedeelte "Reiniging en onderhoud" in de gebruikershandleiding voor het reinigen van oppervlakken die in contactkommen met voedsel.
27- Belangrijke opmerking: zorg ervoor dat er niets op de connector terechtkommen.
28- Er bestaat risico op letsel als het apparaat nicht correct worden gebruikt.
29- Het verwarmingselement kan na gebruik nog enigeijd heet blijven.
30- Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet ontworpen voor gebruik in de volgende gevalen, die nicht onder de garantie vallen:

a. in keukenruimtes die gereserveerd zich voor personeel in winkels, Kantoren en andere professionele omgevingen,

b. in boerenherbergen, c. door klanten van hotels, motels en andere residentie omgevingen,

d. in bed & breakfast-achtige omgevingen.

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

Inhoud van de doos:

• 1 yoghurtmaker
• 12 yoghurtpotjes met deksels
• 1 gekruikershandleiding

Beschrijving apparatus

1- Transparant deksel
2-Yoghurt pot deksels (x12)
3- Glazen yoghurtpotten (x12)
4-Bedieningspaneel
5-Basis

Als je Griekse yoghurt wilt make, gebruik dan deze instelling:

• Spanning: 230 V - 50/60Hz
  Vermogen:21,5W
  12 x glazen potten van 200 ml (max) / 170 ml (bruikbare ruimte) met deksels, we raden aan om glazen potten alleen in de vaatwasser te wassen
  Elektronische timer : 1 tot 15 uu
  LCD-schem
  Aan/uit-schakelaar

Deze yoghurtmaker biedt je verschillende opties per set:

• 12 yoghurtjes OF
• 6 yoghurtjes + 1 yoghurtkaasbakje of yoghurtfilters OF
• 1 kaasplateau of alleen yoghurtfilters

Voor het eerste gebruik

1- Verwijder alle verpakking.
2- Reinig het transparante deksel, de glazen potten en het deksel grondig met heet zeepwater.
3- Spoel af met schoon water en droog grondig met een zachte doek.

Het apparatus gebruiken

BELANGRIJK

• De yoghurtmaker要去 een vlakke ondergrond geplaatst worden,uit de buurt van keukenmachines,huishoudelijkke apparaten en andere bronnen van trillingen of luchtstromen.
• Gebruik je yoghurtmaker in een ruimte met een omgevingstemperatuur.
• Verplaats het apparaat Niet en til het transparante deksel Niet op als het in gebruik is.

Natuurlijke yoghurt make (voor 12 potjes)

1. Giet 2 natururlijke yoghurts in een kom en mix het tot een vloeibare en uniforme consistentie is verkreten.
2. Voegijdens het(AP)geleidelijk 2 liter volle (aanbevolen) of halfvolle melk toe tot een uniforme consistentie is verkregen.
3. Verdeel het mengsel in gelijke hoeveelheden in de glazen pot.
4. Plaats de potten zonder deksel in de yoghurtmaker en raadpleeg cervolgens het hoofdstuk " Een cyclus starten op het apparatus".
5. Je=knt je yoghurt op smaak brengen. Raadpleeg het gedeelte "Tips voor recepten" in deze instructies.

Bereid Griekse yoghurt met behulp van de 1,2L container met zeef

1. Neem 1 liter elk van je voorkeur
2. Voeg een bakje Griekse yoghurt toe (100g)
3. Voeg dan een pau druppels stremsel toe en roer
4. Vul de bak met de zeef 3 / 4 vol
5. Plaats de lade in de machine
6. Doe het deksel en de dop erop.
7. Druk op de start/stop-knop.

Opmerking: Dit apparaat kan ook worden gebruikt om desserts op basis van melk te make. Als het recept eieren bevat, zorg er dan voor dat je verse eieren gebruikt.

Om Griekse yoghurt te makes:

1. Doe de hoeveelheid zelfgemaakte yoghurt (vers bereid) in eenAPEte kom.
2. Plaats de zeef in de große bak.

3-Giet de hoeveelheid yoghurt erin en zorg ervoor dat je Niet boven het MAX-niveau kommt dat op de

verpakking staat. Laat minstens 2aar uitlekken.

4- Dek af met een plastic deksel en zet 3 uur in de koelkast. Doe de Griekse yoghurt daarna over in potten.

5- Serveer paur of meng met fruit indien gewenst.

Opmerking: Voor Griekse yoghurt:

• Laat minstens 2 yrs uitlekken
• Koel 3 yrs in de koelkast

Belangrijk: als je de rechthoekige container gebruikt, verwijder dan de yoghurtpotten zoals hierboven aangegeven en LAST het melkmengsel in de container 2 uur langer staan.

Een cyclus starten op het apparatus

1. Doe het doorzichtigige deksel op de yoghurtmaker.

2. Steek de stekker van de yoghurtmaker in het stopcontact. Op het scherm verschijnt eerst dan

1. Selecteer de duur van de cyclus door herhaaldelijk op de knop Time te drukken totdat de gewenste duur is bereikt. Je kurz de fermentatietijd instellen tussen 1uur (display: 60 minutes) en 15uur.
2. Druk op de aan/uit-knop om het programma te starten. "Hr" knippert.
3. Het duurt minstens 9 eer met volle melk of 12 eer met magere melk om een voldoende stevige yoghurt te makeen. Je kunt de fermentatietijd echter varieren op basis van je smaak en textuurvoorkeuren. De zachtheid van de yoghurt hangt af van de fermentatietijd en de kwaliteit van de fermenten die gebruikt zichtijdens de bereiding.
4. De Voorbereiding gegint. Deijd worden afgeteld in uren op het displayschem, daarna worden het staat uur afgeteld in minuten.

Wanneer voltooid

1-Het apparatusa stopt automatisch aan het einde van de geselecteerde tijd, het scherm en het apparatusaat gaat in stand-by. U kurz de cyclus ook onderbreken door op de aan/uit-knop te

drukken.

2- Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het doorzichtigte deksel van het apparaat.
3- Zet de yoghurtpotten met deksel minstens 2aar in de koelkast voor het serveren. Je kunt de yoghurt maximaal 7 tot 10 dagen in de koelkast bewaren.
4- Serveer de yoghurt zoals je wilt: zoals hij is of door er bijvoorbeeld suiker, jam, ontbijtgranen, chocolade, gehakt of gemengd fruit, enz. aan toe te voegen.

Handige bedieningstips

Keuze van melk

• Je kunt het Beste volle melk (voen een romiger resultaat) of halfvolle melk gebruiken. Houd er rekening mee dat magere melk de consistentie van de yoghurt delicater maakt.
• Als de melk al gesteriliseerd is (UHT), kun je het direct gebruiken als het koud is.
• Als je rauwe melk of gespasteuriseerde melk gebruikt, moet je het eerst koken, wachten tot het afgekoeld is en dan de velletjes verwijderen.

Keuze van fermentor

Je kunt een van beiden gelebruiken:

• Natururlijke yoghurt uit de supermarket.
• Natururlijke yoghurt van een eerdere productie. De verkreten yoghurt kan tot 7 vier hergebruikt worden als fermentatiebasis. Daarna要去 verse yoghurt worden gebruikt voor een actiever fermentatie.
• Even gevriesdroogde fermentor is verkrijgbaar in apotheken of specialzaken (reken 2aar extra voor de fermentatie).

De fermenten worden geactiveerd bij een zeer lage temperatuur (45^) en sterven daarna af. Daarom要去 je ze samen met de melk koken.

Nuttige informatatie over de yoghurtmaker

Je moet enkele uren wachtent tot de yoghurt zich vormt. Daarom raden we aan om de yoghurt's avonds te bereiden. Zet de yoghurt de volgende ochtend minstens 2aar in de koelkast voordat je hem serveert.
- Er vomt zich condens op het deksel van de yoghurtmaker wonneer deze in gebruik is. Dit is normalaal Zorg ervoor dat er geen water in de yoghurtjes valt wonneer je het transparante deksel verwijdert.

Tips voor recepten

Voor dikkere yoghurt kun je poedermelk aan het mengsel toevoegen (2 of 3 eetleps voor 1 liter melk).

Gebruik een pot met een schenktuit om mengsels te make, waar het praktischer is om vloeistoffen in potten te gieten.

Je kurz crème fraiche aan het(AP)ngsel toevoegen voor een romigere yoghurt.

Je kunt hartige sauzen makeen voor bij de voorgerechten: Griekse saus, komkommer, knoflook en kruiden, basilicum, dragon of andere aromatische kruiden.

Fruit moet gekookt worden voordat het in het mengsel wordt opgenomen. Wanner jeECHter je

yoghurtmaker aansluit,要去en alle ingredienten van de yoghurt koud of op kamertemperatuur zichn.

Vers, rauw fruit waar vaak te veel water los en de resultaten zichn Niet zo goed als met gekookt, uitgelekt fruit.

Je kunt je yoghurtijdens de bereiding of vlak voor het eten zoeten met honing, rietsuiker, ahornsiroop, enz.

Wei:

Het worden op het oppervlak van yoghurt. Het is een restvloeistof die rijk is aan lactose-eiwitten, vitaminen en mineralen.

• Je kunt gewone wei drinken om van de Voordelen te genieten.
• Je kunt het hergebruiken voor je volgende lading yoghurt.
• Je kunt het hergebruiken voor het makeen van pannenkoeken, broden, broches, enz. ter verranging van water of melk.
  Wei is 2 tot 3agation in de koelkast.

REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING:

Haal.altijd de stekker uit het stopcontact voordat je de yoghurtmaker schoonmaakt.

Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

Je=kunt alle onderdelen, behalve de bodem, het afdruiprek en de deksels van de yoghurtpotten, in het bovenste rek van de vaatwasser plaatsen.

Reinig anders de onderdelen met een zachte spons en warm water met afwasmiddel. Spoel af met schoon water en droog grondig af met een zachte doek.

Reinig de basis (indien nodig) met een Licht vochtige spons en warm zeepwater. Spoel af met schoon water en droog grondig af met een zachte doek.

GARANTIE

De garantiepiode voor onsze producten is 2aar.

Als je problemen of vragen hebt, kun je gemakkelijk toegang krijgen tot unsere helppagina's, tips voor het oplossen van problemen, veelgestelde vragen en gebruikershandleidingen op unsere servicesite: https://sav.hkoenig.com.

Door de referentienaam van je apparaat in de zoekbalk te typen, krijg je toegang tot alle beschikbare online ondersteuning, ontworpen om zo goed möglich aan je behoeften te voldoen.

Als je nog steeds geen antwoord op je vraag of probleem kurz vinden, klik dan op "Heeft het antwoord je probleem opgelast?". Dit leidt je�nat het aanvraagformulier voor klantenondersteuning, dat je kurz invullen om je verzoek te valideren en hulp te krijgen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle storingen die optreden bij normala gebruik, in overeenstemming met het gebruik en de specificaties in de gebruikershandleiding.

Deze garantie is nicht van toepassing op verpakkings- of transportproblemenijdens verzending van het product door de eigenaar. Ook normale slijtage van het product, onderhoud of verranging van verbruiksartikelen vallen nicht onder de garantie.

UITSLUITING VAN GARANTIE

• Accessoires en slijtageonderdelen (^*)
• Normaal onderhoud van het apparaat.
• Alle storingen die het gevolgijken van onjuist gebruik (schokken, Niet-naleving van de aanbevelingen voor de voeding, slechte gebruiksomstandigheden, enz.), onvoldoende onderhoud of verkeerd gebruik van het apparaat, evenals het gebruik van ongeschikte accessoires.
• Schade van externe oorsprong: brand, waterschade, stroompiek, enz.
• Apparatuur die gedemonteerd is, zichs gedeeltelijk, door Personen die daartoe nicht bevoegt zich (met name de gebruiker).
• De producten waarvan het serialummer ontbreekt, verslechterd of onleesbaar is, zodate identificatie Niet möglich is.
• De producten die worden verhuurd, gedemonstreerd of tentoongesteld.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, slijtageonderdelen of verbruiksartikelen genoemd, verslechteren met deijd en de freiuentie van het gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan worden geaccentueerd door slechte gebruiks- of

onderhoudsomstandigheden van uw apparaat. Deze onderdelen vallen waarom nicht onder de garantie.

De bij het apparaat geleverde accessoires zich ook uitgesloten van de garantie. Ze{kunnen nicht worden geruild of terugbetaald. Sommige accessoires{kunnen城县 via once website worden gekocht: https://sav.hkoenig.com/.

LETOP：

Gooi dit product nicht weg zoals dat met andere huishoudelijkke producten is gebeurd. Er is een scheiding van dit afvalproduct in gemeenschappen, u要去 uw lokale autoriteiten informeren over deplaatsen waar u dit product kurz inleveren. Elektrische en elektronische producten bevatten namelijk gevaarlijke stoffen die schadelijk zijn voor het milieu of de menselijkge gezondheid en要去en worden gerecycled. Het symbool hier geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur zorgvuldig要去 worden gekozen, een afvalcontainer op wieltjes is gemarkeerd met een kruis.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, Frankrijk www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

ESPÁÑOL