ELY120 - Macchina per yogurt H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - ELY120 H.KOENIG

MANUALE UTENTE ELY120 H.KOENIG

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente le presenti istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni.

1. Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico. Utilizzato l'apparecchio solo come indicato nelle presenti istruzioni per l'uso. Rischio di lesions in caso di uso improperio.
2. Non utilizzato l'apparecchio all'aperto.
3. Prima di collegare la yogurtiera, accertarsi che la tensione di rete della propria abitazione corrisponda a那一 bellaindicata sulla targhetta della yogurtiera e che la spina di rete sia adatta alla presa a muro.
4. Per evitare scosse elettriche, non immershere mai la parola d'ordine, il plus o la yogurtiera in acqua o altri liquidi.
5. La yogurtiera deve essere collocata su una superficie pianà, lontano da robot da cucina, elettrodomestici e qualsiasi altra fonte di vibrazioni o correnti d'aria.
6. Posizioneare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, lontano da fonti di calore e da spruzzi d'acqua.

7. Non insertire l'apparecchio in una nicchia e non posizionarlo fatto o sopra un pensile, una mensola a muro o vicino a materiali infiammabili.

8. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o conscara esperienza o conoscenza, a condizione che siano supervisionate o struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che ne comprehanno appieno i potenziali pericoli.

9. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni, a condizione che siano sorvegliati oistruii su come utilizzato l'apparecchio in modo sicuro e che comprehanno i pericoli connessi al suo utilizzato. I bambini non devono utilizzato l'apparecchio come giocattolo
10. I bambini non devono eseguire operazioni sull'apparecchio a meno che non abbiano almeno 8 anni e non siano sorvegliati da un attività.
11. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
12. Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica quando non viene utilizzato.
13. Quando si utilizes l'apparecchio, srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione.
14. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda sul bordo di un ravolo o di un piano di lavoro e non farlo entrare in contatto con superfici calde.
15. Non coprire la yogurtiera quando è in funzione.
16. Nonutilizzarequestoapparecchio:
17. Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati,

18. In caso di malfunzionamento,

19. Se l'apparecchio è stato danneggiato in quale modo,

20. Se è caduto in acqua,
21. Se cadesse
22. Si prega di portarlo presso un centro di assistenza clienti, dove verrà ispezionato e riparato. L'utente non può effettuire alcuna riparazione.
23. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal rivenditore, dal servizio di assistenza clienti o da una persona alttanto qualificata, per evitare di create un pericolo.
24. Spagnere e scollegare l'apparecchio prima di lasciarlo incustodito e prima di montarlo, smontarlo e pulirlo.
25. Quando si scollega il cavo di alimentazione, estrarlo sempre nella spina e non tirare il cavo stesso.
26. É probabile che l'apparecchio si riscaldi durante l'uso e che, dopo l'utilizzo, rimanga un po' di calore residuo per un dato per il calcolo. Attendere che l'apparecchio si raffreddi complemente prima di pulirlo e/o utilizzato nuovamente.
27. Questo appearecchio non è progettato per essere controllato da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto discreto.
28. Alcune superfici dell'apparecchio posso nondo divertare calde durante l'uso. Maneggiare con cura l'apparecchio per evitare il rischio di uszioni.

29. Non mettere mai la yogurtiera direttamente in frigorifero.

30. L'apparecchio deve essere pulito dopo l'uso. Durante la pulizia, non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio in acqua altri liquidi.

31. Per la pulizia delle superfici a fatto con gli alimenti, consultare la sezione "Pulizia e cura" del manuale d'uso.
32. Nota importante: assicurarsi che non venga versato nulla sul connettore.
33. Se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, sussiste il rischio di lesioni.
34. L'elemento riscaldante può rianere caldo per quale tempo dopo l'uso.
35. L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non è stato progettato per essere utilizzato nei seguenti casi, che non sono coperti alla garanzia:

a. nelle aree cucina riservate al personale di negozi, uffici e altri ambienti professionali, b. nelle locande delle fattorie,
c. dai clienti di hotel, motel e altri ambienti, residenziali,
d. in ambienti tipo bed and breakfast.

NOMI DELLE PARTI

Contenuto della scatola:

1yogurtiera
- 12 vasetti di yogurt con coperchio
1 manuale d'uso

Descrizione dell'apparecchio

1-Coperchio trasparente
2-Coperchi per vasetti di yogurt (x12)
3-Vasetti di vetro per yogurt (x12)
4-Pannello di controlo
5-Base

Se si desidera produrre yogurt greco, assicurarsi diutilizzare esta impostazione:

Caratteristiche tecniche

Tensione:230V-50/60Hz
Potenza: 21,5W
12 vasi di vetro da 200 ml (max) / 170 ml (spazio utilizzato) con coperchi, si consiglia di lavare solo i vasi di vetro in lavastoviglie
- Timer elettronico: da 1 a 15 ore
- Display LCD
- Interru tture on/off

Questa yogurtiera offre diverse opzioni per anni set:

• 12 yogurt OPPURE
• 6 yogurt + 1 vaschetta per yogurt o filtri per yogurt OPPURE
• 1 vassoio per formaggi o filtri per yogurt

Prima dell'uso iniziale

1. Rimuovere tutti gli imballaggi.
2. Pulire accuratamente il coperchio trasparente, le pentole di vetro e il relativo coperchio con acqua calda e sapone.
3. Risciacquare con acqua fresca e asciugare accuramente con un panno morbido.

Utilizzo dell'apparecchio

IMPORTANT

• La yogurtiera deve essere collocata su una superficie piana, lontano da robot da cucina, elettrodomestici e qualsiasi alla fonte di vibrazioni o correnti d'aria.
• Utilizzare la yogurtiera in una stanza a temperatura ambiente.
  Non spostare l'apparecchio e non sollevare il coperchio trasparente quando è in uso.

Preparazione di yogurt naturali (per 12 vasetti)

1- Versare 2 yogurt naturali in una ciotola e mescolare fino a ottener una consistenza liquida e uniforme.
2- Mentre si mescola, aggungere gradualmente 2 litri di latte intero (consigliato) o parzialmente scremato.
fino a ottenera una consistenza uniforme.
3- Dividere il composto in quantità uguali nella pentola di vetro.
4- Inserire i vasetti senza coperchio nella yogurtiera e consultrare la sezione "Avvio di un ciclo sull'apparecchio".

È possibile aromatizzare gli yogurt. Fate riferimento alla sezione "Consigli per le ricette" di queste istruzioni.

Prepare lo yogurt greco utilizzato il contentatore da 1,2 I con colino

1. Prendete 1 litro del tipo di latte che preferite
2. Aggiungere una vaschetta di yogurt greco (100g)
3. Aggiungere quindi alcune gocce di caglio e mescolare.
4. Riempire la vaschetta con il colino per 3 / 4
5. Inserire il vassoio nella macchina
6. Applicare il coperchio e il tappo.
7. Premere il pulsante di avvio/arresto.

Nota: quello apparecchio più essere utilizzatoanche per preparare dessert a base di latte. Quando la ricetta preveDE I'uso di uova, assicurarsi di utilizzare uova fresche.

Per preparare lo yogurt greco:

1. Mettere la quantità di yogurt fatto in casa (appena preparato) in una ciotola separata.
2. Posizione are il setaccio all'interno del contentatore grande.

1. Versare la quantità di yogurt, facendoattenzione a non superare il livello MAX indicato sul contentatore. Lasciare scolare per almeno 2 ore.

1. Coprite con un coperchio di plastica e mettete in frigo per 3 ore, quindi trasferite lo yogurt greco nei vasetti.

1. Servire semplice o, se si desidera, frullare prima con la frutta.

Nota: Per lo yogurt greco:

• Scolare per almeno 2 ore
• Refrigerare per 3 ore

Importante: se si utilizes il contentatore rettangolare, rimuovere i vasetti di yogurt come indicate sopra e lasciare riposare la miscela di latte nel contentatore per altre 2 ore.

Avvio di un ciclo sull'apparecchio

1-Mettere il coperchio trasparente sulla yogurtiera.
2- Collegare la yogurtiera. Sullo schermo viene visualizzato prima po
3- Selezionare la durata del ciclo premendo ripeturamente il pulsante Tempo fino a raggiungere la durata desiderata. Il tempo di fermentatione cui esere impostato tra 1 ora (display: 60 minuti) e 15 ore.
4- Premere il pulsante di accensione/spegnimento per avviare il programma. " Hr " lampeggia.
5- Sono necessarie almeno 9 ore con il latte intero o 12 ore con il latte scremato per ottenere uno yogurt sufficientementeioso. Tuttavia, è possibile variate il tempo di fermentazione in base alle proprie preferenze di gusto e consistenza. La morbidezza dello yogurt dipende dal tempo di fermentazione e alla qualità dei fermenti utilizzati durante la preparazione.
6- Inizia la preparazione. Sul display viene visualizzato il conta alla rovescia delle ore, quando il conta alla rovescia dell'ultima ora in minuti.

Quando è completo

1- L'apparecchio si ferma automaticamente al termine del tempo selezionato, il display e l'apparecchio passa in modalità standby. è possibile interrompere il cicloanche premendo il pulsante di accensione/spegnimento.
2- Scollegare il cavo di alimentazione nella rete elettrica e rimuovere il coperchio trasparente dall'apparecchio.
3- Mettere i vasetti di yogurt con il loro coperchio in frigorifero per almeno 2 ore prima di servirli. Gli yogurt possono essere conservati in frigorifero per 7-10 giorni al massimo.
4- Servite lo yogurt come volete: casi com'è o aggiuungendo, ad esempio, zucchero, marmellata, cereali, cioccolato, frutta a pezioni o mista, ecc.

Consigli utili per il funzionamento

Scelta del latte

Si consiglia diutilizzare latte intero (per un risultato più cremoso) o latte parzialmente scremato. Tenete presente che il latte scremato rende la consistenza degli yogurt più delicata.
Se il latte è più sterilizzato (UHT), è possibile utilizzarlo direttamente quando è freddo.
Se siutilzza latte crudo o pastorizzato,occorre prima farlo bollire,aspettare che si raffreddi e poi togliere le buce.

Scelta del fermentatore

• Yogurt naturale del supermercato.
• Yogurt naturale proveniente da una produzione precedente. Lo yogurt ottenuto può essere riutilizzato fino a 7 volte come base di fermentazione. Dopodiché è necessario utilizzato yogurt fresco per una fermentazione più attiva.
• Un fermentatore liofilizzato è disponibile nelle farmacie o nei negozi specializzati (prevedere 2 ore in più per la fermentazione).

I fermenti si attivano a una temperatura molto bassa (45^) e muoiono altri. Per quello motivo è necessario bollirli insieme al latte.

Informazioni utili sulla yogurtiera

• É necessario attendere alcune ore affinché gli yogurt si formino. Di conseguenza, si consiglia di preparare gli yogurt la sera. Il mattino seguente, riporre gli yogurt in frigorifero per almeno 2 ore prima di sait
• Quando la yogurtiera è in funzione, sul coperchio si forma della condensa. É normale. Fare attenzione a non far cadere acqua negli yogurt quando si toglie il coperchio trasparente.

Suggerimenti per le ricette

Per ottenere yogurt più densi, è possibile aggiungere alla miscela latte in polvere (2 o 3 cucchiai per 1 litro di latte).

Per la preparazione delle miscele, utilizzare un contentatore dotato di beccuccio, più pratico per versare i liquidi nelle pentole.

Per ottenero uno yogurt più cremoso, si vuoggiungere alla miscela la crème fraiche.

Potete preparare salse salute per accompagnare gli antipasti: Salsa greca, cetrioli, aglio ed erbe aromatische, basilico, dragoncello o qualsiasi altra erba aromatica.

La frutta deve essere cotta prima di essere incorpora nella miscela. Tuttavia, quando si collega la yogurtiera, tutti gli ingredienti dello yogurt devono essere freddi o a temperature ambiente.

La frutta fresca e cruda spesso rilascia troppa acqua e i risultati non sono sono buoni come con la frutta cotta e scolata.

È possibile dolcificare gli yogurt durante la preparazione o poco prima del consumo con miele, zucchero di canna, sciroppo d'acero, ecc.

Siero di latte:

Si trova sulla superficie degli yogurt. E un liquido residuo ricco di proteine del lattosio, vitamine e minerali.

• É possibile bere il siero di latte semplice per godere dei loro benefici.
• Si può riutilizzare per la prossima produzione di yogurt.
  Si puo riutilizzare per preparare pancake, pane, brioches, ecc. in sostuzione dell'acqua o del latte.
  Il siero di latte si conserva per 2 o 3 giorni in frigorifero.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre la yogurtiera alla rete elettrica.

Non immershere mai il cavo di alimentazione, la spina o

l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

È possibile inseire tutti i componenti, ad eccezione della base, del cestello di sgocciolamento e dei coperchi dei vasetti di yogurt, nel cestello superiore della lavastoviglie.

Altrimenti, pulire i componenti con una spugna morbida e acqua calda con detersivo. Risciacquare con acqua fresca e asciugare accuramente con un panno morbido.

Pulire la base (se necessario) con una spugna leggermente umida e acqua calda saponata. Risciacquare con acqua fresca e asciugare accuramente con un panno morbido.

GARANZIA

Il periodo di garanzia dei nostri prodotti è di 2 anni.

In caso di problemi o domande, è possibile accedere disponibile alle pagine di aiuto, ai suggerimenti per la risoluzione dei problemi, alle FAQ e ai manuali utente sul nostro除去 di assistenza: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del dispositivo nella barra di ricerca, è possibile accederate a tutte l'assistenza online disponibile, pensata per soddisfare al meglio le vosre esigenze.

Se non riuscite a trovare una risposta alla vostra domanda o al vosto problema, fateciesu "La risposta ha risolto il vostro problema?". In quello modo verrete indirizzati al modulo di richiesta di assistenza clienti, che potrete compilare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti che si verificano in condizioni di utilizzo normale, in conformità con l'uso e le specifiche del manuale d'uso.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Inoltre, non comprende la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione di parti consumabili.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti di usura (^*)
• Normale manutenzione del dispositivo.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, condizioni di utilizzo inadequate, ecc.), da una manutenzione insufficiente o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'utilizzo di accessori non idonei.
• Danni di origine esterna: incendio, danni da acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi apparecchiatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persona non autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• I prodotti il cui numero di serie sarebbe mancante, deteriorato o illeggibile e non permetterebbe la sua identificazione.
• I prodotti sottoposti a location, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del dispositivo, chiamate parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza di utilizzo del dispositivo. L'usura è normale, ma più essere accentuata da condizioni di utilizzo o manutenzione inadequate del dispositivo. Queste parti non sono pertanto coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con il dispositivo sono escludi alla garanzia. Non possono essere sostituiti o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori POSSONO assere acquistati direttamente sul loro site Web: https://sav.hkoenig.com/.

ATTENZIONE :

Non smaltire questo prodotto come si fa con altri prodotti domestici. Esiste una separazione di quello prodotto di scarto in comunità; è necessario informarsi presso le autorità locali sui luoghi in cui è possibile restituire quello prodotto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici contengono sostanze pericolose che hanno effetti nocivi sull'ambiente o sulla salute umana e devono essere riciclati. Il simbolo qui riportato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere scelte con cura; un contentatore per rifiuti su ruote è contrassegnato da una croce.

PORTUGUES

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES