ELY70 - Macchina per yogurt H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche	Dettagli
Tipo di prodotto	Macchina per yogurt
Capacità	7 vasetti di yogurt da 150 ml ciascuno
Potenza	20 W
Tempo di preparazione	Da 8 a 12 ore a seconda del tipo di yogurt
Materiale dei vasetti	Vetro
Funzionalità aggiuntive	Spegnimento automatico, indicatore luminoso
Utilizzo	Facile da usare con un semplice pulsante di accensione
Manutenzione	Vasetti e coperchi lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento
Dimensioni	Circa 25 x 25 x 15 cm
Peso	1,2 kg
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - ELY70 H.KOENIG

Perché la mia macchina per yogurt H.KOENIG ELY70 non si avvia?

Verificate che l\'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicuratevi inoltre che il coperchio sia ben chiuso.

Quanto tempo ci vuole per preparare lo yogurt con la H.KOENIG ELY70?

Il tempo di preparazione varia tra 8 e 12 ore, a seconda della ricetta e della consistenza desiderata dello yogurt.

Posso usare il latte scremato per fare lo yogurt?

Sì, potete usare il latte scremato, ma questo può influenzare la consistenza e il sapore dello yogurt. Il latte intero di solito produce uno yogurt più cremoso.

Come pulisco la mia macchina per yogurt H.KOENIG ELY70?

Scollegate l\'apparecchio e lasciatelo raffreddare. Pulite le parti rimovibili con acqua calda e sapone. Non immergete l\'apparecchio nell\'acqua.

Cosa fare se lo yogurt non si addensa?

Verificate che la temperatura di fermentazione sia corretta. Assicuratevi di usare fermenti attivi e freschi. La qualità del latte può influenzare il risultato.

Posso aggiungere aromi o frutta nello yogurt?

Sì, potete aggiungere aromi o frutta dopo la fermentazione per personalizzare il vostro yogurt.

La macchina per yogurt H.KOENIG ELY70 è rumorosa?

No, la macchina funziona in modo relativamente silenzioso. Se sentite rumori anomali, verificate l\'installazione.

C\'è una garanzia per la H.KOENIG ELY70?

Sì, la macchina è generalmente fornita con una garanzia di 2 anni. Verificate le condizioni di garanzia nel manuale d\'uso.

Posso lasciare la macchina accesa tutta la notte?

Sì, è normale lasciare la macchina accesa tutta la notte per la fermentazione, ma assicuratevi di rispettare il tempo di fermentazione raccomandato.

Come conservare lo yogurt fatto in casa?

Conservate lo yogurt fatto in casa in frigorifero in un contenitore ermetico. Di solito si conserva fino a una settimana.

MANUALE UTENTE ELY70 H.KOENIG

Leggere attendamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle in un luogo sicuro per future consulzioni.

1. Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico. Utilizzato l'apparecchio solo come specificato in queste istruzioni. Rischio di lesioni in caso di uso impropriazio.
2. Nonutilizzare l'apparecchio all'aperto.
3. Prima di collegare la tua yogurtiera, assicurarsi che la tensione della rete domestica corrisponda a那一 specificata sulla targhetta dati della yogurtiera e che la spina di rete sia compatibile con la presa a muro.
4. Per evitare scosse elettriche, non immershere mai cavo, spina o yogurtiera in acqua o altri liquidi.
5. La yogurtiera deve essere posizionata su una superficie pianà lontano da robot da cucina, elettrodomestici e altre fonti di vibrazioni o correnti d'aria.

6. Posizioneare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, lontano da fonti di calore e lontano da spruzzi d'acqua.

7. Non insere l'apparecchio in una nicchia e non posizionarlo fatto o sopra un pensile, una mensola contro una parete o vicino a materiali infiammabili.

8. Le personne le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono compromisesè o la cui esperienza o conoscenza non sono sufficienti possono utilizzare l'apparecchio, a condizione che siano supervisionate o istruite sull'uso in sicurezza e che comprehanno i potenziali pericoli.
9. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 3 anni, a condizione che siano supervisionati o struitti su come utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e comprehendano il pericolo connesso al suo utilizzo. L'apparecchio non deve essere utilizzato da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati da un adulto. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni.
10. I bambini non devono usare l'apparecchio come un giocattolo.
11. Scollegare l'apparecchio alla rete quando non è in uso.
12. Non spostare l'apparecchio e non sollevare il coperchio trasparente quando è in uso.

13. Srotolare sempre completeness il cavo di alimentazione quando si utilizes l'apparecchio.

14. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un ravolo o piano di lavoro e non permettere che entri in contatto con superfici calde.

15. Non coprire la yogurtiera quando è in funzione.
16. Nonutilizzarequestoapparecchio:
17. Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati,
18. In caso di malfunzionamento,
19. Se l'apparecchio è stato danneggiato in quale modo,
20. Se è caduto in acqua,
21. Se è caduto
22. Si prega di portarlo in un centro di assistenza clienti, dove verrà ispezionato e riparato. L'utente non può eseguire alcuna riparazione.
23. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, devese sostituito dal rivenditore, dall'assistenza clienti o da una persona altrattanto qualificata, per evitare di create un pericolo.
24. Spagnere e scollegare l'apparecchio prima di lasciarlo incustodito e prima di montarlo, smontarlo e pulirlo.
25. Quando si scollega il cavo di alimentazione, estrarlo sempre nella spina, non tirare il cavo stesso.
26. É probabile che l'apparecchio si surriscaldi durante l'uso e potrebbe esserci ancora del calore residuo per un duro tempo dopo l'uso dell'apparecchio. Attendere che

l'apparecchio si raffreddi completamente prima di pulirlo e/o prima di riutilizzato.

1. Questo appearecchio non è progettato per essere controllato da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto.
2. Alcune superfici dell'apparecchio possono surriscaldarsi durante l'uso. Maneggiarlo con cura per evitare qualsiasi rischio di ustione.
3. Non mettere mai la yogurtiera direttamente nel frigorifero.
4. L'apparecchio deve essere pulito dopo l'uso. Durante la pulizia, non immershere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
5. Per pulire le superfici che entrano in contatto con gli alimenti, fare riferimento alla sezione "Pulizia e cura" della guida per l'utente.
6. Nota importante: assicurarsi che nulla venga versato sul connettore.
7. Esiste il rischio di lesioni se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente.
8. L'elemento riscaldante cui si rinnare caldo per un po' di tempo dopo l'uso.

9. L'apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Non è stato progettato per essere utilizzato nei seguenti casi non coperti alla garanzia: - nelle aree cucina riservate al personale di negozi, uffici e altri ambienti professionali,

10. nelle locande dell'agriturismo,

11. da clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali,
12. in ambienti tipo bed and breakfast.

NOMI DELLE PARTI

Contenuto della confezione:

• 1 yogurtiera
• 7 vasetti da yogurt con coperchio
• 1 manuale utente

1. Coperchio trasparente
2. Coperchi per vasetti di yogurt (x7)
3. Vasetti yogurt in veto (x7)
4. Base
5. Pannello di controllo

Caratteristiche tecniche

• Voltaggio: 230V - 50/60Hz
  Potenza: 15 W
• 7 vasetti di vetro da 200 ml (max) / 170 ml (spazio utile) con coperchi, lavabili in lavastoviglie
• Timer elettronico: da 1 a 15 ore
• display LCD
• Interruttore di accensione/spegnimento

PRIMA DELL'USO INIZIALE

1. Rimuovere tutti gli imballaggi.
2. Pulisci accuramente il coperchio trasparente, le pentole di vetro, i coperchi con acqua calda e sapone.
3. Risciacquare con acqua dolce e asciugare bene con un panno morbido.

IMPORTANTE

• La yogurtiera deve essere posizionata su una superficie piana lontano da robot da cucina, elettrodomestici e altre fonti di vibrazioni o correnti d'aria.
• Usa la tua yogurtiera in una stanza a temperatura ambiente.
  Non spostare l'apparecchio e non sollevare il coperchio trasparente quando è in uso.

Fare lo yogurt naturale (per 7 vasetti)

1. Versare 1 yogurt naturale in una ciotola quindi mescolare fino ad ottenere una consistenza liquida e uniforme.
2. Mescolando,aggiungere gradualmente 1 litro di latte intero (consigliato) o parzialmente cremato fino ad ottenere una consistenza uniforme.
3. Dividere il composto in quantità uguali nei vasetti di veto.
4. Inserire le pentole perché coperchio nella yogurtiera, quandofare riferimento alla sezione «Avvio di un ciclo sull'apparecchio»

È possibile aromatizzare i loro yogurt. Fare riferimento alla sezione « Suggerimenti per le ricette » in queste istruzioni.

Avvio di un ciclo sull'apparecchio

1. Mettere il coperchio trasparente sulla yogurtiera.
2. Collegare la yogurtiera. Viene visualizzato per primo lo schermo 88, poi 00
3. Selezionare la durata del ciclo premendo ripeturamente il pulsante Time fino al raggiungimento della durata desiderata. É possibile impostare il tempo di fermentazione tra 1 ora (display: 60 minuti) e 15 ore.
4. Premere il pulsante on/off per avviare il programma. « Hr » lampeggia.

Occorroono almeno 9 ore con latte intero o 12 ore con latte scremato per fare uno yogurt sufficientementeioso. Tuttavia, è possible variate il tempo di fermentazione in base alle proprie preferenze di gusto e consistenza. La morbidezza dello yogurt dipendono dal tempo di fermentazione e alla qualità dei fermenti utilizzati durante la preparazione.

1. Iniziare la preparazione. Il tempo viene contato alla rovescia in ore sullo schermo del display, quando l'ultima ora viene contata in minuti.

Al terminne

1. L'apparecchio si ferma automaticamente allo scadere del tempo selezionato, il display segna e l'apparecchio va in modalità standby. É inoltre possibile interrompere il ciclo premendo il pulsante di accensione/spegnimento.
2. Scollegare il cavo di alimentazione nella rete e rimuovere il coperchio trasparente dall'apparecchio.

3. Riporre i vasetti dello yogurt con i loro coperchi in frigorifero per almeno 2 ore prima di servire. è possibile conservare gli yogurt in frigorifero per 7-10 giorni al massimo.

4. Servire lo yogurt come preferito: tal quale o aggiuungendo ad esempio zucchero, marmellata, cereali, cioccolato, frutta a peszio o mista, ecc.

UTILISUGGERIMENTIOPERATIVI

Scelta del latte

• Si consiglia di utilizzare latte intero (per un risultato più cremoso) o parzialmente scremato. Tieni presente che il latte scremato rende più delicata la consistenza degli yogurt.
  Se il latte è giornizzato (UHT), è possibile uso lro direttamente quando è freddo.
• Se stai usingo latte crudo o pastorizzato, dovresti prima bollirlo, aspettare che si raffreddi, quando togliere la parte in superfice.

Scelta del fermentatore

possible usare:

• Yogurt naturale del supermercato.
• Yogurt naturale di precedente produzione. Lo yogurt ottengo poto essere riutilizzato fino a 7 volte come base di fermentazione. Successivement, lo yogurt fresco deve essere utilizzato per una fermentazione più attiva.
• Un fermentatore liofilizzato è disponibile in farmacia o nei negozi specializzati (consentire ulteriori 2 ore per la fermentazione).

I fermenti si attivano a una temperatura molto bassa (45^) e muoioni altri. Per quello dovresti farli bollire con il latte.

Informazioni utili sulla yogurtiera

• É necessario attendere diverse ore affinché gli yogurt si formino. Per questo consigliamo di preparare gli yogurt la sera. La mattina dopo mettete gli yogurt in frigorifero per almeno 2 ore prima di servirli.
• Quando 'apparecchio è in uso, si forma della condensa sul coperchio della yogurtiera. E 'normale. Fare attenzione a non far cadere acqua negli yogurt quando si rimuove il coperchio trasparente.

Suggerimenti per le ricette

Per yogurt più densi, è posibile aggungere al composto latte in polvere (2 o 3 cucchiai per 1 litro di latte).

Per preparare gli impasti utilizzare un recipiente muno di beccuccio versatore, in quanto è più pratico versare liquidi nei vasetti.

Épossibleaggiungere la panna da cucina al composto per uno yogurt più cremoso.

Si possono realizzare salse salute per accompagnare gli antipasti: salsa greca, cetriolo, aglio, ed erbe aromatiche, basilico, dragoncello o altre erbe aromatiche.

La frutta deve essere cotta prima di essere incorpora al composto. Tuttavia, quando si collega la yogurtiera, tutti gli ingredienti dello yogurt devono essere freddi o a temperatura ambiente.

I frutti freschi e crudi spesso rilasciano troppa acqua e i risultati non sono buoni come quando I frutti sono cotti e scolati.

È possibile addolcire i loro yogurt durante la preparazione o appena prima di mangiarli con miele, zucchero di canna, sciroppo d'acero, ecc.

Siero:

Si trovava sul fondo dello scolaforma o sulla superficie degli yogurt. É un liquido residuo ricco di proteine del lattosio, vitamine e minerali.

• É possibile bere siero di latte naturale per godere dei loro benefici.
• É possible riutilizzato per il tuo prossimo lotto di yogurt.
• É possibile riutilizzarlo per fare frittelle, pane, brioche, ecc. Per sostituire acqua o latte.
• Il siero si conserva per 2 o 3 giorni in frigorifero.

PULIZIA E MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO:

Scollegare sempre la yogurtiera alla rete elettrica prima di pulirla.

Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.

È possibile posizionare tutti i componenti, tranne la base, lo scolaforma e i coperchi delle yogurtiere, nel cestello superiore della lavastoviglia.

In caso contrario, pulire i componenti con una spugna morbida e acqua calda con detersivo per piatti.

Risciacquare con acqua dolce e asciugare bene con un panno morbido.

Pulire la base (se necessario) usingauna spugna leggermente umida e acqua calda e sapone.

Risciacquare con acqua dolce e asciugare bene con un panno morbido.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito alla legge, a partire nella data di acquisto iniziale o di segna.

Se avete problemi o domande, potete fácilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita: https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del tuo dispositorio nella barra di ricerca, cui accederà a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ora non riesci a trovare una risposta alla sua domanda o al tuo problema, alla ocica su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto postvendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)

• Normale manutenzione dell'apparecchio.

• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadequati.

• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.

• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).

• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma più essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vosto apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono escludi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal loro site web: https://sav.hkoenig.com/.

ATTENZIONE :

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostane pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il symbolo al lato indica che le

apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://sac.hkoenig.com/ - Tél: [phone]

PORTUGUES

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES