ELY70 - Máquina de yogur H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de producto	Máquina para hacer yogur
Capacidad	7 tarros de yogur de 150 ml cada uno
Potencia	20 W
Tiempo de preparación	De 8 a 12 horas según el tipo de yogur
Material de los tarros	Vidrio
Funciones adicionales	Apagado automático, indicador luminoso
Uso	Fácil de usar con un solo botón de encendido
Mantenimiento	Tarros y tapas aptos para lavavajillas
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento
Dimensiones	Aproximadamente 25 x 25 x 15 cm
Peso	1,2 kg
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - ELY70 H.KOENIG

1Por que9 mi me1quina para hacer yogur H.KOENIG ELY70 no arranca?

Compruebe que el aparato este1 correctamente enchufado y que el enchufe funciona. Asegfarese tambie9n de que la tapa este9 bien cerrada.

1Cue1nto tiempo se tarda en preparar yogur con la H.KOENIG ELY70?

El tiempo de preparacif3n vareda entre 8 y 12 horas, segfan la receta y la consistencia deseada del yogur.

1Puedo usar leche desnatada para hacer yogur?

Sed, puede usar leche desnatada, pero esto puede afectar la textura y el sabor del yogur. La leche entera generalmente produce un yogur me1s cremoso.

1Cf3mo limpio mi me1quina para hacer yogur H.KOENIG ELY70?

Desenchufe el aparato y de9jelo enfriar. Limpie las piezas desmontables con agua tibia y jabf3n. No sumerja el aparato en agua.

1Que9 hacer si el yogur no cuaja?

Compruebe que la temperatura de fermentacif3n es correcta. Asegfarese de usar cultivos activos y frescos. La calidad de la leche tambie9n puede influir en el resultado.

1Puedo af1adir aromas o frutas al yogur?

Sed, puede af1adir aromas o frutas despue9s de la fermentacif3n para personalizar su yogur.

1La me1quina para hacer yogur H.KOENIG ELY70 es ruidosa?

No, la me1quina funciona relativamente silenciosamente. Si escucha ruidos anormales, compruebe su instalacif3n.

1Hay garanteda para la H.KOENIG ELY70?

Sed, la me1quina generalmente viene con una garanteda de 2 af1os. Compruebe las condiciones de la garanteda en el manual de usuario.

1Puedo dejar la me1quina encendida toda la noche?

Sed, es normal dejar la me1quina encendida toda la noche para la fermentacif3n, pero asegfarese de respetar el tiempo de fermentacif3n recomendado.

1Cf3mo conservar el yogur casero?

Conserve el yogur casero en el refrigerador en un recipiente herme9tico. Generalmente se conserva hasta una semana.

MANUAL DE USUARIO ELY70 H.KOENIG

Instrucciones de uso

LEA ATENTAMENTE Este MANUAL ANTES DE UTILizar EL ELECTRODOMÉSTICO Y GUARDELOEN UN LUGAR DE FÁCIL ACCESO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.

1. Este electrodomístico se ha concebido exclusivamente para uso dométrico. Utilice el electrodomístico tal y como se describe en este manual. Riesgo de lesiones por uso indefinido.
2. No utiliser al aire libre.
3. Antes de connectar la yogurtera, compruebe que la tension electrica de su hogar corresponde a la indicada en la placac de caracteristica del aparato y que el enchufedel cable de alimentacion es adecuado para la toma de corriente.
4. Para evaporar descargas electricas, no sumerja nunca el cable de alimentacion, el enchufe o la yogurtera en agua u otherl liquido.
5. La yogurtera debe ubicarse sobre una superficie plana alejada de robots de cocina, aparatos electricos domesticos y otheras fuentes de vibracion o corrientes de aire.
6. Coloque siempre el aparato sobre un soporte estable, alejado de fuentes de calor y protegido de las salpicaduras de agua.
7. No clave el aparato y no lo coloque bajo y encima de un

mueble elevado, una estantería, contra la paredo cerca de materiales inflamables.

1. Este electrodométrico puede ser utilisé por personas@cuyascapacidades físicas, sensoriales o mentales se veanreducidas, o cuya experiencia o conocimientos seaninsatisfentes,iami que Sean supervisas o hayan sidoformadas en el uso seguro del equipo y hayan comprehidoplenamente sus posibles riesgos.
2. Este electrodomístico puede ser utilisé por niños a partir de 3 años, siempre y cuando estén supervisados o hayan sido recibido instrucciones sobre el uso seguro del本身就是 y tengan una clara comprensión del peligro que conlleva. La limpiezay el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años deidad y estén bajo la supervisión de unadulto. Mantenga el electrodomístico y el cable fuera del alcance de los niñosolestores de 3 años.
3. Los niños no deben usar el electrodomístico como un juguete.
4. Desenchufe el electrodomestico cuando no lo utilizes.
5. Noquia el aparato ni levante la tapa transparente durante su uso.
6. Desenrolle siempre el cable de alimentación por completo durante su uso.
7. Evite que el cable@cuelgue del borde de la mesa o superficie de trabajo y evite que entre en contacto con superficies calientes.
8. No cubra la yogurtera durante su funcionaimiento.
9. No utilise el electrodoméstico:

-si el enchufe o el cable estándañados,
-en caso de mal funciona,
-si se ha dañado de algunaforma,
-si se ha caido al agua,
-si se le ha caido.

1. Llevelo al serviceo专业技术 para su inspections y reparacion. Las reparaciones no peuvent ser realizadas por el usuario.
2. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el distribuidor, el servicios专业技术 o por una persona de calidad similar paraatar cualquier peligro.
3. Apague y desenchufe el electrodoméstico si no pueda vigilarlo cuando está en funciona,[sic como antes de montarlo, desmontarlo y limpiarlo.
4. Al desconectar el cable, siempre tire de el desde el enchufe, no tire del cable.
5. El aparato es susceptible de calendar durante su realizacion y desprender un calor residual durante cierto tiempo tras su uso. Espere a que el aparato se haya enfiado por completeo antes de limparlo o de volver a utiliserro.
6. Este electrodométrico no está disnéado parafúnctor con un temporizador externo o con un sistema de control remoto.

7. Es probable que las superficies de este electrodoméstico se calienten durante el uso. Manipúulelo con precaución para evaporar cualquier riesgo de quemaduras.

8. No coloque nunca la yogurtera directamente en la nevera.

9. Debe limpiar el aparato antes de cada uso. Durante la limpieza, no sumerja nunca el cable de alimentacion, el enchufe o el aparato en el agua ni en ningún otro liquido.

10. Para limpar las superficies en contacto con los alimentos, consulte la sección «Limpieza y mantenimiento» del manual.

11. Aviso: procure no derramar nada sobre el conector.

12. Existe un riesgo potencial de lesiones si se usa incorrectly.

13. La superficie del elemento calefactor puede permanecer caliente un tiempo antes de su uso.

14. Su aparato ha sido diseñado para uso dométrico únicamente. No fue Diseñado para usarse en los siguientes casos que no está cubiertos por la garantía: - enAreas de comida reservadas para el personal en tiendas, ofecinas y otros enternos profesionales,

15. en posadas agricolas,

16. por clientes de hoteles, moteles y otros enternos residencias,
17. en enternos de tipo alojamento y desayuno.

Su producto

Contenido del paquete

1yogurtera
7 recipientes de yogur con tapas
1 manual de instrucciones

Descripción del electrodométrico

1. Tapa transparente
2. Tapas de recipientes de yogur (x 7)
3. Recipientes de vidrio para yogur (x7)
4. Base
5. Panel de control

\section*{Característicatsécnicas}

Alimentacion: 230V - 50 / 60Hz
- Potencia: 15 W
- 7 frascos de vidrio de 200 ml (max.) / 170 ml (útiles) con tapas aptas para lavavajillas
- Temporizador electrónico: 1 a 15 horas
- Pantalla LCD
- Botón «Encendido/Apagado»

Antes del primer uso

1. Retire todo el embalaje.
2. Limpie con cuidado la tapa transparente, los recipientes de vidrio, sus tapas con agua caliente y jabón.
3. Enjuague con agua limpia y, a continuación, seque bien con un paño suave.

Uso

IMPORTANT

• La yogurtera debe ubicarse sobre una superficie plana alejada de robots de cocina, electro domesticos y otheras fuentes de vibracion o corrientes de aire.
• Utilice la yogurtera en una sala a temperatura ambiente.
• Noquia el aparato ni levante la tapa transparente durante su uso.

Preparar los yogures naturales (7 recipientes)

1. Vierta 1 yogures naturales en una ensaldera, a continuación, mézclelos hasta Obteneruna consistencia liquida y homógena.

2. Añada progresivamente a la mezcla 1 litros de leche entera (recomendado) o semidesnatada hasta Obtener una consistencia homógena.

3. Reparta el preparado a partes iguales en los recipientes de vidrio.
4. Coloque los recipientes sin la tapa en la yogurtera y, a continuacion, consulte la seccion «Iniciar un ciclo en el aparato».

Puede aromatizar sus yogures. Consulte la seccion «Consejos para recetas» del manual.

Iniciar un ciclo en el aparato

1. Cubra la yogurtera con la tapa transparente.
2. Conecte la yogurtera. La pantalla muestra primero y después 00
3. Secciones una duración de ciclo pulsando suscesivamente la téca Temps hasta configurar la duración deseada. Puede ajustar un tiempo de fermentación comprehindoentre 1 hora (marcador «60 min.») y 15 horas.
4. Pulse el botón de encendido/apagado para poder en marcha el programa. Laindración «Hr» parpadea.

Se necesitan un minimum de 9 horas con leche entera o 12 horas con leche desnatada para hacer un yogur suficientemente firme. No obstarve,能把 variar el tiempo de fermentation segun sus preferencias de saber y textura. La suavidad del yogur de la duracion de la fermentacion y de la calidad de los fermentos durante la preparacion

1. Ha comenzado la preparacion. El tiempo se descuenta en horas en la pantalla de visualizacion y la ultima hora se descuenta en horas.

Después de su uso

1. El electrodomesticodea defuncionar automatamente cuando acaba de tiempo seleccionado, la pantalla y el aparato se ponen en mode de espera. Puede interruptpir el ciclo pulsando la tecla de apagado/encendido.
2. Desconecte el cable de alimentacion del enchufe y retire la tapa transparente del electrodomestico.
3. Colque los recipientes de yogur con la tapa en la nevera durante 2 horas como minimum antes de su degustacion.

Puede conservar los yogures en la nevera de 7 a 10 días como máximo.

1. Durante la degustacion,可以选择 adaptar el yogur a su gusto: solo o anadondo por ejemplo azucar, mermelada miel, cereales, chocolate, fruta en trozos o mezclada...

Consejos practicos de uso

Elección de la leche

• Preferentamente, utilise leche entera (para un résultat más cremoso) o leche semidesnatada. Sepa que la leche desnatada provoca que los yogures tengan menos consistencia.
• Si la leche ya está esterilizada (UHT), pueda utiliserla directamente en frío.
• Si va a utiliser leche cruda o leche pasteurizada, deben hervirla primero, esperar a que seenfré y eliminar la nata.

Elección del fermento

Puedeutilizar:

• Un yogur natural commercial.
• Un yogur natural de un proceso de fabricacion anterior. El yogur obtenido puede ser reutilizzato hasta 7 vezes como base de fermentacion. Más alla de ese, deben utiliser un yogur fresco para los fermentos más activos.
• Un fermento liofilazo disponible en farmacias o tiendas especializadas (dejar 2 horas más para la fermentación).

Los fermentos se activan a una temperatura muy baja (45 °C) y mueren afterwards.Esta es larzón por la que no debe hervirlos con la leche.

Informaciónutil sobre la yogurtera

Hay que esperar varias horas a que los yogures se formen. Por este motivo, recomendamos prepara los yogures por la noche. Por lamania, reserve los yogures en la nevera 2 horas como minimums antes de degustarlos.
- La condensacion se forma en la tapa de la yogurtera durante su uso. Es normal. Tenga cuidado y no permita que el agua gotee en el yogur al retirar la tapa transparente.

Consejos para recetas

• Para tener yogures mas constentes, se puedaañadir leche en polvo a la preparación (2 o 3 cucaradas para 1 litro de leche).
• Para elaborar sus preparaciones, utilise un recipient e con pico ya que es mas practico para averter liquidos en los frascos.
• Se puedaañadircrema fresca alapreparación paraobtener un yogur más cremoso.
• Es possible preparar salsas saladas paraaabrar los entrantes: salsa griega, salsa de pepino, ajo y hierbas, albahaca, estragon o de others hierbas aromaticas.
• Debe cocer la fruta debe para incorporarla a la preparacion. Sin embargo, cuando enchufe su yogurtera,todos los ingredientes que la componenten deben estar frios o a temperatura ambiente.
• La fruta fresca cruda a meno despende demasiada agua y da peores resultados que la fruta cocida escurrida.
• Puede endulzar su yogur durante la preparacion o solo antes de comerlo con miel, azucarde caña, sirope de arce, etc.

El suero:

• Se enquiryra en la superficie del yogur. Es unliquido residual rico en lactosa, proteinas, vitaminas y minerales.
• Puedes haber suero de leche normal para disfrutar de sus Beneficios.
• Puede reutilizarlo en su proximity lote de yogures.
• Puede reutilizarlo al preparar pan, crepes, bollos, etc. como sustituto del agua o la leche.
• El suero de leche se pueda guardar durante 2 o 3 días en el refrigerador.

Limpieza y mantenimiento

ATENCIón

• Desenchufe la yogurtera del enchufe antes de limpiarla.
• Nosumerja nunca el cable de alimentacion, el enchufeo el aparato en el agua ni en ningún除外 liquido.
• Puede colocar todos los componentes, excepto la base y la bandeja escurridora, en la bandeja superior del lavavajillas.
• De lo contrario, limpielos con una esponja suave y agua caliente con un producto para lavar platos. Enjuague con agua limpia y, a continuación, seque bien con un pañosuave.
• Limpie la base (si esnecessary) con una esponja ligeramente humedecida con agua tibia y jabon. Enjuague con agua limpia y, a continuacion, seque bien con un paño suave.

GARANTÍA

El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años, salvo que la ley estipule lo contrario, a partir de la Fecha de la compra inicial o de la Fecha de entrega.

Si tiene algunos problema o pregunta, pueda acceder fácilmente a nuestros páginas deridge, consejos para SOLUTIONAR problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro situio de service: https://sav.hkoenig.com.

AlSCRnEeR e nme de referencia de su dispositivo en la barra de busqueda, puede acceder a toda la asistencia en linea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necessities.

Si sigue sin encontrar una的回答a a su pregunta o problema, hagablick en"La的回答a ha resuelto su problema? Este lelearva al formulario de solicitudes de asistencia posventa, que pueda relllenar para validar su solicitudes y Obtener ayud.

La garantía cubre todos los fallos que se produzcan en elcontexto de un uso normal, de acuerdo con los usos y specifications del manual de usuario.

Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni el mantenimiento o la sustitución de piezas consumables.

EXCLUSION DE GARANTIA

• Accesorios y piezas de desgaste (^*)
• Mantenimiento normal del aparato.
• Todas las averías derivadas de un uso Incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación electrica, malas conditiones de uso, etc.), de un mantenimiento insufiente o de un mal uso del aparato, como como del uso de accesorios inadequados.
• Danos de origen除外: incendidio, danos por agua, sobrecarga electrica, etc.
• Cualquier equipo que haya sido desmontado, inclujo parcialmente, por personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular el usuario).
• Productos@cuyo número de série falte, esté dañado o sea ilegable, lo que no permitiría su identificación.
• Productos sujetos a alquiler, demostración o exposión.

(*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la Frequencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede acontearse por las malas conditiones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía.

Los accesos suministrados con el aparato también está excluidos de la garantía. No se puedaCambiar ni reembolsar. No obstar,algunos accesos你能 adquirirse directamente en了我的to situ web: https://sav.hkoenig.com/

ATENCIón :

No se deshaga de este producto como lo hace conthers products del hogar. Existe un systemaselectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades,debe de informarse en suayantamento acerca de loslugares en los quegue depostar este producto.De着他o,los productoseléctricos y electronicos peuvent contener substantias peligrosas queienen efectos nefastos para el

medió ambiente o para la salute humana y deben ser reciclados. El símbolo ahora presente indica que los equipos electricos o electrónicos deben de ser ciuidadosamente selecciónados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X.

ITALIANO

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA