ELY70 - Joghurtmaschine H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Produkttyp	Joghurtmaschine
Kapazität	7 Joghurtgläser à 150 ml
Leistung	20 W
Zubereitungszeit	8 bis 12 Stunden je nach Joghurtart
Material der Gläser	Glas
Zusätzliche Funktionen	Automatische Abschaltung, Kontrollleuchte
Bedienung	Einfach zu bedienen mit einem einzigen Einschaltknopf
Pflege	Gläser und Deckel spülmaschinenfest
Sicherheit	Überhitzungsschutz
Abmessungen	Ca. 25 x 25 x 15 cm
Gewicht	1,2 kg
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - ELY70 H.KOENIG

Warum startet meine H.KOENIG ELY70 Joghurtmaschine nicht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist.

Wie lange dauert die Zubereitung von Joghurt mit der H.KOENIG ELY70?

Die Zubereitungszeit variiert zwischen 8 und 12 Stunden, je nach Rezept und gewünschter Joghurtkonsistenz.

Kann ich Magermilch für die Joghurtherstellung verwenden?

Ja, Sie können Magermilch verwenden, aber dies kann die Textur und den Geschmack des Joghurts beeinflussen. Vollmilch ergibt in der Regel einen cremigeren Joghurt.

Wie reinige ich meine H.KOENIG ELY70 Joghurtmaschine?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die abnehmbaren Teile mit warmem Seifenwasser. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Was tun, wenn der Joghurt nicht fest wird?

Überprüfen Sie, ob die Fermentationstemperatur korrekt ist. Stellen Sie sicher, dass Sie aktive und frische Kulturen verwenden. Die Milchqualität kann ebenfalls das Ergebnis beeinflussen.

Kann ich Aromen oder Früchte in den Joghurt geben?

Ja, Sie können nach der Fermentation Aromen oder Früchte hinzufügen, um Ihren Joghurt zu personalisieren.

Ist die H.KOENIG ELY70 Joghurtmaschine laut?

Nein, die Maschine arbeitet relativ leise. Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören, überprüfen Sie die Installation.

Gibt es eine Garantie für die H.KOENIG ELY70?

Ja, die Maschine wird in der Regel mit einer 2-jährigen Garantie geliefert. Überprüfen Sie die Garantiebedingungen im Benutzerhandbuch.

Kann ich die Maschine die ganze Nacht eingeschaltet lassen?

Ja, es ist normal, die Maschine die ganze Nacht für die Fermentation eingeschaltet zu lassen, aber achten Sie darauf, die empfohlene Fermentationszeit einzuhalten.

Wie bewahre ich selbstgemachten Joghurt auf?

Bewahren Sie den selbstgemachten Joghurt im Kühlschrank in einem luftdichten Behälter auf. Er hält sich in der Regel bis zu einer Woche.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELY70 H.KOENIG

WICHTIGESICHERHEITSANWEISUNGEN

Bitte Lesen Sie These Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem leicht Zugänglichen Ort auf, um später Informationen Nachschlagen zu konnen.

1. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie das Gerät wie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung angegeben. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr.
2. Nicht im Freien verwenden.
3. Vergewissern Sie sich vor dem Anschlieben des Joghurtbereiters, ob die Spannung in Ihr Haushalt mit dem Typenschild am Gerät übereinstimmt und ob der Stecker des Netzkabels für die Steckdose geeignet ist.
4. Um einen Stromschlag zu vermeiden, dürfen das Netzkabel, der Stecker und der Joghurtbereiter nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit getaucht werden.
5. Der Joghurtbereiter muss auf eine ebene Fläche, fern von Kuchenmaschinen, Haushaltsgeräten und sonstigen Vibrations- oder Luftzugquellen, platziert werden.

6. Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile Fläche, fern von Hitzequellen und vor Wasserspritzern geschützt.

7. Das Gerätarf nicht eingebaut und unter bzw. auf einem Wandmöbel, einem Regal oder in der Nähe brennbarer Materialien platziert werden.

8. Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder unzureichender Erfahrung oder Kenntnissen benutzt werden, unter der Voraussetzung, dass sie es unter Aufsicht verwenden oder Benutzungshinweise für den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und sich der möglichen Gefahren bewusst sind.
9. Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren verwendet werden, sofern sie von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei dess, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf.
10. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug.
11. Ziehen Sie stets den Stecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
12. Während des Gebrauchs das Gerät nicht verschieben und den transparenten Deckel nicht anheben.

13. Wickeln Sie das Stromkabel bei jedem Gebrauch vollständig ab.

14. Das Stromkabelarf nicht an einer Tischkante oder einer Arbeitsfläche herunterhängen und nicht mit weiß Oberflächen in Kontakt kommt.

15. Der Joghurtbereiterarf während des Gebrauchs nicht bedeckt werden.

16. Verwender Sie das Gerät nicht:

17. Wenn die Steckdose oder Netzkabel beschädigt ist,

18. Im Fall einer Fehlfunktion,
19. Wenn das Gerät in irgendiner Form beschädigts ist,
20. Wenn es ins Wasser gefallen ist,

21. Falls Sie das Gerät fallen gelassen haben.

22. Bringen Sie es in ein Kundenservicezentrum und halten Sie es prüfen und reparieren. Der Benutzer damit selbst keine Reparatur ausfuhren.

23. Wenn das Netzteil beschädigt ist, muss es von ihrem Handler, dessen Kundenservice oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ersetzt werden, um jegliche Gefahren zu vermeiden.
24. Schalten Sie das Gerät aus und stecken Sie es ab, bevor Sie es unüberwacht setzen, sowie vor dem Zusammenfügen, dem Auseinandernehmen und der Reinigung.
25. Beim Abziehen des Kabelsziehen Sie immer am Stecker, nie am Kabel selbst.
26. Das Gerät kann während des Gebrauchs heißt werden und noch eine Zeit nach dem Gebrauch heißt

sein. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen und/oder erneut benutzen.

1. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder separater Fernsteuerung bestimmt.
2. Wahrend des Betriebs konnen eine Fläche these Gerätes heißt werden. Behandeln Sie es sehr vorsichtig, um jegliche Verbrennungsgefahr zu vermeiden.
3. Stellen Sie den Joghurtbereiter nie direkt auf den Kühlschrank.
4. Das Gerät muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Tauchen Sie beim Reinigen das Stromkabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
5. Zur Reinigung der Oberflächen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt,lesen Sieitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ der Bedienungsanleitung.
6. Warning: Der Steckerarf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommt.
7. Bei unsachgemäßer Benutzung besteht Verletzungsgefahr.
8. Die Oberfläche des Heizelements kann noch eine Zeit nach der Verwendung heiß sein.

9. Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es wurde nicht für die Verwendung in den folgenden Fällen entwickelt, die nicht von der Garantie abgedeckt sind:

10. in Kuchenbereichen, die dem Personal in Geschäften, Büros und anderen beruflichen Umgebungen vorbehalten sind,

11. in Bauerngasthöfen,
12. von Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen,
13. in Umgebungen vom Typ Bed & Breakfast.

BEZEICHNUNG DER TEILE

Verpackungsinhalt

• 1 Joghurtbereiter
• 7 Joghurtgläschen mit Deckeln
• 1 Bedienungsanleitung

Beschreibung des Geräts

1. Transparent Deckel
2. Deckel der Joghurtgläschen (x7)
3. Joghurtgläschen (x7)
4. Sockel
5. Bedienfeld

Kenndaten

• Stromversorgung: 230V 50 / 60Hz
  Leistung: 15 W
• 7 Joghurtgläschen 200 ml / 170 ml (Nutzvolumen) mit Deckeln, spülmaschinenfest
• Elektronische Zeitschaltuhr: 1 bis 15 Std.
  LCD-Anzeige
  Start/Stopp-Schalter

Vor dem ersten Gebrauch

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2. Reingingen Sie den transparenten Deckel, die Glaschen, die Deckel mit warmem Seifenwasser.
3. Spulen Sie die Teile mit klarem Wasser ab um trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab.

Gebrauch

WICHTIG:

• Der Joghurtbereiter muss auf eine ebene Fläche, fern von Kuchenmaschinen, Haushaltsgeräten und sonstigen Vibrations- oder Luftzugquellen, platziert werden.
• Verwenden Sie den Joghurtereiter bei Raumtemperatur.
• Wahlend des Gebrauchs das Gerät nicht verschieben und den transparenten Deckel nicht anheben.

Zubereitung von Natur-Joghurt (für 7 Gläsumen)

1. Geben Sie 1 Becher Natur-Joghurt in eine Schüssel und verruhren Sie sie, bis Sie eine gleichmäßige und flüssige Konsistenz erhalten.
2. Ruhren Sie weiter und geben Sie nach und nach 1 Liter Vollmilch (vorzugsweise) oder fettarme Milch hinzu, bis Sie eine homogene Konsistenz erhalten.
3. Verteilen Sie die Zubereitung zu gleichen Mengen in die Gläsumen.
4. Stellen Sie die Gläschen ohne Deckel in den Joghurtbereiter und folgen Sie dann den Anweisungen im Abschnitt „Einen Durchgang mit dem Gerät starten".

Sie konnen ihren Joghurt aromatisieren. Siehe dazu unter „Rezept-Tipps" der Anleitung.

Einen Durchgang mit dem Gerät starten

1. Setzen Sie den transparenten Deckel auf den Joghurtbereiter.
2. Schließen Sie den Joghurtbereiter an. In der Anzeige erscheint zunachst 88 und anschließend
3. Wahlen Sie die gewünschte Durchgangsdauer, indem Sie solange auf die Taste Zeit drücken, bis die gewünschte Zeit erscheint. Sie können eine Fermentier Zeit zwischen 1 Stunde (Anzeige „60 Min") und 15 Stunden einstellen.
4. Drücken Sie den Start/Stopp-Knopf, um das Gerät einzuschalten. In der Anzeige blinkt „Hr".

Es dauert mindestens 9 Stunden mit Vollmilch bzw. 12 Stunden mit fettarmer Milch, um einen ausreichend festen Joghurt herzustellen. Sie konnen die Fermentierzeit allerdings je nach Geschmack und Konsistenz anpassen. Die Kernigkeit von Joghurt ist von der Fermentierzeit sowie der Qualität der Starterkulturen bei der Zubereitung abhängig.

1. Die Zubereitung beginnnt. Die Zeit wird im Display in Stunden angezeigt, die letzte Stunde in Minuten.

Nach dem Gebrauch

1. Nach Ende der gewählten Zeit hält das Gerät automatisch an, in der Anzeige erscheint und das Gerät wechseln in den Standby-Modus. Sie können den Durchgang auch unterbrechen, indem Sie die Taste Start/Stopp betätigten.
2. Ziehen Sie das Stromkabel und entfernen Sie den transparenten Deckel vom Gerät.
3. Stellen Sie die Joghurt-Gläschen mit Deckel vor dem Verzehr für mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank. Sie können den Joghurt im Kühlschrank maximal 7 bis 10 TAGE IM Kühlschrank aufbewahren.
4. Verzehren können Sie den Joghurt nach Geschmack pur oder mit Zucker, Marmelade, Honig, Musli, Schokolade, Obststücken oder Obstpüree...

Praktische Hinweise zum Gebrauch

Wahl der Milch

• Verwenden Sie vorzugsweise Vollmilch (für ein cremigeres Ergebnis) oder fettarme Milch. Durch fettarme Milch erhalten Sie weniger festen Joghurt.

• Wenn die Milch bereits sterilisiert ist (UHT), können Sie sie direkt kalt verwenden.

• Wenn Sie Rohmilch oder pasteurisierte Milch verwenden, müssen Sie sie zunachst aufkochen, abkühlen halten und anschließend die Haut entfernen.

Wahl der Starterkultur (Ferment)

Sie konnen folgende Starte Kulturen verwenden:

• Einen Natur-Joghurt aus dem Einzelhandel,
• Einen Natur-Joghurt, den Sie zubereitet haben. Der zubereitet Joghurt kann bis zu 7-mal als Ferment verwendet werden. Danach muss ein frischer Joghurt mit aktiveren Kulturen verwendet werden.
• Gefriergetrocknetes Ferment aus der Apothekte oder dem Fachhandel (die Fermentierung dauert dann 2 Stunden länger)

Die Kulturen werden bei einer sehr geringen Temperatur (45^) aktiv und sterben bei hohenen Temperatures. Aus thisem Grund dürfen Sie sie nicht mit der Milch aufkochen.

Hilfreiche Informationen zum Joghurtbereiter

Die Zubereitung von Joghurt dauert mehrere Stunden. Daher empfehlen wir Ihnen, mit der Zubereitung am Abend zu beginnen. Stellen Sie die Joghurts am nachsten Morgen für mindestens 2 Stunden vor dem Verzehr in den Kühlschrank.
- Wahlend des Gebrauchs bildet sich Kondenswasser am Deckel der Joghurtbereiters. Das ist normal. Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht in den Joghurt lauft, wenn Sie den transparenten Deckel entfernen.

Rezept-Tipps

• Für festeren Joghurt können Sie bei der Zubereitung Milchpulver hinzugeben (2-3 Esslöfel auf 1 Liter Milch).
• Verwenden Sie einen Behälter mit Ausgießer für die Zubereitung, um das Befüllen der Gläschen zu vereinfachen.
• Sie können der Zubereitung Sahne hinzufugen, um einen cremigeren Joghurt zu erhalten.
• Es ist möglich, herzhafte Saucen für Vorspeisen herzustellen: griechische Sauce, mit Gurke, Knblauch und Kräutern, Basilikum, Estragon oder sonstigen Kräutern.
• Obst muss gegart werden, bevors der Zubereitung hinzugeführ wird. Wenn Sie ihren Joghurtbereiter einschalten, müssen allerdings alle Zutaten des Jogurts kalt sein bzw. Raumtemperatur haben.
• Frisches rohes Obst verliert mein zu viel Wasser und führt zu weniger gute Ergebnissen als gegartes, abgetropftes Obst.
• Sie können Iren Joghurt bei der Zubereitung oder kurz vor dem Verzehr mit Honig, Rohrzucker, Ahornsirup usw. * su en.

Molke:

Molke befindet sich an der Oberfläche des Joghurts. Es handelt sich um eine Restflüssigkeit, die reich an Laktose, Proteinen, Vitaminen und Mineralstoffen ist.

• Sie können die Molke pur trinken, um diese Vorzüge zu genießen.
• Sie können sie auch bei ihrem{nachsten Joghurt verwenden.
• Sie können Molke bei der Zubereitung von Crêpes, Brot, Hefegebäck usw. verwenden, anstatt Wasser oder Milch.
  Die Molke ist im Kuhlschrank 2 bis 3 Tage haltbar.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

ACHTUNG:

Ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie den Joghurtbereiter reinigen.

Tauchen Sie das Stromkabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Sie können alle Teile des Gerätes, mit Ausnahme des Sockels und des Tropfsiebes, im oberen Korb der Spülmaschine reinigen.

Reinigen Sie die Teile ansonsten mit einem weichen Schwamm und warmem Waser mit Geschirrspulmittel. Spulen Sie sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie sie sorgfältig mit einem weichen Tuch ab.

Reinigen Sie den Sockel (wenn notwendig) mit einem leicht feuchten Schwamm mit warmem Seifenwasser. Spulen Sie sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie sie sorgfältig mit einem weichen Tuch ab.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre, sofern keine anderen Bestimmungen gelten, ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum.

Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com.

Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.

Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" . Sie können these Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigten und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten.

These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleib des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleibteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

• Zubehr und Verschleibeiteile (^*)
• Die normale Wartung des Geräts.
• Alle Defekte, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöbe, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufahr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör.
• Schaden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw.
• Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinanderergebaut wurden.
• Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können.
• Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden.

(*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleibe teile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschleiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verträkt werden. These Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt.

Das mit dem Gerät gefelte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können dazu weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

ATTENTIE:

VOOR HET EERSTE GEBRUIK