ELY70 - Yoghurtmachine H.KOENIG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Producttype	Yoghurtmachine
Capaciteit	7 yoghurtpotjes van elk 150 ml
Vermogen	20 W
Bereidingstijd	8 tot 12 uur, afhankelijk van het type yoghurt
Materiaal van de potjes	Glas
Extra functies	Automatische uitschakeling, indicatielampje
Gebruik	Gemakkelijk te gebruiken met een eenvoudige aan/uit-knop
Onderhoud	Potjes en deksels zijn vaatwasmachinebestendig
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting
Afmetingen	Ongeveer 25 x 25 x 15 cm
Gewicht	1,2 kg
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - ELY70 H.KOENIG

Waarom start mijn H.KOENIG ELY70 yoghurtmachine niet?

Controleer of het apparaat correct is aangesloten en of het stopcontact werkt. Zorg er ook voor dat het deksel goed gesloten is.

Hoe lang duurt het om yoghurt te maken met de H.KOENIG ELY70?

De bereidingstijd varieert tussen 8 en 12 uur, afhankelijk van het recept en de gewenste consistentie van de yoghurt.

Kan ik magere melk gebruiken om yoghurt te maken?

Ja, u kunt magere melk gebruiken, maar dit kan de textuur en smaak van de yoghurt beïnvloeden. Volle melk geeft meestal een romigere yoghurt.

Hoe maak ik mijn H.KOENIG ELY70 yoghurtmachine schoon?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Reinig de verwijderbare onderdelen met warm zeepsop. Dompel het apparaat niet onder in water.

Wat moet ik doen als de yoghurt niet stolt?

Controleer of de fermentatietemperatuur correct is. Zorg ervoor dat u actieve en verse fermenten gebruikt. De kwaliteit van de melk kan ook het resultaat beïnvloeden.

Kan ik aroma\'s of fruit aan de yoghurt toevoegen?

Ja, u kunt aroma\'s of fruit toevoegen na de fermentatie om uw yoghurt te personaliseren.

Is de H.KOENIG ELY70 yoghurtmachine luidruchtig?

Nee, de machine werkt relatief stil. Als u abnormale geluiden hoort, controleer dan de installatie.

Is er garantie op de H.KOENIG ELY70?

Ja, de machine wordt meestal geleverd met een garantie van 2 jaar. Controleer de garantievoorwaarden in de gebruiksaanwijzing.

Kan ik de machine de hele nacht aan laten staan?

Ja, het is normaal om de machine de hele nacht aan te laten voor de fermentatie, maar zorg ervoor dat u de aanbevolen fermentatietijd respecteert.

Hoe bewaar ik zelfgemaakte yoghurt?

Bewaar zelfgemaakte yoghurt in de koelkast in een luchtdichte verpakking. Meestal is het tot een week houdbaar.

GEBRUIKSAANWIJZING ELY70 H.KOENIG

Dit apparaat mag Niet met uw ander huishoudelijktoestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen. Elektrisch en elektronische producten können gevaarlijke stoffen inhonden die schadelijk zich voor mensen en het milieu en moet recycled worden. Het symbol aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en

elektronisch toestel is en+zijn dus articiken van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: [phone]

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES

LEES DEZE GEBRUKSAANWIJZING DOOR VOOR
HET GEBRUK VAN HET APPARAAT EN BEWAAR DE
GEBRUKSAANWIJZING OP EEN EENVoudIG
TOEGANKELIJKE PLAATS OM HET LATER TE
KUNNEN RAADPLEGEN.

1. Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat uitsluitend volgens de instructies van deze gebruiksaanwijzing. Er bestaat risico op verwonding in geval van onjuist gebruik.
2. Niet gebruiken in de buitenlucht.
3. Controller, voor dat u uw yoghurtmaker aan te sluit, of de elektrische spanning van uw woning overeenkomt met die van het typeplaatje van het apparaat en of de stekker van het stroomsnoer geschikt is voor het stopcontact.
4. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de voedingskabel, de stekker of de yoghurtmaker nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen.
5. De yoghurtmaker dient op een vlak oppervlak gezet te worden,uit de buurt van foodprocessors,huishoudelijk apparaten en andere bronnen van trillingen of tocht.

6. Zet het apparaat algijd op een stabel oppervlak, UIT de buurt van warmtebronnen en waterspatten.

7. Bouw het apparaat Niet in enplaats het Niet onder of op een wandmeubel, een schap, gegen een muur of in de buurt van ontvlambare storten.

8. Dit apparaat kan gebruikt worden door Personen van wie het lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogen verminderd is, of van wie de ervaring of de kennis onvoldoende zijn, mits zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betredende het veilige gebruik van het apparaat en de potentièle gezaren waarvan begrepen hebben.
9. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 3JAar en ouder, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekreten betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de potentièle gesarenaarvan begrepen hebben. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag Niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij zij ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan van een volwassene. Bewaar het apparaat en de bijbehorende kabel buiten het bereik van kinderenjonger dan 3aar.
10. Kinderen mogen het apparaat nicht gebruiken als spelelgoed.
11. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wonneer het nicht gebruikt worden.
12. Verplaats het apparaat Niet en til de doorzichtigige deksel Niet op wonneer het apparaat in gebruik is.

13. Rol voor elk gebruik het stroomsnoer algijd vollediguit.

14. Laat het stroomsnoer Niet over de rand van een tafel of werkblad hangen en zorg ervoor dat het snoer Niet in contact treedt met warme oppervlakken.

15. Dek de yoghurtmaker tijdens de werking Niet af.

16. Gebruik het toestel Niet:

17. als de stekker of het stroomsnoer beschadigd zijn,

18. als het slecht werkkt,
19. als het toestel op de een of andere manier beschadigd is,
20. als het in het water is gevallen,

21. als u het hebt latent vallen.

22. Laat het apparaat aan een klantenservicedienst zich die het zal inspecteren en repareren. De gebruiker mag zich geen herstellingen uitvoeren.

23. Als het stroomsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit verrangen worden door uw verkoper, diens serviceafdeling of door een erkende vakman om ieder gevaar te voorkomen.
24. Gelieve het toestel uit te schakelen en de stekker eruit te trekken voor u het zonder toezicht achechterlaat, en voor u het assembliert, uiteen haalt en schoonmaakt.
25. Trek, als u de kabel loskoppelt,.altijd aan de stekker en Niet aan de kabel zich.
26. Het apparaat kan heet worden tijdens het gebruik en gedurende een bepaaldeijd na het gebruik nog heet

blijven. Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen en/of opnieuw te gebruiken.

1. Dit apparaat is nicht bedoeld om te latent starten met een externe timer of met een afstandsbediening.
2. De oppervlakken van dit apparaat hunnenijdens het gebruik heet worden. Hanteer het apparaat voorzichtig om gevaar voor brandwonden te voorkomen.
3. Zet de yoghurtmaker nooit rechtstreeks in de koelkast.
4. Het apparaat moet na het gebruik worden gereinigd. Dompelijdens de reiniging het stroomsnoer, de stekker of het apparaat nooit onder in water of in een andere vloeistof.
5. Raadpleeg voor het reinigen van de oppervlakken die in contact staan met voedingsmiddelen, de rubriek "Reiniging en onderhoud" van de gebruiksaanwijzing.
6. Waarschuwing: voorkom lekkage op de aansluiting.
7. Er bestaat möglichk risico op letsel in geval van onjuist gebruik.
8. Het oppervlak van het verwarmingselement kan na gebruik gedurende een bepaldeijd warm blijven.

9. Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet ontworpen voor gebruik in de volgende geallen die nicht door de garantie worden gedekt:

10. in voor personneel gerereserveerde keukenruimten in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen,

11. in boerenherbergen,
12. door klanten van hotels, motels en andere woonomgevingen,
13. in bed & breakfast-achtige omgevingen.

NAMEN VAN DE ONDERDELEN

Inhoud van de verpakking:

• 1 yoghurtmaker
• 7 yoghurtpotjes met deksel
• 1 gebruiksaanwijzing

Beschrijving van het apparatus

1. Doorzichtig deksel
2. Deksels van de yoghurtpotjes (x 7)
3. Glazen yoghurtpotjes (x 7)
   4.Voet
4. Bedieningspaneel

Voeding: 230 V-50/60 Hz
- Vermogen: 15 W
- 7 glazen potjes van 200 ml (max.) / 170 ml (nuttig inhoud) met deksels, geschikt voor de vaatwasser
- Elektronische timer: 1 tot 15 uur
LCD-schem
Aan/Uit schakelaar

1. Verwijder alle verpakking.

2. Reinig zorgvuldig de doorzlichtige deksel, de glazen potjes, de deksel waar van met warm zeepsop.

3. Spoel ze daarna af met schoon water en droog ze zorgvuldig af met een zachte doeck.

GEBRUIK

BELANGRIJK:

• De yoghurtmaker dient op een vlaak oppervlak gezet te worden, uit de buurt van foodprocessors, huishoudelijkke apparaten en andere bronnen van trillingen of tocht.
• Gebruik uw yoghurtmaker in een ruimte op kamer- temperatuur.
• Verplaats het apparaat Niet en til de doorzichtigte deksel Niet op wanner het apparaat in gebruik is.

Bereiding van natuurlijke yoghurt (voor 7 potjes)

Giet 1 natuurlijke yoghurtpotjes in een slakom en roer ze om tot een vloeibare en homogene bereiding.
2. Voegijdens het roeren geleidelijk 1 liter volle melk (aanbevolen) of halfvolle melk toe tot u een homogene bereiding verkrijgt.
3. Verdeel de bereiding in gelijke hoeveelheden in de glazen potjes.
4. Zet de potjes zonder hun deksel in de yoghurtmaker en raadpleeg verrolgens het hoofdstuk "Starten van een cyclus".

U kunt smaak toevoegen aan uw yoghurt. Raadpleeg het hoofdstuk "Recepttips"van de gebruiksaanwijzing.

Starten van een cyclus

1. Dek de yoghurtmaker af met de doorzlichtige deksel.
2. Sluit de yoghurtmaker aan. Op het scherm wordt eerst 88 weergegeven en verrolgens
3. Kies een cyclusduur door achtereenvolgens op de toets Tijd te drukken tot de gewenste duur. U kunt een fermentatietijd kiezen tussen 1 uur (weergave "60 min") en 15 uur.
4. Druk op de toets aan/uit om het programme te starten. De weergave "Hr" knippert.

Het duurt minstens 9 paur met volle melk of 12 paur met halfvolle melk om een voldoende stevige yoghurt te verkrijgen. U kurz de fermentatietijd beschter aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur van smaak en structuur. De smerigheid van yoghurt hangt af van de fermentatietijd en de kwaliteit van de cultuur tijdens de bereiding.

1. De bereiding is gaande. De tijd loopt af in uren op het scherm en het LASTe uur loopt af in minuten.

Na gebruik

1. Het apparaat stopt automatisch na afloop van de gekozen tijd, het scherm geeft [oo] weer en het apparaat gaat over op de slaapstand. U kunt de cyclus ook onderbreken door te drukken op de toets aan/uit.
2. Koppel het strooomsnoer af van het stopcontact en verwijder de doorzlichtige deksel.
3. Zet de yoghurtpotjes met hun deksel minstens 2 uur in de koelkast alvorens ze te nuttigen.

U kunt de yoghurt in de koelkast maximaal 7 tot 10ragen bewaren.

1. Maak de yoghurt waar wens op smaak: faktuij of bijvoorbeeld door suiker, jam, honing, granen, chocolade, stukjes of gemengd fruit toe te voegen.

PRAKTISCHE GEBRUIKSTIPS

Keuze van de melk

• Gebruik bij voorkeur volle melk (voor een romiger resultaat) of halfvolle melk. Met halfvolle melk worden de bereiding minder stevig.
• Als de melk reeds gesteriliseerd is (UHT)kest u de melk direct koud gebruiken.
• Als u rauwe of gespasteuriseerde melk gebrukt, moet u het eerst aan de kook brengen, wachten tot het afgekoeld is en het vel verwijderen.

Keuze van de yoghurtcultuur

U kunt het volgende gebruiken:

• Natururlijke yoghurt van de winkel,
• Natururlijke yoghurt van een voorgaande bereiding. De verkreten yoghurt kan tot 7 maal gebruikt worden als basiscultuur. Daarna dient men verse yoghurt te gebruiken voor een actievere fermentatie.
• Gevriesdroogde yoghurtcultuur, verkrijgbaar bij de apotheek of bij specialzaken (reken in dat geval op 2aarmeer voor de fermentatie).

De yoghurtcultuur worden actief op een zeer lage temperatuur (45^) en sterft op een hogere temperatuur. Daarom要去 u het Niet mee lately koken met de melk.

Nuttige informatatie over de yoghurtmaker

• Men要去 enkele uren wachten tot de yoghurt gefermenteerd is. Daarom raden wij aan de yoghurt's avonds te bereiden. Zet de volgende ochtend de yoghurt minstens 2aar in de koelkast alvorens ze te nuttigen.
  Tijdens het gebruik treedt er condensvorming op de deksel van de yoghurtmaker op. Dat is normalaal. Pas op dat u het water Niet in de yoghurt LAST druipen wanneer u de doorzlichtige deksel verwijdert.

Recepttips

• Voor een dikkere yoghurt kunt u melkpoeder aan de bereiding toevoegen (2 of 3 eetlepels voor 1 liter melk).
• Gebruik voor uw bereiding een bak met een schenktuit, zodatebeiding eenvoudiger in de potjes kunt schenken.
  U aunt room aan de bereiding toevoegen zodat de yoghurt smeuiger worden.
• Het is möglichk om hartige sausen te bereiden als voorgerecht: Griekse saus, komkommersaus, knoflooksaus met fjne kruiden, basilicumsaus, dragonsaus of saus met andere aromatische kruiden.
• Fruit moet gekookt zich om aan de bereiding toegevoegd te konnen worden. Echter, wanner u uw yoghurtmaker inschakelt,要去en alle ingredienten van de yoghurt koud of op kamertemperatuur zich.
• Rauw, vers fruit bevat vaak te veel water zodat men minder goede resultaten verkrijgt als met uitgelekt gekookt fruit.
• U kuntijdens de bereiding of net voor het nuttigen de yoghurt zoet make n het honing, rietsuiker, ahornstroop, enz.

Melkwei:

De melkwei bevindt zich onderin de geperforeerde vormen of aan het oppervlak van de yoghurt. Dit is een restvloeistof die rijk is aan melksuiker, eiwitten, vitamines en mineralen.

• U kunt de melkwei naturuurlijk drinken voor uw gezondheid.
• UCNT het ook hergebruiken wanner u opnieuw yoghurt maakt.
• U kunt het ook gebruiken voor de bereiding van pannenkoeken, brood, luxebroodjes, enz. inplaats van water of melk.
  Melkwei的比例 2 to 3 days

SCHOONMAAK EN ONDERHOOD

ATTENTIE:

Haal de stekker van de yoghurtmaker uit het stopcontact alvorens het te reinigen.

Dompel de stekker, het stroomsnoer en het apparaat nooit onder in water of in een andere vloeistof.

U=knt alle onderdelen, met uitzondering van de voet en de druipbak, in de vaatwasser in het bovenste rek zetten.

Zo Niet=kunt u de onderdelen wassen met een zachte spons en warm water met wat afwasmiddel. Spoel de onderdelen daarna af met schoon water en droog ze zorgvuldig af met een zachte doeK.

Reinig de voet (zo nodig) met een Licht met warm zeepsop bevochtigde spons. Spoel de onderdelendearna af met schoon water en droog ze zorgvuldig af met een zachte doeK.

GARANTIE

De garantieperiode op once producten is 2aar, tenzij anders vermeld, beginnend vanaf de datum van de initièle aankoop of bezorgdatum.

Als u problemen of vragen heeft, kurz u eenvoudig once hulppagina's bezoeken voor tips om problemen op te losesten, de FAQ's en andere gebruikershandleidingen op once website: https://sav.hkoenig.com.

Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.

Als u toch Niet geen antwoord op uw vraag kurz vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelast? Hierdoor gaat u maar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kurz vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle mankementen die voortkommen uit normala gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding.

Deze garantie omvat Niet verpakkings- of transportproblemenijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook Niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of verrangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

• Accessoires en verbruiksartikelen (^*)
• Normaal onderhoud van het apparaat.
• Alle mankindenten veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het nicht opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires.
• Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc.
• Apparaten die uit elkaar zichen gehaald, ook gedeeltelijk, door Personen die nicht er nicht gekwalificierend voor zichn (zoals de gebruiker).
• Producten waarvan het serienummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het Niet hunnen identificeren.
• Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren.

(*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijtenaar verloop van tijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden的那一om niedeget door de garantie.

De accessoires meegeleverd met het apparaat zijn ook uitgesloten van de garantie. Ze können nicht verrangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zijn te koop via unsere website: https://sav.hkoenig.com/.

ATTENTIE:

Dit apparaat mag nicht met uw ander huishoudelijktoestellen worden verwijdert. Dit product moet op een

geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaats aanvragen.

Elektrisch en elektronische producten können gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen

en het milieu en moet recycled worden. Het symbol aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en

elektronisch toestel is enijken dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France

www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: [phone]

ESPANOL