TAD2235E - Klimatyzacja Toyotomi - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia TAD2235E Toyotomi w formacie PDF.
| Specyfikacje techniczne | Przeno5bna klimatyzacja Toyotomi TAD2235E, moc 2200W, wydajno5b07 ch42odzenia 8000 BTU/h, klasa energetyczna A. |
|---|---|
| Tryby pracy | Ch42odzenie, osuszanie, wentylacja. |
| Wymiary i waga | Wymiary: 30 x 30 x 70 cm, waga: 25 kg. |
| U7cycie | Idealny do pomieszcze44 do 30 m b2, 42atwy do przenoszenia dzi19ki k f342kom. |
| Konserwacja | Filtry do regularnego czyszczenia, zbiornik na wod19 do opr f37cnienia przy u7cyciu trybu osuszania. |
| Bezpiecze44stwo | Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wy4205czenie w przypadku pe42nego zbiornika. |
| Informacje og f3lne | Gwarancja 2 lata, poziom ha42asu 65 dB, pilot w zestawie. |
Często zadawane pytania - TAD2235E Toyotomi
Pytania użytkowników dotyczące TAD2235E Toyotomi
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Klimatyzacja w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję TAD2235E - Toyotomi i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. TAD2235E marki Toyotomi.
INSTRUKCJA OBSŁUGI TAD2235E Toyotomi
gedrukt om de WiFi-functionie opniew in te stellen.
Urzadzenie jest wypelnione latwo-palnym gazem R290.
Przed instalacja i uzyciem urzadzenia naleź y zapoznać sie z instrukcja obstogi.
Przed instalacja urzadzenia naleźzy zapoznać są z instrukcia instalaci.
Przed naprawa urzadzenia nalezy zapoznać sie z instrukacja obstugi technicznej.
WAZNE WSKAZOWORDI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
- Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia naleź przyczyszć uwaźne instrukcje obstugi.
- Urzadzenie jest przyznaczone do pracy w pomieszczeniu w zakresie temperatury od 16^ do 35^ . Jesli temperatura w pomieszczeniu jest nizsza niz 16^ , na węzownikach要去worzyc sie lód. Jesli temperatura w pomieszczeniu jest wyźsa niz 35^ , spreżarka automatycznie wyłacza sie, w celu ochry.
- Po wyłaczeniu urzadzenia ZAWSZE sąȩzy odczekać 3 minuty przy晗gediego ponownym wączeniem.
OSTRZEZENIE
- NIGDY nie naleźny narawać niemłowat,ość, sąbnepełnosprawnych ani starszych bezpośrednio na dzialanie strumienia powietrza. Naleź odpowiednio ustawic kierunek przy pplywu powietrza.
- Dzieci nalezy trzymac z dala od urzadzenia, gdyż są one szczególnie naraźone na nie bezpieczeniawo. Wewétrzny wentylator pracuje z duź predkość. Zakrycie go moze pogorszyc dzialanie klimatyzatora lub spowodować和他的 awarie.
- NIGDY nie włądć zadnych przytedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza.
- NIE odłaczać wtyczki mokrymi rekami, gdyż要去 spowodowej porazenie przem.
- NIE uzywać urzadzenia w wilgotnym po-mieszczeniu.
- Urzadzenie nalezy instalować zgodnie z krajowymi przysepisami elektrycznych.
- Urzadzenie naleź y zawsze podłaczać do jegnofazowej gniażda elektrycznych 220 - 240 V / ~ 50 Hz.
-
Nalezy upewnić sie, ze wtyczka dobrze pasuje do gniażda.
-
NIE prowadzić przyzewodu zasilajęcego pod dywanami, dywanikami lub matami podłogowymi.
- NIE probbwac w zaden sposob skracać ani modyfikowac przyzewodu zasilajacego.
- NIE wywierać nadmiernej sily ani nacisku na przyzewód zasilajacy.
- Nie dopuszczac, zeby wtyczka Pokrywaśa sie kurzem.
NIE uzywac przydugazca. - NIE WOLNO jest wączać i wyłączać urzadzenia poprzej wóladyanie lub wymiaganie wtyczki zasilajacej, gdyż要去 spowodoc parażenie pradem lub poźar.
- Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi wymienic goroducent, przystawiciel serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach,źbyuniknat zagrożenia.
- W przypadku zagrozenia wyladowaniem atmosferycznymNSE wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc przyzewód zasilajczy.
- NIE dotykać parownika, skraplacza ani rur.
- NIE korzystać z urzadzenia po wyjeciu filtra.
- Z urzadzenia moga korzystać daneci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, czuciowych i umyśłowych lub osoby bez dośćwiedzenia i wiedzy pod warunkiem, ze korzystaja z urzadzenia pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia i zdaź są sobie sprawe z istniejacious zagrożen.
- Dzieciom nie wolno jest bawic sie urzadzeniem.
- Dzieciom nie wolno jest czyscić i konserwo-wać urzadzenia bez nadzoru.
Zabrania sie uzywania urzadzenia w faziance lub pralni. - NIE wrzubać przydmiotów do kanalu powietrznego. Jeśli do kanalu powietrznego dostano są jakie przydmioty, naleź weźwać SPECIALISTOW.
UWAGA
- Urzadzenie nalezy ustawiac w odlegostocki wiekszej niz 30 cm (12 cali) od przyedmiotow lub scian (rys. G).
-
Jesli urzadzenia pracuje w trybie chłodzenia (COOL) w pomieszczeniu o bardzo dużej wilgotnosci, powierzchnia urzadzenia są pokryc są. PareNSEZY zetrzej, zanim skropli są splynie na podło lub dywan.
-
Przed przenoszeniem urzadzenia nalezy spuisci nagromadzonaw nim wode.
W celu zminimalizowania ryzyka korozji, NIE nalezy uzywać urzadzenia w wilgotnym, za-solonym powietrzy. - NIE wystawiać urzadzenia na bezpos省教育niażdzieania Świata slinecznégo.
- NIE uzywać urzadzenia w poplizu artykułów zywnosciowych, przydmiotów sztuki, zwieśćrata, roslin, przyrzadów precyzyjnych, dane sztuki i lekarstw.
- NIE umieszczac zwierzat, roslin ani urzadzen do spalania w.),规模最大 narażonym na bezpos-sredni przyptyw powietrza z urzadzenia.
- NIE przysuwać ani nie stawiacźadnych przydmiotów na urzadzeniu.
- NIE klasc urzadzenia na boku ani nie odwracaic go do gory dnem.
Czynnik chłodniczy
W celu realizacje funkcjki klimatyzatora, wukladzie krazy spezialny czynnik chlodniczy. Zastosowanym czynnikiem chlodniczym jest spezialnie oczyszczony fluorek R290. Czynnik chlodniczy jest latwopolny i bez wonny. Ponadto要去 spowodowa wybuch w pewnych warunkach.
W porownik zu zwykymi czynnikami chlodniczymi, R290 nie zanieczyszca ozonosfery. Jego wptyw na efekt cieplarniany jest rawniez slabszy. R290 wykazuje bardzo dobre wasciwosci termodynamiczne, ktore prowadza do dysokiej efektywnosci energetycznej. Z togo wzgledu, w urzadzeniach wystarczy mniejsza ilosc czynnika chlodniczego.
- Potrzebna ilosc czynnika chlodniczego R290 podana jest na tabliczce znamionowej.
OSTRZEZENIE
- Urzadzenie wypelnione jest latwopalnym gazem R290.
- Urzadzenie nalezy zamontować, eksploatować i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni uzytkowej Większej nitź 11 m² (dótczy modeli TAD-2220E, 2226E) lub 15 m² (dótczy modeli TAD-2229E, 2235E).
-
Urzadzenia nalewy przechowyac w pomieszczeniu bez dzialajacych w sposob ciagły zrodet zaptonu (na przyklad: otwarty plomen, dzialajace urzadzenia gazowe lub dzialajaca nagrzewnica elektryczna).
-
Urzadzenie powinno byc przechowywane w dobrze wentylowanym pomieszczeni o po - wierzchni pomieszczenia okreslonej dla urzadzenia.
- Urzadzenie nalezy przechowywać w sposob uniemozliwajacy和他的 mechaniczne uszkodzenia.
- Kanaly podlaczone do urzadzenia nie moga nie zawieraćźadnych zródeł zapłonu.
Wymagane otwory wentylacyjne nalezy utrzmywać w stanie wolnym od przyszkód. - NIE przyekluwać ani nie spalac.
- Nalezymieć na uwadze,źczyniki chłodnicze mogą byc bezwonne.
- Do przyspieszenia procesu rozmrażania lub czyszczenia nie sąȩzy uzywać srodkowski in -nych nig zalecane przyez producenta.
- Podczas napraw naleź scisce krzeję zalecen producenta.
- Jesli konieczna jest naprawa, nalezy skontaktować są z najblźyszym autoryzowanym punktem serwisowym. Wszelkie naprawy wykonywane przyzniewykalifikowy per⁻sonel mogą okazć są niebeźpieczne w skutkach.
- Nalezy przystrzejęc krajowych przypeś odotypacja ch gu.
- Nalezy zapoznać sie z instrukcjä dla specka-listów (patrz częsć 13).
Symbol ten oznacza, ze produktu nie nalezy wyrzuać razem z innymi odpadami domowymi wCALEj UE. W celu zapobiezenia szkodom dlaŚrodkowska lub zdrowia ludzkiego,
spowodowanym niedkontrolowanym usuwaniem
odpadów, urzadzenia nalezy poddać wtornemu
przerobowski, co ma na celu zrònnowañzone po
nowne wykorzystaniezasobów materiałowych.
Zuzyte urzadzenia möglich zwrócić w ramach programów zwrotu i zbiórki odpadów lub skontatwoć są ze spreżawca, u ktorego urzadzenia zostalo kupione. Moźne on przykazuć urzadzenia do bezpiecznych do sądowiska recyklinger.
R290: 3
WSTEP
Urzadzenie zapewnia lokalny nawiew chłodnégogowietra. Urzadzenie znacznie poprawia komfort osobisty uzytkownika, zarōwno na stanowisku przy, jak i na ulubionym krzesie.
Cztery kola umo zwiwajatwe przemieszczanie urzadzenia z Jednego pomieszczenia do innego. Urzadzenie chlodzi i jegnoczesnie osusza powitrze, Dzieki czemu czuc sie komfortowo na-wet wtedy, gdy na zewnatrz utzymuje sie wilgoc lub pada deszcz. Rowniez meble i tkaniny sa utrzymwane w dobrym stanie, gdy klimatyzator jest uzywany w funkci osuszacza powietra.
Konwencjonalne klimatyzatory wykorzystuja duze ilosci energii do chlodzenia calego pomieszczenia, w tym scen i mebl. To urzadzenia tworzy strefe chlodnego iSuchego powietrza tylko tam, gdzie jest ono potrzebne. Nie marnuje energii na chlodzenia otoczenia.
Obstuga klimatyzatora jest prosta. Wbudowy programator czasowy umołowia zaprogramowanie przy w przydziele od 0,5 godziny do 24 godzin oraz automatycznie wicza i wylicza urzadzenia. W czasie snu przydaje sie funkca „Sleep". Zwiekszajc powoli ustawiona temperature zapewnia bardziej komfortowy sen.
Odp战略布局 nie jest wymagane. Jesli jak na urzadzenia ma byc uzywane wyłacznie w Jednym pomieszczeniu, wydajnosć chlodzenia不足以 zwiększyość zastosowaniu zestawu do odpowietrzania, k theory jest dołączony do urzadzenia.
FUNKCJE UZYTKOWE
- CHŁODZENIE/ OGRZEWANIE (w modelu TAD-2235E): Zazwyczaj chlodne lubogrzanegowirze (w modelu TAD- 2235E) jest wywiewane przyez przyednie zaulzej przyez wentylator obiegowy.
2. PRACA AUTOMATYCZNA:
Po ustawieniu zadanej funkci jest ona zapamietywana, dopóki urzadzenie jest podlaczone do gniazda sciennego. W przypacku awarii zasilania nalezy ponownie wpradowić zadanajunkcpe po przywceniu zasilania.
3. REGULACJA TEMPERATURE:
Sprężarka automatycznie sączsi lub wylącza utrzymujac zadana temperature.
4. DZIAŁANIE PROGRAMATORA CZASOWEGO:
Urzadzenie wiacja sie iwyłacja po upływie ustawionego czasu (0,5,1,1,5,...24 godziny).
5. AUTOMATYCZY MECHANIZM WYŁACZANIA PO NAPEŁNIENI U SIE ZBIORNIKA SPUSTOWEGO:
Po napelnieniu sie zbiornika spustowego, urzadzenie automatycznie wyłacza sie. Bręczyk wydaje dzwiek przyez 8 sekund, a na pilocie zdalnégo sterowania wyświetla są kod „H8".
6. FILTR POWIETRZA:
Filtr wstepny chroni urzadzenie przed pylem.
1. OPIS
Rys. A PRZOD
A1 Wylot powietrza
A2 Zaluzja pozioma
A3 Pulpit sterownikczy
A4 Zaluzja pionowa
A5 Kofko
Rys. B Tyl
B1 Wlot powietrza (parownik)
B2 Wylot powietrza
B3 Wiot powietrza (skraplacz)
B4 Zaczep przywodu zasilajacego
B5 Wtyczka
B6 Przewód zasilajacy
B7 Króciec do ciaglego odpradowazania wody sciekowej (tryb osuszania i tryb chłodzenia)
B8 Uchwyt p
B9 Uchwyt do przenoszenia
B10 Kratka wlotugowietra (filtr wstepny)
Rys. C PULPIT STEROWNICZY
C1 Przycisk zasilania
C2 Przycisk trybu nocngo
C3 Przycisk obrotów wentylatora
C4 Przycisk programatora czasowego
C5 Przycisk wyboru trybu
C6 Przyciski regulacyjne
C7 Kontrolka trybu chlodzenia
C8 Kontrolka trybu osuszania
C9 Kontrolka trybu wentylacji
C10 Kontrolka przyplywugowiatrza Auto./High/ Med./Low
C11 Przycisk fungcji X-FAN (osuszanie wewnetrzne)
C12 Kontrolka trybuogrzewania (dotczy TAD-2235E)
C13 Przycisk ustawiania temperature (brak w tym urzadzeniu)
C14 Przycisk podswietenia
C15 Przycisk Health / Save (brak w tym urzadzeniu)
C16 Przyciski , ”, i SWING (brak w tym urzadzeniu)
C17 Przycisk TURBO (brak w tym urzadzeniu)
C18 Przycisk zegara
C19 Przycisk
C20 PrzyciskWiFi
Wskazniki na pilocie zdalnego sterowania
① Ustawiony tryb wentylacji
② Wysylanie sygnalu
③ (Nie dotyczy tego urzadzenia)
④ Funkcja X-fan (osuszanie wewnetrzne)
⑤ Ustawiona temperatura
⑥ Czas wlac./wylacz.
⑦ Ustawiony czas
⑧ Podswietenie
Rodzaj wyswietlanej temp.
Ustawiona temperatura
11 Temperatura w pomieszczeniu
Tryb nocny
13 Blokada rodzicielska
Tryb wentylaci
Trybosuszania
16 Tryb chlodzenia
Tryb pracy automatycznej
16 Tryb pracy
19 Tryb ogrzewania (dotycz TAD-2235E)
20-26 (Nied dotyczny tego urzadzenia)
⑦ FunkcjaWiFi
Zegar
Wentylacja
2. KORZYSTANIE Z URZADZENIA
CZYNNOSCI OBSLUGOWE:
-
NACISNAC PRZYCISK ZASILANIA (C1), ZEBY WLACZYC URZADZENIE.
-
NACISKAĆ PRZYCISK WYBORU TRYBU (C5).
Nacisnj przycisk „MODE" (C5) w celu ustawienia zădanego trybu pracy na „Chlodzenie" (C7), „Osuszanie" (C8), „Wentylator" (C9) lub „Ogrzewanie" (C12) (w modelu TAD-2235E).
Tryb chlodzenia (C7)
W trybie chlodzenia powietrze jest chlodzone, a ciepie powietrze wywiewane przy czy wylot powietra. UWAGA: W trybie chlodzenia można regulować ustawiona temperaturę i prędkość obrotowa wentylatora.
Tryb osuszania (C8)
Powietrze jest osuszane podczas przyptywu przyez urzadzenia i nie przechodzi przyez pelny tryb chłodzenia. UWAGA: W trybie osuszania są nożma zmieniac ustawionej przydkosci obrotowej wentylatora.
Tryb wentylacji (C9)
Tryb wentylacji zapewnia tylko cyrkulacja powietrza w po- mieszczeniu, tak wiec nie myznau ustawiac temperatury w po- mieszczeniu. UWAGA: Wszystkie wskaźniki trybow na urzadzeniu są wylą- czone. Można regulować prędkość obrotowej wenty latora.
Tryb ogrzewania (C12) (dotyczy modelu TAD-2235E)
W trybie tymŚwieci sie wskaznik trybu ogrzewania. 7- segmentowy wyświetlaczPokazuje ustawiona temperature. Zakres ustawien temperatury wynosi od 16^ do 30^
- NACISKAK PRZYCISKI REGULACJI PROGRAMATORA CZASOWEGO/TEMPERATURY (C6)
Nacisnac przycisk programatora czasowego (C4), zeby przyzejć do trybu ustawien programatora. W trybie tym nacziskAACrzy cisk „+” lub „-“ (C6),łą wyregulowAC ustawienie programatora czasowego. Przyciskiem „+” lub „-” zwiększa sie lub zmiejść sza ustawienie programatora o 0,5 godziny w zakresie do 10 godzin, natomiast o 1 godzne, w zakresie powyzej 10 godzin.
Po zakoczeniu ustawiania programatora urzadzenie wyswieti temperature, jesti przyez 5 sekund nie zostanie wykonana zadna czynnosc. Stan jest wyswietlany na wskazniku cyfrowym, jesti programatior czasowy jest wączony. Tryb programata za czasowego zestaje wyłączony po ponownym nacinieciu przyciscu C4 w trybie programatora czasowego.
- NACISNAC PRZYCISK REGULACJI OBROTOW WENTYLATORA (C3)
Nacisnac przycisk regulaci obrotow wentylatora (C3), w celuustawienia zadanego natezenia przyptywugowiatrza.
Przycisk ten nie działa w trybie osuszania.
Auto ......... Automatyczna regulacja przyphywugowietrza zaleznie od temperatury otoczenia
High ........ Duze natezenie przepywugowiatrza
Med Srednie natezenie przepywu powietra
Low .... Ma'ne tanezenie przeplywu powietra
Nacisnac przycisk zasilania (C1). Po naciśću przycisku wszystkie kontrolki na urzadzeniu gasna.
PRACA W TRYBIE NOCNYM (C2)
Nacisnac przycisk "Sleep" (C2), zeby przyejsć do trybu nocngo. Gdy urzadzenia dziala w trybie chlodzenia, zadana temperatura wzrasta o 1^ w ciagu godziny. Po upływie 2 godzin urzadzenia bedzie caly czas utrzymywać t temperature.
(Dotyczy modelu TAD-2235E) Jesli sterownik dziala w trybie ogrzewania, go ustawieniu trybu nocngo zadana temperatura obniza sie o 1^ w ciagu godziny; ustawiona temperatura spadnie o 2^ w ciagu 2 godzin, a nastepnie urzadzenie bedzie utrzymywać te temperature przy czaly czas.
UWAGA: Funkcja nocna dzyla tylko w trybie chlodzenia iogrze-wania (w modelu TAD-2235E) i nie jest dostepna w try-bach wentylacji, osuszania i automatycznym.
REGULOWANE ZALUZJE POZIOME (A2)
Wylot powietrza moins regulować w góre lub w dót (rys. K1).
UWAGA:
Nie nalezy ustawiać poziomych załuzji w najnizszym lub są wyzszym połozeniu w trybie chlodzenia lub osuszania, są ustawione są wolne obroty wentylatora przyż dlustrzcy czas, gdyź na załuczjacke są skraplacść wtedy para wodna.
REGULOWANE ZALUZJE PIONOWE (A4)
Wylotgowac wrawolubwlewo (rys.K2).
UWAGA:
Nie nalezy ustawiać pionowych załuzji w skrajnym lewym lub prawnym polożeniwu trybie chlodzenia lub osuszania, są ustawione są wolne obroty wentylatora przyź dlustrzysz czas, gdyż na załuczjacke要去 skrapić sie wtedy para wodna.
UCHWYT PILOTAZDALNEGOSTEROWANIA (B8)
Pilota zdalnego sterowania nalezy umieszczac w uchwycie na urzadzeniu, zeby sie nie zgubil, kiedy nie jest uzywany.
3. KORZYSTANIE Z PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
Po wączeniu zasilania klimatyzator wydaje dźwięk. Po zaȩwćeniu sie wskaznika danejania (czerwona kontrolka)ość sterowania klimatyzatorem za pomocaj pilota. Po nacȩniȩcieu przyczysiku na pilocie zdalnego sterowania symbol sygnalu „na wyświetlaczu pilota miga raz, a klimatyzator wydaje dźwięk, co oznacza, ze sygnat zestal wysłany do klimatyzatora.
Funkcje na pilocie dzialaja tak samo jak na pulpicie sterownikczyk klimatyzatora (rys. C).
Ustawiona temperatura i symbol zegara sa wyswietlane na wy-swietlaczu podczas wylaczania urzadzenia.
Podczas ustawiania jakiejs funkcjza za pomocapi pilota, na wyswietlaczukazauja sie odpowiednie symbole ustawien i wacza sie kontrolka.
UWAGA:
- Przerwa między dwoma poleceniami wpwadzonymi na pilocie nie要去 przyzekraczać 5 sekund, w przyceiwym razie pilot wyjdzie z trybu ustawien.
PRZYCISK REGULACJI PROGRAMATORA CZASOWEGO/ TEMPERATURE (C6)
Jednokrotne naciśćcie przycisku regulacji (C6) powoduje zwickszenie lub zmiejeżenie ustawionej temperatury o 1^ (^)
Przytrzymanie przycisku regulacji (C6) przyze 2 sekundy, powoduje szybka zmie temperatury ustawianej na pilocie.
UWAGA:
- Jednoczesne naciskanie przycisku „▼" i przycisku „MODE" w stanie wylączonym powoduje przy.§czanie wskazania temperatury miedzy °C a °F.
- Temperatury nie:noza regulawac w trybie automatycznym.
PRZYCISK X-FAN (osuszanie wewnetrzne) (C11)
Nacisnac przycisk X-FAN (C11) lub przytrzymac przycisk prędkość obrotowej wentylatora (C3) przyczne 2 sekundy w trybie chłodzenia lub osuszania. Wyswielmetany jest wtedy symbolism, a wentylator wewétrzny kontynuje dzialanie przycz kilka minut, welu osuszenia urzadzenia wewétrzngo nawet po wączeniu klimatyzatora. Po wączeniu klimatyzatora funkća X-FAN ustawiona jest domyslienie na OFF (wącżona). Funkća X-FAN nie działa w trybie automatycznym oraz w trybie wentylaci. Funkća ta powoduje wydmuchwanie wilgoci z parownika urzadzenia wewétrzngo po wączeniu klimatyzatora, welu unikniecia Rozwoju pleśni.
- Po walksieniu fungkci X-FAN: Po walksieniu urzadzenia przyciskiem zasilania ON/OFF wentylator wewnetrzny pracije jestzcze przyez kilka minut na mazych obrotach. W tym czasie przytrzymanie przycisku predkosci obrotowej wentylatora przyez 2 sekundy, powoduje bezposrednie zatrzymanie wentylatora wewnetrzneo.
- Po wylaczeniu funkcjX-FAN: Po wylaczeniu urzadzenia przyciskiem zasilania ON/OFF cate urzadzenia dostaje wylaczone bezposrednio.
PRZYCISK PROGRAMATORC CZASOWEGO (C4)
AUTOMATYCZWE WYLAGZENIE
Nacisnac przycisk TIMER OFF, zeby wączyć fungcję automatcznego wąłuczania urzadzenia. W celu anulowania programu automatcznégo wąłuczania urzadzenia, wystarczy ponownik nacisnac powyźysz przycisk. Ustawuminium TIMER OFF jest takie samjak TIMER ON.
AUTOMATYCZNE WLACZENIE
Nacisnac przycisk TIMER ON, zeby walks fungkje automatycznego walkszania urzadzenia. W celu anulowania programu automatycznego walkszania urzadzenia, wystarczy ponownie nacisnac po wyyszzy przycisk.
Po naciśćciu powyyszego przycisku, znika symbol a zaczy- na migac ON". Czas wączenia urzadzenia jest wyświetlany jako 00:00. W ciagu 5 sekundNSEZY nacinźć przycisk▲ lub▼, zeby ustawic wartość czasu. Kaźde naciśćcie jegno lub drugiego przycisku zmienia ustawienie czasu o 1 minute. Przytrzymanie jegno lub drugiego przycisku powoduje szybkazmiané ustawienia czasu co 1 minuet, a nastepnie co 10 minut. W ciagu 5 sekund od zoćńczenia ustawienia nacinźć przycisk TIMER ON, w celu potwor中国梦zenia ustawienia.
FUNKCJA BLOKADY RODZICIELSKIEJ (dotyczy pilota)
FunkcjblokadyrodzicielskiejwaczaSie lub wylacpa poprzejedenoczesne naciniecie przyciskow do regulaci (C6).
Po walksieniu fungcji blocady rodzicielskiej na pilocie zdalneo sterowania wyswietla sie symbol
Przy probach korzystania z pilota pilot nie wysyta sygnalu do urzadzenia.
PRZYCISK PODSWIETLENIA (C14)
Po nacișniței przechiscu podswietlenia (C14) wyłacza sie pod-
swietenie wyswietlacza urzadzenia. Symbol, "na pilocie zdalnego sterowania znika. Po ponownym nacijsniciu przycisku podswietenie wyswietlacza wacza sie. Na pilocie zdalnego sterowania ponownie pojawia sie symbol
PRZYCISK WIFI (C20)
Pulpit sterownikcy:
Funkcjé WiFi wlacza sie lub wylacza przyciskiem „WiFi" (C20) przy wlaczonym urzadzeniu. Nacinacja przytrzymań przyciski WiFi przy zresetowarc fungcjé WiFi.
Pilot:
Funkcje WiFi wącza sie lub wyćzca przyciskiem "WiFi" (C20). Po wączeniu faktcji WiFi, symbol "WiFi" wyswietlany jest na pilocie zdalnégo sterowania. Jednoczesne naciśniedcie przycisków "MODE" (C5) i "WiFi" (C20) przyze 1 sekunde, przy wączonym uradzdeniu, powoduje przywocienie ustawien fabrycznych dla moduWiFi.
PRZYCISK ZEGARA (C18)
Przycisk CLOCK (C18) sluzy do ustawienia wskazania zagara. Po loro naciśćci u zaczyna migać symbol . Naciȩcie przycisku lub w ciagu 5 sekund powoduje zmień wskazania zagara. Przytrzymanie przycisku lub , przyez co najmiej 2 sekundy, powoduje zmień wskazania o 1 minute co pol sekundy, a nastepnie o 10 minut co pol sekundy. Podczas migania po ustawieniu czasu naciȩć ponownie przycisk „CLOCK" dla potworzenia ustawenia. Symbol przyestaje wtedy migć i jest wyświetlany na state.
Wkladanie baterii:
ZdjaćPokryweztylu pilota i wózybacteri zwracajucuwage na skierowanie biegunów (+) i(-)wewlasciwym kierunku (rys.D).
UWAGA
- Nalezy uzywac tylko baterii AAA lub IEC R03 o napieciu 1,5 V.
- NIE uzywac akumulatorkow.
- Wszystkie baterie naleź wymieniać w tym samym czasie.
NIE WOLNO jest wyrzucbaterii do ognia, gdyz moga wybuchnac. - NIE wkladać baterii biegunami w odwrotnym kierunku (+/-).
- Trzymać baterie iinne przydmioty, ktore moga zostac polknierte, z dala od mazych daneci. W przypadku polknięcia jakiegość przydmiotu, natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.
4. ODPROWADZANIE NADMIARU WODY (rys.E)
- Spuścić nadmiar wody ze zbiornika, umieszczajc miske pod wylotem wody sciekowej. (rys. E2)
- Wyciagnac korek spustowy i odczekac aż woda splynie do miski.
- Gdy woda przystanie splywac, wlozyc korek spustowy na.).
- Usunac miske z woda.
- Uruchomic urzadzenie w trybie wentylacji, zeby osuszyc wne-trze urzadzenia.
UWAGA:
Raz w tygodniu nalezy usuwac wode sceikowa ze zbiornika
- W trybie chłodzenia lub osuszania skropliny zostaja od-prowadzane do obudowy i rozhchapane przy czilnik uderzajacy o wode. Ponieważ temperatura skraplacza jest wysoka, Więszość skroplin zostaje odparowana i odprowadzona na zewnatrz. Tak&Cwczykle w obudowie gromadzi sie tylko niewielka ilosć kondensatu i nie trzeba go czesto odprowadzac.
Gdy obudowa jest pełna wody, bręczycy wydaje 8 dzwieków, a na wyświetlaczu ukazuje sie „H8“, zeby przyposmiec uzytkowników o koniecznosci odpradowzenia wody.
5. CIAGLE ODPROWADZANIE WODY
Istnieja 2'sposoby usuwania zebranej wody:
1. ODWODNIENIE PRZEZ DOLNY OTWOR (rys. I)
UWAGA: W przypadku wyboru ciągleo odwodnienia przy czy dolny owór, przy uzyciem naleź zamontowac rurów odplywowa, w przyciewnym razie zle odwodnienie wptynie na normalna prace urzadzenia.
Przygotować poniźspe akcesoria:
11 waz spustowy
12 opaske zaciskowa weza
13 wkret
14uchwytwa spustowego
15 gumowa zalepke
MONTAZ UCHWYTU WEZA SPUSTOWEGO
- Wyjać gumowa zaślepkie z krócca spustowego (rys. 16).
- Przymocowauchwytwa spustowego (I4) po prawej stronie tylnej plyt bocznej w blociu króca spustowego za pomocawykretu (I3) (rys.17).
- Nałoźyc wąz spustowy (I1) na króciec spustowy i nikrácić go, a nastepnie zamontowej opaske zaciskowa węza (I2) (rys. I8).
- Wózyc gumowa zaślepke (15) z drugiej strony węź spustowego, przymocstaw go do króca za pomocza opaski zacisko
wej (I2) i umieść w uchwycie węza spustowej (rys. I9) W celu Rozpoczewsia piagego odpradowania wody, wyjac wąz spustowy z uchwyytu i wyjac gumowa zaślepkek węza (rys. I9). UWAGA:
- Po zakończenu spuszczania wody załozyc gumowa za slepcka na wą spustowy, a nastepnie zamocowej wą w uchwycie.
- Po ustaniu dzialania zabeepieczenia przydralny zbiornika i zatrzymaniu spreżarki na 3 minuty, urzadzenia wznowiprace.
2. ODWODNIENIE PRZEZ SRODKOWY OTWOR
Przygotować ponijsze czȩsci (rys. J).
J1 Wz spustowy o srednicy wewnetrznej 14 mm (brak w zestawie, dostepny na rynku)
J2 Złuczke spustowa
- W celu spuszczenia wody, zdjac z króca spustowego ko-pak (J3), obracajac go w lewo, nascimento wyjac gumowa zašlepke (J4) z wylotu (rys. J5).
- Nakrecic zlaczek spustowa (J2) na krociec spustowy obra-cajac ja zgodnie z ruchem wskazowek zegara (rys.J6).
- Włoźyc wąz spustowy (J1) do zȩczki spustowej poziom oponiej otworu odplywowego.
Unika nierownego podloza i skladania sie węza (rys. J7).
6. MONTAZ ZACZEPU PRZEWODU ZASILAJACEGO (rys. L)
Zamontowac zaczepy przyewoduzasilajacego (L1)ztyu urzadzenia za pomocza wkrtew (L2) (rys.L3).Gorny zaczep jest skierowy do gory.Dolny zaczep jest skierowy w doI. Owinczewodzasilajacy wokot zaczepow (rys.L4).
7. CZYSZCZENIE
CZYSZCZENIE KRATKI WLOTOWEJ (rys.F)
- Kratke wlotu powietrza (B10) nalezy czyscić raz na 2 tygodnie.
- W celu wyjcia filtru powietra zewnetrznego na wlocie powietrza (B10), nalezy nacisnac zatrzask znajdujacy sie na filtrze i wciagnac filtr (rys. F1).
- NIE dotykać parownika, gdyż要去 spowodowej obrażenia ciała lub uszkodzenia urzadzenia.
CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZNEJ
Powierzchnie zewnetrznurzadzenia nalezy czysciemiciekka, wilgotna sciereczka.
UWAGA
- NIGDY nie uzywać benzyny, Rozpuszczalinów,substancji chemicznych lub pasty polerskBj, ponieważ moga one uszkodzic powierzchnie urzadzenia.
- Przed czyszczemien klimatyzatora nalezy wylaczy urzadzenia i odłaczyc zasilanie elektryczne. W przyciwnym razie może nastapić porazenie przem.
- NIE myc klimatyzatora woda, gdyz grozi to porazeniem pradem.
- Usunar wode sciekowa z obudowy i odlaczyc urzadzenie od zasilania.
8. DŁUGOTWAŁE PRZECHOWYWANIE
Pod konie kaczdegosezonu lub gdy nie planuje sie uzywac urzadzenia przyez dluszysz czas, zaleca sie wykonac nastepujace czynosci.
- Uruchomic urzadzenie na 5 lub 6 godzin, uzywajc tylko trybu wentylacji, zeby osuszyc wnetrze.
- Spuści wode sciekowa ze zbiornika i odłaczyc urzadzenia od sieci.
- Oczysz痢 urzadzenie.
Usunac wszelkie zabrudzenia lub kurz z urzadzenia miękka, wilgotna szmatka lub odkurzaczem, a nastepnie wytrzej po-nownie miękka sucha szmatka.
- Wyjac i oczyscić kratk wlot powietrza (B10) i ponownie wtozyc ja.
- Odstawic urzadzenie na przechowanie.
Najlepszym.),
UWAGA
- Urzadzenie daneży ZAWSZE przechowyȩw z poźycji pionowej.
- NIE klausc cięzkich przychodniotów na urzadzeniu.
9. TRANSPORT
Podczas transportu zaleca sie trzymac urzadzenia w pozycj pionowej. Jesli konieczne jest umieszczenie urzadzenia w pozycj poziomej
na dluzzij niz 1/2 godziny, NALEZY POZOSTAWIC JE W POZYCJI PIONOWEJ PRZEZ 24 GODZINY PRZED URUCHOMIENIEM. W przechiwnym razie moze dojsc do uszkodzenia sprežarki. Przed trans - portem/ przenoszeniem urzadzenia nalezy upewnic sie,czy zbiornik spustowy jest pusty.
10.USUWANIE USTEREK
Przed wezwaniem pomocy technicznej nalezy njpierw sprebowac usunac usterke samodzielnie, korzystajc z ponijszej tabeli:
PRZED WEZWANIEM SERWISU NALEZY ZAPOZNAC SIE Z PONIZSZA TABELA.
| Problem Przyczyna Rozwiązanie | |
| Klimatyzator nie daneja. | - Awaria zasilania - Poluzowanie są wtyczki w gnieździe - Samocznyne wylaczenia są wylącznika po wietrznego lub przypea-lienie są bezpiecznka. - Usterka obwodu - Natychmiastowe sączenie urzadzenia po wylączeniu. |
| Urzadzenia daneja, ale pomieszcae-nie jest chłodzone. | - Zbyt niskie napiecie - Zanieczyszczelenie filtra powietra. - Ustawiona temperatura jest nieprawidowa. - Drzwi okna są otwar-te. |
| Klimatyzator nie odbiera sygnalu od pilota lub niedostrzega pi-lota. | - Wystepowanie silnych zlokćen takich jak elektrycznosć statyczna, niest bilne napiecie. - Pilot znajduje są poza zasięglem sygnalu. - Blokowanie urzadzenia przypezreszkody - Mała czułość pilota - W pomieszczeniu znaj-duje są swietłowka. |
| Brak wywie-wu powietrza z klimatzyata-ra | - Zatkanie wlotu lub wy-lotu powietrza - Odszranianie parowni-ka (Obserwować po wyje-ciu filtra.) |
| Nie sąnoza regulacjaustawionej temperatury. | - Urzadzenia pracije wtrybie automatycznym. - Wymagana temperatu-rala przykracza ustawio-ny zakres temperatury. |
Ponijsze zjawiska nie są usterkami.
DIAGNOSTYKA USTEREK
| Syczyc scum lub gluchy dzwiek: | Dzwiek ten jest wydawany przy czynnik chlodniczy przechy wajacious przy rury. |
| Skrzypienie: | Dzwiek powstaje podczas rozsze- rzania lub kurczenia są urzadzenia na skutek zmian temperatury. |
| Zapach: | W urzadzeniu moga gromadzićsie zapacho tytoniu, kosmetyków lub zwywnosci. |
| Urzadzenia nie urucha-mia są natychmiast aniNie zmiezia trybu pra-cy: | Welu niedopuszczenia do przyciezenia silnika spreżarki, urzadze-nie jest zatrzymywane na ponad 3 minuty. |
Kod usterki
| H8 | Zapeltnienie zbiornika woda. | 1. Wylać wode ze zbiornika. 2. Ješliblem "H8" nadal wystepuje, skont⁺towac sie z fachowcem w celu usunęcia usterki. |
| F1 | Usterka czujnika tempe- ratory otoczenia. | Skont⁺towac sie z fachowcem w celu usunęcia usterki. |
| F2 | Usterka czujnika tempe- ratory parownika. | Skont⁺towac sie z fachowcem w celu usunęcia usterki. |
| F0 | 1. Wyciek czynnka chlodniczego. 2. Zablokowieanie urza- dzenia. | Skont⁺towac sie z fachowcem w celu usunęcia usterki. |
| H3 | Zabeźpieczenie spre- zarki przydedȩciezne- niem. | 1. Ješli temperatura otoczenia jest zbyt wysoka, wylączyć urzadze-Nie, a nastepnie wylączyć je, gdy temperatura otoczenia spadnie ponijej 35°C. |
| E8 | Przemść. | |
| F4 | Otwarcie/ zwarcie czuj- nika temperatury w ru- rze zewétrznej. | 2. Sprawdzic, czy parownik i skra- placz nie są zablokOWane przyez jakieś przydetmipty. Ješli tak jest, usunać je, wylączyć urzadzenia, a nastepnie wylączyć je ponownie. 3. Ješli usterka nadal wystepuje prosimi skont⁺towac sie z na-szym centrum oblsugi posprzejdażnej. |
- DANE TECHNICZNE
| MODEL | TAD-2220E | TAD-2226E | TAD-2229E | TAD-2235E |
| ZASILANIE | Jednofazowe 220~240 V, 50 Hz | Jednofazowe 220~240 V, 50 Hz | Jednofazowe 220~240 V, 50 Hz | Jednofazowe 220~240 V, 50 Hz |
| MOC CHLODNICZA | 2,0 kW (6.824 BTU) | 2,6 kW (8.871 BTU) | 2,9 kW (9.895 BTU) | 3,5 kW (11.942 BTU) |
| POBÓR MOCY DO CHLODZENIA | 765 W | 1.000 W | 935 W | 1.345 W |
| MOC GRZEWCZA | - | - | - | 3,0 kW (10.236 BTU) |
| POBÓR MOCY DO OGRZEWANIA | - | - | - | 1.150 W |
| Klasa EE / EER | A / 2,60 | A / 2,60 | A+ / 3,10 | A / 2,60 |
| Klasa EE / COP | - | - | - | A+ / 2,60 |
| POBÓR MOCY W TRYBIE GOTOWOSCI | 0,5 W | 0,5 W | 0,5 W | 0,5 W |
| WYDAJNOSC OSUSZANIA | 1,0 L/h | 1,43 L/h | 1,60 L/h | 1,80 L/h |
| PRAD ROBOCZY | 3,6 A | 4,5 A | 4,1 A | 5,9 A / 5,0 A (chlodzenie/ogrzewanie) |
| MAKS. PRZEPLYW POWIWETRZA | 300 m³/h | 320 m³/h | 360 m³/h | 360 m³/h |
| DO POMIESZCZEN O POWIERZCHNI DO | 10 - 16 m² | 12 - 17 m² | 13 - 19 m² | 15 - 22 m² |
| ZAKRES TEMPERATURE ROBOCZEJ | 16~35°C | 16~35°C | 16~35°C | 16°C~35°C / 10°C~27°C (chlodzenie/ogrzewanie) |
| POZIOM MOCY AKUSTYCZNEJ | 63 dB | 63 dB | 64 dB | 65 dB |
| STOPIEN OCHRONY | IPX0 | IPX0 | IPX0 | IPX0 |
| OBCIAZALNOŚC DOPUSZCZALNA BEZPIECZNIKA | 3,15 A | 3,15 A | 3,15 A | 3,15 A |
| WYMIARY (szer. x wys. x g到账.) | 315×770× 395 mm | 315×770× 395 mm | 390×820× 405 mm | 390×820× 405 mm |
| WAGA | 22,5 kg | 25,5 kg | 32,0 kg | 35,0 kg |
| SPREZARKA | OBROTOWA | OBROTOWA | OBROTOWA | OBROTOWA |
| CZYNNIK CHLODNICZY | R290 / 0,13 kg | R290 / 0,18 kg | R290 / 0,22 kg | R290 / 0,24 kg |
| GWP | 3 | 3 | 3 | 3 |
*Zgodne z EN-14511: 2018
UWAGA: Moc chlodnicza zalezy od temperature i wilgotnosci w pomieszczeniu.
Pasmo(-a) czestotliwocki, w ktorych pracije urzadzenia radiowe: 2400 MHz-2483,5 MHz
Maksymalna moc czestotliwocki radiowej transmitowa w pasmie (pasmach) czestotliwocki, w ktorych pracije urzadzenia radiowe: 20dBm
12. ZESTAW AKCESORIOW ODPOWIELTRZAJACYCH
Jesli urzadzenie ma byc uzywane wyłacznie w Jednym pomieszczeniu, wydajnosć chlodzenia zostanie zwiększona przycki zastosowaniu zestawu akcesoriów opdowietrzajycch.
UZYWANIE ZESTAWU KANALU WYVIEWNEGO (rys.H)
- Przygotować ponijsze akcesoria.
H1 lącznik kanalu wyiewnego (zamocować do urzadzenia)
H2 kanal wywiewny
H3 gorna czesc dyszy wyiewnej + dolna czesc dyszy wyiewnej
- W celu połaczenia górnej czȩci dyszy wywiewnej z jej dolną czȩcia, naleź mocno wcisność zatrzym w rowek (rys. H4).
- Włoźcy jeder koniec kanalu wywiewnego (elastyczna rura) (H2) do sącznika kanalu wywiewnego (H1), obracajgc w lewo. Zamocawyc dysz wywiewna (gorna + dolna czesc) (H3) po drugiej stronie kanalu wywiewnego (rys. H5).
- Skierowac strone z napisem „TOP" do góry. Wkladac学习成绩 dyszy kanalu wywiewnego do rowka wylotu powietrza, az do ustyszenia dzwieku (rys. H6).
- Umiescić kanal wywiewny na zewnatrix (rys. H7).
UWAGA: Umiescić urzadzenie jak najbljej okna lub drzwi (H5, H6, H7)
13. Instrukacja dla spezialistów
Wymagania dotyczé kwalifikacji personelu konserwacyjnego (naprawy powinny byc wykonywane wyłacznie przyez SPECIALISTOW).
a. Wszyscy pracownikicy pracuju przy obiegu chlodniczym powinni posiadać waźne swiadectwo wydane przystosowna organizacja oraz kwalifikacja do obstugi obiegu chlodniczego uznawane przyez branze.
b. Naprawe moins wykonać tylko metodą sugerowana przy bez producenta urzadzenia.
Jesli potrzebny jest inny technik do konserwacje i naprawy urzadzenia, powinien on byc nadzorowany przy czosobe, kóra posiada uprawniena do prac z latwopalnym czynnikiem chlodniczym.
Zapewnienie bezpieczneistwa podczas instalacji
Przed Rozpoczeciem prac przy urzadzeniach zawierajychc tawopalne czynniki chlodnicze konieczne jest przeprowadzenia kontrli bezpieczene sta, zeby zminimalizowac ryzyko zaplonu.
Prace nalezy godejowac zgodnie z kontrlowanag procedure, zeby zminimalizowac rzyko ulatniania sie latwopalneo gaz lub pary podczas wykonywania pracy.
Wykrywanie wycieków lattwpalnych czynników chlodniczych W zadnym wypadkuNie nały wykorzystywać potencjalnych zródel zaplonu do wyszukiwania lub wykrywania wycieków czyn -nika chlodniczego. Nie nały uzywać palmika halogenkowej (lub jakiegokolwiek innego wykcywacza z otwartym plomieniem).
Sprawdzanie otoczenia
- Caly personel konserwacyjny iinne osoby pracujuce w okolycny nalezy poinstruowac o charakterze wykonywanych prac. Nalezy unikać przy w zamkiptych pomieszczeniach. Teren wokól obszaru prac nalezy wydzielic. Nalezy upewnicie, ze w obszarze prac zostalyzapewnione bezpieczne warunki poprzej kontrole materialów latwapalnych.
- Obszar prac nalezy sprawdzić za pomocę odpowiedniego detektora czynika chłodniciego przy podczas pracy. Nalezy upewnić sie, ze techny są swiadomi potencjalnie toksycznej lub latwopalnej atmosfery. Nalezy upewnić sie, ze sprzet uzywny do wykrywania wycieków jest odpowied ni do stosowania ze wzystkimi stosowanymi czynnikami chlodniczymi, tj. nie iskrzący, odpowiednio uszczeliony lub samoistnie bezpieczny.
- Zadna osoba wykonujaca prace przy obwodzie chlodniczym, polegajace na odślonieciu instalacji rurowej,Nie要去 uzywać jakichkolwie zródel zaplonu w spośob, kótry stwarzalby rzyko pozar lu bwybuchu. Wszystkie moziwe zródla zaplonu, w tym sąmca palenia papierosów, powinny znajdowac sie wystarczajaco daleko od.),..., naprawy, usuwania i utylizacijs, podczas kótrych latwopalny czynnik chlodniczy要去 zostac uwolniomy do otoczenia. Przed Roz - poczekiem pracy nalezy dokonać oglédzin obszaru wokól urzadzenia, zbeby upewnic sie, czy nie wystepujce zagrozenia poźarestem substancji latwopalnej ani rzykyo zaplonu. Nalezy wywiesić znaki zakazu PALenia.
- Ježeli przy urzadzeniu chlodniczym lub powiazanych z nim
cęsciach ma zostac przyepamowiek praca pozarowo niebezpieczna, nalezymie pod reka odpowiedni sprzet gaśniczy. W_CITYtu成長a wykonywania pracy musiznajdować sie gaśnica proszkowa lub sniegowa.
- Przed dostaniem sie do wnetrza urzadzenia lub Rozpoczeciem prac pozarowo niebepezcznych nalezy upewnic sie, ze pomieszczenie jest otwarte lub ze jest odpowiednio wen -tylowane. W trakcie wykonywania prac nalezy kontynuowac wentylacje. Wentylacja powinna bezpiecznie Rozproszyc uwolniomy czynnik chlodniczy i majlepiej wydalic go na zewnatrz do atmosfery.
Kontrole urzadzen chlodniczych
W przypadku wymiany czeci elektrycznych musza one byc zgodne z przyznaczeniem i wsiwią specyfikacja. Przej caly czas na-lezy przystręgacz wskazówek produkta dotycznych konserwa-cji i oblsugi technicznej. W razie wąpliwość sąȩ skont⁺tawkość sie z dzialem technicznym produkta.
W instalacjach zawierajycch latwopalne czynniki chlodnicze nalezy sprawdzić,czy:
- Wielkość zȩdu (ilosc czynnika chlodniczego w ukidzie za-mkniptym) zgodza sie z战胜kią pomieszczenia, w ktorym zainstalowane są czeci zawierajce czynnik chlodniczy;
- Urzadzenia wentylacyjne i wyloty dzialaja prawidlowo i nie są zatkane;
- Ješli wykorzystwyany jest posrechni obwóchłodniczy, obwó wtrony naleźy sprawdzić pod kątem obecnosci czynnika chlodniczego;
- Oznaczenia na urzadzeniu są nadal widoczne i czytelne. Nieczytelne oznaczenia i znaki nalezy poprawic;
Rura lub elementy chłodnicze są umieszczone w miajscu, w ktrórnym jest malo prawdopodobne ich narażenie na dziaranie jakiejkolwiek substancji, któraMZe powodowa korozje elementow zawierajych czynnik chlodniczy, chyba ze elementy te sa wykonane z materiałow, którSZnatury odporne na korozje lub s oppowiednio zabezpieczone przyzed korozja.
Kontrole urzadzen elektrycznych
Naprawa i konserwacja czesci elektrycznych powinna obejmownikówstepne kontrole bezpieczneistwa i procedury kontrli czesci. Jeźeli wystepuju usterka, ktora mogłowby zagrozic bezpieczneistwu, woczas do obwodu nie nalezy podlaczać zasilania elektrycznego, dopóki usterka nie zostanie w sposob satysfakcjonujacy usnieta. Jeźeli usterki nie można natychmiast naprawic, ale konieczne jest kontynuowanie przy, nalezy zastosowac odpowiednie rozwiazanie tymczasowe. Sytuacje takā nalezy zglosć wlasci cielowy sprzemu, zeby wzystkie strony zostaly zawiadomione.
Wstepne kontrrole bezpieczenstwa obejmuja:
- sprawdzenie rożadowania kondensatorów: daneź to zrobic w bezpieczny sposob, zeby uniknac iskrzenia;
- sprawdzenie,czy podczas napelniania, odzyskiwnia czynnika chlondniczego lub czyszczenia obiegu nie są odstonietà zadne elementy elektryczne pod napieciem i przywody;
- sprawdzenie ciaglosci uziemienia.
Naprawa uszczelnionych elementów
Podczas napraw uzsczelnionych elementów i przyd usunieciem uzsczelnionychPokryw itp.nalezy odlaczyc od naprawianego sprzetu wzystkie zrodla zasilania elektrycznego. Jeźeli podczas prac technicznych jest absolutnie konieczne doprowadzenia do urzadzenia zasilania elektrycznego, woczcas w majbardzie krytcz -nym punkcie nalezy umiesci stale dzialajacy wykrywaczieszczelenosi, ktory bedzie ostrzegal o potencjalnie nebezmiecznej sytuacci. Szczegolna uwage nalezy zwrocić na nastepujuce kwestie,źby podczas prac przy podzespolach elektrycznych nie wgowadzić zmian obudowy w spośob wplywajcy na poziom ochroy.
Chodzi tutaj o uszkodzenie kabli, nadmierna liczbe połaczenia, zacisk wykonane niedzgodnie z oryginalna specyfikacja, uszkodzenieuszczelek, nieprawidlowe dopasowanie dlawików itd.
- Nalezy upewnić sie, ze aparatura jest zamontowana bezpiecznie.
- Naleź upewnic sie, czy stan uzzczelek lub materialow uzczelnijacych ne ulegl pogorszeniu do tego stopnia, ze nie zapobiegajuż one wnikanił latwopalnych atmosfer. Czȩsci zamienne powinny byc zgodne ze specyfikaciami producta.
UWAGA: Zastosowanie uszczelniacza silikonowego要去 pogorszyc skutecznosc niedtorych rodzajow przyrzadow do wykrywania nieszczelnosci. Samoistnie bezpieczne elementy nie musza byc izolowane przyrozpoczeciem pracy.
Okablowanie
Nalezy sprawdzić,czy okablowanie nie bedzie podlegać zuzymiu, korozji, nadmiernemu naciskom, drganiom, dzialaniu ostrych krawdzi ani innym niedorzyntm wplywom srodowiska. Kontrola po-winna rownik uwzglédnia scutkti sterzenia sie lub ciagthy drgan pochodźćych z takich zrödel jak spreżarki lub wentylatory.
Metody wykrywania wycieków
Nastepujace metody wykrywania nieszczelnosci uznaje sie za dopuszczalne dla wzystkich obiegow chlodniczych.
Do wykrywania wycieków czynnka chlodniciego uzyc elektroniczych detektorów nieszczelnosci, ale w przypadku latwoPALNYch czynkow chlodniczych czuostość boye są nowystarczaja lub boje boć konieczna ponowna kalibracja.
(Urzadzenia wykrywajace powinny byc kalibrowane w strefie wolnej od czynnika chlodniczego.)
Nalezy upewnić sie, ze detektor nie jest potencjalnym zródeklem zapłonu i jest odpowiedni do uzywanego czynnika chiodniczego.
Urzadzenia do wykrywania nieszczelenosci nalezy ustawic na dolna granice palnosci (LFL) czynnika chlodniczego i skalibrowac do zastosowanego czynnika chlodniczego oraz potwierdzic odpo-wiedni procent gazu (maksymalnie 25%
Plyny do wykrywania nieszczelnosci nadaja są do stosowania z wękiśszość czynnikiw chl odniczych, ale nały unika stosowania detergntów zawierajych chlor, ponieważ chlorMZreagować z czynnikiem chl odniczym i powodowej korozje rur miedzianych.
W przypadku podejrzenia wycieku wzystkie otwarte plomienie nalezy usanagan/ zgasic.
W przypadku stwierdzenia w obiegu chlodniczym nieszczelnosci, ktora wymaga lutowania, z obiegu nalezy odzyskać lub odizolować caly czynnik chlodniczy (za pomoca zaworów odcinajych) w czeci obiegu znajdujacej sie zdata od wcieku. Nastepnie, w przypadku urzadzen zawierajcych latwopalne czynniki chlodnicze, obie gu naley przydemuchać azotem beztlenowym (OFN) zarowy prźed lutowaniem, jak i podczas lutowania.
Usuwanie czynnika chlodniczego
W razie koniecznosci otwarcia obiegu chlodniczego w celu dokonania naprawy lub w jakimkolwiek innym celu naezy stosowac konwencjonalne procedura. Waze jest"Justak przestrzeganie za-sad najlepszej practyki, poniewaz w gre wchodzi latwopalnosc. Nalezy postepoawc wedlug nastepujacej procedura:
- usanagan czynnik chlodniczy;
- przyd muchać obieg gazem obojtnym;
wypusciagazobojetny; - przychodmachac obieg ponownie gazem obojetynym;
- otworzyc obieg przy czȩcie lub lutowanie.
Czynnik chlodniczy naleź odzyskać do odpowiednich butli odzyskowych.
W urzadzeniach zawierajacych latwopalne czynniki chlodnicze obieg nalezy „przeplukac" azotem beztlenowym, zeby urzadzenie byto bez pieczne. Proces ten maybe wymagac powtorzenia kilka razy.
Napełnianie naleź kontynułowac aź do osiagnęcia ciasnienia roboczenia, nastepnie obpowietrzyme obieg do atmosfery, a na konću ponownie doprowadzic do przyzn.
Proces ten nalezy powtarzać aź do calkowitego usuniecia czynnika chlodniczego z obiegu.
Po ostatnim napelnieniu azotem beztlenowym, obieg nalezy odpowietrzyc do cisnienia atmosferycznego, w celu umozliwienia pracy.
Proces ten nalezy powtarzać aż do calkowitego usuniecia czynnika chłodniczego z obiegu. Powyzsza operacja jest absolutnie niedzbedna,;) ilsi rurymaja boć lutowane.
Nalezy upewnic sie, ze wylot pompy prozniowej nie znajduje sie w..., poblizu zrodel zaplonu i ze jest dostepna wentylacja.
Procedurenapelnianiazczynnikiemchlodniczym
Oprocz konwencjonalnych procedur napelniania nalezy przyestrze-gac nastepujacych zalecen.
- Naleź upewnić sie, ze podczas uzytkowania urzadzen do napelniania nie dojdzie do zanieczyszczenia rożnych czynników chłodniczych. Weź leb przywod y powinny byc jak najkrotsze, zȩby zminializowej ilosć zawartego w nich czynnika.
- Butle nalezy utrzymywać w pozycji pionowej.
- Nalezy upewnic sie, ze obieg chlodniczy jest uziemiony przyrozprésoczeciem napelniania go czynnikiem chlodniczym.
- Oznakowa obiego zakończeni napelniania (jesli jestzsche nie jest oznakowy).
- Nalezy zachowac szc pegolna ostroznosc, zeby nie przypeplnic obiegu chlodniczego.
Przed ponownym napelnieniem obiegu nalezy przypreshowadzic probesciasnieniowa za pomocag odpwiedniego gazu przeplukujacego. Szczelnosc obiegu nalezy sprawdzi po zakońzeniu napelniania, ale przy pierszwym uruchomieniem.
Przed opuszczeniem terenu nalezy przypegowadzic ponowna probeszczelnosci.
Wycofanie urzadzenia z eksploataci
Przed przyepamadzeniem ponieszsej procedury wazne jest peigne zaznajomienie sie technika z urzadzeniem i wzystkimi szczegolami. W bezpiecznym odzyskiwaniu wzystkich czynnikow chlodni
czyh zaleca sie postepowanie zgodne zzasadami dobrey practyki. Przed wykonaniem pracy nalezy pocbace probk oleju i czynnika chlodniczego na wypadek, gdyby przed ponownym uzyciem odyszkanego czynnika chlodniczego wymagana bya analiza. Ważna jest dostepnosc zasilania elektrycznego przed Rozpoczciem pracy.
a) Nalezy zapoznać sie z urzadzeniem i seinen obslug.
b) Odlaczy urzadzenie od zasilania elektryczneo.
c) Przed przystapieniem do pracy nalezy upewnico sie,czy: dostepne sa Mechanische urzadzenia do przenoszenia; buti z czynnikiem chlodniczym, jesti sa wymagane;
dostepe na i uzywane prawidlowo wszystkie srodki ochro- ny indywidualnej;
- proceses odzyskiwania czynnika chlodniciego jest zawsze nadzorowy przyez kompetentna osobe;
- sprezt do odzyskiwania i butle sa zgodne z odomowiehdnimi normami.
d) Wypompawac czynnik chlodniczy z ukladu, jesti jest to moziwe.
e) Jesli wytworzenie prozni nie jest moziwe, wykonac kolektor, zeby czynnik chlodniczy mogl zostac usuniety z roznych czeci ukladu.
f) Upewnic sie, ze butla znajduje sie na wadze przydzed odzyskniem czynnika chlodniczego.
g) Uruchomic urzadzenie do odzyskiwania i postepowac zgodnie z instrukcja producenta.
h) Nie przypełniać butli (nie sącej niz 80% objętość zȩdu).
i) Nie przyekraczać maksymalné go ciśnienia roboczego butli, na-wet chwilowo.
j) Po prawidlowym napelnieniu butli i zakończeni procesu nalezy upewnic sie, ze butle i sprzet zostaly niedzwlocznie usuniete z/DDzca instalaci, a wszystkie zwory ocinajce na urzadzeniu zostaly zamkniete.
k) Odzyskanym czynnikiem chlodniczym nie wolno jest napelniać在内的u ukiadu chlodniczego, jejli czynnik chlodniczy nie zostanie ocyszczony i sprawdzony.
Znakowanie
Urzadzenie nalezy oznakować informacja, ze zostalo wycofane z eksploataciji i opróznione z czynnika chłodniczego. Etykieta powinna byc opatrzona data i podpisana. Na urzadzeniach zwierajacych latwopalne czynniki chlodnicze powinna znajdować sie etykieta informujać, ze dane urzadzenia zawiera latwopalny czynnik chlodniczy.
Odzyskiwanie czynnika chlodniczego
Podczas usuwania czynnka chlodniczego z ukladu w celu przype-wroidzenia konserwaci lub wycofania z eksploataci zaleca sie przestrzeganiezasad dobrej practyki bezpiecznego usuwania czynnikow chlodniczych.
Podczas przenoszenia czynnika chlodniczego do butti nalezy sie upewnic, ze butle uzyte do odzysku czynnika chlodniczego są odpowiednie. Nalez upewnic sie, ze dostepna liczba butli jest prawidłowa do pomieszczzenia calej objętosci ziaru. Wszystkie stosowane butle są przyznaczone dla odzyskanego czynnika chlodniczego i odpowiednio oznakowane (tj.specjalne butle do odziskiwania czynnika chlodniczego). Butle musza byc wyposazone w nadci-snieniowy zawör upustowy i powiazane zawory ocinajace w dobrym stanie technicznym. Puste butle do odzysku czynnika chlodniczego są oprózniane i, jesti jest to moziwe, chlodzone przyd napelniem.
Sprzęt do odzyskiwania czynnika chłodniczego musi byc w dobrym stanie techniczynm z dolaczonym zestawem instrukcji obstugi sprzetu i powinien byc odpwiedni do odzyskiwania wzystkich czynnikow chlodniczych w tym latwopalnych. Ponadto powinien byc dostepny zestaw skalibrownych wag w dobrym stanie techniznym. Weze powinny byc kompletne z nieprzechiekajymi zlokczami rozwaczonymi i w dobrym stanie. Przed uzyciem urzadzenia do odzyskiwania nały sprawdzie,czy jest ono w dobrym stanie techniczynm, byto wlasciewie konserwowane i czy wzystkie powiazone elementy elektryczne są uzeczelnione, zby zapobiec zaplonowy w przypadku uwolnienia czynnika chlodniczego. W razie wąpliwość nały skonsultowość z producentem.
Odzyskany czynik chlodniczy powinien zostac zworocny dostawy czynika chlodniczego we walsciwej butli i powinien zostac wystawiony odpowiedni dokument przykekazania oppadow. Nie nalezy mieszac czynnikow chlodniczych w pojemnikach do odzysku, a zwaszczwa w butlach.
Jesli maja zostac usuniete sprezarki lub oleje sprezarkowe, nalezy upewnic sie, ze zostaly one oproznione do dopuszcjalnego poziomu, zeby latwopalny czynnik chlodniczy nie pozostal w srodku smarnym. Proces oprozniania nalezy przy preprowadzic przy zwrotem sprezarki do dostawcy. W celu przyspieszzenia tego procesu nalezy zastosowac wytlacznieogrzewanie elektryczne korpusu sprezarki. Spuszczanie oleju zukladu nalezy przyperowadzac w bezpieczny spo sob.
OGRANICZONA GWARANCJA
Firma TOYOTOMI CO., LTD. ("TOYOTOMI") gwarantuje, ze kaźdy przy文化传播 przy są produkt i wyzkystkie.goje czȩci są wolne od wad materialowych i wykonawczych pod warunkiem normalné uzywania i obstugi technicznej. Gwarancji udziela sie na okres 24 (słownik: DWUDZIESTU CZTERECH) MIESIECY od daty dostawy pierwszemu wsiácicielowy kupujacemu produkt w handlu detalicznym z zastrzeżemium natestpućych warunków:
GWARANCJI PODLEGA: produkt lub wszelkie党和国家, wadliwe pod wzgludem materialowym lub wykonawczym.
Niniejsza gwarancja nie obejmufe zahdneo uszkodzenia spowodowanego zaniedbaniem innych osob; bledem instalacji, eksploataci lub konserwaci zgodnie z instrukcja (instrukca obslugi i konserwaci dostarczana jest razem zaydym nowym urzadzeniem); niewlasciwym uzyciem, wypadkami, przerobkami urzadzenia, stosowaniem Nie zatwierdzonych przyze firme TOYOTOMI lub nie znormalizowanych czeci i akcesoriow; wadlirego dzialania instalacji elektrycznej, tj. duzych narztow mocy, zwarcia itd.; nieprawidlowej instalacji lub naprawy nie wykonanej przyze punkt obslugi techniczney podany przyze firme TOYOTOMI.
GWARANCJA UDZIELANA JEST pierwszemu kupujacemu urzadzenie w handlu detalicznym.
OBOWIAZKI FIRMY TOYOTOMI W RAMACH GWARANCJI: Firma TOYOTOMI bezplatnie naprawi albo wymieni, wedlug wasnego uzmania, wzystkie wadliwe czeci, ktore podlegaju niniejszej ograniczonej gwarancji, po ich dostarczeniu do najblizszego upowaznionego przystawciela handlowego lub dystrybutora firmy TOYOTOMI.
OBOWIAZKI KUPUJACEGO W RAMACH OBSLUGI GWARANCYJNEJ: Kupujacy musi dostarczyc wadliwy produkt lub wadliwa czesc upowaznionemu przystawicielowy handlowemu lub dystrybutorowy firmy TOYOTOMI wraz z niniejsza OGRANICZONA GWARANCJA. Jesli oblsuga taka jest niedostepna na要比scu, prosimy o skontaktowanie sie z DZIALEM DS. KONTAKTOW Z KLIENTEM w:
TOYOTOMI EUROPE SALES B.V.
E-MAIL: info@toyotomi.eu
Zaden inny podmiot oprocz firmy TOYOTOMI nie ma prawa do rozszerzania lub zmiany warunkow niniejszejograniczonej gwarancji w jakikolwiek sposob.
Niekto're kraje nie dopuszczaja wykluczen lub ograniczenia szkód przypadkowych lub wórnych, lub ograniczenia czasu obowiazywnia rekojmì, takWie powyźsze wykluczenia lub ograniczenia moga PaństwaNie dotyczć. Niniejsza ograniczona gwarancja nada uzytkowników okreslone uprawnienia ustawowe, lecz moga mu przystugiwac takze内在 prawa za-lezyme od kraju.
TOYOTOMI CO., LTD.
5-17, MOMOZONO-CHO, MIZUHO-KU,
