OMW 1221 S W - Kuchenka mikrofalowa OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OMW 1221 S W OK

GRATULUJEMY Dziękujemy za zakup produktu ok.. WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

1. Ten symbol oznacza, że podczas pracy powierzchnie

urządzenia mogą się bardzo nagrzewać.

2. Drzwi oraz zewnętrzna powierzchnia mogą się

nagrzewać podczas pracy urządzenia.

3. Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania

potraw i napojów. Suszenie żywności lub odzieży, podgrzewanie okładów ogrzewających, kapci, gąbek, wilgotnych ściereczek i podobnych przedmiotów może prowadzić do niebezpieczeństwa obrażeń, zapłonu lub pożaru.

4. Produkt może być używany przez dzieci w wieku 8 lat

i starsze, przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub psychicznych oraz przez osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem, otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia związane z korzystaniem.

5. Dzieci nie mogą bawić się produktem.

6. Urządzenia i przewód powinny znajdować się poza

zasięgiem dzieci w wieku niższym od 8 lat.

7. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika

nie powinny być przeprowadzane przez dzieci w wieku niższym od 8 lat i bez nadzoru.

8. Ostrzeżenie: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są

uszkodzone, nie wolno używać kuchenki, aż zostanie naprawiona przez kompetentną osobę.

9. Ostrzeżenie: Przeprowadzanie prac serwisowych oraz

napraw wymagających zdjęcia osłony zabezpieczającej przed wystawieniem na działanie energii mikrofalowej jest niebezpieczne w przypadku wszelkich osób poza osobami kompetentnymi. IM_OMW1221_141110_V07.indb 67 11/10/14 2:31 PM68

10. Ostrzeżenie: Płynów i innych rodzajów żywności nie można

podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, ponieważ grozi to wybuchem.

11. Ostrzeżenie: Zezwalać dzieciom na korzystanie z kuchenki

bez nadzoru, wyłącznie jeśli otrzymały one odpowiednie instrukcje umożliwiające korzystanie z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją zagrożenia wynikające z nieprawidłowego użycia.

12. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wolnostojącego. Nie

blokować żadnych otworów kuchenki. Informacje dotyczące odpowiedniej przestrzeni (u góry/ na dole/ po bokach) zapewniającej wystarczającą cyrkulację powietrza można znaleźć w instrukcji obsługi. Nie montować w szafkach.

13. Korzystać wyłącznie z utensyliów przeznaczonych do użytku

w kuchenkach mikrofalowych. Nie używać pojemników ani sztućców wykonanych z lub zawierających metal, folię aluminiową, ołowiowe szkło, tworzywa sztuczne wrażliwe na temperaturę, drewno, metalowe zaciski lub druty. Nie używać misek z frezowanymi obrzeżami ani plastikowych naczyń z jedynie częściowo usuniętą pokrywką. Ryzyko pożaru!

14. Podczas podgrzewania pożywienia w plastikowych lub

papierowych pojemnikach należy nadzorować kuchenkę, ponieważ istnieje ryzyko zapłonu.

15. Jeśli tworzy się dym, należy wyłączyć lub odłączyć

urządzenie i pozostawić zamknięte drzwiczki, aby zagasić wszelkie płomienie.

16. Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej

może spowodować opóźnione gwałtowne wrzenie; dlatego też z naczyniem należy postępować ostrożnie. Niebezpieczeństwo poparzenia!

17. Zawartości butelek do karmienia oraz słoików z jedzeniem

dla dzieci należy zamieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić ich temperaturę przed spożyciem. W celu uniknięcia oparzeń przed podgrzaniem należy odkręcić górną nakrętkę oraz smoczek. IM_OMW1221_141110_V07.indb 68 11/10/14 2:31 PM69

18. W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w

skorupce ani całych jajek gotowanych na twardo, ponieważ mogą wybuchnąć po zakończeniu procesu podgrzewania. Jajka w skorupkach można gotować wyłącznie w specjalnie do tego przeznaczonych urządzeniach do gotowania jajek dostępnych w specjalistycznych sklepach.

19. Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować urządzeń

do czyszczenia parą wodną. Para wodna może dostać się do elektrycznych elementów i spowodować zwarcie.

20. Kuchenkę należy regularnie czyścić oraz usuwać

wszelkie pozostałości żywności (patrz instrukcja obsługi użytkownika).

21. Niezastosowanie się do instrukcji dotyczących utrzymania

kuchenki w czystym stanie może doprowadzić do zniszczenia jej powierzchni, co z kolei negatywnie wpłynie na żywotność urządzenia oraz potencjalnie doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji.

22. Ostrzeżenie: Energia mikrofalowa — nie zdejmować osłony.

23. Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić

u producenta lub w jego autoryzowanym serwisie lub u oso- by podobnie wykwalikowanej w celu uniknięcia zagrożeń.

24. Urządzenie nie może być obsługiwane przez zewnętrzny

minutnik lub oddzielny system kontroli zdalnej.

25. Nie podłączać urządzenia do zasilania za pomocą

przedłużacza ani rozdzielacza. Ryzyko przegrzania.

26. Nigdy nie otwierać obudowy urządzenia. Manipulowanie

przy elektrycznych złączach lub komponentach oraz mechanicznych częściach jest niezwykle niebezpieczne i może doprowadzić do zakłóceń w działaniu lub porażenia prądem elektrycznym.

27. W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać puszek.

Ciśnienie może się zwiększyć i mogą one eksplodować, co z kolei powoduje obrażeniami i uszkodzeniami. IM_OMW1221_141110_V07.indb 69 11/10/14 2:31 PM70

28. Nie używać urządzenia do innych cellów niż opisanych w niniejszej instrukcji obsługi, aby uniknąć

niebezpiecznych sytuacji.

29. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka zasilania należy upewnić się, że napięcie podane na

urządzeniu jest zgodne z napięciem lokalnej sieci elektrycznej.

30. Z względów bezpieczeństwa to urządzenie klasy I dostarczane jest z wtyczką z uziemieniem.

Urządzenie to należy podłączać wyłącznie do gniazdek zasilania z uziemieniem.

31. Aby sprawdzić temperaturę żywności, należy najpierw przerwać proces gotowania. Stosować

wyłącznie termometry zatwierdzone konkretnie do użytku z żywnością. Nigdy nie stosować termometrów zawierających rtęć lub ciecze, jako że nie są one odpowiednie do stosowania w wysokich temperaturach i bardzo łatwo mogą ulec uszkodzeniu.

32. Nie używać urządzenia, jeśli zawiasy drzwiczek są poluzowane oraz jeśli na obudowie, drzwiczkach

lub we wnętrzu kuchenki widoczne są dziury i pęknięcia.

33. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na otwartej przestrzeni.

34. Urządzenie jest całkowicie odizolowane od sieci zasilania, wyłącznie jeśli jest wyłączone, a wtyczka

odłączona jest od gniazdka.

35. Nigdy nie używać urządzenia do przechowywania lub suszenia przedmiotów, które mogą łatwo się

zapalić. Wilgoć paruje. Ryzyko pożaru!

36. Nigdy nie używać urządzenia do podgrzewania poduszek lub podkładek wypełnionych pestkami

czereśni, ziarnami pszenicy, lawendą lub żelem. Podkładki te mogą się zapalić po podgrzaniu, nawet po wyjęciu z urządzenia.

37. Zachować ostrożność podczas gotowania lub odgrzewania żywności o wysokiej zawartości cukru.

Zbyt długie podgrzewanie może spowodować karmelizowanie się cukru lub zapłon.

38. Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia i dezynfekcji przedmiotów. Przedmioty mogą stać

się ekstremalnie gorące, co powoduje ryzyko oparzenia podczas wyjmowania ich z urządzenia.

39. Nie ustawiać pełnej mocy do podgrzewania pustych talerzy lub do suszenia ziół. Nie używać

urządzenia, jeśli do środka nie włożono żywności lub jeśli żywność została włożona w sposób nieprawidłowy.

40. Nigdy nie podgrzewać w urządzeniu nierozcieńczonego alkoholu, ponieważ z łatwością może się

zapalić. Ryzyko pożaru!

41. Jeśli urządzenie wyposażone jest w półkę i talerz na żywność, nie należy stosować ich jednocześnie.

Spowodowałoby to uszkodzenie talerza na żywność. Talerz należy zawsze umieszczać bezpośrednio na płycie obrotowej.

42. Nie używać urządzenia do odgrzewania żywności w torebkach zatrzymujących ciepło

przeznaczonych do stosowania w zwykłych kuchenkach, np. w torebkach do pieczenia. Takie torebki zatrzymujące ciepło zawierają zwykle cienką warstwę aluminium, która odbija mikrofale. Ta odbijana energia może z kolei spowodować, że zewnętrzna papierowa osłona nagrzeje się tak bardzo, że dojdzie do zapłonu.

43. Nie używać urządzenia do smażenia na głębokim oleju. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru

podczas gotowania z wykorzystaniem olejów i tłuszczów, które po nadmiernym nagrzaniu mogą spowodować zagrożenie pożarowe.

44. Podczas wkładania i wyjmowania potraw z urządzenia lub podczas wykonywania czynności na

potrawach i żywności w urządzeniu należy nosić rękawice kuchenne. Ryzyko poparzenia!

45. Nigdy nie kłaść gorącej szklanej tacy (ani wszelkich innych gorących naczyń do gotowania) na

zimnych powierzchniach, takich jak blaty z płytek lub granitu. Szklana taca lub naczynie mogą pęknąć lub ulec rozbiciu, co może spowodować zniszczenie blatu.

46. Należy stosować odpowiednie podkładki odporne na ciepło lub podstawki do garnków.

47. Nie stosować urządzenia do ogrzewania pomieszczeń. Z powodu wydzielania wysokich temperatur

przedmioty znajdujące się w pobliżu urządzenia mogą się zapalić.

48. Podczas korzystania z urządzeń kuchennych podłączonych do gniazdek w pobliżu urządzenia

należy upewnić się, że nie ma ryzyka, że kabel zasilający zostanie przytrzaśnięty przez gorące drzwiczki kuchenki. Gorące drzwiczki kuchenki mogą stopić izolację przewodu, co jest niebezpieczne. IM_OMW1221_141110_V07.indb 70 11/10/14 2:31 PM71

PRZEZNACZENIE Urządzenie to przeznaczone jest do odmrażania, odgrzewania i gotowania żywności. Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie zostało zaprojektowane do celów komercyjnych. Każde inne zastosowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub odniesienia obrażeń. Urządzenie przeznaczone jest do stosowania w gospodarstwach domowych oraz w podobnych warunkach, takich jak

• kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach roboczych,

• hotele, motele i inne obiekty mieszkalne i udzielające zakwaterowania.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

• Sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń powstałych podczas transportu. W przypadku uszkodzeń lub niekompletnej dostawy należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Wyczyścić urządzenie ( Czyszczenie i konserwacja). CZĘŚCI Aby zobaczyć ilustracje produktu, należy rozłożyć pierwszą i ostatnią stronę. A. Uszczelnienie drzwiczek B. Blokady bezpieczeństwa drzwiczek C. Komora kuchenki D. Rolka talerza obrotowego E. Przycisk PoWER F. Przycisk TIMER G. Przewód zasilający z wtyczką H. Szklana taca

J. Okienko kuchenki K. Uchwyt drzwiczek Uwaga!

• Nie próbować korzystać z kuchenki przy otwartych drzwiczkach, ponieważ taki sposób użytkowania może doprowadzić do szkodliwego narażenia na energię mikrofalową. Ważne jest, aby nie uszkadzać ani nie manipulować przy blokadach bezpieczeństwa.

• Nie wkładać żadnych przedmiotów między front kuchenki i drzwiczki oraz nie dopuszczać do gromadzenia się brudu lub pozostałości środków czyszczących na powierzchniach uszczelnienia.

• Nie używać kuchenki, jeśli jest uszkodzona. Szczególnie ważne jest, aby drzwiczki kuchenki prawidłowo się zamykały oraz aby żaden z następujących komponentów nie był uszkodzony – drzwi (rygiel), – zawiasy i zatrzaski (zepsute lub poluzowane), – uszczelnienie drzwiczek oraz jego powierzchnie.

• Mikrofalówki nie powinien regulować ani naprawiać nikt poza odpowiednio wykwalikowanym serwisem. IM_OMW1221_141110_V07.indb 71 11/10/14 2:31 PM72

Mikrofalówkę umieścić na płaskim, stabilnym podłożu.

Pozostawić przestrzeń dla dostatecznego przepływu powietrza: minimalna wysokość instalacji powyżej pieca z tyłu po obydwu stronach 85 cm 30 cm 0 cm 20 cm

Nie zakrywać lub blokować żadnych otworów na urządzeniu. Nie zdejmować nóżek.

Nie używać mikrofalówki bez rolki talerza obrotowego na wałku i szklanej tacy w prawidłowej pozycji.

Podłączyć urządzenie do odpowiedniego gniazdka wtykowego ściennego. Odłączyć, jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas. Uwagi:

• Zdjąć wszystkie materiały opakowaniowe, w tym taśmę, z drzwiczek, komory, przełączników i akcesoriów.

• Nie stawiać kuchenki w miejscach, w których wytwarza się ciepło lub wilgoć; w miejscach, w których panuje wysoka wilgotność powietrza; ani w pobliżu materiałów palnych.

• Upewnić się, że przewód zasilający nie jest uszkodzony oraz że nie przebiega pod kuchenką lub przez gorące lub ostre powierzchnie.

• Wtyczka zasilania musi być dostępna, aby w razie wypadku można było ją łatwo odłączyć. = Materiały, które można używać w mikrofalówce = Materiały, których należy unikać w mikrofalówce Poniższa lista to ogólny przewodnik, który pomoże wybrać odpowiednie utensylia: Przybory kuchenne Mikrofalówka Szkło odporne na ciepło Szkło nieodporne na ciepło Ceramika odporna na ciepło Plastikowe talerze przeznaczone do stosowania w mikrofalówkach Ręczniki kuchenne Metalowa taca Metalowa półka Aluminiowe pojemniki i folie

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA

• Przewód zasilający kuchenki jest wyposażony we wtyczkę z uziemieniem, którą należy podłączyć do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka ściennego.

• Zaleca się zapewnienie osobnego obiegu zasilającego wyłącznie kuchenkę.

• Wysokie napięcie jest niebezpieczne i może prowadzić do pożaru lub innych wypadków, w tym do uszkodzenia mienia oraz obrażeń ciała.

• Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użycie wtyczki uziemiającej może spowodować ryzyko porażenia prądem elektrycznym. IM_OMW1221_141110_V07.indb 72 11/10/14 2:31 PM73

Przycisk POWER: Wybrać poziom zasilania dla gotowania lub rozmrażania ( Gotowanie w mikrofalówce).

Przycisk TIMER (regulatora czasowego): Włączanie lub wyłączanie mikrofalówki (0). Wybieranie czasu gotowania (w minutach): Przekręcić zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Ustawianie krótkich okresów czasu: Obrócić przełącznik w pozycję 5. Następnie przekręcić z powrotem do żądanej mniejszej wartości ustawienia. Po upływie czasu gotowania (0) mikrofalówka wyłącza się automatycznie. Proces gotowania można zakończyć w dowolnym momencie poprzez obrócenie przełącznika ręką z powrotem do pozycji 0 .

Odmrażanie przy ciężarze - 5 możliwy jest wybór 5 poziomów: 0,2 kg, 0,4 kg, 0,6 kg, 0,8 kg, 1,0 kg. Przykład: Jeżeli ciężar potrawy wynosi 0.2 kg, przełączyć przycisk TIMER w pozycję 0.2.

Wybór poziomu mocy: Użyć pokrętła POWER.

Wybór czasu gotowania: Użyć przycisku TIMER. Tryb Użycie Poziom mocy Low Utrzymywanie ciepła 17 % Micro. M.Low (rozmrażanie) Zupy, rozmrażanie 33 % Micro. Med. Duszenie ryb 55 % Micro. M.High Ryż, ryby, kurczak, mielone mięso 77 % Micro. High Odgrzewanie mleka, warzyw, napojów oraz gotowanie wody 100 % Micro.

Podczas procesu gotowania mikrofalówkę można otworzyć w każdym momencie. Może to być konieczne, na przykład, aby obrócić lub zamieszać żywność lub sprawdzić gotowość przyrządzanej potrawy. Uwagi:

• Aby zmniejszyć ryzyko zaplątania lub potknięcia się o długi przewód zasilania, dostarczono przewód krótki.

• Jeśli stosowany jest przedłużacz: – Parametry elektryczne powinny być przynajmniej równe parametrom elektrycznym urządzenia. – Przedłużacz powinien być przewodem 3-żyłowym z uziemieniem. – Przewód należy poprowadzić w taki sposób, aby nie leżał na blacie lub stole, jeśli może zostać pociągnięty przez dziecko lub stwarza ryzyko przypadkowego zaczepienia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenie: Czyszczenie kuchenki mikrofalowej jest ważną częścią bezpiecznego użytkowania urządzenia i pomoże zapobiegać zagrożeniom dla zdrowia.

Przed każdym czyszczeniem: Wyłączyć kuchenkę mikrofalową i odłączyć wtyczkę zasilania. IM_OMW1221_141110_V07.indb 73 11/10/14 2:31 PM74

• Urządzenie należy czyścić regularnie; resztki jedzenia trzeba usuwać. Jeśli urządzenie nie jest czyszczone regularnie, jego powierzchnie mogą ulec zużyciu, a jego przydatność do użycia może znacznie się skrócić. Ponadto może to ograniczyć bezpieczeństwo oraz funkcjonalność urządzenia.

• Jeśli uszczelnienie drzwiczek nie pozwala na ich dokładne domknięcie z powodu nagromadzonych resz- tek jedzenia, promieniowanie mikrofalowe może się wydostać i spowodować uszczerbek na zdrowiu.

• Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzenia się pleśni i robactwa oraz wydostawaniu się promieniowania mikrofalowego.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać urządzeń parowych! Para znajduje się pod ciśnieniem i może skraplać się na elektrycznych komponentach wewnątrz urządzenia, co może doprowadzić do zwarcia.

• Do czyszczenia drzwiczek urządzenia nie stosować żadnych ściernych środków czyszczących ani metalowych druciaków, ponieważ mogę one zarysować powierzchnię i spowodować pękanie szkła.

• Obudowę należy czyścić delikatnie zwilżoną szmatką. Należy dopilnować, aby woda nie dostawała się do urządzenia.

• Za pomocą zwilżonej szmatki należy regularnie i ostrożnie czyścić uszczelnienie drzwiczek, komorę oraz przylegające komponenty. Za pomocą zwilżonej szmatki należy usuwać wszelkie pozostałości żywności oraz rozpryski.

• Nigdy nie wolno dopuścić do zmoczenia panelu sterowania oraz jego elementów sterujących. Czyścić miękką, zwilżoną szmatką. Podczas czyszczenia panelu sterowania należy pozostawić otwarte drzwiczki, aby uniknąć przypadkowego włączenia.

• Jeśli w środku mikrofalówki lub na obudowie skondensuje się para lub zaczną tworzyć się krople, należy je zetrzeć miękką szmatką. Do skraplania może dojść, gdy wilgotne powietrze zetknie się z zimną powierzchnią. Przy bardzo wysokich temperaturach olej i tłuszcz również mogą parować i odkładać się po ostygnięciu w formie tłustej powłoki.

• Szklaną tacę można wyjąć w celu wyczyszczenia. Tacę należy czyścić w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła lub w zmywarce.

• Rolkę talerza obrotowego oraz podłogę komory należy czyścić regularnie celem zapobiegania nadmiernemu hałasowi. Przetrzeć powierzchnię delikatnym środkiem czyszczącym i pozostawić do wyschnięcia. Jeśli rolka talerza obrotowego została wyjęta w celu wyczyszczenia, należy włożyć ją ponownie przed kolejnym użyciem. Wilgotną szmatką należy regularnie czyścić drzwiczki, okienko i uszczelnienie, aby usunąć brud.

• Zapachy wewnątrz komory można zneutralizować, napełniając wodą i sokiem z cytryny kubek odpowiedni do stosowania w mikrofalówkach, a następnie gotując zawartość w kuchence mikrofalowej przez 5 minut. Po użyciu należy wytrzeć komorę do sucha za pomocą miękkiej szmatki.

• Jeśli konieczna jest wymiana żarówki w komorze, należy skontaktować się z wykwalikowanym personelem. DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe: 230 V~, 50 Hz Wejściowa moc znamionowa: 1050 W (mikro), Wyjściowa moc znamionowa: 700 W Częstotliwość pracy: 2450 MHz Wymiary zewnętrzne (przybliżone): Wys: 258 mm W: 439,5 mm gł.: 356 mm Średnica talerza obrotowego: Ø: 255 mm Pojemność kuchenki: 20 litrów Waga netto: ok. 10,2 kg UTYLIZACJA Przekreślony symbol pojemnika na odpady sygnalizuje o konieczności składowania elektrycznych i elektronicznych odpadów osobno (WEEE). Sprzęt elektryczny i elektroniczny może zawierać niebezpieczne substancje. Nie wyrzucać tego urządzenia razem z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. W ten sposób przyczyniają się Państwo do ochrony surowców oraz środowiska. W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub władzami lokalnymi. IM_OMW1221_141110_V07.indb 74 11/10/14 2:31 PM75