TIF2600 - żelazko HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Żelazko HOOVER TIF2600, moc 2600 W, stopa ceramiczna, funkcja pary, zbiornik na wodę o pojemności 350 ml.
Użytkowanie	Idealne do prasowania wszystkich rodzajów tkanin, z odpowiednią regulacją temperatury.
Konserwacja i naprawa	Regularne czyszczenie stopy, zalecane odkamienianie w celu przedłużenia żywotności urządzenia.
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku bezczynności, ochrona przed przegrzaniem.
Informacje ogólne	Lekka waga, ergonomiczny design, kabel o długości 2 metrów dla lepszej obsługi.

Często zadawane pytania - TIF2600 HOOVER

Żelazko HOOVER TIF2600 się nie nagrzewa. Co robić?

Sprawdź, czy żelazko jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że termostat jest ustawiony na odpowiednią temperaturę.

Jak wyczyścić stopę żelazka?

Pozwól żelazku ostygnąć, a następnie użyj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki do przetarcia stopy. Unikaj środków ściernych.

Żelazko przecieka wodą. Dlaczego tak się dzieje?

Może to być spowodowane przepełnieniem zbiornika na wodę lub zbyt niską temperaturą. Upewnij się, że nie napełniasz zbiornika ponad miarę i ustaw temperaturę prawidłowo.

Jak odkamienić żelazko HOOVER TIF2600?

Użyj mieszanki wody i białego octu. Napełnij zbiornik do połowy tą mieszanką, podgrzej żelazko i użyj funkcji pary, aby usunąć kamień.

Żelazko nie wytwarza pary. Co robić?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest wystarczająco napełniony i czy przycisk pary jest włączony. Jeśli problem nadal występuje, może być konieczne odkamienianie urządzenia.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Wyłącz żelazko i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed schowaniem. Upewnij się, że kabel jest prawidłowo nawinięty.

Czy żelazko HOOVER TIF2600 nadaje się do wszystkich rodzajów tkanin?

Sprawdź metkę na ubraniach, aby poznać zalecenia dotyczące prasowania. Żelazko ma różne ustawienia temperatury, aby dopasować się do różnych tkanin.

Jakiego rodzaju wody powinienem używać z żelazkiem?

Zaleca się używanie wody destylowanej, aby uniknąć osadzania się kamienia, szczególnie jeśli woda z kranu jest twarda.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TIF2600 HOOVER

Prze du wszystkim pragniemy pogratalowac Ci zakupu zeIazka Hoover i podzickowa za zaufanie, jakie okazujeszmarce Hoover.

Nasze urzadzenie zostalo bardzo starannie wykonane, speltnia wzystkie nasze kryteria jakosciowe i z powodzeniem przyszlo licznne proby i testy. Mamy nadzieje, ze spegni ono wzystkie Twoje oczekiwania. Jeste smy absolutnie przekonani, ze daneki niemu prasowanie bedzie znacznie szybsze i lepsze.

Przed przystapieniem do pracy z nowym urzadzeniem Hoover nalezy uwaznie przyczycyac ninejsz instrukcje obstugi. W razie koniecznosci uzyskania dalszych informacji lub zaistnienia jakiegokolwiek problemu, ktoryNie zostaf poruszony w instrukcji obstugi prosimy skontaktowac sie z punktem serwisowym lub ze sprechodawca.

Wañne instrukcje bezpieczěnstwa

Przed przystapieniem po raz pierwszy do pracy z nowym urzadzeniem nalezy uwaznie przyczytań niniejsza instrukcje oblsugi, a takze zachowac ja na przysztosci.

Urzejdenie moga obstugiwać daneci w wieku co najmiej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnośćciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy,{jedynie pod warunkiem ze odbywać sie;będzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzejdenia oraz zwiazanych z nim zagroż. DzieciNie moga bawic sie urzejdeniem. Urzejdenia nie pouinny czyScić ani konserwować daneci bez nadzoru.

• Urzadzenia zostano zaprojektowane wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym. W razie korzystania z urzadzenia dla celów komercyjnych, a takze了我的 eksploataci w niewość spośob lub niedźgodnia z instrukacja obstugi producent;będzie zwolnionicz odpowiedzialnosci, a gwarancja straci wąznść.
• Przed podączeniem urzadzenia sprawdzić,czy napiȩcie zasilania w sieci elektrycznej jest takie same jak podane na tabliczce znamionowej, a sąość przygniazdko sieciowej jest uziemione.
• Przed kaźdym użyciem sprawdzić,czy przywoźdzasilajncy lub innie wȩne czȩci nie są uszkodzone.

• Podźaczone do zasilania lub stygnace zelazko powinno

• Tylko wNiektórych modelach

znajdować są w miejscu niedostepnym dla daneci w wieku ponijej 8 lat.

• Nigdy nie kierować strumienia pary na ludzi lub zwierzenia. Nigdy nie kierować strumienia pary na innne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne.
• Ješli Želazko updǎtó, posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub nie jest szczelne, naležy zaprzestać了我的 eksploatacji.
• Ješli urzadzenie posiada oznaki awarii, usterki lub nieszczelnosci, naleź yzekić和他的 naprawę w autoryzowanym puncie serwisowym firmy Hoover, aby niedopućić do powstania ewentualnégo zagrozenia.
• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych naleź wadowsze sprawdzić,czy urȩzdenie jest wyłączone, wtyczka przyzewodu zasilajęcego jest wyjecteda z gniaźdka oraz czy samo urȩzdenie ostygło.
• Nie wolno pozostawiac zelazka bez nadzoru, gdy jest ono podączone do zasilania oraz gdy jestecze nie ostygto.
• Nie wyjmownikówczyk przemod zasilajacego urzadzenia z z gniazkda, ciagnac za przywod lub za samo urzadzenia.
• Nigdy nie zanurzać zelazka, jako podstawy, przywodu lub wtyczek w wodzie. Nigdy nie wiktadać ich pod kran.
• Stopa zelazka要去 rozgrzać do hardzo wysockiej temperature i jej dotkBziecie要去 powodowej oparzenia. Nigdy nie dotykać przywodów elektrycznych stopa zelazka.
• Aby uniknac ewentualnych zagrozen dla bezpieczenstwa, uszkodzony przyzewód zasilajczy powinien zostac wymieniony przyez producenta, serwisanta z punktu serwisowej lub inną osobę o podobnych kwalifikacjach.
• Ustawiajac zelazko na podstawie, nalezy upewnić sie, ze podstawa stoj na stabilnej powierzchni.
• Przed napelnieniem zbiornika wody naleź wyjacwctzkę przyzewodu zasilajćego z gniaźdka.

Wañne instrukcje bezpieczěnstwa

Powierzchnie oznaczone symbolem ooga rozgrzewać są do wysokiej temperatury podczas eksploataci.
- Aby otrzymać instrukcję obśfugi w wersji elektronicznej, naleź y skont⁺t⁺wć⁻⁶ z serwisem technicznym wskaz⁺n⁻¹m w karcie gwarancyjnej.
- Želazko musi byc stosowane i odkladane na stabilnej powierzchni.

Opisczeci

1 Stopa

2 W ylot powietrza

3 Dysza spryskiwacja

4 Pokrywa wlewu wody

5 Pokrywa przyednia

6 Przycisk uderzenia pary

7 Regulacja pary

8 Przycisk spryskiwacja

9 Uchwyt Soft Touch

10 Pokrywa lampki

Rozdziaf 1: Przygotowanie do uzycia

Pofozyc zelazko na stabilnej i rownej powierzchni, np. na twardej czeci deski do prasowania lub na powierzchni odpornej na wysoka temperature.

Rozdziaf 1.1: Jakę wodę stosowej?

Zelazko Hoover zostalo zaprojectowane do uzycia wyłacnie z wodz kranu.

Nie ma koniecznosci stosowania wody destylowanej lub czystej wody destylowanej.

Jesli woda sieciowa jest twarda, można zmieśzać 50% wody destylowanej z 50% wody z kranu.

Nie stosowac zadngo innego rodzaju wody i nie dodawać niczego innego do pojemnika na wode, poniewaź要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Rozdziat 1.2 : Napelnianie pojemnika na wode

Wyjac wyczke przywodu zasilajacego z gniazdka przyrzystapieniem do napelniania zelazka wod. Ustawic przycisk pary w pozycji "0" lub "i otworzycPokrywewlewu wody. Przed pierwszym uzyciem napelnic zelazko zwykta wodz kranu.

Za pomocz zlewki dostarczonej w zestawie wlac czysta wode z kranu do pojemnika na wode az do poziomu "MAX".

Dobrze docisnac i zamknacPokrywewlewu wody i wytrze do sucha obudowc urzadzenia. Nie dopuszczacdo przelewania sie wody.

OSTRZEZENIE: Nie dodawac octu, goracej wody, perfum ani zadnych innych srodkow chemicznych lub substancji do pojemnika na wode. Moze to uszkodzic generator pary lub zmniejszyckiego trwaoscić.

Rozdziaf 2: Korzystanie z zelezka [Rys. 1]

Wfozyc wtyczke przyewodu zasilajacego urzadzenia do gniazkda i wczyc zasilanie. Ustawic zelazko w pozycji pionowej i ustawic Pokretto regulaçti temperatury na zdanq wartosc. Wczysi alarm w zelazku, a kontrlka zasilania na uchwycie zacznie miga na Zielony.

Wykonac jeder ciagly ruch z pozycj pionowej do poziomej i z powrotem do pionowej. Po zakończeni unto ruchuk kontrlka na uchwycie zaświeci sie na czerwono, a stopa zełazka zaćznie sie nagrzewać.

Kiedy czerwona kontrlka zgaśnie, urzadzenia jest gotowe do uzycia.

Uwaga!

1) Podczas pierwszego uzycia urzadzenie要去lekko zakurzone i要去 pojawic zapach przypalenia. jest to normalne zjawisko i powinno szybko minac.
2) Želazko jest wyposāzone w szereg faktcji bezpieczędwa. Mnza je zidentyifikacja na podstawie koloru podświetlenia kontrolki na uchwycie:

a) Kolor Zielony -进展情况 po wączeniu zelazka i przypomina o wykonaniu ruchu opisanego powyzej.
b) Kolor czerwony - swieci sie, kiedy zelazko sie nagrzewa, i wylacza, kiedy osiagnieta dostanie ustawiona temperatura
c) Kolor Zielony -进展情况, kiedy zelazko jest w pozycji stacionarnej przywnę zoziale zasilanie grzalicz zostaje odcieje i przywoćone dopiero wówczas, kiedy zelazko znowu sądzie w ruchu.

Rozdziaf 2.1: Regulowanie temperatury stopy

Za pomocąPokręta na zelazku ustawic temperature stopy naźadnej pozycji.

Odczekac kila chwil, dopóki nie zgaśnie wskaznik temperatury.

Oznacza to, ze stopa osiagnela zaadanag temperature.

Podczas prasowania wskaznik na Pokretle regulacji temperatury要去 wyczac i wyzac. Temperatura sie regulje bez przyzewania prasowania.

Pomoc

Aby poznać odpowiedniq temperaturę dla danego materiały, naleź uwaźnie sprawdzić metkę na rzejcy do prasowania. Naleź pamiątać, ze podczas przytok controka temperatury od czasu do czasu są wędzca. Oznacza to, ze zelazko nagrzews ię do ustawionej temperatury.

Jesli material投融资si z roznego rodzaju wlokien, nalezy zawsze dopasowac temperature stopy zelezka do najbardziej delikatnego.

Jesli podczas prasowania ustawiona zostanie nizsza temperatura, nalezy odczekać, az zełazko ochłodzi są ustawionej temperatury i dopiero wtedy kontynuowej prasowanie.

Jesli temperatura jest zbyt niska, ze stopy mogq wypfyać krople wody. Abyunikné tego problemu, nały zwiększyc temperaturé powyzej 2 kropek (●).

Rozdziat 2.2 - Prasowanie

Prasowanie na SUCHo

Aby prasowac na sucho, ustawic Pokretto regulaci pary na "0"lub". Odetnie to przyptyw pary,但是他 w pojemniku na wode znajduje sie woda.

Za pomocę Pokrętka regulacja temperatury wybrać zędane ustawienie tkanine/temperatur. Wączy są kontrolka zasilania. Sprawdzic,czy zelazko stoj pionowo na gladkiej i stabilnej powierzchni.

Po zgański kontrolki zasilania:noza rozpoczć prasowanie.

Prasowanie parowe

Zgodnie ze wskazaniami naPokreIte regulaci temperature oraz w tabeli w tylnej czeci zelazka prasowanie parowe jest mozliwe wyacznie przy wyzszych temperaturach (pomiedzy a "MAX").

Sprawdzić,czywpojemniku na wode jest wystarczajca ilosc wody.

Postawic zelazko pionowo. Wlozyc wyczke przyzewodu zasilajacego do gniazdka.

Za pomocęPokrétla regulações temperature wybrać zadanę pozycȩ w zakresie prasowania parowej.

Po zgański kontrolki zasilania i jej ponownym węczeniu można Rozpoczć prasowanie.

UWAGA: Nigdy nie kierować strumienia pary na ludzi. Niebezpieczeniawo oparzenia lub innych powaznych obrażen.

Funkcja chłodzenia * [Rys. 2]

Za pomocz wącznika wentylatora wączyc wentylator, aby chłodzić uchwyt oraz otoczenia uzytkownika. Nacisnac ponownie, aby go wączyc.

Rozdziaf 2.3 - Wybor prawidowej temperatury stopy

Aby uzyskać optymalneDyniki, nalezyustawic prawidłowatemperature stopy zelazka

Tkanina Stopa T°C
Džinsy Max
Bawełna ***
Len Max
Odzież krochmalona ***
Aksamit/Alcantara **
Wełna **
Jedwab **
Kaszmir **
Sztuczny jegwab **
Poliester *
Nylon *
Akryl *
Lycra *
Poliamid *

Pomoc

Podczas prasowania parowego odziezy, na kotrej mogq pojawic sie blyszczqce plamy, nalezy ustawic nizszq temperature stopy zelazka. Ewentualnie takq odziez nalezy odwrci na lewq strone przyd praszapaniem.

Nalezy Rozpoczyc prasowanie od rzechy, ktore wymagaj niższej temperatury (●) i stopniowo przechodźć do tych, ktore wymagaj prasomania z wyźszq temperaturq (●/Max).

• Tylko wNiektórych modelach

Rozdziat 2.4 - Uderzenie pary

Sprawdzić,czy w povemniku na wode jest wystarczajca ilosc wody.

Kiedy poukretlo regulaçti temperatury jest ustawione na zakres prasowania parowego (pomiédzy "●●" a "MAX"),UNCTA z fungcji uderzenia parowego. Nacisnácz przycisk uderzenia pary. Ze stopy wydobędzie są strumien pary pod duzym ciśnieniem.

UWAGA

Z przycisku uderzenia paryNSEy korzysta cchodynie wOwczas, kiedy zelazko parowe osiagnelo temperature maksymaln lub temperature wystarczajacdo wytworzenia pary.

Nie nasciakc przyciscu uderzenia pary wiecej niz 3 razy pod rzad. Aby zapewnic optymalne uderzenie pary, nalezy zachowac przyrwe co najmiej 5 sekund pomiedzy kolejnych nacijsnięciami przyciscu uderzenia pary.

Funkcja przycisku uderzenia pary moze byc stosowana zarowno podczas prasowania na sucho, jak i prisowania parowego.

UWAGA: Nigdy nie kierowac strumienia pary na ludzi. Niebezpieczentwo oparzenia lub innych powaznych obrazen.

Rozdziaf 2.5 - Spryskiwanie

Sprawdzić,czy w pojemniku na wode jest wystarczajca ilosc wody.

Nacisnac przycisk spryskiwacz, aby spryskac prasowanrzechz dysz spryskiwacz, a nastepnie kontynuowac prasowanie.

UWAGA: Nie spryskiwać Jedwabiu.

Rozdziaf 2.6 - Pionowy wyrzut pary

Kiedy pokrétlo regulaçji temperatury jest ustawione w zakresie prasowania parowego (pomiędzy “●●” a “MAX”),., można skorzystaec z funkcji pionowej wyrzutu pary.

Nalezy przytrzymać zelazko pionowo, wiedalekiej odlegloi sci od prasowanej rzechy, a nastepnie nacisnac przycisk uderzenia pary.

UWAGA: Nigdy nie kierowa strumienia pary na ludzi. Niebezpieczne stwo oparzenia lub innych powaznych obrazen.

UWAGA: jest to molto przydatne w celu usuwania zagniecen z wiszcych ubran, firan, obic sciennych itp.

Rozdziaf 2.7 - Funkcja automatyczné odkamieniania

Zelazko zawiera filtr antywapienny, któ redukuje osadzajcyskamien. W znaczy spośob wydłuza on zywotność zelazka.

Filtr antywapienny stanowi integraln污染防治 poljemnika na wode i nie wymaga wymiany.

Rozdziaf 2.8 - Funkcja blokady kapania

Zelazko posiada funkcję blocady kapania. Želazko automatycznie przystaje generowania parę, kiedy temperaturny jest zbyt niska. W ten sposob zapobiega skapywaniu wody ze stopy.

UWAGA: Podczas korzystania z funckji pary urzadzenie要去 na kilkaksekund zaprzejac wytwarzania pary. jest to zjawisko normalne.

Rozdziaf 2.9 - Funkcja samoczynnego czyszczenia

Z funkci samoczynnego czyszczenia nalezy korzystac raz na dwa tygodnie. Jesli woda w kranie jest bardzo twarda, z funkci samoczynnego czyszczenia nalezy korzystac czyszciej.

Sprawdzić,czy wtyczka przywyczka przemodu zasilajacego urzadzenia jest wyjeta z gniaźdka.

Ustawic Pokrto regulaci pary w pozycj WYt.

Napeński pojemnik na wode do poziomu maksymalnego.

Wlozyc wtyczke przyęcgo urzadzenia do gniaźdka.

Wybrać maksymalna temperature prasowania.

Po zgaśnięciu lampki wskáznika temperature wyjacź przemód zasilajcy urzadzenia z gniaźdka.

Przytrzymać zelazko nad zlewem, nacisnć przycisk samocznego czyszczenia i delikatnie potrzejć zelazkiem.

Zwolnic przycisk funkcj siamoczynnego czyszczenia po 5-10 sekundach.

Powtorzyc proce samoczynngo czyszczenia, jesti w zelezaku jest nadal duzo zanieczyszczcen.

UWAGA

Ze stopy zelazka beda wychodzic para i wrzatek, a ewentualne zanieczyszczenia oraz kamien zostanq wypukane.

UWAGA: Zachowac bezpieczn odlegtosc od goracej wody. Uwazac na rece.

Nie naciskac i nie przytrzymywać przycisku samoczynnégo czyszczenia podczas prasowania.

Rozdziaf 2-10 Funkcja automatycznégo wyłaczenia

a. Funkcja automatyczné go wyłaczenia wylączna zelazko, są pozostawło ono bez ruchu w pozycji poziomej przyez 30 sekund lub w pozycji pionowej przyez 8 minut.
b. Kontrolka zasilania miga, aby poinformowej, ze zeilazko zostano wyłaczone przy fungcję automatycznych wylączenia.
c. Aby Želazko ponownie sie nagrzafo:
1. Przesunarę zelazko jedermyci ruchem z pozycji pionowej do poziomej i z powrotem do pionowej..
2. Jesli temperatura stopy gadla ponizej ustawionej temperatury pracowania, kontrlka zasilania sie wączy. Naleź odczekać do momentu, kiedy kontrlka zgaśnie, i dopiero wtedydoğan Rozpoczć prasowanie.
3. Jesli kontrlka zasilania nie wącza są po poruszeniuźelazka, stopa nagrzała są do prawidowej temperatury i zielazko jest gotowe do uzycia.

Rozdziaf 3: Konserwacja i czyszczenie

Aby zapobiec rzyku oparzen, wszelkie czynnosci konserwacji i czyszczenia powinny byc wykonywane po wyjecti wtyczki przyzewodu zasilajacego urzadzenia z gniazdka i odczekaniu co najmnej 2 godzin aż zełazko ostygnie.

Przed czyszczemien nalezy ustawic Pokretto regulaci pary na "0" lub "Wyjac wtyczke przewodu zasilajacego zelazka z gniażdka i odczeka, aź urzadzenia calkowicie ostygniè. Nastepnie przystapić do czyszczenia wilgotna sciereczka. Nie zanurzać zelazka w wodzie ani w innych cieczach.

Po kaczdem uzyciu nalezy oczyscić i opróznicpjomennik na wode.

Prasowanie w wysokiej temperaturze要去 skukowac przypaleniem odziezy i doprowadzic do przywierania resztek wlokien do stopy zelazka. Aby usunac wszelkie takie pozostaosci ze stopy, zaleca sie ponowne przyprasowanie starej scierki.

Po uzciu ustawic Pokretto regulaci pary na "0" lub " ", odaczyc urzadzenie od zasilania, oproznic pojemnik na wode, a nastepnie odczekać, az zełazko calkowicie ostygnie, aby je odlozyc.

Nie stosowac zadnych zmywakow do szorowania, srodkow sciernych lub chemicznych ani Rozpuszczalinow.

Rozdziaf 4: Przechowywanie [Rys. 3]

Oproznic pojemnik na wode.

Nawinac przewodzasilajcy na tylncażć obudowy.

Ustawic zelazko w w pozycj pionowej na podstawie.

Odczeka co najmiej 30 minut na ostygnięcie stopyźelazka.

Nastepnie zelazko można bezpiecznych iłatwo odloźyc.

Wazne informacja

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktowac sie z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover. Dane kontaktowe podano ponizej.

Beziepcezneistwo

Firma Hoover jest przykonana, ze niedzawe testy to najlepsy sposob wykazania bezpieczestewa projektu i wykonania.

Wszystkie zelazka Hoover zostaly wyprodukowane zgodnie ze wzystkimi regulacjami dotyczymi bezpieczentwa i posiadaj atesty najbardziej wykalifikowanych, niedzachych jestnostek certyfikujczych.

ISO 9001

Fabryki firmy Hoover zostaly poddane niednej kontrli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wyttorzone z wykorzystaniem systemu kontrli jakosci spelniajacego wymogi normy ISO 9001.

Ochronaśrodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza, ze nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenia nalezy zdać w odpowiednim punkcie utylizacja w celu recyklingu componentów elektrycznych i elektronicznych. Urzadzenia nalezy złomownik zgodnia z lokalnymi przypepisami w sprawie utylizacja odpadów. Dodatkowe informacja na temat sposobu utylizacja, złom OWANIA i recyklingu urzadzenia przy uzytskać w lokalnym urzędzie myskim, w komunalnym zakfatdzie utylizacja odpadów lub w skelepie, w ktorym produkt zostaf zakupioniy.

Urzadzenie speltnia wymogi dyrektyw europejskich 2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 2011/65/WE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenia są okreslone przy nasiego przystawciela w kraju, w którym urzadzenia jest spreżawane. Szczegółowe informacja na temat warunków gwarancjiość uzyskać w punkcie, w którym urzadzenia zostano nabyte. Przy zglaszaniu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sąȩ przy przystawic dowód sprezzały lub pokwitawanie.

Zastrzejemy sollena wropywoc wpopadzaniazmian bez wcejsiejszego powiadomienia.

Uvod

Milí zákaznici,