Flexxo 2in1 Zoo - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Flexxo 2in1 Zoo BOSCH

Instrukcję obsługi należy zachować. W przypadku przekazywania odkurzacza osobom trze- cim należy dołączyć również instrukcję obsługi. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania na mak- symalnej wysokości 2000 metrów nad poziomem morza. Odkurzacz należy użytkować wyłącznie zgodnie ze wska- zówkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia lub skaleczeń, od- kurzacza nie należy używać do: odkurzania ludzi i zwierząt, zasysania: − substancji szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawędziach, gorących lub żarzących się, − wilgotnych lub płynnych substancji, − łatwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów, − popiołu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji cen- tralnego ogrzewania, − pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek. Części zamienne, wyposażenie dodat- kowe Nasze oryginalne części zamienne, akcesoria i opcjo- nalne dodatki zostały specjalnie zaprojektowane do użytku z naszymi odkurzaczami i dostosowane do ich funkcji i wymagań. Dlatego zalecamy tylko oryginalne części zamienne, akcesoria, wyposażenie specjalne. Tylko w ten sposób możemy zagwarantować zarówno długą żywotność odkurzacza, jak i niezmiennie wysoką wydajność czyszczenia.

Wskazówka: Korzystanie z niedoścignionych lub gorszych części zamiennych, akcesoriów może uszkodzić odkurzacz, który nie jest objęty naszą gwarancją, jeśli uszkod- zenie zostało spowodowane przez użycie tego typu produktu.24 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odkurzacz spełnia obowiązujące wymogi techniczne oraz przepisy bezpieczeństwa. Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sen- sorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nad- zorem lub zostały pou- czone, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie wolno przeprowadzać czysz- czenia ani konserwacji. Plastikowe torby i fo- lie przechowywać poza zasięgiem dzieci i usunąć w bezpieczny sposób. >= Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia! Prawidłowe użytkowanie Podczas ładowania należy używać tylko przewodu do ładowania wchodzącego w zakres wyposażenia. Przewód ładowarki należy podłączać i uruchamiać wyłącznie zgodnie z informacjami zawartymi na tab- liczce znamionowej. Urządzenie należy przechowywać i ładować wyłącznie w pomieszczeniach. Nie narażać urządzenia na działanie temperatur poniżej 0°C oraz powyżej 40°C. Nigdy nie odkurzać bez worka filtrującego lub pojem- nika na pył, filtra zabezpieczającego silnik i filtra wy- lotu powietrza. >= Urządzenie może ulec uszkodzeniu! Nie odkurzać w okolicach głowy przy użyciu szczotki ani rury. => Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń! Nie używać uszkodzonego przewodu ładowarki i wymienić go na nowy, oryginalny przewód. W celu odłączenia przewodu ładowarki od sieci ciągnąć za wtyczkę, a nie za przewód zasilający. Przewodu ładowarki nie wolno prowadzić po ostrych krawędziach ani zaciskać. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy odkurzaczu należy wyłączyć urządzenie lub odłączyć przewód ładowarki od sieci. Nie włączać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku stwierdzenia usterki wyłączyć urządzenie lub odłączyć przewód ładowarki od sieci. W celu uniknięcia zagrożeń, naprawa urządzenia oraz wymiana części w odkurzaczu mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. W następujących przypadkach należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci zasilającej i skontaktować się z serwisem: − jeśli przypadkowo został zassany płyn lub jeśli płyn przedostał się do wnętrza urządzenia. − jeśli urządzenie spadło i zostało uszkodzone. Odkurzacz należy chronić przed wpływem czynników atmosferycznych, wilgocią i źródłami ciepła. Unikać kontaktu filtrów (worek filtrujący, filtr zabezpieczający silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami łatwopalnymi oraz zawierającymi alkohol. Odkurzacz nie nadaje się do stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Gdy odkurzacz nie jest używany, należy go wyłączać. Opakowanie chroni odkurzacz przed uszkodzeniem podczas transportu. Dlatego zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania do celów transportowych. Baterie Urządzenie jest wyposażone w akumulatory litowo- jonowe, które ze względów bezpieczeństwa są dostępne wyłącznie dla pracowników profesjonalnego serwisu naprawczego. W celu wymiany akumulatorów należy zwrócić się do najbliższego serwisu lub autoryzowanego przedstawicie- la handlowego. Wskazówki dotyczące transportu Zastosowane akumulatory litowo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych. Użytkownik może transportować akumulatory po drogach publicznych bez konieczności spełnienia dodatkowych warunków. W przypadku wysyłki za pośrednictwem osób trzecich (np.: transport lotniczy lub spedycja) należy uwzględnić szczególne wyma- gania w odniesieniu do opakowania i oznakowania. Przygotowując towar do wysyłki należy zasięgnąć opinii eksperta w dziedzinie towarów niebezpiecznych. Wskazówki dotyczące utylizacji Odkurzacz, akumulatory oraz elementy wyposażenia i opakowania należy przekazać do punktu zbiórki surow- ców wtórnych. Nie wyrzucać odkurzacza ani akumulatorów/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi!25

Dziękujemy za zakup odkurzacza BBH3/BCH3 firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obsługi przedstawione zostały różne modele odkurzacza BBH3/BCH3. Dlatego może się zdarzyć, że opisane wyposażenie i jego funkcje nie zawsze odnoszą się do danego modelu. W celu osiągnięcia możliwie najlepszego wyniku odkurzania należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria firmy Bosch, które zostały zaprojektowane specjalnie do tego modelu odkurzacza. Rozłożyć strony z rysunkami! Opis urządzenia 1 Szczotka do podłóg z elektroszczotką 2 Przycisk odblokowujący wałek szczotki 3 Pojemnik na pył 4 Zewnętrzny moduł filtrujący 5 Wkład filtra z filtrem zabezpieczającym silnik i filtrem piankowym 6 Silnik 7 Wysuwana ssawka do szczelin* 8 Ssawka kombi* 9 Uchwyt odkurzacza ręcznego 10 Przełącznik suwakowy odkurzacza ręcznego 11 Schowek na wysuwaną ssawkę do szczelin 12 Schowek na ssawkę kombi 13 Przycisk odblokowujący szczotkę do podłóg 14 Przycisk odblokowujący ręczny odkurzacz akumula- torowy 15 Uchwyt ręcznego odkurzacza akumulatorowego 16 Przełącznik suwakowy ręcznego odkurzacza akumu- latorowego 17 Wskaźnik stanu naładowania baterii 18 Przycisk odblokowujący pojemnik na pył 19 Przewód ładowarki* 20 Prowadnica wałka szczotki 21 Walec szczotki Przed pierwszym użyciem Rysunek

Otworzyć schowek i wyjąć ssawkę kombi.

Uchwyt nasadzić ostrożnie na cokół i dokręcić.

Włożyć wyposażenie kombi do schowka i zamknąc go.

• w zależności od wyposażenia76 Rysunek

Odkurzacz ręczny włożyć na szczotkę do podłóg i zatrzasnąć.

Aby zdjąć szczotkę do podłóg, nacisnąć przycisk odblokowujący i zdjąć odkurzacz ręczny ze ssawki. Ładowanie

Uwaga: Przed pierwszym użyciem akumulatory odkurzacza należy całkowicie naładować. Do ładowania używać wyłącznie ładowarki wchodzącej w zakres dostawy. Ładowarkę podłączać i stosować wyłącznie zgodnie z infor- macjami zawartymi na tabliczce znamionowej. Nie ładować urządzenia w temperaturze poniżej 0°C ani powyżej 40°C. Rysunek

W celu naładowania umieścić odkurzacz w pobliżu gniazda elektrycznego. Urządzenie można bezpiecz- nie ustawić w dowolnym miejscu. Rysunek

Przewód ładowarki włożyć w złącze z tyłu urządzenia.

Wtyczkę przewodu ładowarki włożyć do gniazda elektrycznego.

Podczas ładowania wskaźnik naładowania powoli miga na biało.

W przypadku całkowitego naładowania akumulato- ra, wskaźnik naładowania świeci się nieprzerwanie na biało i gaśnie po kilku minutach. Akumulator nie jest dalej ładowany. W celu skontrolowania odłączyć na krótko urządzanie od sieci. Następnie wskaźnik ponownie zaświeci się na biało.

Również po całkowitym naładowaniu można zostawić urządzenie podłączone do przewodu ładowarki i wtyczki.

Nagrzewanie się ładowarki oraz odkurzacza ręcznego jest normalnym zjawiskiem i nie ma nega- tywnego wpływu na ich działanie. Wskaźnik pracy urządzenia Tryb pracy Funkcja wyświetlania baterii Normalny tryb Wskaźnik świeci się na biało Naładowanie akumulato- ra < 20% Wskaźnik miga na czer- wono Akumulator jest rozładowany Wskaźnik gaśnie Proces ładowania Wskaźnik miga powoli na biało Akumulator jest całkowicie naładowany Wskaźnik świeci się na biało i gaśnie po upływie ok. 2 minut Zabezpieczenie przed zbyt wysoką/zbyt niską temperaturą Wskaźnik świeci się na czerwono i gaśnie po upływie ok. 10 sekund. Zastosowanie odkurzacza ręcznego Odkurzanie Rysunek

Przesunąć przełącznik suwakowy w kierunku wska- zywanym przez strzałkę. Regulacja siły ssania Rysunek

Przesunąć przełącznik suwakowy na żądaną pozycję, aby ustawić siłę ssania:

Stopień mocy 1 1 Odkurzanie z włączoną elektroszczotką. Do ruty- nowych zadań związanych ze sprzątaniem wszelkich rodzajów podłóg. Z tym ustawieniem urządzenie osiągnie maksymalny czas użytkowania.

Stopień mocy 2 2 Odkurzanie z włączoną elektroszczotką. Do wymagających zadań związanych ze sprzątaniem na wszystkich rodzajach podłogi (przede wszystkim do dywanów). Czas użytkowania urządzenia jest przy tym ustawie- niu krótszy. Czasy pracy Podobnie jak wszystkie akumulatory litowo-jonowe, również akumulator jest narażony na naturalne zużycie. Z upływem czasu pojemność akumulatora, a tym sa- mym również czas jego działania, ulega zmniejszeniu. Jest to naturalny proces starzenia się, który nie jest wynikiem wady materiału, wady fabrycznej ani wady fizycznej rzeczy. BBH3/BCH3 25,2V BBH3/BCH3 21,6V W przypadku zwykłych prac czyszczących przy użyciu normalnego stopnia mocy oraz elektrycznej szczot- ki do podłóg. Maks. 55 min. Maks. 50 min. W przypadku intensywnych prac czyszczących przy użyciu stopnia tur- bo oraz elektrycznej szczotki do podłóg lub ręcznego odkurzacza akumu- latorowego. Maks. 20 min. Maks. 18 min.

• w zależności od wyposażenia77 Rysunek

W przypadku krótkich przerw w odkurzaniu, urządzenie można bezpiecznie ustawić w pomiesz- czeniu. W tym celu odkurzacz należy lekko przechylić do przodu w kierunku szczotki.

Uwaga: Przed odstawieniem należy bezwzględnie wyłączyć urządzenie, ponieważ jeśli odkurzacz stoi w miejscu, obracający się walec szczotki może uszkodzić pokrycie podłogi. Zastosowanie ręcznego odkurzacza akumulatorowego Rysunek

Poprzez naciśnięcie przycisku odblokowującego odblokować ręczny odkurzacz akumulatorowy i zdjąć z odkurzacza ręcznego. Odkurzanie z zastosowaniem wyposażenia dodatkowego Rysunek

Do odkurzania ciężko dostępnych miejsc i odkurza- nia nad głową.

Otworzyć schowek na wyposażenie za pomocą zin- tegrowanych uchwytów, wyjąć ssawkę do szczelin, nasadzić na otwór odsysający ręcznego odkurzacza akumulatorowego i zatrzasnąć.

W razie potrzeby ssawkę do szczelin można wysunąć. W tym celu należy nacisnąć przycisk odblokowujący, wysunąć ssawkę do szczelin i zatrzasnąć w pozycji końcowej.

Po użyciu ssawkę do szczelin należy ew. złożyć, wstawić do schowka na wyposażenie i zamknąć go. Rysunek

Otworzyć schowek na wyposażenie, wyjąć ssawkę kombi, nasadzić ją na otwór ssący odkurzacza ręcznego i zatrzasnąć.

Nasadka -szczotkę do mebli można zdjąć przesuwając ją w bok. Pod spodem znajduje się sz- czotka do tapicerki.

Ssawkę kombi można również nałożyć na końcówkę ssawki do szczelin.

Po użyciu ssawki kombi należy ponownie schować ją w skrytce na wyposażenie, a następnie zamknąć i zatrzasnąć skrytkę. Ładowanie ręcznego odkurzacza akumulatorowego Rysunek

W celu naładowania umieścić ręczny odkurzacz aku- mulatorowy w odkurzaczu ręcznym i zablokować. Zwrócić uwagę na prawidłowe zamocowanie. Po pracy Rysunek

Po zakończeniu odkurzania wyłączyć urządzenie. Opróżnianie pojemnika na pył W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, należy opróżniać pojemnik na pył po każdym użyciu urządzenia, najpóźniej w momencie, kiedy pył w po- jemniku osiągnie zaznaczony poziom. Zalecamy, aby nie przekraczać poziomu zaznaczonego w pojemniku na pył, ponieważ powoduje to bardzo sil- ne zanieczyszczenie filtra. Rysunek

Zdjąć ręczny odkurzacz akumulatorowy z odkurza- cza ręcznego. Rysunek

Pojemnik na pył odblokować za pomocą przycisku odblokowującego i zdjąć z modułu silnika. Rysunek

Wyjąć jednostkę filtrującą z pojemnika na pył.

Opróżnić pojemnik na pył. Rysunek

Usunąć ewentualne zabrudzenia poniżej otworu wy- lotowego. a) Włożyć moduł filtrujący do pojemnika na pył, zwracając uwagę na prawidłowe położenie b) Pojemnik na pył nasadzić na silnik i zatrzasnąć w słyszalny sposób.

Uwaga: W przypadku zauważenia oporu podczas wkładania pojemnika na pył należy sprawdzić, czy filtr jest kompletny oraz czy moduł filtrujący i pojemnik na pył są prawidłowo włożone. Czyszczenie filtrów Optymalne działanie odkurzacza wymaga regularn- ego czyszczenia zewnętrznego modułu filtrującego i wkładu filtra.

Uwaga: Filtry można czyścić wyłącznie, gdy urządzenie jest wyłączone. Nigdy nie odkurzać bez zewnętrznego modułu filtrującego z wkładem filtra. Rysunek

Czyszczenie zewnętrznego modułu filtrującego

Wyłączanie urządzenia Rysunek

Zdjąć ręczny odkurzacz akumulatorowy z odkurza- cza ręcznego. Rysunek

Pojemnik na pył odblokować za pomocą przycisku odblokowującego i zdjąć z modułu silnika. Rysunek

Wyjąć jednostkę filtrującą z pojemnika na pył.

• w zależności od wyposażenia78

a) Z reguły wystarcza, jeżeli cała jednostka filtrująca zostanie podczas opróżniania pojemnika na pył lekko wytrząśnięta lub wytrzepana, co umożliwi oderwanie się drobinek brudu. b) Jeśli to nie wystarczy, użyć suchej ściereczki, aby usunąć drobinki brudu zgromadzone na powierzchni. Rysunek

Czyszczenie wkładu filtra a) Wyjąć wkład filtra z jednostki filtrującej. b) Następnie wytrzepać wkład filtra. c) Zdjąć filtr piankowy z zabezpieczenia silnika i oddziel- nie wypłukać obie części. Całkowicie wysuszyć filtr pi- ankowy i filtr zabezpieczający silnik (ok. 24 h).

Po montażu filtra piankowego włożyć jednostkę filtrującą do pojemnika na pył. W razie potrzeby można zamówić w serwisie nowe fil- try. Czyszczenie szczotki do podłóg Przed każdym zabiegiem konserwacyjnym wyłączyć odkurzacz lub odłączyć ładowarkę. Rysunek

Za pomocą przycisku odblokowującego odblokować wałek szczotki i wyjąć na bok ze szczotki do podłóg.

Nawinięte nici i włosy przeciąć nożyczkami wzdłuż przewidzianego do tego celu nacięcia i usunąć.

Wałek szczotki wsunąć z boku wzdłuż prowadnicy w szczotkę do podłóg i zablokować za pomocą przycis- ku odblokowującego.

Uwaga: Szczotka do podłóg może być używana wyłącznie po zamontowaniu wałka szczotki.

Uwaga: W zależności od właściwości podłogi (np. szorst- kie, rustykalne podłogi) szczotki do podłóg ulegają zniszczeniu. Dlatego należy w regular- nych odstępach czasu sprawdzać spód szczotki. Zużyte, charakteryzujące się ostrymi krawędziami spody szczotki mogą uszkodzić delikatne podłogi, jak parkiet czy linoleum. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku używania zużytych szczotek do podłóg. Konserwacja Przed każdym czyszczeniem odkurzacza ręcznego lub ręcznego odkurzacza akumulatorowego należy go wyłączyć i odłączyć ładowarkę. Odkurzacz i elemen- ty wyposażenia można czyścić dostępnymi na rynku środkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Este aparelho está marcado em conformidade com aDirectiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical andelectronic equipment - WEEE).A directiva estabelece o quadro para a criação de umsistema de recolha e valorização dos equipamentosusados válido em todos os Estados Membros da UniãoEuropeia.Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρω-παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο-νικών συσκευών (waste electrical and electronic equip-ment - WEEE).Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρσηκαι αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve ElektronikEkipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusalyönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünleringeri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyıbelirtir.To urządzenie jest oznaczone zgodnie z DyrektywąEuropejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-tronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sym-bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takieoznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jegoużytkowania nie może być umieszczany łącznie z inny-mi odpadami pochodzącymi z gospodarstwadomowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddaniago prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek-trycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, wtym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminnejednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiającyoddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznymprzyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowialudzi i środowiska naturalnego konsekwencji,wynikających z obecności składników niebezpiecznychoraz niewłaściwego składowania i przetwarzaniatakiego sprzętu.