BRUGSANVISNING Flexxo 2in1 Zoo BOSCH
Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op til maksimalt 2000 meter over havets overflade. Støvsugeren må udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i denne brugsanvisning.
For at undgå tilskadekomst og beskadigelser må støv- sugeren ikke benyttes til:
■ Støvsugning af mennesker eller dyr.
■ Opsugning af:
- Sundhedsskadelige, skarpe, varme eller glødende substanser.
- Fugtige eller flydende substanser.
- Letantændelige eller eksplosive stoffer og gasser.
- Aske, sod fra brændeovne og centralvarmeanlæg.
- Tonerstøv fra printere eller kopimaskiner.
Vores originale reservedele, vores originale tilbehør og tilbehør er nøje tilpasset vores støvsugers egenskaber og krav. Derfor anbefaler vi kun at bruge vores originale reservedele, vores originale tilbehør og tilbehør. Dette sikrer en lang levetid for støvsugeren og en konsekvent høj rengørings kvalitet.
Bemærk
Anvendelse af reservedele / ekstra tilbehør som ikke passer eller er af dårlig kvalitet, kan medføre skader på støvsugeren, som ikke er omfattet af vores garanti, hvis disse skader netop er forårsaget af anvendelsen af sådanne produkter.
Sikkerhedsanvisninger
Denne støvsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsbestemmelser.
■ Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover, samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner og / eller manglen-de erfaring eller viden, hvis de er under opsigt eller er blevet
instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet.
■ Apparatet er ikke legetøj for børn.
■ Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, uden at de er under opsigt.
■ Plastikposer og folier skal være uden for børn rækkevidde, når materialet opbevares eller kasseres.
= Der er fare for kvælning!
Korrekt anvendelse
■ Brug kun det medfølgende ladekabel til at lade op med.
■ Ladekablet må kun tilsluttes og anvendes iht. typeskiltet.
■ Apparatet må kun opbevares og oplades indendørs.
■ Apparatet må ikke udsættes for temperaturer under 0°C og over 40°C.
■ Der må aldrig støvsuges uden filterpose hhv. støvbeholder, motorbeskyttelses- og udblæsningsfilter.
= Apparatet kan blive beskadiget!
■ Undgå at støvsuge med mundstykke eller rør i nærheden af hovedet. => Der er fare for tilskadekomst!
■ Et beskadiget ladekabel må ikke længere bruges og skal udskiftes med et nyt originalt ladekabel.
■ Træk ikke i tilslutningsledningen men i stikket for at tage ladekablet ud af stikkontakten.
■ Undlad at trække ladekablet hen over skarpe kanter, og sørg for, at det ikke kommer i klemme.
■ Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet hhv. nets- tikket ud af stikkontakten, inden der foretages arbejde på støvsugeren.
■ Støvsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadiget.
■ Sluk for apparatet, og træk ladekablet hhv. netstikket ud af stikkontakten, hvis der opstår en fejl.
■ For at undgå fare må reparationer af støvsugeren og udskiftning af reservedele kun udføres af et autoriseret serviceværksted.
■ Sluk i følgende tilfælde øjeblikkeligt for apparatet, og kontakt kundeservice:
- Hvis der ved et uheld er blevet suget væske op, eller hvis der er kommet væske ind i apparatet.
- Hvis apparatet er faldet ned og er blevet beskadiget.
■ Støvsugeren skal beskyttes mod fugt, vejr og vind samt påvirkning fra varmekilder.
■ Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (filterpose, motorbeskyttelsesfilter, udblæsningsfilter etc.)
Støvsugeren er ikke beregnet til anvendelse på byggepladser. => Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
■ Sluk for apparatet, när der ikke støvsuges.
■ Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse under transporten. Derfor anbefaler vi at opbevare emballagen i forbindelse med transport.
Batterier
Apparatet er forsynet med genopladelige lithium-ion batterier, som af sikkerhedsgrunde kun er tilgængelige for fagfolk. Kontakt et af vores kundeservicecentre eller en autoriseret forhandler, hvis de genopladelige batterier skal udskiftes.
Oplysninger vedr. transport
De indeholdte genopladelige lithium-ion batterier er omfattet af kravene i bekendtgørelse om vejtransport af farligt gods. De genopladelige batterier kan uden yderligere pålæg transporteres som vejtransport. Ved forsendelse via tredjemand (f.eks. lufttransport eller spe- dition) er der særlige krav til emballage og mærkning, der skal overholdes. I sådanne tilfælde der i forbindelse med klargøringen af forsendelsen rettes henvendelse til en ekspert vedr. transport af farligt gods.
Anvisninger om bortskaffelse
Støvsugere, genopladelige batterier, tilbehør og emballage skal indleveres til recycling iht miljølovgivningen. Støvsugere og genopladelige batterier/batterier må ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald!
■ Emballage
Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse under transporten. Den består af miljøvenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, bør bortskaffes på genbrugsstationer eller lignende.
Kasseret apparat
Dette apparat indeholder genopladelige lithium-ion batterier. Derfor må dette apparat kun bortskaffes hos vores autoriserede kundeservice eller forhandleren.
■ Genopladelige batterier / batterier
Følg anvisningerne vedr. transport.
Integrerede genopladelige batterier, som skal kasseres, må kun fjernes af fagpersonale. Støvsugeren kan blive ødelagt ved åbningen af kabinettets ind-kapsling.
Selv ved fuldstændig afladning er der stadig en rest-kapacitet i batteriet, som kan blive frigivet i tilfælde af kortslutning.
no
Ta godt vare på bruksanvisningen.
Bruksanvisningen må følge med när støvsugeren skifter eier.
Sikkerhetshenvisninger
- hvis du uforvarende har sugd opp væske eller det er kommet væske inni apparatet
- hvis apparatet har falt ned og blitt skadet
Säkerhetsanvisningar
Tak, fordi du har valgt en Bosch BBH3/BCH3 støvsuger. I denne brugsanvisning beskrives forskellige BBH3/BCH3 – modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Vi anbefaler, at der altid anvendes originalt tilbehør fra Bosch, fordi det er blevet udviklet specielt til denne støvsuger for at opnå det optimalt bedste resultat af støvsugningen.
Fold billedsiderne ud!
1 Gulvmundstykke med elektro-børste
2 Frigørelsesknap for børstevalse
3 Støvbeholder
4 Ydre filterenhed
5 Filterpatron med motorbeskyttelsesfilter og filterskum
6 Motorenhed
7 Udtrækbart fugemundstykke*
8 Kombimundstykke*
9 Håndgreb, håndstøvsuger
10 Skydeafbryder, håndstøvsuger
11 Tilbehørsrum for udtrækbart fugemundstykke
12 Tilberørsrum til kombimundstykke
13 Frigørelsesknap for gulvmundstykke
14 Frigørelsesknap for akku-håndstøvsuger
15 Håndgreb, akku-håndstøvsuger
16 Skydeafbryder, akku-håndstøvsuger
17 Statusindikator for akku-opladning
18 Frigørelsesknap for støvbeholder
19 Ladekabel*
20 Styretap for børstevalse
21 Børstevalse
Inden den første ibrugtagning
Fig. 1
Åbn tilbehørsrummet, og tag kombimundstykket ud.
Sæt forsigtigt håndgrebet på støvsugerens hovedkabinet, og skru det fast.
Læg kombi-tilbehøret i tilbehørsrummet, og luk det
Fig. 2
Stik håndstøvsugeren ind i gulvmundstykket, og lad den gå i indgreb.
Tryk på frigørelsesknappen for at løsne gulvmundstykket, og træk håndstøvsugeren ud af mundstykket.
Opladning
Pas på:
- Inden støvsugeren bruges første gang, skal støvsugerens akku'er lades helt op.
Opladningen må kun foretages med det medfølgen-de ladekabel. Ladekablet må kun tilsluttes og anvendes iht. typeskiltet. Apparatet må ikke oplades ved temperaturer under 0°C eller over 40°C.
Fig. 3
Sæt støvsugeren til opladning i nærheden af en stikkontakt. Støvsugeren kan placeres frit stående.
Fig. 6
- Stik ladekablet ind i tilslutningsstikket på bagsiden af apparatet.
Stik ladekablets netstik ind i en stikkontakt.
Ladeindikatoren blinker langsomt hvidt under opladningen.
Når akku'en er ladet helt op, lyser ladeindikatoren vedvarende hvidt og slukkes derefter efter nogle minutter. Akku'en bliver derefter ikke opladet yderligere. Afbryd kortvarigt strømforsyningen til apparatet som kontrol. Derefter lyser indikatoren hvidt igen.
Der er ingen risiko forbundet med at lade apparatet forblive tilsluttet til ladekabel og stikkontakt, selv om det er fuldstændigt opladet.
Det er normalt og indebærer ingen fare, at både ladekablet og håndstøvsugeren bliver varme under opladningen.
Driftsindikator
| Driftstilstand Funktion | batteri-indikator |
| Normal modus Indikatoren | lyser hvidt |
| Ladestatus for akku < 20 % | Indikator blinker rødt |
| Akku'en er afladet Indikatoren | slukkes |
| Opladeproces Indikatoren | blinker langsomt hvidt |
| Akku'en er fuldstændig opladet | Indikatoren lyser hvidt og slukkes efter ca. 2 minutter |
| Beskyttelse mod over-/undertemperatur | Indikatoren lyser rødt og slukkes efter ca. 10 sekunder. |
Anvendelse af håndstøvsugeren
Støvsugning
Fig. 4
Bevæg skydeafbryderen i pilens retning.
Regulering af sugestyrke
Fig. 5
Sugestyrken indstilles ved at placere skydeafbryderen på den ønskede position:
Effekttrin 1 1
Støvsugning med aktiveret elektro-børste. Til normal rengøring af alle gulve.
Ved denne indstilling opnår apparatet den maksimale driftstid.
Effekttrin 2 2
Støvsugning med aktiveret elektro-børste. Til krævende rengøring af alle gulve (især tæpper).
Ved denne indstilling har apparatet en kortere driftstid.
Driftstid
Som følge af naturlig slitage bliver effekten i akku'en også med tiden forringet. Dette gør sig gældende ved alle Li-lon akku'er. Med tiden bliver akku'ens kapacitet og dermed også driftstiden forringet. Der er tale om en naturlig ældningsproces, som ikke skyldes materia-le- hhv. produktionsfejl eller fejl ved apparatet.
| BBH3/BCH325,2V | BBH3/BCH321,6V |
| Ved normalt driftstrin med elektrisk gulv-mundstykke til normal rengøring | Op til 55 min. | Op til 50 min. |
| Ved turbo-driftstrin med elektrisk gulv-mundstykke eller manuel-akkustøv-suger til krævende rengøring | Op til 20 min. | Op til 18 min. |
Fig. 6
-ved korte pauser i støvsugningen kan støvsugeren placeres frit stående. Vip støvsugeren lidt fremad i retning af mundstykket.
! Bemærk: Støvsugeren skal altid slukkes, når den står stille, fordi de roterende børster i givet fald kan beskadige gulvbelægningen.
Anvendelse af akku-håndstøvsugeren
Fig. 7
- Frigør akku-håndstøvsugeren ved at trykke på frigørelsesknappen, og tag den ud af håndstøvsugeren.
Fig. 8 Fugemundstykke
- Til støvsugning af vanskeligt tilgængelige steder og støvsugning over hovedhøjde.
Åbn tilbehørsrummet ved hjælp af de forsænkede greb, tag fugemundstykket ud, sæt det på håndstøv-sugerens sugeåbning, og lad det gå i indgreb.
- Om ønsket kan fugemundstykket trækkes ud. Tryk på frigørelsesknappen, træk fugemundstykket ud, og lad det gå i indgreb på endepositionen.
Skyd evt. fugemundstykket sammen efter brugen, placer det i tilbehørsrummet, og luk tilbehørsrummet.
Fig. 9 Kombimundstykke
Kombimundstykke med møbelbørste og polstermundstykke til støvsugning af vinduesrammer, ska-be, møbler, etc.
Åbn tilbehørsrummet, tag kombimundstykket ud, sæt det på håndstøvsugerens sugeåbning, og lad det gå i indgreb.
Møbelbørstens holder kan skydes til side. Nedenunder befinder polstermundstykket sig.
Kombimundstykket kan også sættes på spidsen fugemundstykket.
Sæt kombimundstykket tilbage i tilbehørsrummet igen efter brugen, luk tilbehørsrummet, og lad det gå i indgreb.
Opladning af akku-håndstøvsugeren
Fig. 10
-æt akku-håndstøvsugeren ind i håndstøvsugeren, og lad den gå i indgreb. Sørg for at placere den korrekt.
Efter brug
Fig. 11
- Sluk apparatet, när støvsugningen er afsluttet.
Tømning af støvbeholder
For at opnå en optimal støvsugning bør støvbeholderen tømmes efter hver støvsugning, dog senest, når støvet i støvbeholderen har nået markeringen mindst ét sted.
Vi anbefaler, at støvbeholderen ikke fyldes op over denne markering, fordi dette i givet fald medfører, at filtret bliver meget tilsmudset.
Fig. 12
Tag akku-håndstøvsugeren ud af håndstøvsugeren.
Fig. 7
Frigør støvbeholderen ved hjælp af frigørelsesknappen, og træk den af motor-enheden.
Fig. 13
Tag filterenheden ud af støvbeholderen.
Tøm støvbeholderen.
Fig. 14
Fjern eventuelt snavs under udgangsåbningen.
a) Sæt filterenheden i støvbeholderen, og kontroller altid, at filterenheden er placeret korrekt.
b) Sæt støvbeholderen på motor-enheden, og lad den gå hørbart i indgreb.
Bemærk: Kontroller, at filtret er korrekt samlet, og at
både filterenhed og støvbeholder er placeret rigtigt, hvis der mærkes en modstand, når støvbeholderen sættes på plads.
Rensning af filtre
For at sikre at støvsugeren fungerer optimalt, skal den ydre filterenhed og filterpatronen rengøres med regelmæssige mellemrum.
! Bemærk: Det er kun muligt at rengøre filtret, når der er slukket for apparatet.
Støvsug aldrig uden filterpatron i den ydre filterenhed.
Fig. 15 Rengøring af ydre filterenhed
Sluk for apparatet. Fig. 11
Tag akku-håndstøvsugeren ud af håndstøvsugeren.
Fig. 7
- Frigør støvbeholderen ved hjælp af frigørelsesknappen, og træk den af motor-enheden. Fig. 12
Tag filterenheden ud af støvbeholderen.
a) I almindelighed er det tilstrækkeligt at ryste hele filterenheden lidt under tømningen af støvbeholderen eller at banke den let, så smudspartiklerne bliver løsnet.
b) Hvis dette ikke er tilstrækkeligt, skal overfladen tørres af med en tør klud for at fjerne smudspartiklerne.
Fig. 16 Rengøring af filterpatron
a) Tag filterenheden ud af støvpatronen.
b) Rengør først filterpatronen ved at banke den let.
c) Træk filterskummet af motorbeskyttelsen, og vask det separat. Lad filterskummet og motorbeskyttelsesfiltret tørre fuldstændigt, (ca. 24 timer).
- Sæt filterenheden på plads i støvbeholderen, efter at filterskummet er monteret.
Der kan om ønsket bestilles nye filtre hos vores kundeservice.
Rengøring af gulvmundstykke
Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet ud, inden støvsugeren vedligeholdes.
Fig. 17
- Frigør børstevalsen ved at trykke på frigørelsesknappen, og træk børstevalsen sideværts ud af gulvmundstykket.
Tråde og hår, som har viklet sig om valsen, kan klippes over med en saks langs med rillen og derefter fjernes.
- Skyd børstevalsen ind i gulvmundstykket fra siden langs med styretappen, og lad den gå i indgreb ved at trykke på frigørelsesknappen.
Bemærk: Gulvmundstykket på kun bruges, när
børstevalsen er monteret.
Pas på:
Gulvmundstykker bliver udsat for et vist slid, afhængigt af gulvenes art (f.eks. ru, rustikale fliser). Derfor skal mundstykkets glidesål kontrolleres med regelmæssige mellemrum. Slidte eller skarpkantede undersider på mundstykker kan beskadige sarte gulve som parket eller linoleum. Producenten hæfter ikke for evt. skader, som er opstået som følge af et slidt mundstykke.
Pleje
Inden vedligeholdelse af håndstøvsugeren hhv. akkuhåndstøvsugeren skal den altid være slukket og ladekablet være trukket ud. Støvsugeren og tilbehørsdelene kan plejes med et almindeligt rengøringsmiddel til kunststof.
! Bemærk: Anvend aldrig skuremidler, glas- eller universalrengøringsmidler. Dyp aldrig støvsugeren i vand.
Med forbehold for tekniske ændringer.
no
Det gleder oss at du har valgt en Bosch støvsuger i serien BBH3/BCH3.
b) Hvis dette ikke er tilstrekkelig, fjerner du smusspartiklene fra overflaten med en tørr klut.
Bilde 16 Rengjøre filterpatron
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: 22 66 05 54
Tel.: 22 66 06 00
mailto:Bosch-Service-NO@bshg.com
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.
no
Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser.
NO Leveringsbetingelse
