BF 600 - Wagi BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BF 600 BEURER

INSTRUKCJA OBSŁUGI BF 600 BEURER

PL Waga diagnostyczna

Instrukcja obslugi 91

DEUTSCH

Naleź dokladnie przyczycy są niniejsza instrukcje obstugi, zachować ja i przechowywoć w-Originwućdostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzegać podanych wnej wskazówek.

Drodzy Klienci,

cieszymi są, ze zdecydowali są Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer oferuje dokladnie przytestowane, wysockiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru wagi, ciasnienia krwi, temperatury cieła i tętna, a takłe przyrzady do nawilżania powietrza,lagodnej terapii, masȩu i ogrzewania oraz urzadzenia sCLUźace do pielegnacje urody i ułatwie sące opieké nad;dzieymi.

Nalezy dokladnie przyczytać i zachownikść instrukcję obstrugi, przechowywoć są w miajscu dostepnym dla innych uzytkowników i przystrzejaco podanych w nied wskazowej.

Z pozdrowieniami

Zespóf Beurer

Spis tresci

1. Informacja ogólne 91
2. Objasnienie symboli 92
3. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem..93
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczę bezpiecznychstwa 93
   5.Informace 94
   6.Opis urzadzenia. 95
5. Uruchomienie z aplikacja 95

6. Uruchomienie wagi bez aplikacji 96

7. Wykonanie pomiaru 97
   10.Ocenawynikow. 98

8. Pozostale fungcje 100
9. Czyszczenie i konserwacja 101
10. Co nalezy zrobie w przypadku problemów? 101
11. Utylizacja 102
    15.Dane techniczne. 102
    16.Gwarancja/serwis. 103

Zawartość opakowania

• Skrocona instrukcja obslugi
  Waga diagnostyczna BF 600
• 2 baterie 1,5 V, AAA
• Instrukcja obsprugi
• 1x ulotka gwarancyjna

1. Informacja ogólne

Funkcje urzadzenia

Cyfrowa waga diagnostyczna stuza cado pomiaru masy ciala oraz diagnozowania innych czynnikow wplywajacyh na zdrowie i kondycje.

Jest przyznaczona do uzytku osobistego.

Waga oferuje nastepujace fungcje diagnostyczne, z ktorych moze korzystac nawet 8 osob:

• pomiar wagi ciała i wskaznika masy ciała BMI,
  tkanke tfluszczowa,
• zawartosc wody w organizmie,
  tkanke mięsniowa,
• tkanke kostna, a takze
• podstawowa i czynna przyemianę materii.

Ponadto waga posiada nastepujace dodatkowe funkcj:

• przyȩczanie pomiedź kilogramami „kg“, funtami „lb“ a kamieniami „st“,
  automatyczewylaczanieurzadzenia,
• wskaznik zużycia bateri przy niskim poziomie naładowania bateri,
• automatyczne Rozpoznawanie uzytkownika,
• zapisanie ostatnich 30 pomiarów dla 8/YYYY, sąsi nie maya ich przeniesć na applikacja,
• Produkt wykorzystuje Bluetooth® low energy technology, pasmo czestotliwość 2400 - 2483,5 MHz, maks. moc emitowanego sygnatu -0,93 dBm.

Wymagania systemowe „beurer HealthManager Pro“ / „beurer HealthManager“

iOS od wersji 12.0, Android™ od wersji 8.0 z Bluetooth® 4.0.

Listakompatybilnych urzadzen:

2. Objasnienie symboli

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujuace symbole:

	OSTRZEJEZENIE Ostrzejezenia przy bezpiecieznystwem utraty zdrowia lub odniesienia obrazonecia.	UWAGA Ostrzejezenia przy bezpiecieznystwem uszkodzenia urzadzenia lub akcesiorów.	Wskazówka Waźne informacja
	Naleź wy przechrzegość instrukcji obstrugi	Naleź wy przechrzegość instrukcji obstrugi	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Opakowanie zutilizowej w spośob przyjazny dla Środkowiska	Opakowanie zutilizowej w spośob przyjazny dla Środkowiska	Niniejszy produkt spe.§nia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europejskich i krajowych.
	Oznaczenia zgodność z wymogami w Wielkiej Brytanii	Oznaczenia zgodność z wymogami w Wielkiej Brytanii	Produktu spo.§nia są wymogi przyepsów technicznych obłowiazujacych w Euroaz-jatyckiej Unii Gospodarczej.
	Urzbadzenia nie sąbyć stosowane przy cz stosowane przy osoby z implantami medycznych (np. rozrusznikiem serca). W przycażnym razie urzadzenia sąbe negatymi wplywać na ich dzialanie.	Urzbadzenia nie sąbyć stosowane przy osoby z implantami medycznych (np. rozrusznikiem serca). W przycażnym razie urzadzenia sąbe negatymi wplywać na ich dzialanie.	Producecent
	Nie sący obczyȩ z空气质量 powyȩ 180 kg / 396 lb / 28 st.	Nie sący obczyȩ z空气质量 powyȩ 180 kg / 396 lb / 28 st.	Niebezpiecześćwo pos.§zgnięcia: Nie wolno stawość na wadze mokrymi stopAMI.

Niebezpiecześćwo przy- wrocenia: Naleź stawac pośrodku powierzchni ważenia.

Naleź ustawić wagar na równym podło. Nie na dywanie.

3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do wazenia ludzi i rejestrowania osobistych danych dotycznych stanu organizu mu. Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego, nie要去 sLUZYc do celów medycznych ani komercyjniych.

4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczace bezpieczędstwa

Nalezy dokladnie przyczyta i zachowac niniejsza instrukcje obstugi, przechowywać ja w mistręcu dostepnym rornyż dla innych uzytkowników i przystrzejaco podanych w niedzwaskówek.

OSTRZEŽENIE

• Z wagi nie mogę korzystać osoby z implantami medycznych (np. rozrusznikiem serca). W przyciwnym razie urzadzenia要去wymi na ich dzialanie.
• Nie uzywaj podczas przy.
• Nie stawaj z jedernej strony na krawedzi wagi: Niebezpieczentwo przewrócenia!
• Polkniecie baterii要去zagrazać zyciu. Baterie i wage przechowuj w moejscu niedostepnym dla mazych daneci. W przypadku polkniecia baterii natychmiast skontaktuj sie z lekarzem.
  Opakowanie przechowuj w.), niedostepnym dla daneci (niebezpieczeniawo uduszenia).
• Uwaga, nie stawaj na wage mokrymi stopami i nie wchodź na-wage, gdy jej powierzchnia jest wilgotna -Niebezpiecześćtwo poslizgniecia!

Wskazówki dotyczze postepowania z bateriami

• Ješli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub oczami, naležy przyznemyć te obszary woda i skontaktivac sie z lekarzem.
• Istnieje niebezpiecznych społniece! Mały;dzieci moglyby połknoch baterie i sie nimi uduśc. Dlątego baterie naleź przechowywoć w moejscach niedostepnych dla;dzieci.
• Nalezy zworcić uwage na znak polaryzacji plus (+) i minus (-).
• Jesli z baterii wcieki elektrolit, nalezy załość rękawice ochronne i wycyScić przyegróne na baterie sucha szmatka.
• Baterie nalezy chronić przydmiernym dzialaniem wysokiej temperatury.
• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzubać baterii do ognia.
• Nie wolno ladowac ani zwierać baterii.
• W przypadku niekorzystania z urzadzenia przydłość czas wyjac baterie z przyegoły.
• Nalezy uzywać tylko—togo samego lub równowaźneo typu baterii.
  Zawsze nalezy wymieniac jegnoczesnie wzystkie baterie.
• Nie naleź uzywac akumulatorów!
• Nie wolno Rozmontowywac, otwierac ani Rozdrabniac baterii.

Wskazówki ogolne

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego, nie要去 sLUzyc do celów medycznych ani komercyjnych.

• Nalezy pamietac, ze möglichs sa uwarunkowane technicznie tolerancje pomiarowe, poniewaz nie jest to waga cechowana do profesjonalnych zastosowan medycznych.

• W przypadku wystapienia roznic wwynikach pomiaru (mieźwy waga a aplikacja) sąȩ wykorztystac tylko te wartosci, ktore wyświetląsie na wadze.

• Maksymalne obciagenie wagi winosi 180 kg (396 lb, 28 st). Wyniki pomiaru masy ciała oraz analizy masy kostnej sa wyświetlane z dokladnoscia do 100 g (0,2 lb).
  Wyniki pomiaru zawartosci tkangi tuszczowej, wody i masy mięsniowej są wyświetlane z dokadnoscia do 0,1%.
• Zapotrzebowanie kaloryczne jest podawane z dokladnosci do 1 kcal.
• Ustawionymi fabrycznie jegnostkami wagi sa „cm“ i „kg“. Podczas pierwszego uruchomienia wraz z aplikacja przyza zmieNIC ustawenia jegnostek.
• Ustaw wage na plaskim i twardym podlozu; twarde podloze jest warunkiem prwidlowego pomiaru.
  Chron urzadzenie przed wstrzasami, wilgocia, kurzem, chemikaliami, duzymi wahaniami temperature i zbyt blisko znajdujacymi sie zrodlam ciepla (np. piec, grzejnik).
• Naprawy moga byc przypreprowadzane tylko przysz serwis Beurer lub autoryzowanego dystrybutora. Przed ziozeniem reklamacji zawsze sprawdzbaterie i w razie potrzeby je wymien.
• Potwierdzamy niniejszym, ze ten produit jest zgodny z dyrektywa europejska RED 2014/53/EU. Certyfikat zgodnosci CE dot. tego produktu mayna znalez na stronie: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php.

Przechowywanie i konserwacja

Dokladnosc pomiarow i trwalosc urzadzenia zaleza od prawidlowego obchodzenia sie z urzadzeniem:

UWAGA

• Urzadzenia i akcesoriaNSE od czasu do czasu wyczysci. Nie nalezy uzywa cnilych srodkow czvszcaczych ani zanurzać urzadzenia w wodzie.
• Upewnij sie, ze na wadze nie znajduje sie phyn. Nigdy nie zanurzać wagi w wodzie. Nigdy nie splukiwac urzadzen pod bierzaca woda.
• Nie stawiaj zadnych przydmiotów na wage, gdy nie jest ona uzywana.
  Chron urzadzenie przed wstrzasami, wilgocia, kurzem, chemikaliami, duzymi wahaniami temperatury i zbyt blisko znajdujacymi sie zrodlam ciepla (np. piec, grzejnik).
• Nie naciskaj przycisków na silę lub za pomocza ostrych przyedmiotów.
• Nie narażaj wagi na dzialanie wysokich temperatur lub silnych pol elektromagnetycznych (np. Telefonów komórkowych).

5. Informacja

Zasada pomiaru

Waga ta dzia zgodnie zzasada analizy B.I.A., impedancji bioelektrycznej. Przy tym w ciagu kilku sekund mözliwy jest pomiar skladników masyciaiorenzne i calkowicie nieszkidlowy przejwy pradu. Za pomocapiomiaruporou elektrycznego (impedancji) i przy uwzgliednieniu podczas pomiaru staych lub indywidualnych wartosci (wiek, wzrost, plec, stopien aktywnosci) mozna okreslic ilosc tkanki tuszczowej oraz innewskazniki ciala. Tkanka mięsniowa i woda major dobre przewodnictwo elektryczne, a tym samym mniejszy opor. Natomiast kosci i tkanka tuszczowa major pryzewodnosc, poniewaz komorki tuszczowe i kosci dane ki bardzo wysokiej opornosci practryczne nie przewodza pradu.

Nalezy paminsć, ze wartsci uzyskane za pomocag wagi diagnostycznej stanowia jestynie przyblizenie rzechywistych, analitycznych wartsci medycznych ciala. Jednie lekarz要去rzeprowadzić doklady pomiar tkangi tuszczowej, wody w organizmie, tkangi mięsniowej i struktury kosci, posługjac sie metodami medycznych (np. tomografia komputerowa).

Ogólne wskazówki

• Aby zapewnic porowywalnewyniki, nalezy w miare mozliwosci wazyc sie o tej samej porze dnaia (najlepiej rano), po wizycle w toalecie, na czczoi i bez ubrania.
• Wazne informacja podczas pomiaru: Pomiar tkangi tłuszczowej naleź wykonywać tylko boso, a takość celowo przy niedo wilgotnych podeszwach stop.

CałkowicieSuche lubPokryte odciskami podeszwy moga ujemnie wplywać nawyniki, poniewaN majors zbyt niska przyzwodnosć.

Wskazowska: Stopy, nogi, Iydki i uda nie moga sie dotykac. W przyciwnym razieDyniki pomiaru moga byc nieprawidlowe.

• W trakcie pomiaru naleź stać w pozycji pionowej i bez ruchu.
• Naleź odczekać kila godzin po niestandardowym wysilku fizcznym.
• Naleź poczekość okół 15 minut po przy budzieniu, tak aby woda znejdujugacsi w organizmie została Rozprowadzona.
• Waźne jest, ze pod uwage brana jest tylko tendencia dlugoterminowa. Zazwyczaj krótkoterminowe wahania masy;cía w ciagu kilku dni s aspowodowane utrata plynów; woda w organizmie ma duzy wplyw na dobre samopoczucie.

Ograniczenia

Przy pomiarze tkangi tuszczowej i innych wartosci moga wystapic odbiegajace od rzechywistychwyniki u:

• daneci ponižej 10 lat,
• sportowćów wyczynowych i kulturystów,
• osob z goroczka, osob dializowanych, z objawami obrzeku lub osteoporozy,
• osob zawyajacych leki sercowo-naczyniowe (na uklad sercowo-naczyniowy),
• osob zawyajacych leki rozszerzajace naczynia krwionosne,
• osob o znacznych rożnicach anatomicznych w dlugosci nóg w stosunku do calkowitej wiełnosci ciała (dlugosci nóg znacznie skrocona lub wydużona).

6. Opis urzadzenia

Spód

1. Komora baterii
2. Przycisk unit / reset

Wyswietlacz

1. SymbolBluetooth® oznaczajcy połaczenia wagi ze smartfonem
2. Wartosci pomiaru

7. Uruchomienie z applikacja

Abyzmierzyć ilosć tkanki tłuszczowej i innate parametryciała, naleź yapsić dane uzytkownika na wadze. W paminsci wagi moins zapsić dane 8 uzytkowników. Miejsca w paminsci moins przypisać poszȩgólnym czlonskom rodziny w celu uzoliewenia zapisywania indywidualnych ustawien.

Ponadto konta uzytkowników要去 za pomocymi nych mobilnych urzadzen koncowych z zainstalowanaplikacja"beurer HealthManager Pro"/,beurer HealthManager" lub przyzmiane profilu uzytkownikawoplikacji (patrz ustawienia aplikacji).

Aby podczas uruchomienia połaczenia Bluetooth® pozostano aktywne, nie naleź y oddalać są ze smartfonem od wagi.

• Włączyć fungcję Bluetooth® w ustawieniach smartfonu.
• Włoz baterie iustaw wage na twardym podłoź (na wyświetlaczu wagi miga „App").
• Pobierz bezplatań aplikacja „beurer HealthManager Pro" / „beurer HealthManager" ze sklepu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android™).
• Uruchom aplikacja i postępuj zgodnia ze wskazówkami.

-Wprowadz dane urzadzenia BF 600.

W aplicacja „beurer HealthManager Pro" / „beurer HealthManager" naleź ustawic lub wropyadzić nastepu胯e ustawuminium:

Dane uzytkownika Wartośćn洁净awyczne
Płeć要去czyczna (	), kobieta (
Wzrost	od 100 do 220 cm (od 3' 3,5" do 7' 2,5")
Wiek od 10 do 100 lat
Stopiéń aktywnosci od 1 do 5

Stopnie aktywnosci

Przy wyborze stopnia aktywnosci decydujace jest uwzgliednienie sredniego i dlugiego okresu.

Stopiéń aktyw- noSci	Aktywność fizyczna
1 Brak.
2	Mała intensywność: Niewielki i leukki wysiłek fizyczny (np. spacery, lekke prace ogrodowe,;cwićzenia gimnastyczne).
3	Średnia: Wysiłek fizyczny co najmiej 2 do 4 razy w tygodniu po 30 minut.
4	Wysokie: Wysiłek fizyczny co najmiej 4 do 6 razy w tygodniu po 30 minut.
5	Bardzo wysoka: Intensywny wysiłek fizyczny, intensywny trening lubcieżka praca fizyczna, codziennie przyez co najmiej 1 godz引擎.

Aplikacja przypisuje do uzytkownika nastepna wolna pamieć wagi (P01-P08).

- Wykonanie pomiaru

Aby automatyczne Rozpoznawanie odob byo mozliwe, pierwszy pomiar nalezy przypisać do osobistych danych uzytkownika. Aplikacja Cię o to poprosi. Stan, najlepiej boso, na wadze i kladac stopy na elektrodach pamietaj, aby rawnomiernie Rozgoźc cięzarciała iNie poruszać się.

Postepuj teraz zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale „Wykonanie pomiaru".

8. Uruchomienie wagi bez applikacje

Zalecamy uruchomienie i wykonanie wszystkich ustawien za pomocag applikacji. Patrz Rozdzial 6. "Uruchomienie z applikacja". Można to"Justak równeż wykonac na urzadzeniu.

Wyjmij baterie z opakowania i wloz je do wagi zgodnie z biegunami. Jezeli waga nie bedzie dzialac, wciagnij baterie i wloz je ponownie.

Ustaw wage na plaskim i twardym podlozu; twarde podloze jest warunkiem prwidlowego pomiaru.

Nacijsnij przycisk SET.

Kazdorazowe naciśćcie przycisków „✓ ∧” i potwierdzenia przyciskiem SET powoduje ustawienie roku/ miesiaca/dnia oraz godziny/minuty.

Na wyświetlaczu wagi pojawi sie „0.0". Ponownie nacijsnij przycisk SET. Pojawi sie „P-01" lub ostatinio uzywanaAMIc uzytkownika wagi. Za pomocą strzaść „vA" wybierzAMIc uzytkownika (od P-01 do P-08) i nacijsnij przycisk „SET". Ustaw np. pleć, wzrost itp. (patrz Rozdiaz 6., Uruchomienie z aplikacja (tabela)". Potwierdzkaźustawuminium poprzej nacijsniecie przycisku SET. Na konću wpisów pojawi sie PIN. Bedzie on potrzebny przy ewentualnym poźniejszym logowaniu do applikazioni. Nastepnie pojawi sie „0.0". Aby automatyczne Rozpoznawanie osob byto mylo wie, pierwszy pomiarNSEprzypisać do osobistych danych uzytkownika. Stań, najlepiej boso, na wadze i kladac stopy na elektrodach pamiętaj, aby rownomiernie Rozlózyc cięzar ciał i nie poruszać sie.

Pózniejsze logowanie do aplikacji

Jesli waga jest uruchamiana bez applikazioni, dane swojejego uzytkownika maya przytieść do applikazioni lub utworZYc.

• Pobierz bezplatań aplikacja „beurer HealthManager Pro" / „beurer HealthManager" ze sklepu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android™).

-Uruchomaplikacjaipostepujzgodnieze wskazowkami.

9. Wykonanie pomiaru

Ustaw wage na plaskim i twardym podlozu; twarde podloze jest warunkiem prawidlowego pomiaru.

9.1 Diagnoya

Stańboso na wadze i kladac stopy na elektrodach pamietaj, aby rownomiernie rozloźyc cięzarciai i nie poruszać sie.

Wskazowka: Jesli pomiar jest wykonywany w skarpetkach,wynik pomiaru. nie bedzie wstaciwy.

Waga natychmiast Rozpoczyna pomiar.

Najpiew wyświetlana jest masa ciała.

Podczas analizy BIA na wyświetlaczy pojawi są symbol,boo

Jesi uzytkownik zostaf przyporzadkowy, wyświetlą sie numery P-01 - P-08, a wsztkie kolejne wartość zozastana zapisane.

1. Wspóćczynnik BMI
2. Tkanka tuszczowa w %
3. Woda w organizmie w % ≈
4. Udziel tkanki miesniowej w %
5. Masa mineralna kosci w kg
6. Podstawowa przyemiana materii w kcal (BMR)
7. Czynna przemiana materii w kcal (AMR)

Wskazowka: Ješli uzytkownik nie zostanie Rozpoznany, bedzie brakowa.goje przyporzadkowania (np. P-0i) i moziwe bedzie jedynie wyswietlenie masy cia. Pomiar Nie zostanie zapisany.

W tym przypadku zmierzona masa ciała powinna rożnic sie od ostatniego pomiaru o ± 3 kg lub wartość pomiaru masy ciała innego uzytkownika powinny byc podobne do Twoich ± 3 kg. Wówczas naleź powtórzyc pomiar,ość sączajac wage i naciskajac przycisk „, aby wybrać swoja pamieć uzytkownika (P01-P08). Powtórz pomiar.

9.2 Masa ciala

Stań w butach na wadze i zwróć przy tym uwage, aby rownomiernie rozȩzyc cięzarciała iNie poruszać sie. Waga natychmiast Rozpoczyna pomiar.

Najpiere wyświetlana jest masa ciała.

Na wyświetlaczu LCD pojawsię przy czwie „. Analiza BIA nie jest moziwa.

Jesli uzytkownik zostat przyporzadkowy, wyświetli sąnp. „P-01" i masacia zostanie zapisana.

Wskazowka: Ješli uzytkownik nie zostanie Rozpoznany,;będzie brakowakiego przyporȩdkowania (np. P-0i) i moziwe;będzie jestywiemienie masy ciała. PomiarNie zostanie zapisany.

W tym przypadku zmierzona masa ciała powinna rożnić sie od ostatniego pomiaru o ± 3 kg lub wartość pomiaru masy ciała innego uzytkownika powinny byc podobne do Twoich ± 3 kg. Włowczas naleź powtorzyc pomiar,wczajac wage i naciskajac przycisk „,aby wybrać swoja pamieć uzytkownika (P01-P08). Powtórz pomiar.

10. Ocena wników

Wskaznik masy ciała BMI

Wskaznik masy ciał (BMI) to wartosc czesto wykorzystwyana do oceny wagi ciał. Wielkość ta jest obli-zcana na podstawie wagi ciał i wzrostu. Oblicza są wedlug nastepujacego wzoru:

Wskaznik masy cia = masa cia ÷ wzrost. Jednostka BMI jest zatem [kg/m²]. Klasyfikacja masy cia na podstawie BMI w przypadku osob doroszych (powzzej 20 lat) odbywa sie w oparciu o ponizsze wartosci:

Kategorie Współczynnik BMI
Niedowaga Duża niedowaga <16
	Średnia niedowaga 16-16,9
	Lekka niedowaga 17-18,4
Masa prawnówna 18,5-25
Nadwaga Zagrożenie otytość 25,1-29,9
Otytość (nadwaga) I stopié n otyłość 30-34,9
		II stopié n otyłość 35-39,9
		III stopié n otyłość ≥40

Procentowa zawartosc tkanki tuszczowej

Poniszne procentowe wartosci zawartosci tkangi tuszczowej major charakter orientacyjny (w celu uzyskania bliszzych informaciNJn alezy zwroci ci do lekarza!).

Mezczyzna

U sportowców stwierdza są czesto niższa wartość. W zależnosci od rodzaju uprawianego sportu, intensywnoscić wiczenia budowy cieła przy osiagnęc wartość, któ są poniȩzej podanych wartość orientacja nych. Naleź)y"Justak pamiet长效机制ze są zaistniecz zagrożenie dla zdrowia.

Procentowa zawartosc wody

Ilość wody w organizmie w % standardowy mieci są w nastepujacych przydziatych:

Męczyszna Kobieta

Wiek 使用 Dobreze		Bardzo dobrze
10-100 <50 % 50-65 %>65 % 10-100 <45 % 45-60 %>60		Wiek 使用 Dobreze
%

W tkance tuszczowej znajduje sie stosunkowo mało wody. Dlatego teź w przypadku osob z duź ilosciątkanki tuszczowej zawartość wody w organizmie sąć ponije wartosci orientacyjnych. U sportowców wytrzymałośćwych wartosci orientacyjne mogę zostac przyzekroczone ze względu na niski poziom tuszczu i wysoki procent tkanki miȩsiowej.

Na podstawie pomiaru poziomu wody nie maya wciagac wnioskow o stanie zdrowia, np. na temat zwiazanego z wiekiem zatrzymywania wody w organizmie. W razie potrzeby nalezy skonsultowac sie z lekarzem. Zasadniczo zafozeniem jest dazenie do wysokiej zawartosci wody w organizmie.

Tkanka mięsniowa

Ilośtkanki mięsniowej w % standardowy mistręci są w naspetujycch przyźatań:

Meźczyzna Kobieta

Wiek Mało		Standar- dowa	Duź o Wiek	Mało		Standar- dowa	Duź o
10-14 <44	% 44-57 % >57	% 10-14 <36	% 36-43 % >43	3 %
15-19 <43	% 43-56 % >56	% 15-19 <35	% 35-41 % >41	1 %
20-29 <42	% 42-54 % >54	% 20-29 <34	% 34-39 % >39	9 %
30-39 <41	% 41-52 % >52	% 30-39 <33	% 33-38 % >38	8 %
40-49 <40	% 40-50 % >50	% 40-49 <31	% 31-36 % >36	6 %
50-59 <39	% 39-48 % >48	% 50-59 <29	% 29-34 % >34	4 %
60-69 <38	% 38-47 % >47	% 60-69 <28	% 28-33 % >33	3 %
70-100 <37	% 37-46 % >46	% 70-100 <27	% 27-32 % >32	>32 %

Masa kostena

Podobnie jak resztza naszego ciała, nasze kosci przechodź przyez naturalny cykl wzrostu i starzenia. W dwieciinstwie masa kosna szybko przyrasta i osiaga maksimum międź 30 a 40 rokiem zycia. Wraz z wiekiem masa kosna stopniowo maleje. Można spowolnic ten procesiécki zdrowej diecie (szczególnie pod względem wapnia i witaminy D) i regularnym czwiczeniaim. Można takłe zwiększych stabilnosć swojouro ukuładu kostné za pomocą ukierunkowanego Rozwoju konkretnych grup miȩsni. Naleź pamietć,ź niniejsza waga mierzy zawartość mineralów w kosciach. Masa kosna jest trudna w modyfikacja, ale podlega drobnym zmianom pod wplywem现阶段nych czynników (waga, wzrost, wiek, plec). Nie ma dostepnych uznananych wytycznych i zalecen.

BMR

Podstawowa przyemiana materii (BMR = Basal Metabolic Rate) to ilosc energhi potrzebna organizmow i w stanieckaikowitego spoczynku do utrzymania podstawowych funkci zyciowych (np. w trakcie 24 godzinnego opdoczynku w lozku). Ta wartoscazole gownie od cięzaru, wzrostu i wieku.

W przypadku wagi diagnostycznej wskaźnik ten jest wyświetlany w Jednostce kcal/dzien i obliczany na podstawie naukowo uznanego wzoru Harrisa i Benedicta.

Jest to niezbędna ilosc enerqii dla organizu mu, ktora nalezy dostarczyc z pozywieniem. Dlugotrware dostarczanie zbyt malej ilosci enerqii moze miec szkodliwy wphyw na zdrowie.

AMR

Czynna przyemiana materii (AMR = Active Metabolic Rate) to ilosc energhi, jaka organizm zuzywa w ciagdnia w stanie aktywnym. Zuzychie energhi przyez organizm czlowieka zwicksa sie wraz ze wzrostem aktywnosci fizycznej i jest mierzone na wadze diagnostycznej poprzej wpwadzony stopien aktywnosci (1-5).

Aby utrzymać aktualną masę ciała, naleź y uzupelnić zuzyta energia, dostarczȩć ja do organizu mu w postaci Jedzenia i picina.

Ježeli przyez dłuszysz czas ilosc dostarczanej energia jest mniejsza od zuzywanej, organizm kobiera brakujacę energia glównie z odłozonej tkangi tłuszczowej. Powoduje to spadek masycia. Jeźeli"Justak w dlugim okresie czasu organizm przyjmuje wieksza ilosc energia niedynika to z obliczonej czynnej przyemiany materii (AMR), organizm nie要去 spalic nadmiaru energia, a jej nadmiar jest przechowywny w postaci tkangi tłuszczowej w organizmie, powoduć zȩkszenia masycia.

Tymczasowe powiazaniewyników

Nalezy pamietac, ze tylko tendencje dlugoterminowe odgrywaja waznare. Krótkoterminowe wahania masy ciala w ciagu kilku dni są zazwyczaj uwarunkowane utrata plynów.

Interpretacja wyników przypegowadza są w oparciu o zmiany calkowitej masyciała oraz procentowa zawartośćtkanki tuszczowej, mięsniowej i wody, a takze okres, w jakim zmiany te mały.),

Nalezy odroznic szybkie zmiany (w ciagu kilku dni) od zmian sredniotterminowych (tygodnie) i dlugoterminowych (miesiac).

Podstawowa zasada jest to, ze krótkoterminowe zmiany w masie sprawie wylącznie reprezentuja zmiany w zawartosci wody, podczas gdy srednio-i dlugoterminowe zmiany moga wie wplyw na zawartosc tuszczu i mięsni.

• Jeżeli w krótkim czasie nastapi spadek masycia, a ilosc tkanki tłuszczowej wzrasta lub pozostaje na takim samym poziomie, jest to oznaka tylko ubytku wody - na przyklass pod treningu, saunie lub po szybkim spadku masycia wwyniku restrykcyjnej diety odchodzajacej.
• Jesli masa ciała zwiększa są w srednim czasie, a ilosc tkanki tłuszczowej spada lub pozostaje takā sama,MZe to oznaczać wytworzenia cennej masy miśniowej.
• Jesli nastepuje JDBC zocnesny spadek masy ciali ilosci tkanki tuszczowej, oznacza to, ze dieta jest skuteczna i tracona jest masa tkanki tuszczowej.
• Idealnym rozwiazaniem jest wspomaganie skutecznosci diety aktywnosci fizyczna, treningiem aerobowym i silowym. Pozwala to w srednim czasie na zwiekszenie masy miesniowej.
• Nie maya dodawaic ilosci tkanki tuszczowej, wody zawartj w organizmie lub tkanki mięsniowej (tkanka mięsniowa zawiera rawnie skladniki pochodzce z wody zawartj w organizmie).

11. Pozostale funkcje

Przyporzbatkowanie uzytkownika

Przyporzbadkowanie uzytkownika (można przyporzbadkówn maksymalnie 8 uzytkowników wagi) jest mozi-liwe zarówno podczas zwyklego pomiaru wagi (w butach), jak i pomiaru diagnostycznego (boso).

Przy nowym pomiarze waga przypisuje pomiar do uzytkownika, którego ostatni pomiar roźnil są od obecnego najwyzej o ± 3 kg. Patrz rozdziel 8.

Zapisywanie przyporzadkowych wartosci pomiaru wAMIci wagi i przeniesienie danych do aplikacji

Jesli aplicacja nie jest wączona, nowo przyporzadkowane pomiary zostana zapisane w pamieci wagi.

WAMIc wagi moza zapisac maksymalnie 30 pomiarow na uzytkownika. Zapisane wartosci sa automatyczne przenoszone do applikacji, jesti urzadzenie z applikacja znajduje sie w zaiegu połaczenia Bluetooth®.

Mozliwe jest automatyczne przeniesienie danych w przypadku wyłaczonej wagi.

Usuwanie danych zapisanych wAMIci wagi

Jesli wzystkie pomiary i stare dane uzytkownika major zostac usunierte z pamięci wagi, naleźny na co najmnej 10 sekund wyjac baterie. Nastepnie naleźny nacisnant przycisk unit/reset i JDBCzcieść włoźć baterie. Na wyświetlaczu pojawi sie na kilka sekund symbol „Lr

Jest to konieczne, gdy np. major zostac usuniete dane zle zapisanego uzytkownika lub uzytkownika, ktory juices no korzysta z wagi.

Nastepnie nalezy jesteczne raz przyperowadzić proceduź rozdziau 6 (przyporzbadkownikie uzytkownikia).

Wymiana baterii

Waga jest wyposzażona we wskaźnik naładowania baterii. W przypadku uzywania wagi ze zbyt sąba bateria na wyświetlaczu pojawi sie napis „Ló” i nastapi automatyczne wyłącenie wagi. W takim wypadku naleź y wymienc baterie (2 baterie 1,5 V AAA). Wszystkie zapisane pomiary i dane uzytkowników pozostanów wAMI.

Potem waga znowu违法犯罪. Zaktualizowany dostanie czas systemowy.

WSKAZÓWKA:

• Do wymiany nalezy uzywać baterii thereof samego typu, marki i o identycznej pojemnosci.
• Nie uzywać tadowalnych akumulatorów.
• Nalezy stosować baterie niedawierajace metali cięzkich.

12. Czyszczenie i konserwacja

Urzadzenie i akcesoria nalezy od czasu do czasu wyczyscić.

Do czyszczenia naleź uzyȩ lekko wilgotnej szmatki, na ktorą są za w razie potrzeby nałoźć odrobinę srodka do czyszczenia.

UWAGA

• Nie wolno uzywać silnych Rozpuszczalników ani pląnów do czyszczenia!
• W zadnym wypadku urzadzenia nie nalezy zanurzać w wodzie!
• Nie myc urzadzenia w zmywarce!

13. Co naleź zrobieć w przypadku problemów?

Jesli podczas pomiaru waga wykryje będ, na wyświetlaczu pojawia sie:

Wyświetlacz Przyczyna	Rozwiȩzanie
Brak jedynie wskaznika wagi oraz PGI-POB	Nieznany pomiar, ponie- wź wynik jest poza granica przyporzadkowaną do uzytkownika lub jaknoznace przyporzadkowanie nie jest sąwoime.	Wybrać uzytkownika na wadze za pomocamy przymiscu „▲” lub powtórzyc przyporzadkowanie uzytkownika w applikacja. Zob. rozdział „Pozostale fungcje“.
Err	Poziom thuszczu znejduje sie poza zakresem pomiaru (mniej nit 4% lub wiecej nit 65%).	Pomiar daneść powtórzyc boso lub zlekko zwilżonymi podeszwami stop. Ješli pojawi są „Err“ (będ), oznacza to, ze uzytkownik jest poza zakresem pomiaru.
Old	Przekroczo maksymalny nośnosć 180 kg.	Dozwolone obciązenia tylko do 180 kg.
Nieprawidłowama masa ciała na wyświetlaczu.	Waga nie jest ustawiona na plaskim i twardym podło.	Ustaw wage na twardym i stabilnym podlozu. Nie na dywanie.
Nieprawidłowama masa ciała na wyświetlaczu.	Uzytkownik porusza są. W miarę moziwość sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąne są zlokiercie sąnizy sąne sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąnizy sąniz y.
Brak połaczenia Bluetooth® (brak sym-bolu)	Urzadzenia znejduje sie poza zasięgiem.	Minimalny zasięg na wolnej przyestrzeni to ok. 15 m. Ściany i sufity zmiejejszajty ten zasięg. Inne fale radiowe mogość zlokacja społaczenia. Dlątego wagi nie sąwy ustawiać wopolitanu takich urzadzeń, jak routery sieci WIFI, mikro-falówki, płyty indukcyjne.
	Brak połaczenia z aplikacja. Zamknij aplikacja (równość w tle). Wymiarczy wymiarczy Bluetooth®. Wymiarczy wymiarczy smartfon. Wyjmijna chwilę baterie z wagi i wólź je z powrotem. Sprawdź FAQ na www.beurer.com.
Wyświetlacz Przyczyna Rozwiȩzanie
FULL	PAMIĆ z danymi uzytkownika jest pełna. Starsze pomiary są zastępowane nowymi.	Wȩcz.Aplikacja. Dane zestano automatycz-nie przy.§ne. Trwa to najwyȩjej minutę.
Lo	Baterie wagi są zułyte.	Wymiȩbaterie w wadze.

14. Utylizacja

Zuzyte, calkowiecie rozadowane baterie nalezy wyrzucać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych, przyekazywać do punktów zbiórki odpadów specjalnych lub do skelepu ze sprzętem elektrycznym.

Uzytkownik jest zobowiazany do utylizacji baterii zgodnie z przyepamisi.

Na bateriach zawierajacych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujace oznaczenia:

Pb = bateria zawiera olów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtec.

Ze względu na ochrone srodowiska naturalnégo po zakończeniukresu eksploatacji urzadzenia nie nalezy wyrzuć wraz ze zwykymi opadami domowymi. Utylizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkiw danym kraju.

Urzadzenie nalezy zutylizowac zgodnie z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytan nalezy zwrócić

sie do odpwiedniej instytucji odpwiedzialnej za utylizacja.

Opakowanie zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

15. Dane techniczne

Model: BF 600
Wymiary: 30 × 30 × 2,1 cm
Masa: 1,6 kg
Zakres pomiaru: 5-180 kg
Wartosci podziale: Wartosci są wyświetlane z doklidnosci do 0,1 kg.
Powtarzalnosci: Toleracja pomiarów w przypadku powtarznych wartosciwynosi +/-0,4 kg (pomiary nastepuje bezpoźrednio po sobie na tej samej wadze z möglichwied identycznym połowien wagi i osoby).
Absolutna doklady: Wartosci zmieżona w stosunku do faktcznej masy wynosi +/-1% +0,1 kg. Np. w przypadku 40 kg odchylienie wynosi +/-0,5 kg, a w przypadku 100 kg, +/-1,1 kg.
Transmisja danych za pomocamy technologii bezprzemowych Bluetooth® low energy technology	Produkt wykorztystupe Bluetooth® low energy technology, pasmo czȩstotiwość 2400 - 2483,5 MHz, moc nadawczama maks. -0,93 dBm
Lista kompatybilnych smartfonów,.Informationure oraz oprogramowanie, a takie szczegość dotyczȩ znamȩdu są pod poniąszym linkiem: connect.beurer.com
Wymagania systemowe dla entwickości „beurer HealthManager Pro" / „beurer HealthManager"	iOS 12.0, Android™ ≥8.0Bluetooth® ≥ 4.0.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych.

Niniejszym potwierdzamy, ze ten produit jest zgodny z dyrektywa europejska RED 2014/53/EU. Certyfikat zgodnosci CE dotyczy unto produktu mayna znalezca na stronie:

16. Gwarancja/serwis

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduje są w załaczonej ulotce gwarancynej.