SBC 15 - Ciśnieniomierz SANITAS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBC 15 SANITAS

1. Informacao o urzadzeniu 84
2. Wazne wskazówki 85
   3.Opis urzadzenia 89
3. Przygotowanie do pomiaru 90
4. Pomiar ciśnienia krwi 92
5. Interpretacja wników 94

Zawartosc opakowania

Cisnieniomierz z mankietem
- 2 baterie AAA 1,5 V LR03
- Pudełko do przechowywnia
- Instrukcja obstugi

Nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi, zachować ja i przechowywoć w miejscu dostepnym dla innych uzytkowników oraz przystrzejaco podanych w niedzyskazówek.

1. Informacja urzadzeniu

Urzadzenia nalewy sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodzen opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzyciem upewnic są,ź urzadzenia i akcesoriaNie wykazujaźadnych widocznych uszkodzen, a wsztkie

1. Zapis, ochodzt i usuwaniewynikow pomiaru 96
2. Komunikaty bledów / usuwanie bledów 97
3. Czyszczenie i przechowywanie urzadzenia oraz mankietu 98
   10.Dane techniczne 98
4. Gwarancja/serwis 99

elementy opakowania zostaly usuniete. W razie wąpliwość nie uzywać urzadzenia i skontaktowej są przystawiecielem handlowym lub napisać na podany adres serwisu.

Cisnieniomierz na nadgarstek sluzy do nieinwazyj-nego pomiaru i monitorowania cisnienia tegtniczego krwi u doroslych. Umozliwa on latwy i szybki pomiar cisnienia krwi, a takze zapisanie zmierzonych wartosci i wyswietenie ich w formie wykresu. Urzadzenie ostrzega uzytkownika w razie wystapienia jaburzen rytmu serca.

Zmierzone wartosci są klasyfikowane i oceniane w formie graficznej.

2. Ważewskaźówki

! Objasnienie symboli

W instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia oraz akcesoriów są umieszczone nastepujuce symbole:

!	Uwaga
i	Informacja o produktie Wskazówka z wąznymi informacjami.
	Przeestrzejaco instrukcji Przed Rozpoczeciem pracy / uzytkowania urzadzen lub maszyn;naleź przyȩczytać instrukcje
	Izolacjaometowna zastosowania Typ BF Stanowisko izolowane bariera galwaniczna (BF oznacza Body Float), spelnilia wymagania dotyczość prȩdu upływu w typie B.
- - -	Prȩst stalty Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do zasilania prȩdem sta tym.

	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Oddzielić elementy opakowania i zuty-lizowej je zgodnia z lokalmymi przy-pisami.
B A	Oznakowanie identfikujace materiał opakowy.A = skrot nazwy materiały, B = numer materiały:1-7 = tworzywa sztuczne,20-22 = papier i tekura
	Producent
Storage/Transport	Dopuszczalna temperatura i wilgotnosć powietrza podczas przechowywania oraz transportu.
Operating	Dopuszczalna temperatura i wilgotnosć powietrza podczas przyprady
IP22	Klasyfikacja IP Ochrona urzystzenia przycedcialemi obcymi o wielkość ≥12,5 mm i kroplami wody spadajycymi ukość
SN	Numer seryjny
REF	Numer artykułu.
MD	Produkt medyczny
CE	Oznakowanie CE Niniejszy produkt spełownia wymagania obłowȩzujacych dyrektyw europejskich i krajowych.
	Oddzielić produkt i elementy opakowa nia i zutylizowej je zgodnie z lokalmymi'' przemisami.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Cisnienie nalezy mierzyc zawsze o tej samej porzednia, aby zmierzone wartosci byy porowywalne.
- Przez co najmiej 30 minut przy wykonaniem pomiaru nie naleź jeść, pić, palić ani podejmowania wysilku fizycznégo.
- Przed pierwszym pomiarem ciñnienia krwi nalezy zawsze odomoczć przy ez ok. 5 minut!

• Jesli uzytkownik chce wykonac kolejno wieksza liczbę pomiarów, naleź zachȩwć przerwy między pomiaramiDynoszaceprzynajmniej1 minute.
• Pomiar nalezy powtorzyc, jestli zmierzona wartosci budzi watpliwosci.
  Zmierzone wartosci maja wyłacznie charakter informacyjny - pomiar ciasnienia nie zastepuje badanialekarskiego! Wyniki pomiaru ciasnienia nalezy skonsultowac z lekarzem. Na podstawie pomiaru w zdynam wypadku nie wolno samodzielnie podejmownik decyzji medycznych (np. dotyczych stosowania lekow i ich dawkomania)!
• Uzywanie ciñnieniomierza poza domem lub w ruchu (np. podczas podrózy w samochodzie, karetce lub smigliowcu baudz w trakcie wykonywania cwiczen fizycznych, np. sportu)bove wphywać na dokladnosć pomiaru i prowadźć do bledów pomiaru.
• Nie wolno uzywać ciasnieniomierza do pomiaru ciasnienia tętniczego u noworodków i kobiet czȩarnych oraz cierpiacych na zatrucieciaźowej.

• W przypadku problemów z ukrwieniem reki w wyniku przyzewlekych lub ostrych schorzen naczyniowych (m.in. zwezenia naczny krwionosnych) dokladnosć pomiaru ciasnieniomierza nadgarstkowy jestograniżczone. W takiej sytuacci sąȩzy zastosowej ciasnieniomierz naramienny.

• Urzadzenia nie maye byc obstugwane osoby (w tym daneci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej, ruchowej oraz umyslowej lub z brakiem doswiadczenia i/ lub wiedzy, chyba zeznajduja sie one pod nadzorem odpowiednej osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub otrzymaly od nied instrukcje, jak nalezy korzysta c urzadzenia. Nalezy uwazać, aby daneci nie bawify sie urzadzeniem.

• Choroby ukladu krażenia moga powodowej bledy pomiaru lub zaburzać seinen dokladnosć. Dotyczy to takze bardzo niskiego ciśnienia krwi, cukrzycy, zabusrzen rytmu serca i ukrwienia, a takze dreszczy i drgawek.
• Cisnieniomierza nie wolno uzywac razem z urzadzeniem chirurgicznym wysokiej czestotliwość.
• Urzadzenie nalezy stosowac wythagmie u osob o podanym obwodzie nadgarstka.
• Podczas pompomania urzadzenia要去 dojsc do zaburzenia sprawnosci konczyny, na ktorej jest dokonywany pomiar.
• Nie wolno zaklocac cyrkulacji krwi przyez zbyt dlugi pomiar cijsnienia. W przypadku nieprawidlowego dzia-fania urzadzenia nalezy zdjacmankiet z ramienia.

• Unikać utrzymywania cijsnienia w mankiecie oraz czystych pomiarów. Wynikajace z tego jaburzenia przyphyu krwiMZe spowodowej uzczerbek na zdrowiu.

• Mankietu nie nalezy zakładac na ramie, w którym leczone są tétnice i zhy, np. stosowana jest angioplastyka / terapia naczyn krwionosnych, lub wystepuje przytoka tétniczo-zylna (AV).

• Nie zakładać mankietu osobom po amputaci piersi.
• Nie zakładac mankietu na rany, aby nie spowodstaw dalszych obrażen.
• Zakladać mankiet wyłacznie na nadgarstek. Nie zakladać mankietu w innych misjecachciała.
  Cisnieniomierz moze byc zasilany wylacznie bateriami.
• Jesli przyez minute nie zostanie naciński zaden przycisk, nastapi automatyczne wylączenie ciñnieniomierza w celu oszczedzenia baterii.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do uzywania w celu okreslonym w niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z niewlasciwego uzytkowania urzadzenia.

Wskazówki dotyczne przechowywania i konserwacci

Cisnieniomierz zawiera preczyjne podzespoly elektroniczne. Z urzadzeniem naleź sie obchodźć ostroźnie, aby zapewnic和他的 trwalosć i dokladosć pomiarów:

• Urzadzenie nalezy chronicy przed wstrzasami, wilgocia, zanieczyszczemeni, duzymi wahaniami temperatury i bezposrednim nastonecznieniem.
  -Urzadzenie nalezy chronić przy upadkiem.

• Nie uzywać ciśnieniomierza w基础知识 w tym zblżę go do nadajników radiowych ani telefonów komórkowych.

• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, nalezy wyjac baterie.

Wskazówki dotyczępostepowania z bateriami

• Jesli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub z oczami, naleź przy przemyc podrażnionejejscawodaj i skontaktowac sie z lekarzem.
• Niebezpieczenstwo polknicia! Mały;dzieci moga polknicbaterie i udusić sie nimi. Dlągo naleźy przechowywać baterie w moejscach niedostepnych dla mazych;dzieci!
• Naleź przy przystrzejęc znaków polaryzacji plus (+) i minus (-).
• Jesli z baterii wycieknie elektrolit, nalezy załość rekawice ochonne i wycyszciekomorebaterii suchszmatka.
• Chronic baterie przed nadmiernym dzialaniem wysockiej temperature.
  Zagrozenie wybuchem! Nie wrzuać baterii do ognia.
• Nie wolno fadowac ani zwierać baterii.

• W przypadku niedorzystania z urzadzenia przydzyszzy czas naleź wyjac baterie z komory baterii.

• Naleź uzywać tylko tego samego lub równowaNego typu baterii.

• Zawsze naleź wymieniać jederoczesnie wszystkie baterie.
• Nie wolno uzywac akumulatorow!
• Nie wolno Rozmontowywać, otwierać ani Rozdrabniać baterii.

Wskazówki dotyczne naprawy i utylizacji

• Nie wolno wyrzuać baterii do zwyklego pojemnika na smieci. Zuzyte baterie naleź oddawac do odpowiedniego punktu gromadzenia oppadów.
• Nie otwierać urzadzenia. Otwarcie urzadzenia powoduje utratag gwarancji.
• Nie naprawiać ani nie regulować samodzielnie urzadzenia. W przyciwnym razieNie mayza zagwaranto-wac prawidlowego dziatania.
• Naprawy moga byc wykonywane tylko przyez serwis producenta lub autoryzowanego dystrybutora.
• Przed zlozeniem reklamagini nalezy zawsze sprawdzić baterie, a w razie potrzeby je wymienić.
• W zwiazku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska urzadzenia po zakonczeniu eksploatagini none nalezy wyrzucac wraz z odpadami domowymi. Nalezy je oddac do utylizacji w odpo-wiednim punkcie gromadzenia oepadów.

Zutylizować urzadzenia zgodnie z dyrektywa WE

o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektroniczny - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytan zworcić sie do wlasciwej lokalnej instytuci odpowiedzialnej za utylimacja.

Wskazówki dotyczę kompatybilnosci elektromagnetycznej

• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w kazdymŚrodowisku wymienionym w niniejszej instrukcji obstugi,łącnie zeŚrodowiskiem domowym.
• W przypadku zlokćen elektromagnetycznych w pewnych warunkach urzadzenia sąbć uzytkowane tylko w ograniczonym zakresie. W rezultacie sądć np. do lijawenia są komunikatów o blędach lub awarii wyświetlacza/urzadzenia.
• Nalezy unikać stosowania thereof urzadzenia bezpos-osrednio obok innych urzadzen lub wraz z innymi urzadzeniami ustawionymi jakno na drugim, poniewaz mogłowby to skutkownikie nieprawidlowym dziala-niem. Jesli uzytkowanie w wyzej opisany sposob jest konieczne, nalezy observerwowych to innate urzadzenia, aby sie upewnic, ze wzystkie dzialaja prawidlowo.

• Stosowanie innych akcesoriow niz te okreslone lub udostepnione przyez producenta urzadzenia要去 prowadzić do zwiększenia zakłocen elektromagnetycznych lub zmiejszenia opdornosci elektromagnetycznej urzadzenia oraz do seinem nieprawidówego dzialania.

• Nieprzestrzeganie tej instrukcji sąrowic do obnizenia parametrów przygodzenia.

3. Opisurzadzenia

1. Wyswietlacz
2. Mankiet nadgarstkowy

3. Wskaznik ryzyka

4. Przycisk Start/Stop ①

5. Przycisk wywothyania pamieci M
6. Pokrywa komory baterii

Wskazania na wyświetlaczu:

1. Cisnienie skurczowe
2. Wskaznik rzyka
3. Cisnienie Rozkurzowe
4. Zmierzone tetno
5. Symbol jaburzen rytmu serca
6. Symbol tetna

7. Pamić uzytkownika

8. Numer pozycji w pamięci / wskaźnik pamięci wartosci sredniaj (R), rano (Rf), po poludniu (Pf)

9. Symbol wymiany baterii
10. Godzina i data
11. Wypuszczanie powietrza (strzałka)

4. Przygotowanie do pomiaru Wkladanie baterii

ZdjacPokrywekomorybateriiznajdujaca sie po lewej stronie urzadzenia.
Wlozyc dwie baterie typu 1,5 V mikro (alkaliczne, typ LR03).

Pamieta o zachowaniu prawidowej biegunowych zgodnie z oznakowaniem. Nie uzywać baterii akumulatorowych.

• Dokladnie zamknacPokrywekomorybaterii.

Po wyświetleniu symbolu wymiany baterii niemozna juzzmierzyc ciasnienia. Naleź wymienci wsystkie baterie.

Utylizacja baterii

• Zuzyte, calkowicie Rozladowane baterie nalezy wyrzucic do specialnie oznakowanych pojemników zbiorczych, przykazć do punktów zbiorki odpadow specialnych lub sklepu ze sprzêtem elektrycznym. Uzytkownik jest zobowiaczany do utylizacja baterii przy regulacja ustawowe.
• Na bateriach zawierajacych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujuce oznaczenia:

Pb = bateria zawiera olów, Cd = bateria zawiera kadm Hg = bateria zawiera rtć.

Ustawienie formatu godziny, daty i godziny

Naleź koniecznia ustawic date i godzine. Tylko w ten sposob przy poprawnie zapisiwyac i poźnej odczytywać wartość pomiaru wraz z data i godzina.

Menu, w którym zmienia sie ustawienia, mozna wywołac na dwa sposoby:

• Przed pierwszym uzyciem i po kaźdej wymianie baterii: Po włozeniu baterii do urzadzenia uzytkownik automatycznie przechodzi do odpopiewiedniago menu.
• Jesli baterie są juz wlozone: przy wylaczonym urzadzeniu wcisnac na 5 sekund przycisk START/STOP①

W tym menu:nożna kolejno wybierać nastepujuść ustawienia:

Format godziny Data Godzina

Format godziny

• Nacijsnij i przytrzymaj przycisk START/STOP ① przyez 5 sekund lub wiesz baterie. Wyswie-tla sie wskaznik poziomu baterii.
• Przyciskiem pAMIci M ustaw odpowiedni format godziny, a nastepnie potwierdz przyciskiem START/STOP①

Data

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie roku.

• Przyciskiem pAMIci M ustaw odpo-wiedni rok, a nastepnie potwierdz przyciskiem START/STOP①

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie miesiaca.

• PrzyciskiemAMIci Mustaw odpowiedni miesiac, a nastepnie potwierdz przyciskiem START/STOP

Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie dna.

• Za pomocę przycisku pAMIci M ustaw odpo-wiedni;dzień, a nastepnie potworódź przyciskiem START/STOP①

i Jesli jako format godziny ustawiono 12 h, nastapi zmiana kolejnosci wyświetania dna i miesiaca.

Godzina

Na wyświetlaczu zacznie migac wskazanie godziny.

• Przyciskiem pAMIci M ustaw odpowiednia godzine, a nastepnie potwierdź przyciskiem START/STOP①

Na wyświetlaczu zacznie migac wskazanie minut.

• PrzyciskiemAMIcIcMIustaw odpowiednia licze minut, a nastepnie potwierdz przyci-skiem START/STOP①

Po ustawieniu wzystkich danych urzadzenie wyłaczy sie automatycznie.

5. Pomiar ciśnienia krwi

Przed przystapieniem do pomiar urzadzenie powinno osiagnac temperature pokojowa. Pomiar moins przypegowadza na lewym lub sprawym nadgarstku.

Zakladanie mankietu

• Odkryj nadgarstek. Zwroc uwage, aby przyptyw krwi w rece nie byl ograniczony przyez zbyt ciasna odzież itp. Umieszć mankiet na wewnetrznej stronie nadgarstka.
• Zapnij mankiet za pomocza zapięcia na rzep, tak aby górna krawędź ciñnieniomierza znajdowata są w odleglosci ok. 1 cm od dloni.
• Mankiet musi scisle przylegac do nadgarstka, lecz nie powinien byc zapiety zbyt mocno.

Cisnienie krwi要去 roznic w zaleznosci od unto, czy pomiar jest wykonywany na prawymczy lewym ramieniu. Przeprowadzaj pomiary zawsze na tym samym ramieniu.

Jesli wartsci znacznie sie roznia na obu rekach, nalezy ustalic z lekarzem, na ktorej rce przy preprowadzać pomiar.

Przyjmownikie prawidowej pozycji ciala

• Przed pierwszym pomiarem ciñnienia krwi nalezy zawsze odomoczą przy ok. 5 minut! W przyciwnym razie pomiarMZe byc niedoklady.
  Cisnienie mozna mierzyc w pozycj siedzacej lub lezacej. Usiadz wygodnie do pomiaru cisnienia. Zapewnij podparcie dla plecow i rak. Nie zakjadaj nogi na noge. PoToz stopy plasko na podlodze.

Rami musi byc podparte i ugiete. Zwroc uwage na to, aby mankiet znajdowat sie zawsze na wysokosci serca. W przyciwnym razie moga wystapić duze niedoklatnosci pomiaru. Reka i dlon powinny byc Rozluznione.

• Podczas pomiaru nie naleź sie ruszać ani rozmawiaux, abyNie doszło do zapurzeniawyniku.
• Przed Rozpoczeciem kolejnégo pomiaru naleź odczekać co najmiej 1 minute!

Pomiar ciśnienia tętniczego krwi

Zalozyc mankiet zgodnie z powyyszym opisem i przyjac pozycje, w ktorej ma byc wykonywany pomiar.

• Aby wączyc cisnieniomierz, naci-snac przycisk START/STOP① Na wyświetlaczu pojawia są nachwile wzysztkie symbole.
  Wyswietl siewynikiostatniego pomiaru,apo 3 sekundach cijsieniomierz automatycznie Rozpocznie pomiar.

Pomiar现阶段 w kazi dej chwili przerwać, nacziskajć przycisk START/STOP

Po Rozpoznaniu teta pojawia sie symbol teta.

• Wyswietlane sąwyniki pomiaru cisznienia skurczowego, Rozkurczowego i tětna.

-Epojawia sie, jesti pomiar byt wykonany nieprawidlowo. Nalezy przyczytac Rozdzial, Komunikaty bledów / usuwanie bledów" ninejszej instrukcj obstugi, a nastepnie powtorzyc pomiar.
- Naciskajac przycisk pamieci M, wybierz zadana pamieć uzytkownika. Jesli nie zestanie wybrana zadna pamieć, winik pomiaru zestanie zapisany w ostatinio uzytej pamieci. Na wyświetlaczu pojawi sie odpo-wiedni symbol hub
- Wyłucz ciñnieniomierz za pomocapi przycisku START/ STOP Spowoduje to zapisanie wyniku pomiaruw wybranje pamięci.
Jesli uzytkownik zapomni o wyłaczeniu urzadzenia, wyłaczy sie ono automatycznie po upywie okło 1 minuty.

Röwnież w takim przypadku winik pomiaru
zostanie zapisany w wybranje lub ostatnio
uzywanejAMIJIU zwytkownika.
Przed Rozpoczeciem kolejninger pomiaru
nalezy oczekac co najmiej 1 minut!

6. Interpretacjaawników

Zaburzenia rytmu serca

Podczas pomiaru urzadzenie要去 wykryc ewentualne zaburzenia rytmu serca. Uzytkownik jest informowy o tym po zakończeniu pomiaru za pomocza symbolu Moze to byc objaw arytmii serca. Arytmia to choroba polegajaca na zaburzeniach rytmu serca wskutek nieprawidlowosci wukladzie bioelektrycznym sterujacym biciem serca. Objawami tej choroby sa przyedwczesne uderzenia serca lub ich opuszczanie, a takze zbyt wolne lub zbyt szybkie tegtno. Przyczyny to m.in. choroby serca, podeszly wiek, preyspozycjewynikajacez budowy ciała, nadmierne spoźycie uzywek, stres lub zbyt mała ilosc snu. Arytmie要去 stwierdzic tylko lekarz po przyprowadzeniu odpowiedniego badania.

Jesli po zakończeniu pomiaru na wyświetlaczu pojawisię symbol,ialezy powtorzyc pomiar.Przed Rozpoczeciem pomiaru alezy odporzac co najmiej 5 minut,a w-going trakcie nie rozmawiać ani sie nie ruszać. W przypadku czestego pojawiania sie symbolu skontatkowa z lekarzem.Samodzielne diagnozowanie i leczenie w oparci owyniki pomiarów要去c niebeźpieczne dla zdrowia.Nalezy bezwzgliednie przystrzegać zalecenlekarskich.

Wskaznik rzyka

Wyniki pomiarówromatic klasyfikować i oceniać zgodnia z ponieszyszabela.

Podane wartosci standardowe sluza jedynie jako ogolne wytyczne, poniewaz indywidualne wartosci cijsnienia dla rożnych osob i rożnych grup wiekowych są odmienne.

W zwiazku z tym wazne są regularne konsultacie z lekarzem. Podczas konsultaci lekarz okresli normalne wartosci ciasnienia tegtniczego oraz wartosci, od ktorych ciasnienie nalezy uznać za niebezpiecznie wysokie.

Klasyfikacja na wyświetlaczu i skala na urzadzeniu informuja, w jakim zakresie miesci sie zmierzone ciasnienie. Jesli wartosć ciasnienia skurczowej i rozkurczowego znejdzie sie w dwoch rożnych zakresach (np.

ciszne skurczowe w zakresie „Normale podwyzszone“, a czsienie Rozkurczowe w zakresie „Normale”), wyswietlany jest zawsze wyyszzy zakres - w opisywnym przyklatdie bedzie to czsienie „Normale podwyzszone".

Zakres wartośćci sieniemia	Ciechnieśćskurczowej(w mm Hg)	Ciechnieireozkurczowej(w mm Hg)	Zalecenie
Poziom 3: wysokie nadciasnienie	≥180 ≥ 110		Udać są do lekarza
Poziom 2: umiarkowane nadciasnienie	160-179 100	-109	Udać są do lekarza
Poziom 1: lekkie nadciasnienie	140-159 90	99	Regularna kontrola lekarska
Normalne podwyźyszzone	130-139 85	89	Regularna kontrola lekarska
Normalne 120-129	80-84		Samodzielna kontrola
Optymalne <120	<80		Samodzielna kontrola

Wyniki kazdego udanego pomiaru są zapisywane (£acznie z data i godzina. Jesli liczba wyników przykroczy 60, nadpisywane są zawsze najstarsze dane pomiarowe.

• Aby wyświetlicDyniki pomiarów,naleź nacisnocyprzycisk paminsci M.

Na wyświetlaczu miga symbol R. Wyświetlana jest srednia wartość wzystkich pomiarów zapisanych w tejAMIJIci uzytkownika.

Abyzmienicuzytkownika,nalezy przytrzymac przyciskpamięciMprzezok.2 sekundy.

• Nacisnac przycisk pamieci M.
  Na wyświetlaczu miga symbol RIM. Zostanie wyświetlona srednia wartosć porannych pomiarów z ostat nich 7 dni (rano: godz. 5:00-9:00).
• Naciśnac przyczysk pamieci M.
  Na wyświetlaczu miga symbol PnPf.
  Zostanie wyświetlona srednia wartosć wieczornych pomiarów z ostat-nich 7 dni (wieczór: godz. 18:00-20:00).
• Po ponownym naciśću przycisku pamieci M na wyświetlaczu pojawi są ostatni pojedyncy pomiar (tutowczykłowado pomiar 03).
• Po ponownym naciśću przycisku pAMIci M bedzie moziwe wyświetlenie zmierzonych jederstokowych wartosci pomiarowych.

• Aby ponownie wyłaczyc urzadzenia, nacinność przycisk START/STOP ①
  W kazi dejchwili mozna opuisci mcnu, naciska-jac przycisk START/STOP

• Aby skasowac wybranpa mięc uzytkownika, naleź ja najpierw wybrać.

• Rozpoczamy wyswietlanie wartosci srednich. Na wysswietlaczu miga R, wysswietlana jest srednia wartosc wszystkich pomiarow zapisanych wAMIcjikiego uzytkownika.
• Przytrzymac przycisk pamycki M oraz przycisk START/STOP 10rzej 5 sekund w zaleznosci od tego, ktora pamyć uzytkownika jest otwarta.

Wszystkie wartosci aktualnej pamięci uzytkownika zostana wykasowane, a urzadzenia wymiączy sie.

8. Komunikaty będów / usuwanie będów

W przypadku wystapienia blędów na wyświetlaczu pojawisi sie komunikat Er.

Komunikaty o blędzie moga sie pojawic, sąli:

• niemożliwy jest pomiar ciśnienia skurczowego lub rozkurczowego (Eatal wyświetlaczu pojawia są symbol lub 2
  -cisnienie skurczowe lub Rozkurzowne nie miosci sie w obszarze pomiaru (na wyświetlaczu pojawia sie symbol „Hi" lub „Lo“),

• mankiet zostal zacisiety zbyt slabo lub zbyt mocno (na wyświetlaczu pojawia sie symbol EkuB); Er4

• cisnienie krwi przyez wiecej niz 1,5 sekundy jest wyzsize niz 300mmHg (na wyswietlaczu povawia sie symbol Er5);
• pompomanie trwa dluzej niz 180 sekund (na wyswietlaczu pojawi sie symbol Br6
• wycopil blad systemu lub urzadzenia (na wyswietlaczu pojawia sie symbol ErR GbO);Er7 Er8
• baterie sa sprawie wyczerpane

W takich przypadkach pomiarNSE powtórzyc. Nalezy pamietac o tym, aby podczas pomiaru nie rusza cie ani nie Rozmawiac. W razie potrzeby nalezy wlozyc ponow-nie baterie lub je wymienic.

Alarm techniczny - opis

Jeslizmierzone cijsnienie (skurczowe lub Rozkurczowe) przekroczy granice okreslone w sekci danych technicznych, na wyswietlaczu pojawi sie alarm techniczny w postaci oznaczenia Hi" lub Lo". Lo W takim przypadku nalezy skontakowac sie z lekarzem lub sprawdzić,czy urzadzenia działa prawidlowo.

Wartosci graniczne zostaly ustawione fabrycznie i nie da sie ich zmienic ani wyłaczyc. Wartosci te zostaly ustalone w oparciu o norme IEC 60601-1-8.

Alarm techniczny nie jest wyświetlany w sposobNieprze-wany i nie trzeba go resetowej. Symbol wyświetlany na wyświetlaczu znika automatycznie po 8 sekundach.

9. Czyszczeleniei przechowywanie urzadzenia oraz mankietu

• Urzadzenie i mankiet nalezy czyscić ostrożnie, wyłacznie za pomocą lekko zwilzonej szmatki.
• Nie nalezy uzywac srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalnikow.
• Wźadnym wypadku nie walno zanurzać urzadzenia ani mankietu w wodzie, poniewaź ciecz są są dostac do wewnatrz i uszkodzić urzadzenia oraz mankiet.
• Podczas przechowywania urzadzenia i mankietu nie wolno stawiac na nich cięzkich przydmiotów. Naleź wyjac baterie.

10. Danetechniczne

Nr modelu SBC 15

Metoda pomiaru	Oscylometryczny, nieinwazyjny pomiar ciśnienia na nadgarstku
Zakres pomiarowy	Ciśnienie w mankiekie 0-300 mmHg, ciśnienie skurczowe 60-260 mmHg, ciśnienie rozkurczowe 40-199 mmHg, tętno 40-180 uderzeń/min

Dokladnosć wskazania	Cisnienie skurczowe ±3 mm Hg, cisnienie Rozkurczowe ±3 mm Hg, tętno ±5% wyświetlanej wartość
Odchylenia pomiaru	Maks. dopuszczalne odchylenie standardowe zgodnia z kontról kliniczna: cisnienie skurczowe 8 mmHg / cisnienie Rozkurczowe 8 mmHg
Pamięc 2 x 60 pomiarów
Wymiary Dł. 83,8 mm x szer. 59,9 mm x wys. 29,4 mm
Masa Okło 92 g (bez baterii z mankietem)
Wielkość mankietu	od 140 mm do 195 mm
Dopuszczalne Warunki eksploataci	od +10°C do +40°C, ≤85% wźgliednej wilgotnosci powietrza (bez zjawista kondensacje)
Dopuszczalne warunki przechowywania	-20°C do +50°C, ≤85% wźgliedna wilgotnosć powietrza, cisnienie otoczenia 800-1050 hPa
Śródló zasilania	2 x bateria 1,5 V — — AAA
Zywnotność baterii	Ok. 170 pomiarów, wazoleńosci od wysokość cisnienia tątniczego lub cisnienia pompomania

Klasyfikacja Zasilanie wewnetrzne, IP22, nie jest to urzadzenia kategori AP ani APG, praca ciagla, czesc aplikacyjna typu BF

Producent zastrzega sarep do zmiany danych technicznych wwynikuactualizaci bez koniecznosci powiadamania.

To urzadzenie spelnia wymogi europejskiej normy EN 60601-1-2 (zgodnosc z CISPR 11, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-8) i wymaga zachowania szczegolnych srodkow ostroznosci w odniesieniu do kompatybilnosci elektromagnetycznej. Nalezy pamietac, ze przenosne urzadzenia komunikacyjne i telefony komorkowe mogamie wplyw na pracęthose go urzadzenia.
- Urzadzenia spełnia wymogi dyrektywy UE 93/42/EWG dotycznej wyrobów medycznych, ustawy o wyrobach medycznych oraz norm EN 1060-1 (Nieinwazyjne ciasnieniomierze - Czesć 1: Wymagania ogólne), EN 1060-3 (Nieinwazyjne ciasnieniomierze - Czesć 3: Wymagania dodatkowej dotyczść elektromechanicznych systemów do pomiaru ciasnienia krwi) oraz IEC 80601-2-30 (Medyczne urzadzenia elektryczne - Czesć 2-30: Wymagania szczegółowe dotyczść bezpieczność podstawowej oraz funkcjonowania

zasadniczego automatycznych nieinwazyjnych cijsnieniomierze).

• Dokladnosć niniejszego ciñnieniomierza zostafa star-rannie sprawdzona i dostosowana do dlugiego okresu uzytkowania. W przypadku korzystania z urzadzenia w practycelekarskiej nalezy przypegowadzć kontrole pomiarowe za pomocę odpowiednich srodków. Szczegolowe dane dotyczść sprawdzania dokladnosci można uzyskać,kontaktujac sie z serwisem.

11. Gwarancja/serwis

Szczególowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduja sie w załaczonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS

Inhoud