SBLL 4.2 A1 - Głośnik SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SBLL 4.2 A1 SILVERCREST

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBLL 4.2 A1 SILVERCREST

1. Informacja dotycznychznaku towarowej 111
2. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 112
3. Zawartość opakowania 113
4. Elementy obstugowe 114
5. Dane techniczne 115
6. Wskazówki dotyczne bezpiecznychwa 116

6.1 Srodowiskorobocze 121
7. Prawa autorskie 121
8. Przed pierwszym uzyciem 122

8.1 tadowanie akumulatora 122

1. Obsługa/praca 123

9.1 Przegląd funkcj przycisków 123
9.2 PoIqczenie z urzqdzeniem Bluetooth 125

9.2.1 Łęczenie głowitska z innym urzędzeniem Bluetooth®...... 126
9.2.2 Automatyczne tqczenie podczas wqczania 126

9.3 Tryb pracy TWS 127

9.3.1 Uruchomienie trybu TWS 127
9.3.2 Wylczenie trybu TWS 128

9.4 Tryb pracy AUX-IN 128

1. Rozwiązywanie problemów 130
2. Czyszczenie 131
3. Przechowywanie w czasie, kiedy urzędzenia. nie jest wykorzystwyane 131
4. Informacja dotycznych srodowiska naturalnygo i utylizacje odpadów 132
   14.Zgodnosc 133
5. Informacja dotycznych gwarancji i serwisu 134

Gratulacion!

Dokonujc zakupu gtosnika Bluetooth SilverCrest SLL 10 B1, zdecydowali sie PaNSTwo na produkt najwyzsej jakosci.

Przed pierwszym uzyciem gtosnika nalezy zapoznać sie z urzędzeniem i przyȩcytać uwaznie instrukcję obstugi. Przede wszymkim nalezy przystrzejaco wskazowej dotycznych bezpieczność w i uzywać gtosnika jedynie w sposob przydekstawiony w instrukcji obstugi i w opisanych w instrukcjci celach.

Prosze zachować niniejszq instrukcję obstugi. Podczas przykazywnia głownika(inner osobie naleź jej sąȩ przybekazuć wszystkie dokumenty.Instrukcjá obstugi stanowy czȩć produktu.

Głosnik spegni wszystkie normy i wytyczne okreslone w deklaracje zgodnosci UE. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia ani usterkiDynikajacezpreprowadzanych na wlasnq rke modyfikacji urzqdzenia. Nalezy uzywac wytlacznie akcesoriow zalecanych przyez produenta. Nalezy przyestrzejac przyepsów prawa kraju, w ktorym korzysta siez urzqdzenia.

1. Informacja dotycznych znaku towarowej

Słowny znak towardy i logo Bluetooth® sq zarejestrowanymi znakami towardwymi Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Wszelkie przypadki użycia tych oznakowan przyez TARGA GmbH sq objęte licencią.

Znak towardy SilverCrest i marka własna SilverCrest stanowiq wąsnosć obecnego posiadacza spraw do nich.

USB jest zarejestrowanym znakiem towardwym USB Implementers Forum, Inc.

Pozostate nazwy i produkty mogq byc znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi nalezqcymi do ich obecnych wąstocieli.

2. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Przedmiotowe urzędzenia to spreźć RTV s头条cy do odtwarzania muzyki. Materiaż audioość przystawć poprzejć Bluetooth® lub przyźekć bezaków są zęje zȩć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć Bezć bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć Bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezć bezćbezycsny pręzycy węcne zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcieźwość węcne zȩcieźwość węcneźwość węcneźwość węcneźwość węcneźwość węcneźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wȩcaźwość wzycnicy wącne zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zȩcie zswiredzone i uzytkowania ich jak systemu gólowników stereo. GólownikaNależy uzywań wyłącznych w celach prywatnych - uzycie w celach przyzemystowych i komercyjniych jest niedozwolems. Urzędzenia nie wolno uzywań w tropikalnych strefach klimatycznych. ProducentNie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia ani usterkiDynikajncez przypoprawadzanych na wąsna rękemodyfikacje urzędzenia. Proszeprzestrzejność przyepsów prawa kraju, w tymorym korzysta szurzędzenia.

3. Zawartość opakowania

Wyjć z opakowania urzędzenia i wsztkie akcesoria. Zdjć wsztkie opakowania i sprawdzić,czy wsztkie częsci sq kompletnie i niedszkodzone. Jesli zawartość opakowania jest niedkompletna lub uszkodzona, naleź zworcie są do producenta.

A Głosnik Bluetooth SilverCrest SLL 10 B1

B Przewód doławania (USB-A na micro-USB)

C Kabel jack 3,5 mm

D Niniejsza instrukcia (rysunek symboliczny)

E Instrukcia skrócona (rysunek symboliczny)

4. Elementy obstugowe

Niniejsza instrukcja obstugi posiada Rozktedanq okkadke. Na wewnetrznej stronie okkadki przyedstawiono gtośnik i oznaczenia numeryczne. Cyfry oznaczaq nastepujiçce elementy:

1 Przycisk (wqczanie/wyqczanie)
2 Przycisk + (zwiekszenie gośnosci/następny utwor)
3 Przycisk (zmniejszenie gośnosci/poprzedni utwor)
4 Przycisk (odtworz/pauza)
5 Przycisk (Bluetooth)
6 Przycisk (TWS)
7 Dioda LED TWS
8 Gniazdo tadowania micro-USB
9 AUX-IN (gniazdo jack 3,5 mm)
10 Ostona
11 Zawieszka
12 Dioda LED do syngnalizaci pracy/fadowania

5. Dane techniczne

Napiȩcie robocze/prźd roboczy:	5 V = 950 mA
Akumulator: 3,7 V/6000 mAh	/22,2 Wh
Moc wyjsciowa: 1 x 10 wat RMS
Specyfikacja Bluetooth®: V4.2
Obstugiwane profile: A2DP / AVRCP
Moc nadawczna Bluetooth®: maks. 10 dBm
Zakres częstotliwośćBluetooth®:	2,402 - 2,480GHz, pasmo ISM 2,4G
Zasięg Bluetooth®: ok. 10 metrów
Czas Ładowania: maks. 9,5 godzin
Odtwarzanie muzyki: do 12 godzin przy srednim poziomie głowosniosci
Wymiary: ok. Ø 84 x 180 mm
Waga: ok. 550 g
Poziom ochryny IPX7
Środkowisko robocze: od 0°C do +45°C, maks. 85% wilgotnosci wzwględnej
Temperatura składowania: 0°C do +60°C

Zmiany danych technicznych i wzorów mogq byc przypegowadzane bez zapowiezdi.

6. Wskazówki dotyczębezmieczneistwa

Przed pierwszym uzyciem gtosnika nalezy dokadnie przyczytacznajdujace sie ponizej zalecenia i miec na uwadze wszystkie ostrzezenia, nawet jesti uzytkownik wie, jak obchodzić sąz urzqdzeniami elektronicznymi. Prosź zachować niniejsz q instrukcjew celu poźniajszego wykorzystania.

Przedstawione ostrzeżenia i symbole oraz ich znaczenia

NIEBEZPIECZENSTWO! Ten komunikat dotyczy zagrozenia wysokiego stopnia, które, jesti są go nie uniknie, skutkuje smiercią lub powaznych obrażeniami.

OSTRZEJEZENIE! Ten komunikat dotyczy zagrozenia srednia stopnia, które, jesti są go nie uniknie,MZe skutkowa smierciq lub powaznymi obrazeniami.

OSTROZNIE! Ten komunikat dotyczy zagrozenia niskiego stopnia, które, jesti sie go nie uniknie,MZe skutkownikcie niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.

UWAGA! Ten komunikat oznacza wazne informacja dotyczność ochrony przydzed szkodami materialnych.

Ten symbol oznacza dalsze informacoes na dany temat.

Napięcie state

IPX7

Poziom ochryx IPX7: Ochrona przyd chwilowym zanurzeniem w wodzie z zamknietq osfong (10).

Ten symbol wskazuje, ze nalezy przystrzegać uwag zawartych w instrukcji obstugi.

UWAGA! Interfejs radiowy

Głosnik nalezy wyłęczyc, jestli uzytkownik znażduje są w samolocie, szpitalu, sali operacyjnej lub w poplizu elektronicznych systemów medycznych. Przenoszone fale radiowe mogq negatywnie wptywać na prace czutowych urzędzén. Głosnik nalezy trzymać w odlegloiść co najmiej 20 cm od Rozrusznika serca ew. wszczechionego defibrylatora, aby uniknocyewentualnych zakłość w prawidowej przyrozusznika przy bez fale radiowe. Przekazywane fale radiowe mogq powodowej szumy w aparatach stuchowych. Głosnik z wączonymkomponentem radiowym nie sąze znażdowość są w poplizu gazów latwopalnych ani w strefie zagrozenia wybuchem (np. w lakierni), poniewaN przenoszone fale radiowe mogq spowodowej wybuch lub pozar. Zasięg fal radiowych zielezy od warunkowy srodowiska i otoczenia. Podczas bezprzewodowej przybekazywania danych niedupowaźnione osoby,trzechiec mogq odebrać dane. TARGA GmbH nie ponosi opdowiedzialnosci za zakłozenia radiowe lub telewizyjni powstateswokuk niedozwołonych modyfikacje przyedmiotowej urzȩdzenia. TARGA nie ponosi także opdowiedzialnosci za zastosowanie lub wymianę przy.§czyeniowych i urzȩdzen, ktorneNie zostawyskazane przy TARGA GmbH. Odpowiedzialnosć za usuniȩcie

zakócen powstazych wskutek takiej niedozwolonej modyfikacje oraz za zastosowanie lub wymianę urzędzen ponosi wyłucznie uzytkownik.

OSTRZEJEZENIE! Zagrozenia wybuchem!

Głosnika nie są za wrzucić do ognia, poniewaz są to doprowadzić do wybuchu wmontowanego akumulatora.

OSTRZEZENIE! Naleź uwaźć, aby:

• nie umieszczac otwartych zródel ognia (np. palçych są świeczek) na gólsniku ani obok niego.
• nie dopuszczac do wnikania ciat obcych do wnetrza urzadzenia;
• nie wystawiać gÓsnika na dziatanie nadmiernych wahan'temperature
• w przyciwnym razie要去 prowadzić do skraplania sie pary wodnej z powietrza i zwarc elektrycznych; jesti jederngósnik wystawiono na dziatanie duzych wahan'temperature, nalezy zaczekac z uruchomieniem (ok. 2 godziny), az temperatura gÓsnika zrówna sie z temperaturq otoczenia.
• nie przykrywać głownika podczas ladowania, poniewaz sąze w ten sposob są Rozgrzac.
• podłęczone kable naleź y zawsze rozȩźć tak, abyNie powstatesy ryzyko nadepniȩcia na nie lub potkȩcia są o niche. Istnieje ryzykowystaqupienia obrażćciata.

UWAGA! Nalezy uwazac, aby:

• nie wystawiać głownika na dziatanie bezposrednich zródećciepta (np. grzejników);
• nie wystawiac glosnika na bezposrednie Dziatanie promieni stonecznych lub ostrego sztucznego swiatka;
  chronic urzqdzenie przyd zrqcymi plynami. Jesli gtosnik jest uzywany w povlizu wody, nalezy koniecznie uwazac, aby zadne kable nie byty podtqczone a ostona (10) byta prawidtowo zamknieta. Nienalezy takze stawiac na gtosniku ani obok niedgo wypelnionych plynem pojemników, takich jak wazonyczy pojemniki z napojami.
• nie stawiać g天花板 bezposgcdnio w demoliu pol magnetycznych (np.天花板).
• nie wystawiać gólsnika na dziatanie nadmiernych wstrzqsów i drgan.
• Kabel chwytać zawsze tylko za wtyczke, nie wolno ciągnć za sam kabel. Nie wolno stawiać na kablach mebli ani innych cięzekich przyzedmiotów, naleź y,rownieź zworcieuwage na to, aby kableNie byty zagiate, zwtaszcza przy wtyczce i gniazdach przy.§aczeniowych. Nigdy nie wiązać na kablach sptywani niie związywać ich z innymi kablami.

OSTRZEJEZENIE! Rzyko wystaqenia obrażćcią wskutek wysokiego poziomu głowosność.

Słuchanie gośnej muzyki sągowadzić do uszkodzenia słuchu. Naleź unikać ekstremalnych poziomów gośnosci!

OSTRZEŽENIE! Bezpieczećstwo ludzi

Dzieci od 8-ego roku zycia oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub króre nie posiadajdoświadczenia i wiedzy, muszq korzystać z gośnika pod nadzorem lub po poinstruowaniu o bezpiecznym uzywaniu urzędzenia i zrozumieniu zwiqzanych z tym zagrożen. Dzieci nie mogq bawić sie gośnikiem. Czyszczenie i konserwacja urzędzenia ze strony uzytkownika nie mogq byc przypegowadzane przyez daneci, chybaź daneci wykonujtę czynnosci pod nadzorem. Chronic opakowania przyded daneymi. OpakowanieNie jest zabawkq.

NIEBEZPIECZENSTWO! Istnieje ryzyko uduszenia!

OSTRZEŽENIE! Konserwacja / Czyszczenie

Naprawy sq konieczne, jesti glosnik ulegt uszkodzeniu, np. gdy obudowa urzqdzenia zosta ta uszkodzona, do wetrza urzqdzenia przyedostaty sie przyedmioty lub plyn bqdz gdy zostato ono wystawione

na dziatanie desczu lub wilgoci. Aby zapobiec szkodem wskutek Dziatania wilgoci nalezy koniecznie zworcić uwage,czy ostona (10) jest prawidtowo zamkieta podczas czyszczenia urzadzenia. Naprawy sq koniecznie dazu wtedy, gdy urzadzenie nie pracuje prawidtowo lub spadto. Jesli uzytkownik zobaczy dym, usyyszni typowe dzwieki lub poczuje niotypowe zapachy, musi natychmiast wytczyc gośnik i odzyczyc wzystkie podzczone kable. W takim przypadku nie nalezy korzysta z gośnika dopóki nie przydzie on kontrli SPECIALISTy. Przeprowadzanie wzystkich napraw nalezy zlecać wytcznie wykwalifikowanym specialistom. Urzadzenia nalezy wyczyscić czysta, sucha sciereczka, nie stosujc nigdy zracych plynów. Nigdy nie nalezy otwierac obudowy gośnika, poniewaz wewnutrz gośnika nie ma częsci, kré podlegaj konserwacje. Poza tym wązałoby są to z utratq spraw do roszczen gwarancyjnych.

6.1Środowisko roboczne

Głosnik nadaje są do uzytkowania na zewnątrz a zamknieta osłona (10) gniaź przyȩczeniowych zapewnia ochrone w razie chwilowej zanurzenia w wodzie. Urzędzenia sązy uzywać wyłączne w suchymŚrogowisku.

7. Prawa autorskie

Cata tresc niniejszej instrukcji podlega ochrionie prawa autorskiego i stuzy wyłucznie jako zródrto informaci. Kopiowanie i powielanie danych i informaci bez uzyskania jegnoznacznje pisemnej zgody

autora jest zabronione. Dotyczy to dazu komercyjego wykorzystania tresci i danych. Tekst ilustracje odpowiadajq stanowy technicznemu na daneń oddania instrukcji do druku. Zastrzega są przywo do wyprowadzeniazmian.

8. Przed pierwszym uzyciem

Nalezy ewentualnie zdjqć folie ochronnq z podstawy urzqdzenia.

8.1 Ładowanie akumulatora

UWAGA! Akumulator nalezy wadowsć wyłęczne przy pomocy odpowiedniago zasilacza sieciowego USB o napieciu wyjsciowym 5 V i prȩdzie wyjsciowym min. 950 mA. Zasilacz sieciowy USB nie wchodzi w zakres dostawy. Podczas wadowsania nalezy korzystać tylko z dostarczonego przy wadowsian (B). Do wadowsianie nalezy nigdy uzywac zȩcza USB komputera lub notebookka.

Przed pierwszym użyciem głownika konieczne jest calkowite naładowania wbudowanego akumulatora. Naleź postȩgowć w następućcy sposob:

• Otworzyc ostone (10) z tyfu gtośnika.
• Połczyc wtyczke USB typu A przywodu do sądowania (B) z odpowiednim zasilaczem sieciowym USB.
• Połczyc wynczek micro-USB przewodu do tadowania (B) z odpowiednim gniaźdem tadowania micro-USB (8) gośnika. Podczas tadowania dioda LED do sygnalizacje pracy/tadowania

(12) swieci na pomarańczowo a po zakończeniu procesu tadowania gaśnie.

• Po zakończeniu Ładowania odłączyć przywośd do Ładowania (B) od głowniki i zamknąc ostone (10).

Niski poziom naładowania akumulatora jest sygnalizowy w nastepujczy sposob:

Slychać sygnat dzwiekowy. Nastepnie dioda LED do syngnalizacje pracy/ław Gowania (12) miga przyez ok. 15 sekund na pomarańczowo. Późniaj dioda LED do syngnalizacje pracy/ław Gowania (12) wskazuje przyez ok. 45 sekund aktualny tryb pracy.

Proces ten powtarza sie, az do roztadowania akumulatora. Wtedy glosnik automatycznie sie wyłqcza.

9. Obstuga/praca

9.1 Przejgląd funkcj przycisków

Przycisk	Funkcja przyciscu
O	➢ Wędzanie: wcisnąć krótko przycisz
	➢ Wyȩczanie: przytrzymać przycisz kwcsiśćtu przyez ok. 3 sekundy

SilverCrest SLL 10 B1

+	➢ Zwększenie głowosnosci: wcisnć krótko przycisk Osiągniecie maksymalnej głowosnosci jest sygnalizowane sygnałem dzwiekowyym.➢ Natestyny utwór: przytrzymać przycisk wciȩniety przyez ok. 2 sekundy
-	➢ Zmiejejszenie głowosnosci: wcisnć krótko przycisk➢ Odrwarzanie biejność utworu od początek: przytrzymać przycisk wciȩniety przyez ok. 2 sekundy➢ Poprzedni utwór: podczas ponownego Rozpoczewska biejność utworu ponownie przytrzymać przycisk-(3) wciȩniety przyez ok. 2 sekundy
>	➢ Odrtwórz/pauza: wcisnć krótko przycisk
*	➢ Uruchomienie Bluetooth®: wcisnć krótko przycisk, stychać sygnat dzwiekowy➢ Przerwanie połęczenia Bluetooth®: wcisnć krótko przycisk/ nastepnie sądlawe jest od razu ponowne połączenie
=	➢ Uruchomienie trybu TWS: wcisnć krótko przycisk➢ Wymiarczenia trybu TWS: wcisnć krótko przycisk

9.2 Połęczenie z urzędzeniem Bluetooth®

Podczas procesu tçczenia gniazdo AUX-IN (9) nie doit byc zajete.

Nazwa urzqdzenia Bluetooth gtosnika to SLL 10 B1.

Jesli podczas procesu parowania pojawi sie zgodanie wpwadzenia kod PIN, nalezy wpisac „0000". Czas nawiawyania połçceniaMZe byc roźny zaleznie od uzytkowanego urzędzenia.

• Nalezy tak ustawic swoje urzqdzenie Bluetooth®, np. smartfon, aby wyszukiwato dostepne urzqdzenia Bluetooth® w otoczeniu. W tymelu uzytkownik powinien uwzględnić instrukcję obstugi swojejo urzqdzenia Bluetooth®.
  Włçczyc gośnik,wciskajć krótko przycisk (1).Dioda LED do syngnalizacje pracy/tadowania (12) miga dwukrotnie jasnym swiattem, stychac sygnat dzwiekowy a nastepnie dioda LED do syngnalizacje pracy/tadowania (12) szybko miga na niebiesko. Tryb法律法规 jest teraz uruchomiony.
  Z listy znalezionych urzędzen naleź wybrać urzędzenia SLL 10 B1, aby połączyć obydwa urzędzenia. Słychać sekwencię sygnatów dzwiekowych a dioda LED do sygnalizacja pracy/ławodania (12) miga co 3 sekundy dwukrotnie na niebiesko od momentu skuteczné go nawizania połączenia.
  Uzytkownik powinien teraz uruchomic fungcję odtwarzania w swoim urzqdzeniu Bluetooth®. Odtwarzanie odywa są poprzej połoczony gólznik.

• Aby przywrac połçcenie Bluetooth®, nalezy wylączyc gólnik, przytrzymujć przycisk (1) przyez ok. 3 sekundy. Słychać sekwencię dzwieków a dioda LED do sygnalizacja pracy/ław Gowania (12) miga dwukrotnie jasnym swiattem a nastepnie gaźnie.

9.2.1 Łęczenie głowina z innym urzędzeniem Bluetooth®

Aby połuczyc aktuailnie połuczony glosnik z innym urzędzeniem Bluetooth® naleź najpierw przystawść połoczenia,wciskajcz przycisk (5).Ewertualnie można wyłuczyc sąze funkcj眩 Bluetooth w aktualnie połuczonym urzędzeniu Bluetooth®.

Slychać sygnat dzwiekowy i dioda LED do sygnalizacja pracy/adowania (12) miga szybko na niebiesko. Tryb tqczenia jest teraz uruchomiony a gośnikromatica połoczyc z innym urzędzeniem Bluetooth®.

Jesli w ciagu 3 minut nie zostanie nawi空气质量 odne potęczenia, gośnik automatycznie są wyłączna. W takim przypadku naleź yść jesteczne raz rozpoczć proces.

Głosnik wyłącza są automatycznie po 10 minutach,ości w trybie Bluetooth przy bez 10 minut nie zostanie odebranyźaden sygnat.

9.2.2 Automatyczne lączenia podczas wączania

Podczas włçczania gólownik automatycznia zęczy sączny ostatnio poteczonym urzędzeniem Bluetooth®.

W przyckiwnym razie naleźny nawiązać połączenia recznia. W tym celu uzytkownik powinien uwzgliednic instrukcie obstugi swojejego urzędzenia Bluetooth®.

9.3 Tryb pracy TWS

W razie zakupu drugiego gtosnika unto samego rodzaju (SLL 10 B1) istnieje mozliwość połączenia dwóch gtosników i uzytkowania ich jakosystemu gtosników stereo. Drugi gtosnikromatica kucić pod adresem: www.lidl.de/de/onlineshop.

TWS: "True Wireless Stereo" >>> prawdziwe stereo bezprzewodowe.

Funkcja ta umozliwia tuczenie dwoch glosnikow. Lewy glosnik peñni funkcje glosnika glownego, kóry jest połoczony z urzadzeniem Bluetooth®. Przekazuje on odbierane sygnaty audio do drugiego (prawego) glosnika.

9.3.1 Uruchomienie trybu TWS

W razie uruchomienia trybu TWS pomiedzy gtosnikiem a urzqdzeniem Bluetooth® nieMZe byc poTqczenia. W razie potrzeby nalezy przerwać istniejece poTqczenie.

• Naleź wączyc obydwa gólniki i ustalic, kóry gólnik ma dziać jako gólnik lewy (gólnik glówny).

• Na lewym gośniku naleź ywcisné przycisk (6). Słychać sygnat dzwiekowy i dioda LED TWS (7) miga szybko na zielono podczas tqczenia.

• Teraz naleź y krótko wciąć przycisk (5) na drugim (prawym) gośniku.
  W razie skutecznego potęczenia slychać sygnat dzwiekowy. Tryb TWS jest teraz uruchomiony.

• Dioda LED TWS (7) swieci na Zielono na obydwu gólsnikach.

Obydwa gólsniki automatycznie wyłuczajs po ok. 6 minutach, jesti w tym czasie nie zostanie nawiagensze zadne potęczenia. Po ponownym wólczeniu gólników sązy ponownie Rozpoczć proces tączenia. Przyciski sterujuce odtrwarzaniem (4), (3) oraz (2) dziat)—w obydwu gólsnikach.

• Naleź uruchomic fungcję odtwarzania w swoim urzędzeniu Bluetooth.

9.3.2 Wyłçcenie trybu TWS

• Nalezy krótko wcisnécz pryzcisk (6) na dowolnym gólsniku, aby wyłęczyć tryb TWS. Po sygnale dzwiekwym dioda LED TWS (7) na obydwu gólsnikach gaźnie.
• Odtwarzanie jest teraz kontynuowane tylko na lewym gólsniku.
• Można ponownie uruchomic tryb TWS,wciskajc krótko przycisk (6) na sprawym gośniku.

9.4 Tryb pracy AUX-IN

Uzytkownik(CC) Uzytkownik(CC) Uzytkownik(CC)

W przypadku trybu pracy AUX-IN nalezy uzyc wchodzqcego w zakres dostawy kabla jack 3,5 mm (C).

Po wtozeniu kabla jack 3,5 mm do gniazda AUX-IN (9) gośnika przyȩczna są on automatycznych na wejscie AUX-IN. Aktywne połęczenia Bluetooth® zestaje w tym momencie przerwane a odtrwarzanie odywa są poprzej wejscie AUX-IN.

W trybie pracy AUX-IN nie ma mozliwosci wyboru utworow przy pomocy przycisków (3) i 2).

Głosnik wyłęcza są automatycznie po 10 minutach,ości w trybie AUX-IN przyzez 10 minutNie zostanie odebranyźaden sygnat.

• Nalezy wyłuczycyngośnik i otworzyc oszone (10).
• Podłęczyc urzędzenia audio do gniażda AUX-IN gośnika. Naleź uzyć wychodźego w zakres dostawy kabla jack 3,5 mm (C).
  Włączyć głownik,wciskajc krótko przycisk (1). Słychaćsekwencię dzwieków a dioda LED do sygnalizacja pracy/ławania (12) miga na niebiesko.
• Rozpoczqc odwartanie na swoim urzqdzeniu audio. Nalezy zworcić uwage, aby gólosné byta ustawiona na niskim poziomie.
• Nastepnie ustawic gośnosć na gośniku przy pomocy przycisków (3) i + (2) na wybranym poziomie. Przyciskiem II(4) można wyciszyc odtkwarzanie.
• Po zakończeniu przy w trybie AUX-IN sąȩzy wymiągnęc kabel jack 3,5 mm (C) z gniażda AUX-IN (9).
  Zamknac osfone (10).

Podczas korzystania z połęczenia AUX-IN nie są za uzytkowej urzędzenia w przywu wody.

10. Rozwiązywanie problemów

Niewoinea wynczyc glosnika.

• Akumulator gólsnika jest rozȩadowsany. Nażadowaec akumulator przy pomocy odpowiedniago zasilacza sieciowej USB.

NieMZna nawiqzać połuczenia z kompatybilnym urzędzeniem Bluetooth®

Sprawdzić,czy gólownik jest wączony. W razie potrzeby naleź go wączyć.
- Sprawdzić odlegtość pomietdzy gośnikiem a urzędzeniem Bluetooth®. Może ona wynosić maksymalnie 10 metrów. Przeszkody i urzędzenia elektronicze mogość negatywNie wptywać na zakres odbioru. Naleźewy ewentualné zmiejejszc y odlegtość pomietdzy urzędzeniami.
- Sprawdzić,czy urzędzenia Bluetooth® emituacja dzwiek ma wączonq fungcję Bluetooth®. Naleź ewentualnie wączyc fungcję Bluetooth®.
Wyjaczewy wączony kabel jack 3,5 mm z gniazda AUX-IN (9), poniewaz wączony kabel przyerywa fungcję Bluetooth®.
- Zapewnic, ze wczesnej nawiqzane połqczenia z innym urzędzeniem Bluetooth® nie jest aktywne. Przerwać ewentualnie połqczenia i nawiqzać nowe połqczenia z wybranych zródlém dzwieku.

Brak przyȩku

• Zwiekszyc poziom gośnosci gośnika. W przypadku pacy w trybie AUX-IN problem sąze rozwȩzać także zwiekszenia poziomu gośnosci w urzędzeniu odtrwarżączym uzytkownikia.

Uzytkownik stwierdzit ograniczenia funkcionalnosci

• Problem ten besteht wiec zwiqzek z przytkownika. Nalezy sprebowac ewentualnie zaktualizowac oprogramowanie. Uzytkownik powinien uwzgliednic instrukcie obstugi swojejo urzqdzenia Bluetooth®.

11. Czyszczenie

• Do gólsnika ani do gniażda przyłączeniowej nie sądć sie wilgoć. Podczas czyszczenia ostona (10) musi być zamknięta.
  Głosnik naleźcy czyscić tylkolekko nawilżonium szmatkq.
• Nie naleźny uzywać zadnych zrących, scierajczych ani zaiewierajczych Rozpuszczalniki srodków czyszczących. Może to spowodȩćnie niedwracalne uszkodzenia powierzchni gólznika.

12. Przechowywanie w czasie, kiedy urzędzenia nie jest wykorzystwyane

Głosnik naleźny przechowywoć w suchym, czystym i nienastonecznionym mistręsć. Naleźny od czasu do czasu naładowość wbudowy akumulator w razie dędźsej przytokowaniu, aby przyȩźyc和他的 gozywotność.

13. Informacja dotycznych sądowiska naturalnyo i utylizacje opadowskyy

Na urzędzeniu umieszczono symbol przyzekreslonego kosza na smieci. Podlega wiec ono przyepsom unijnej dyrektywy 2012/19/EU. Wszystkie zuzyte spreźty elektryczne i elektronicze naleź wy/usuwac osobno od odpadów domowych, w mistręch przywidzianych w tym celu przyez instytuće publicze. Dalsze informacja mayna otrzymać w Jednostkach administracyjnych, zakładach gospodarki odpadami lub w skepie, w króym dokonano zakupu produktu.

Wbudowanego akumuladora nie mayna wyjć w celu utylizacje.

Takze opakowanie nalezy zutilizacja w sposob bezpieczny dla srodowiska. Kartony sąna oddac do punktu skupu makulatury lub do państwowych punktow zbiórki odpadów do recyklinger. Folie i tworzywo sztuczneznajduźce są w opakowaniu zostanq zabrane przyznieszecowy zakład gospodarowania odpadami i zutilizowej w sposob bezpieczny dla srodowiska.

Naleź zworcie uwage na oznaczenia materiały opakowaniowych podczas sortowania odpadów. Sq one oznaczone skrotami (a) i liczbami (b), króre majorsnatestpuje znaczenia:

1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i tekture / 80-98: kompozyty.

14. Zgodnosć

CE

Niniejsze urzqdzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi majycymi zastosowanie przyopsisami Dyrektywy radiowej RED 2014/53/EU

oraz Dyrektywy RoHS (dótczęciej ograniczenia stosowania niedtórych niebe bezpiecznych substancji w spreźcie elektrycznym i elektronicznym) 2011/65/EU.

Pełnq deklaracje zgodnosci UEromaticaN pourac pod adresem: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/331696_1907.pdf

15. Informacja dotycznych gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancź oddating zakupy. Naleź zachować oryginalny kwit kasowy jak dowor sukupy. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokladnie zapoznać są zaȩczonium dokumentacja. W razie wystaquenia problemu, krógo nie są zaȩczonium rozwiqzać w ten sposob, prosimy skontakłowć są z naszHQ infoliniq pomocy technicznej. Przy kaźdym kontakcie z infoliniq pomocy technicznej są załymie pod ręknumer arykułu lub numer seryjny, są zaȩczność jest dostepny. W przyypadku, gdy rozwiqzanie problemu przy bez Telefonie;będzie są zaȩnosci od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje innq forme serwisomania. W razie stwierdenia wad materiałowych lub produktu, zostanie on bezplatnie naprawiony lub wymiemeniony na nowy, wedle nazego swobodnégo uznania. Naprawa lub wymianna produktu nie powoduje Rozpoczność nowego okresu gwarancźego. Gwarancja nie obejmujcie czȩci zuzymawajncych są, jak baterie, akumulatoryczy elementy oświetlenia.

Niniejsza gwarancja nie narusza ani nie ogranicza ustawowych sprawuitytkownika wzgludem sprezedawcy.

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 331696_1907

Producent

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah

USB je registrovaná ochranná známka organizacja USB Implementers Forum, Inc.

10. Riešenie problemov

Reproduktor sa nezapina