KE7951T - Czajnik elektryczny Superior - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - KE7951T Superior

INSTRUKCJA OBSŁUGI KE7951T Superior

WAŽNE WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 55
PRZEGLADX URZADZENIA 56
Obstuga urzqdzeń 57
Czyszczenie i pielegnacja 59
Odwapnianie 59
DANE TECHNICZNE 60
WSKAZÓWKI DOTYCZACE UTYLIZACJI 60
SERWIS / GWARANCJA 60

Podczas uzywania urzqdzen elektrycznych naleź przy restrzegac podstawowych wskazowej dotycznych bezpiecznejsta. W celu uniknięcia zagrozenia odniesieniem oparzeń, pozaźén prȩdom elektrycznym, pożarem oraz / lub szkód na zdrowiu i zymi ci窈, przyrozstawianie urzqdzenia naleź przy restrzytcć uwañnie niniejsz instrukcje obstugi, a podczas uzywania urzqdzenia naleź przy restrzegac wszystkich zawartych wNie wskazowej.

Niniejsz instrukcje obstugi nalezy zachowac na przysztość.

Przy przyzekazaniu urzqdzenia kosobom trzechim naleź im równej przyzekazuć niniejszq instrukcję obstugi.

WAZNE WSKAZOwKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PL

WAZNE WSKAZÓWKIDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Stacie bazowa nalezy podłgczać wyłęcznie do gniażdka wykonanego zgodnia z przyepsami. Nie nalezy stosowej listew zasilajycych ani przyȩźuczy.
• Napięcie podane na tabliczce znamionowej staci bazowej musi odpowiarć napiȩci w lokalnej sieci elektrycznej.
  Stacie bazowq nalezy uzywac wytgcznie w potcqzeniu z dostarczonym przyzewodemzasilajgcym!
  Podczas ułatadania przybewodu zasilajqcego naleź uwazć, aby podczas uzywania urzqdzen wykluczyc sąliwość potknięcia są o nichego.
• Przewód zasilajczyNSEz trzymac dala od gorçych powierzchni, otwartego ognia oraz ostrych krawedzi.
• Urzqdzen, staci bazowiej, przewoduzasilajqcego ani wyczki nie nalezy nigdy dotykać mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
• Urzqdzen, staci bazowiej, przywodu zasilajqcego ani wtyczki nie wolno nigdy wkladac do wody ani innych cieczy. W przyciwnym razie istnieje zagrozenia zycia wskutek porazenia prdem elektrycznym!
• Wyjmujc wtyczke z gniazdka nalezy trzyma za wtyczke, a nie za przywod.
  Urzgdzenie nalezy uzywac na zewnqtrz.
  Urzqdzenia nalezy uzywac wylqcznie na dostarczonej staci bazowej.
• Nalezy przyestrzejagć oznaczenia poziomu (min./maks.) w urzędzeniach. Zbyt mała ilosc wodyMZE BYC PRZCYZNY PRZGRZANCA CZAJNKA. Przy zbyt duzej ilosci wody, podczas gotowaniaMZE ONA ROZPRYSKIWAC Si na ZEWNQTRZ.
  Czajnika oraz szklanego dzbanka na herbaty nie wolno uzywac, gdy sq puste. Nalezy uwazac, abyNie przyegrzac urzqdzen.
• Aby uniknó oparzen, nalezy zachowac ostroznosć przy otwieraniuPokrywy czajnika, gdy jest on jestzsche gorçcy.
• Naleź y pamiętć, iż szklany dzbanek jest wykonany z materiaiu termoodpornego, lecz kruchego. Do dzbanka na herbaty nigdy nie naleź wlewać gor accesses wody, gdy stoi on na urzędzeniu elektrycznym. Wrazie pewkBniacie ciecz wylataby sie na urzędzanie. Zagrozenia porazeniem prydem!

Z dzbankiem do herbaty nalezy obchodzic sie ostroznie, aby nie doprowadzic do seinen pęknięcia i/lub skaleczenia sie. Dzbanek do herbaty nalezy regularnie sprawdzać pod kqtem uszkodzen lub pęknięc.
- Pfyta podgrzewacza dzbanka stuzy wyłęcznia do utrzymywania temperatury, a nie do podgrzewaniaczy teź gotowania wody (herbaty). Nigdy nie naleź podgrzewac zimnej wody (herbaty) na pfycie podgrzewacza, gdyź要去 doprowadzić do pękniȩcia dzbanka. Zagrożenie odniesieniem obrażen! Zagrożenie porazeniem prądem!
- Przy uzywaniu urzqdzen nie naleź zostawiać ich bez nadzoru.
Podczas pracy urzqdzenia oraz pokrzywy elementy bardzo mocno sie Rozgrzewaj. Urzqdzenia nalezy brać wyłucznie za uchwyty. Zagrożenie odniesieniem oparzeń!
- Naleź y pamietac, aby podczas parzenia oraz nalewania herbaty pokrzywy byty caly czas dobrze zamkniete. Zagrożenie odniesieniem oparzeni!
- Nalezy pamietac, aby otworow wylotowych z urzgodzen nie ustawiac w kierunku ludzi lub przyedmiotów, gdyż podczas gotowania przyeztowory wydobywa sie na zewnqtrz gorqa para.
- Przed czyszczemien urzqdzen nalezy zawsze wyciagnqc wyczke z gniazdka i poczekac, az urzqdzenia zupelnie sie ostudzq.
- Dzieci nie są swiadome zagrożen powstajycch przy kontakcie z urzędzeniami elektrycznych. Dzieci naleź trzymac z dala od urzędzen. Podczas uzywania urzędzen naleź zachowa szczególny uwage, gdy w+poblizu znajdujsiedzieci!
- Materiały opakowaniowe, takie jak torebki plastikowe lub elementy ze styropianu, naleź trzymać z dala od daneci. Zagrożenie uduszeniem sie!
- Urzqdzenie wolno uzywac, gdy sq one uszkodzone, spadty na ziemie lub nie dziafajq prawidtowo.

WAŽNE WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA / PRZEGLAD URZADZENIA / STACJA BAZOWA - WYŚWIETLACZ / CZAJNIK ZE STALI SZLACHETNEJ

PL

• Urzqdzenia, przygod zasilajcy oraz wtyczke sieciow naglezy regularnie sprawdzać pod kqtem widocznych uszkodzen. Po stwierdzeniu uszkodzen wźadnym wypadku nie wolno uzywać urzqdzen. Nie naglezy podejmownik prob wykonania napraw we własnym zakresie.
• Naprawy mogq wykonywac wyłucznie wykwalifikowani SPECIALI.

• Nalezy uzywac wyłucznie akcesoria budçene na wyposzażeni urzqdzen. Stosowanie częsci, króreNie sq zalecane przyez producenta, moź doprowadzić do uszkodzenia urzqdzen lub odniesenia obrącen.

• Urzqdzenia nalezy uzywac wyfcznie na antyposlizgowych, stabilnych i termoodpornych powierzchniach. Urzqdzen nie nalezy ustawiać w Polszu zródel ciepta lub otwartego ognia.

• Urzqdzenia nalezy stosowac wytgcznie do gotowania wody. Urzqdzen nie nalezy stosowac do podgrzewania innych plynów (np. mleka) aniNie nalezy w nich podgrzewa c innych potraw poprzej zanurzanie w wodzie.
  Urzqdzenia sq przyznaczone wyłçcznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan przemysłowych.

PRZEGLAD URZADZENIA

STACJA BAZOWA - WYŚWIELACZ

1 Wskaźnik pracy

2 Wskaźnik cyfrowy

3 Lampie wskazania aktualnej temperatury (żółta)

4 Lampie wskazania ustawionej temperatury (zielony)

5 Przycisk On/Off (Włçcz / Wymiarcz)

6 Przycisk zmiejejszania nastawy („-“)

7 Przycisk zȩw克斯ania nastawy („+“)

CZAJNIK ZE STALI SZLACHETNEJ

1 Filtr czajnika

2 Pokrywa

3 Przycisk otwierania

4 Uchwyt

5 Wskaźnik poziomu wody

6 Węçcznik/Wythagznik (automatyczne wythagczanie)

7 Obudowa czajnika

8 Podstawa zasilania

9 Wyzczka sieciowa

10 Trójbiegunowa wtyczka do czajnika

DZBANEK NA HERBATEI PŁYTA PODGRZEWACZA / OBSŁUGA URZADZEN /STACJA BAZOWA / CZAJNIK

PL

DZBANEK NA HERBATÉ I PŁYTA PODGRZEWACZA

1 Pokrywa dzbanka na herbatę

2 Przycisk do otwierania pokrywy

3 Filtr

4 Płyta podgrzewacza

5 Czujnik temperatury

6 Obudowa podstawy

7 Wyskaźnik cyfrowy oraz regulator

OBSŁUGA URZADZEN

Wazna uwaga!

Przed pierwszym uzyciem zgodnie z ponizszym opisem zalecamy wyczyszczenie czajnika oraz dzbanka na herbate; w tym celu nalezy zagotowac raz wode, a nastepnie jq wylac. W ten sposob dostanq usuniete ewentualne pozostatosci z procesu produktyego lub kurz.

STACJA BAZOWA

Ustaw stacie bazowq na stabilnej, rownej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Uwazaj, aby urzqdzenie nie moglo sie osunqc lub przewróci. Wtóz trojbiegunowq wtyczke przyzewoduzasilajqcego do gniazdka w stacli bazowej. Połgczenia musi byc stabilne i ne są wyac.

CZAJNIK

Nacisnij prostokqtny przycisk w uchwycie czajnika, aby otworzyc和他的 Pokrywe.

• Wlej do czajnika czystq wode. Stan wody musi znajdowac sie miiedzy oznaczeniami poziomu w urzqdzeniu (min./maks.). Zbyt ma t ilosc wody moze byc przyczynq przyegrzania urzqdzenia. Przy zbyt duzej ilosci wody podczas gotowania moze ona Rozpryskiwac sie na zewnqtrz.

• Przy kaczym gotowaniu nalezy uzywac swiejej wody. Dzbanek nalezy oproznic z resztek zimnej wody, ktra w nim stała.

Nastepnie zamknij z powrotemPokrywe, gdyz tylko przy zamknietej Pokrywie nastapi automatyczne wytagcenie dzbanka, gdy woda sie zagotje. Docisnij Pokrywe rkrq do dotu, tak, aby sie zablokowata.

• Ustaw urzgodzenia na podstawce staci bazowej czajnika i podlącz wtyczke sieciowdo gniaźdaka. Czajnik musi stać stabilnie na podstawce staci bazowej.

Nalezy pamietac, aby otworu wylotowo z urzqdzenia nie ustawiac w kierunku ludzi lub przyedmiotow, gdyz podczas gotowania przyez otwor wydobywa sie na zewnqtrz gorqa para.

CZAJNIK / SZKLANY DZBANEK NA HERBATE / UTRZYMYWANIE TEMPERATURE PŁYNU W DZBANKU NA HERBATE

PL

• Ustaw przy.§cznik urz.§dzenia w poźycji „1" - lampka kontrlna zaświeci sie, informujcq, iz urz.§dzenie jest włçzone. Rozpocznie sie proces podgrzewania wody.
  Uwazaj,aby podczas gotowania wodyPokrywa bya caly czasOCRze zamknieta. Zagrozenie odniesieniem oparzen!
• Po zagotowaniu sie wody urzqdzenie wyłacza sie samoczynnie. Przelącznik powraca do poźycji „0" i lampka kontrlna gasnie.
• Po zagotowaniu wody odczekaj chwile, az przystanie ona bulgotać. Nie otwierajPokrywy podczas gotowania i nalewania wody.
• Podniesienie urzgodzenia ze staci bazowej powoduje bezzwłocznne przyerwanie (zakończenie) procesu gotowania. Urzgodzenia wyłącza sie.
  Czajnik posiada na wyposzazenia zabezpieczenia przy przy urzędzenia przy niedzamierzonym.goe wączeni bez wody w srodku. W takiej sytuacci naleź pity poczekAAC nalaniem wody przyznajmiej 15 minut, aż urzędzenia sie ostudzi i bedzie można ponownie je wączyć.
  Gdy urzqdzenie nie jest uzywane, wciqgnij wtyczke sieciowq z gniazdka.

SZKLANY DZBANEK NA HERBATE

• Aby otworzycPokrywewsklanego dzbanka na herbate, nacinij przycisk umieszczony wewnqtrz uchwytu.
  Wyjmij filtr z dzbanka, trzymajc za przyeznaczony do tego uchwyt. Do filtra mozesznasypac listkow herbaty luzem.
• Włódź filtr z powrotem do dzbanka na herbate. Filtr naleź y umocȩć na przyznacznonym do tego celu potęczeni wtykownik.

• Wiej ostrożnie gorqcq, lecz nie gotujcq sie wode z czajnika do szklanego dzbanka na herbate.
  ZamknijPokrywedgezbanka naherbate. Odczekaj,azherbata sie zaparzy.
  Gdy herbata bedzie gotowa, otworzPokryw eszklanego dzbanka na herbate, naciskajc przycisk umieszczony wewnqtrz uchwytu.
  Wyjmij filtr ze szklanego dzbanka na herbate. W tym celu trzymaj filtr za przyznaczony do tego celu uchwyt ze sztucznego tworzywa. Zagrozenia odniesieniem oparzen!

• Odóz filtr na powierzchnie oppornq na dziatanie temperatury oraz wody.
  ZamknijPokrywewszklanego dzbanka na herbate.

• Szklany dzbanek na herbatę naleź trzymać wylącznia za uchwyt z tworzywa sztuczkiego. Zagrożenie odniesieniem oparzeni!

UWAGA!

Nalezy pamiętć,ź szklany dzbanek na herbaty jest co prawda wykonany z materiały termoodpornego, ale kruchego. Nigdy nie nalezy wlewać gorGPCiej wody do dzbanka, gdy stoi on na urzędzeniu elektrycznym. W przypadku pekniȩcia woda watraby sie do urzędzenia. Zagrożenie porazeniem prydem elektrycznym.

Nalezy unikać wystawiania dzbanka na duź e roźnice temperatury. Nigdy nie nalezy wewac zimnej wody do jestzsche Rozgrzanego dzbanka.

Szklany dzbanek na herbatę naleźy regularnie sprawdzać pod katem uszkodzen lub pękniść.

UTRZYMYWANIE TEMPERATURE PŁYNU W DZBANKU NA HERBATE

• Aby zaparzyc herbate, wykonaj najpierw czynnosci opisane w rozdziale „Szklany dzbanek na herbate". Pamiętaj, iż plyta podgrzewacza s Foley wyłącznie do utrzymywania temperatury, aNie walno jej uzywać do podgrzewaniaczy teź gotowania wody (herbaty).
  Postaw napelniony dzbanek na herbategn phtye podgrzewacza w staci bazowiej.
• Aby włęczyć płyte podgrzewacza, nacijsniż przyczysk On/Off.
• Zapali są czerwony wskaznik „Current Temp“, wączy są wyświetlacz, po czym zapali są niebieski wskaznik „Power".
• Po włçceniu płyty podgrzewacja rozpoczyna sie proces pomiaru temperatury herbaty w szklanym dzbanku za pomocq czujnika temperatury. Ten proces są potrwac parę minut. W tym czasie wskaznik pulsuje.
• Funkcja utrzmywania temperature nie Dziata przy obnizeniu poziomu herbaty ponizej minimum lub, gdy dzbanek nie jest prawidtowostawiony na ptycie podgrzewacza.

UTRZYMYWANIE TEMPERATURE PŁYNU W DZBANKU NA HERBATE / CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA / ODWAPNIANIE

PL

Gdy temperatura wewnqtrz szklanego dzbanka na herbate jest zbyt wysoka, ptyta podgrzewaczaNie Dziata, az herbata sie troche ostudzi. W takiej sytuacci niebieskie wskazanie "Power" zapala sie dopiero po oppowiednim obniżeniu sie temperatury herbaty.
- Po wykonaniu pomiaru aktualnej temperatury herbaty ta wartosc pojawia sie na wyswietlaczu. Wskazanie „Current Temp" swieci sie czeronym swiattem.
- Terazdoğan ustawic wybranq temperature przy podgrzewaniu herbaty. Zapala sie wskazanie „Setting Temp".
- Temperature doit nażawiać w zakresie od 50^ do 85^ . Standardowa temperaturawynosi 70^ .
- Aby ustawic wybranq temperature, nacijsnij przycisk ^ + ^ (zwiekszenia temperatury) lub ^ - ^ (zmniejszenia temperatury).
Krotkie naciennie przycisku ^ + ^ lub -kaźdorazowo zwiększa lub zmiejejsza nastawe o 1^
Dfuzsze przycsiNiecie przycisku ^ + ^ lub ^ powoduje kaźdorazowej zwiekszenia lub zmiejszenia temperatury o 5^
Podczas ustawiania temperature jej aktualna wartosc jestPokazywana na wyswietlaczu i swieci sie wskazanie,Setting Temp".
- Ustawienie现阶段 wkażdej chwili zmienić.
- Aby wyłçczyc fungcję utrzymywania temperatury, naciśnij przyczisk On/Off. Urzędzenia wyłçczy sie.
Ukstad utrzymywania temperature wyłęcza są samoczynie po 90 minutach, abyNie dopuścić do przyegrzania urzędzenia. Aby kontynułowac korzystanie z funkciu utrzymywania temperatury, nacijsnij ponownie przycisk On/Off i postepuji zgodnie z powyzszym opisem.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Uwaga:

Przed czyszczemen urzqdzen nalezy zawsze wyciagnqc wtyczke z gniazdka i poczekać, az urzqdzenia zupetnie sie ostudzq.

• Urzqdzen, staci bazowej, przywodu zasilajqcego i wtyczki sieciowej nie wolno zanurzać do wody lub innych cieczy w celu ich wyczyszczenia.

• Stacja bazowej, przywośd zasilajność oraz wtyczne sieciow sąwo zyszcie wyłgcznie sąszmatk.

• Zewétrzne scianki czajnika möglich przytrzechowilgotng szmatkq, a nastepnie starannie wytrzech je doSucha.
• Po uzyciu szklanego dzbanka na herbaty naleź y go dobrze wypłukić, aby usunćZen zapach herbaty.
• Filtr szklanego dzbanka na herbaty nalezy przy przeplukac wodq z delikatnym srodkiem czyszczycym.
• Do czyszczenia nie naleź uzywać zadnych srodków do szorOWANIA, drucianych szczotek, agresywnych srodków do czyszczenia lub innych twardych przyedmiotów, mogycych doprowadzic do zarysOWANIA powierzchni.

ODWAPNIANIE

Czajnik nalezy odwapniać w regularnych odstepach. Częstotliwość odwapnianiaazolezy od stopnia twardosci uzywanej wody oraz od czestotliwość uzywania urzędzenia. Aby zapewnic niezawodnq prace urzędzenia, nalezy niedzwocznie usuwac widoczne osady kamenia. Do odwapniania nalezy stosowac roztwor octu (źadnej esencji) z wodq, Rozrobiony w stosunku w stosunku 1:3.

Napelnij urzqdzenie roztworem octu do maksymalnego poziomu i dostaw tam na ok. 1 godzine.
- Nastepnie zagotuj roztwor octu w urzqdzeniu, po czym wylej go z urzqdzenia.
- Nastepnie naje czystej wody do czajnika do maksymalnego poziomu, zagotuj q, po czym ponownie wylej.

PARAMETRY TECHNICZNE / WSKAZÓWKI DOTYCZACE UTYLIZACJI / SERWIS / GWARANCJA

PL

PARAMETRY TECHNICZNE

MODEL KE-7951T
CZAJNIK
Napiȩcie sieciowe 220 - 240V ~ 50 Hz
Moc znamionowa 1850 -2200 W
Pojemnosć 1,7 I
Wskȩznik poziomu wody: Min. / Maks.
Pokrywa zabeźpieczajęca Tak
Samoczynne wyłączanie Tak
Ochrona przyded przyegrzanialem Tak
PLEYTA PODGRZEWACZA
Napiȩcie sieciowe 220 - 240V	~ 50 Hz
Moc znamionowa 55 W
Funkacja utrzejmywania temperatury Tak
SZKLANY DZBANEK NA HERBATE
Pojemnosć 1,2 I

WSKAZÓWKI DOTYCZACE UTYLIZACJI

• Urzędzenia elektryczne nie stanowiq odpadów komunalnych. Zgodnia z obowiqzujycymi przyopsisami stare urzędzenia nalezy poddać utylizacje, przybekazujucq je do publicznych punktow zbiorczych w gminach lub do firm zajmujczych sie usuwaniem przydetmiotow wielkogabarytowych.
  Tylko w ten sposobUNCTA zagwarantowac fachwq utylizace starych urzqdzen oraz wykorzystanie materiałow.

SERWIS / GWARANCJA

Okres gwarancjiwynosi 3 lata od daty zakupu.W celu okreslenia daty sprezedazy nalezy koniecznie przechowac dowod zakupu.

Gwarancja objete sq urzqdzenia zakupione na terenie Niemie. Gwarancja obejmuje uszkodzenia oraz zaklocenia w dziataniu urzqdzenia, wystepujace podczas normalnego uzywania w okresie gwarancyjynm, ktore winikajq 工 wadliwych materiajow lub btedow produkyjnych.

W okresie gwarancjynm naprawy objete gwarancjq wykonywane sq bezplatnie.

Gwarancja traci waznosc przy uszkodzeniu urzgodzenia,党和国家 modyfikazioni lub uzywaniu niedzignie z przyznaczeniem, o ile znajduq sie one poza obszarem odpowiedzialnosci strony udzielajciej gwarancji. Odnosi sie to szczegolnie do nastepujczych przypadkow:

ingerencia w urzqdzenie przyez osobyNieupowaznione;

SERWIS / GWARANCJA

PL

• dokonywanie zmian w urzqdzeniu, usuniecie lub brak moziwosci odczytania numeru seryjego, zdjecei lubzmiana pieczeci;
• w razie uszkodzen spowodowanych uderzeniem, spadkiem urzqdzenia lub oddziatywniem czynników zewnetrznych;
  wrazie uszkodzen spowodowanych uzywaniem urzqdzenia niezgodnie z loro przeznaczeniem lub winikajycch z bledow popelnionych podczas uzytkowania;
• w razie uszkodzen spowodowych oddziaływniem czynników zewétrznych takich jak np. przypiecie w sieci, uderzenie pioruna;
• przy uzywaniu urzqdzenia do celów przemysłowych.

Niniejsza gwarancja nieogranoz ustawych
praw konsumenta w przypadku usterek
urzqdzenia (dostawa ponowna, odstapkienie
od umowy, obnizenie wartosci, odszkodowanie
-zgodnie z § 437 BGB (niemieckiego kodeksu
cywilnego)).

Opakowanie oryginalne nalezy zachowac,aby wykorzystac je do ewentualnej wysylki urzqdzenia do naprawy.

Naprawione i wymienione elementy objete sq zasadniczo gwarancjq w okresie do ostatecznego zakoniczenia okresu gwarancyjego na urzqdzenie.

W przypadku pytan dotycznych produktu lub niniejszej instrukcji obstugi lub tez ewentualnego stwierdzenia usterek w produktcie prosimy o bezposrednikontaktzgorcqliniq naszego serwisuw celu omowienia dalszych krokow.

GORACALINIA/UE: (0049)-(0)1805 646666*

(*0,14 €/1 MINUTA PRZY ROZMOWACH Z SIECI NIEMIECKIEGO OPERATORA TELEFONICZNEGDEUTSCHTELEKOM)

WAZNA UWAGA:

Bez wezwania z naszej strony prosimy nie przesytac urzqdzenia na naz adres. Najpierw nalezy koniecznie skontaktowac sie z gorcq liniq naszego serwisu. W przypadku wysytki urzqdzenia bez wyraznego wezwania z naszej strony koszty przesytki i ryzyko utraty urzqdzenia ponosi nadawca. Zastrzegamy sobie prawo do odmówienia przyjeccia przesytek wystanych bez naszej wezwania lub odesstania towarow do nadawcy na jego koszt.

NR ARTYKUŁU: 10000123

Wyprodukowano przyez:
Guang Dong Xin Bao Electrical Appliances Holdings Co., Ltd.

dla: