KE7951T - Elektrischer Wasserkocher Superior - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KE7951T Superior

BEDIENUNGSANLEITUNG KE7951T Superior

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 5
GERÄTEÜBERSICHT 6
Handhabung der Geräte 7
Reinigung und Pflege 9
Entkalken 9
TECHNISCHE DATEN 10
ENTSORGUNGSHINWEISE 10
SERVICE / GARANTIE 10

Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden,lesen Sieitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf.

Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sieitte auch diese Bedienungsanleitung mit.

WICHTIG WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Schlieben Sie die Basisstation nur an eine vorschrifsmäßig installierte Steckdose an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verlängerungskabel.
  Die auf dem Typenschild der Basisstation angegebene Spannung muss mit der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmen.
• Betreiben Sie die Basisstation ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzkabel!
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb der Geräte nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Halten Sie das Netzkabel fern von bereits Flächen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.
• Berühren Sie die Geräte, die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Handen.
• Tauchen Sie die Geräte, die Basisstation, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Wenn Sie den Netzsteckerziehen,ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel.
• Verwenden Sie die Geräte nicht im Freien.
• Verwenden Sie die Geräte nur auf der beigeführten Basisstation.
• Beachen Sie die Füllmarkierungen (Min. / Max.) der Geräte. Bei einer zu geringen Wassermenge kann der Wasserkocher überhitzen. Bei einer zu hohen Wassermenge kann das kochende Wasser herausspritzen.
• Der Wasserkocher und die Glasteekanne dürfen nicht ohne Inhalt betrieben werden. Achten Sie daraufuf, dass die Geräte nicht überhützt werden.

• Um Verbrennungen zu vermeiden, seien Sie beim Öffnen des Deckels des Wasserkochersalanders vorsichtig, solange dieser noch heitist.
  -itte beachten Sie,dass die Glasteekanne aus einem hitzebestandigen,aber dennoch zerbrechlichen Material besteht. Giessen Siemals heiBes Wasser in die Kanne ein, während diese bereits auf dem elektrischen Gerat steht.Im Falle eines Sprunges,wurde sich die Flüssigkeit uber das Gerat ergieBen. Stromschlaggefahr!

• Achten Sie auf eine vorsichtige Handhabung der Glastekanne, damit diese nicht zerbrechen kann und/oder Verletzungen verursacht. Kontrollieren Sie die Glaskanne regelmäßig auf evt. Beschädigungen oder Sprünge.
  Die Warmhalteplatte fur die Glasteekanne dient ausschlieblich zum Warmhalten und nicht zum Erhitzen /Kochen von Wasser/Tee. Versuchen Sie niemals kaltes Wasser/Tee auf der Warmhalteplatte aufzuwärmen, da die Kanne zerplatzten konnte. Verletzungsgefahr! Stromschlaggefahr!

• Lassen Sie die Geräte während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Wahlrend des Betriebes werden die Geräte und Deckel stark erhitzt. Berühren Sie die Geräte nur an den Griffen. Verbrennungsgefahr!
• Achten Sie darauf, dass die Deckel während des Kochvorganges und des Ausgübens stets fest verschlossen sind. Verbrennungsgefahr!
• Achten Sie darauf, dass die Ausgießöffnungen der Geräte nicht auf Personen oder Gegenstände zeigen, da während des Kochens durch die Öffnungen heißer Dampf austritt.
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie die Geräte vollständig abkühlen.
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen konnen. Halten Sie Kinder von den Geräten fern. Seien Sie beim Gebrauch der Geräteitte besonderss aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind!
• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!
• Benutzen Sie die Geräte nicht, wenn diese Beschädigungen aufweisen, wenn sie heruntergefallen sind oder nicht einwandfrei Funktionieren.
• Prufen Sie die Geräte, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäß auf sightbare Beschädigungen. Verwenden Sie die Geräte auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht die Geräte selbst zu reparieren.
• Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE / GERÄTEÜBERSICHT / DISPLAY BASISSTATION / EDELSTAHLWASSERKÖCHER

D

• Verwenden Sie nur das beiliegende Originalzubehör. Andere vom Hersteller nicht empfohlene Teile können zu Beschädigungen der Geräte führen oder Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie die Geräte nur auf rutschfesten, stabilen und hitzebeständigen Oberflächen. Stellen Sie die Geräte nicht in der Höhe von Wärmequellen oder offenem Feuer auf.
• Verwenden Sie die Geräte ausschließlich zum Kochen von Wasser. Gebrauchen Sie die Geräte nicht um andere Flüssigkeiten (wie z.B. Milch) zu erhitzen oder um Speisen im Wasserbad darin zu erwärmen/ kochen.

Die Geräte sind nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.

GERÄTEÜBERSICHT

DISPLAY BASISSTATION
1	Betriebsanzeige
2	Digitalanzeige
3	Leuchte für aktuelle Temperaturanzeige (gelb)
4	Leuchte für eingestellte Temperatur (grün)
5	Ein-/ Aus-Schalter
6	Taste zum Verringern (-) der Einstellung
7	Taste zum Erhöhen (+) der Einstellung

EDELSTAHLWASSERKOCRER

1 Wasserkocherfilter

2 Deckel

3 Taste zum Öffnen

4 Griff

5 Wasserstandsanzeige

6 An-/Ausschalter (autom. Ausschaltfunktion)

7 Wasserkochergehäuse

8 Netzsockel

9 Netzstecker

10 Dreipolige Anschlusskupplung

TEEKANNE UND WARMHALTEPLATTE / HANDHABUNG DER GERÄTE / BASISSTATION / WASSERKOCHER

D

TEEKANNE UND WARMHALTEPLATTE

1 Teekannendeckel

2 Taste zum Öffnen des Deckels

3 Filter

4 Warmhalteplatte

5 Temperaturfuhler

6 Sockelgehäuse

7 Digitalanzeige u. Regler

HANDHABUNG DER GERÄTE

Wichtiger Hinweis:
Wir empfehlen, den Wasserkocher und die Glasteekanne vor dem Erstgebrauch gemäß der nachfolgend beschriebenen Handhabung, durch einomaliges Aufkochen und WeggieBendes Wassers zu reinigen. Auf diese Weise werden möglicher Staub oder Rückstände vom Herstellungssprozess halten.

BASISSTATION

• Stellen Sie die Basisstation auf eine stabile, ebene und wärmebestandige Standfläche. Achten sie darauf, dass das Gerät nicht verrutschen oder kippen kann.
• Stecken Sie die dreipoligen Anschlusskupplung des Netzkabels in die davon vorgesehene Buchse an der Basisstation. Die Verbindung muss fest sitzen und damit nicht wackeln.

WASSERKOCHER

• Durch Drücken des rechteckigen Knopfas am Griff des Wasserkochers entriegelt und öffnet sich der Deckel des Wasserkochers.
• Befüllen Sie den Behälter mit klarem Wasser. Die Wassermenge muss sich zwischen den Füllmarkierungen (Min. / Max.) des Gerätes bewegen. Bei einer zu geringen Wassermenge kann das Gerät überhützt werden. Bei einer zu hohen Wassermenge kann das kochende Wasser herausspritzen.

• Befüllen Sie den Behälter für jeder Kochvorgang mit frischem Wasser. Schätten Sie im Behälter verbliebenes, erkaltes und abgestandenes Wasser weg.
  SchlieBen Sie nachfolgend den Deckel wieder, da das Gerat nur bei geschlossenem Deckel automatisch abschaltet, wenn das Wasser kocht. Drucken Sie den Deckel mit der Hand herunter und achten Sie daraufuf, dass er hörbar einrastet.

WASSERKOCHER / GLASTEEKANNE / WARMHALTEFUNKTION FÜR DIE GLASTEEKANNE

D

• Stellen Sie das Gerät auf den für den Wasserkocher vorgesehenen Sockel der Basisstation und schlieben Sie den Netzstecker an das Stromnetz an. Der Wasserkocher muss sichere auf dem Sockel der Basisstation stehen.
• Achten Sie darauf, dass die Ausgießöffnung des Gerätes nicht auf Personen oder Gegenstände zeigt, da während des Kochens durch die Öffnung besteht Dampf austritt.
• Stellen Sie den Geräteschalter auf "1", die Kontrolleuche zeigt an, dass das Geräteingeschaltet ist. Das Wasser wird nun erhitzt.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Kochvorganges stets fest verschlossen ist. Verbrennungsgefahr.
• Nachdem das Wasser gekocht hat, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Der Schalter springt auf "0". darüber und die Funktionslampe erlischt.
• Warten Sie nach dem Erhitzen des Wassers einem Moment, bis das Wasser nicht mehr sprudelt. Öffnen Sie während des Kochens und Ausgiebens nicht den Deckel.
• Durch ein Hochheben des Gerätes von der Basisstation wird der Erhitzungsvorgang sofort unterbrochen/beendet. Das Gerät schaltet ab.
  Der Wasserkocher ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet, der den Betrieb unterbricht, wenn das Gerät aus Versehen ohne Wasser eingeschaltet wird. In this fall must das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Wasser eingefüllt wird und das Gerät erneut in Betrieb genommen wird.
• Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose.

GLASTEEKANNE

• Durch Drucken der Taste an der Innenseite des Griffes öffnet sich der Deckel der Glastekanne.
• Hebien Sie den Filter am hierfür vorgesehenen Griff aus der Teekanne. Sie können nun den Filter mit losen Teeblättern befällen.
• Setzten Sie den Filter wieder in die Teekanne ein. Der Filter muss an der hierfür vorgesehenen Steckverbindung befestigt werden.
• Gießen Sie nun das erhitzte, aber nicht mehr kochende Wasser aus dem Wasserkocher vorsichtig in die Glasteekanne.

SchlieBen die den Deckel der Glasteekanne.
Lassen Sie den Teeziehen.
- Ist der Tee fertig, öffnen Sie den Deckel der Glasteekanne durch Drucken der Taste an der Innenseite des Griffes.
- Heben Sie den Filter aus der Glastekanne. Benutzen Sie hierfür ausschließlich den darauf vorgesehenen Kunststoffgriff am Filter. Verbrennungsgefahr!
- Legen Sie den Filter auf einer wärme- und Wasserbeständigen Fläche ab.
SchlieBen Sie den Deckel der Glasteekanne.
Heben Sie die Glasteekanne nur am Kunststoffgriff an. Verbrennungsgefahr!

ACHTUNG:

Bitte beachten Sie, dass die Glasteekanne aus einem hitzebeständigen, aber denen noch zerbrechlichen Material besteht. Giessen Sie niemals heiBes Wasser in die Kanne ein, während diese bereits auf dem elektrischen Gerät stehen. Im Falle eines Sprunges wurde sich die Flüssigkeit über das Gerät ergieBen. Stromschlaggefahr! Vermeiden Sie bei der Glasteekanne große Temperaturunterschiede. Fullen Sie niemals kaltes Wasser in die noch erhitzte Kanne ein. Kontrollieren Sie die Glasteekanne regelmäßig auf evt. Beschädigungen und Sprünge.

WARMHALTEFUNKTION FÜR DIE GLASTEEKANNE

• Gehen Sie zunachst wie unter dem Punkt "Glasteekanne" beschreiben vor, um den Tee zuzubereiten.itte beachten Sie,dass die Warmhalteplatte ausschließlich zum Warmhalten und nicht zum Erhitzen /Kochen von Wasser/Tee verwendet werden darf.
• Stellen Sie die beflültte Teekanne auf die Warmhalteplatte der Basisstation.
• Drücken Sie die ON/OFF Taste um die Warmhalteplatte einszuschalten.
  Die rote Leuchtanzeige "Current Temp" leuchtet auf, das Display schaltet sich ein und die Anzeige "Power" leuchtet blau auf.
• Sobald die Warmhalteplatte eingeschaltet ist, beginnt der Temperaturfuhler die aktuelle Temperatur des Tees in der Glaskanne zu messen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Hierbei blinkt das Display.

WARMHALTEFUNKTION FÜR DIE

GLASTEEKANNE / REINIGUNG UND PFLEGE /

ENTKALKEN

D

• Wenn die Flüssigkeitsmenge in der Teekanne unter den Minimalstand gesunden ist oder die Teekanne nicht richtig auf der Warmhalteplatte aufsitzt, Funktioniert die Warmhaltefunktion nicht.
• Ist die Temperatur in der Glastekanne zu hoch, Funktioniert die Warmhalteplatte so lange nicht, bis sich der Tee etwas abgekühlt hat. In thisem Fall leuchtet die blaue "Power" Anzeige erst dann auf, wenn der Tee entsprechend abgekühlt ist.
• Hat der Temperaturfuhler die aktuelle Temperatur des Tees gemessen, wird diese im Display angezeigt. Die Anzeige "Current Temp" leuchtet rot.
• Nun kann die gewünschte Warmhaltetemperature eingestellt werden. Die Anzeige "Setting Temp" leuchtet auf.
  Die einstellbare Temperatur liegt zwischen 50^ und 85^ . Die Standardtemperatur betragt 70^ .
  Um die gewünschte Temperatur einzustellen, drucken Sie die Tastenfelder ^ + ^ (Temperatur erhöhen) oder - - (Temperatur verringern).
• Ein kurzer Druck auf die Taste "+" oder "-" erhöht, bzw. verringert die Warmhaltetemperatur um jeweils 1^ .
• Halt man die Taste "+" oder "-" länger gedrückt erhöht, bzw. verringert sich die Temperatur um jeweils 5^ .
• Beim Einstellen der Temperatur zeigt das Display die jeweils eingestellte Temperatur an und die Anzeige "Setting Temp" leuchtet.
  Die Einstellung kann jederzeit geändert werden.
  Zum Beenden der Warmhaltefunktion drucken Sie die Taste "ON/OFF". Das Gerät schaltet sich ab.
• Das Warmhaltesystem stoppt automatisch nach einer Betriebszeit von 90 Minuten um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden. Zum Fortsetzen der Warmhaltefunktion drücken Sie erneut die Taste ON/OFF und gehen wie oben beschreiben vor.

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung:

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den

Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie die

Geräe vollständig abkühlen.

Die Geräte, die Basisstation, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Die Basisstation, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Die AuBenseiten des Wasserkochers konnen mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt und nachfolgend sorgfaltig abgetrocknet werden.
- Nach Verwendung der Glastekanne spulen Sie diese stets gut aus und trocknen sie ab, um unerwünschten Teegeruch zu entfernen.
Den Filter der Glasteekanne spulen Sie mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel aus.
- Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Stahlbürsten, Scheuermittel oder sonstige harten Gegenstände, welche die Oberflächen verkratzen konnten.

ENTKALKEN

Der Wasserkocher muss in regelmäßigen Abständen entkalkt werden. Die Abstände sind abhängig vom Härtegrad des verwendeten Wasser und der Nutzungshäufigkeit. Um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten, müssen insbesondere sightbare Verkalkungen unverzüglich entfernt werden. Verwenden Sie zum Entkalken eine Mischung aus Essig (keine Essenz) mit Wasser, in einem Mischverhältnis von 1:3.

• Befüllen Sie das Gerät bis zur maximalen Fülhöhe mit der Essigösung und belassen Sie diese für ca. 1 Stunde im Behälter.
  Kochen Sie nachfolgend die Essiglösung in dem Gerät auf und gibt Sie diese danach aus.
• Befüllen Sie nachfolgend den Wasserkocher bis zur maximalen Fülhöhe mit klarem Wasser, kochen Sie diesen auf und geben Sie es anschließend weg.

TECHNISCHE DATEN / ENTSORGUNGSHINWEISE /SERVICE / GARANTIE

D

TECHNISCHE DATEN

MODELL: KE-7951T
WASSERKOCHER
Netzspannung: 220 - 240V ~	50 Hz
Nennleistung: 1850 - 2200 Watt
Füllmenge: 1,7 Liter
Wasserstandsanzeige: Min. / Max.
Sicherheitsdeckel ja
Automatische Abschaltung ja
Überhitzungsschutz ja
WARMHALTEPLATTE
Netzspannung 220 - 240V ~	50 Hz
Nennleistung 55 Watt
Warmhaltefunktion ja
GLAS-TEEKANNE
Füllmenge 1,2 Liter

ENTSORGUNGSHINWEISE

• Elektroaltgeräte gehoren nicht in den Hausmüll. Der Gesetzgeber schreiben tvor, dass Altgeräte bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden oder über die Sperrüllsammlung entsorgt werden müssen.
  Nur so ist sichergestellt, dass Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet werden.

SERVICE / GARANTIE

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatumssitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.

Die Garantie gilt fur Geräte, die innerhalb Deutschlands gekauft wurden. Siedeckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten und auf Materialoder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.

Im Garantiefall entstehen Ihnen fur die Durchführung der Reparatur keine Kosten.

Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fällen:

• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen.
  Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes,

SERVICE / GARANTIE

D

Entfernung oder Unkenntlichmachung der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels.

• Bei Schäden die auf Stöbe, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführn sind.
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäß Handhabung oder einen Fehlgebrauch zurückzuführen sind.
• Bei Schöden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag.
  Gewerbliche Nutzung des Gerätes.

Ohre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt, Minderung, Schadensersatz, jeweils gemäß § 437 BGB) werden durch diese Garantie nicht eingeschrankt.

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung fur eine mögliche Reparaturrücksendung auf. Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der restlichen Garantielaufzeit des Gerätes.

Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am Produkt evt. Mängel feststellen, wenden Sie sichitte direkt an unsere Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.

HOTLINE/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*

(^*0,14€/MINUTE AUS DEM NETZ DER DEUTSCHEN TELEKOM)

WICHTIGER HINWEIS:

Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift. Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline. Die Kosten und die Gefahr des Verlustes für eine unaufgeorderte Zusendung gehen zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeorderer Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei zusenden.

ART. NR.: 10000147

Hergestellt von:
Guang Dong Xin Bao Electrical Appliances Holdings Co., Ltd.
für:
AERA Rundfunk und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2
D-77656 Offenburg

Konformitätserklarung

Der Antikel entspricht den Anforderungen der Bedarfsgegenständeverordnung und der Verordnung 1935/2004/EG.

Produktbezeichnung:

Modell Nr.: KE-7951T

Articlel Nr.: 10000147

AERA Rundfunk- und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Straße 2

D-77656 Offenburg

Datum: 15.12.2006

Oo

i.V. Oliver Koopmann

Tea Set

DEUTSCHE TELEKOM NETWORK)

IMPORTANT NOTE:

AERA Rundfunk und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2

D-77656 Offenburg

Ensemble à thé

Mode d'emploi

Modèle: KE-7951T

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES 25
APERÇU DE L'APPAREIL 26
Manipulation de l'appareil 27
Nettoyage et entretien 29
Détartrage 29
DONNÉES TECHNIQUES 30
CONSEILS POUR LA MISE AU REBUT 30
SERVICE / GARANTIE 30

AERA Rundfunk und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2

D-77656 Offenburg

per:
AERA Rundfunk und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2
D-77656 Offenburg

Theeset

Gebruiksaanwijzing

Model: KE-7951T

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 45
OVERZICHT APPARATEN 46
Gebruik van de apparaten 47
Reinigung en onderhoud 49
Ontkalken 49
TECHNISCHE GEGEVENS 50
VOORSCHRIFTEN VOOR DE AFVOER 50
SERVICE / GARANTIE 50

AERA Rundfunk und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2

D-77656 Offenburg

Zestaw do herbaty

Instrukcia obstugi

Model KE-7951T

AERA Rundfunk und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2

D-77656 Offenburg

Conjunto para te

AERA Rundfunk und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2

D-77656 Offenburg

Çay Seti

Kullanim kilavuzu

Modeli: KE-7951T

AERA Rundfunk- und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2

D-77656 Offenburg

Čajový set

Návod k obsslze

Model: KE-7951T

AERA Rundfunk und Fernseh GmbH

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2

D-77656 Offenburg

Teafozó keszlet

Kezelési utmutató

Modell: KE-7951T

AERA Rundfunk und Fennseh GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2, 77656 Offenburg

Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*

(^*0,14 €/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom)