DR7 - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio cyfrowe DAB+
Marka	Hama
Model	DR7
Zasilanie	Sieć 100-240V AC lub baterie (nie dołączone)
Główne funkcje	DAB+, FM, preselekcje, regulacja głośności, wyświetlacz
Antena	Antena teleskopowa
Gniazdo słuchawkowe	Tak, gniazdo 3,5 mm
Języki menu	Wielojęzyczne (domyślnie angielski, możliwość zmiany)
Czyszczenie i konserwacja	Lekko wilgotną szmatką niepylącą, bez agresywnych detergentów
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie otwierać urządzenia, używać w suchych pomieszczeniach, poza zasięgiem dzieci
Serwis i pomoc	Pomoc telefoniczna (Niemcy) i online na www.hama.com
Recykling	Zgodny z dyrektywami WEEE i bateriami, nie wyrzucać z odpadami domowymi
Zawartość opakowania	Radio DR7, zasilacz sieciowy, instrukcja obsługi
Gwarancja	Wyłączenie gwarancji w przypadku nieprzestrzegania zaleceń
Odbior	DAB+ i FM

Często zadawane pytania - DR7 HAMA

Jak zmienić język menu?

Naciśnij przycisk Settings, obróć pokrętło Volume/Select/Navigate, aby wybrać 'Język', potwierdź, wybierz żądany język i potwierdź ponownie.

Jak przeprowadzić wyszukiwanie stacji DAB?

Podczas pierwszego uruchomienia uruchamiane jest automatyczne wyszukiwanie. W przypadku wyszukiwania ręcznego naciśnij przycisk Settings, wybierz 'Szukaj' lub użyj trybu DAB.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Instrukcja nie wspomina konkretnie o bateriach ładowalnych. Należy bezwzględnie przestrzegać biegunowości i nie próbować ładować baterii nieładowalnych.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj lekko wilgotnej, niepylącej szmatki. Unikaj agresywnych detergentów. Przed czyszczeniem odłącz zasilacz sieciowy.

Co zrobić, jeśli radio nie włącza się?

Sprawdź baterie (biegunowość i stan) lub podłącz zasilacz sieciowy. Upewnij się, że gniazdko jest sprawne. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z serwisem Hama.

Jak zapamiętać stację jako preselekcję?

Naciśnij przycisk Preset, następnie obróć pokrętło Volume/Select/Navigate, aby wybrać miejsce, i potwierdź, naciskając przycisk.

Jak regulować głośność?

Obróć pokrętło Volume/Select/Navigate, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

Gdzie znaleźć numer seryjny?

Numer seryjny nie jest wymieniony w instrukcji. Zwykle znajduje się na etykiecie z tyłu lub pod urządzeniem.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia ani baterii z odpadami domowymi. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki zgodnie z lokalnymi przepisami.

Jak skontaktować się z obsługą klienta Hama?

Telefonicznie pod numerem [phone] (niemiecki/angielski) lub za pośrednictwem strony www.hama.com, aby uzyskać więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DR7 HAMA

A:Przódradia
1	M	przychisktrybów[MODE]
2	H	przychiskustawień zaprogramowych [PRESET]
3		przychiskustawień [ SETTINGS]
4	1	przychiskustawień zaprogramowych [PRESET1]
5	i	przychiskinformacje[INFO]
6	2	przychiskustawień zaprogramowych [PRESET2]
7wyświetlacz
8		PRZYCISKWSTECZ[BACK]
9		przychiskgroósnosci/ wyboru/nawigacje [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]
10		antena

B: Tyridia

11gniazdostuchawkowe
12 DCIN przewoDsieciowy
13 schoweknabaterie

Wazna wskazówka - instrukcja obslugi:

• Dokument ten jest krótką instrukacja oblsugi zawierajność istotne podstawowe informacje dotycznej bezpiecznych uzytkowania i uruchamiania produktu.
• Ze wźględu na ochrone sądowiska i oszczȩne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygne je z publikomania instrukcjji obstogi w formie drukowanej i udostepnia je wyłącznie jako pliki PDF / eManual do pobrania na stronie www.hama.com.
• Aby ułatwoć wyszukiwanie dokument⁺ci produktu, naleź y korzyst⁻ć z Funkcji znajdłowania z podaniem numeru artyku⁻�.
• Zapisić instrukcjé obšlugi na komputerze do poźniejs眩go uzytku i w razie potrzeby wydrukowac je.

1.Objasnieniesymbolistregawczyi wskazowek

Ostrzeżenie

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczegolne niebepezcieznst Wolubryzyko.

Wskazowki

Uzywanew c eluzwróceniauwaginaszcżególnie przydatneinformacja.

Rzykoporażieniapradem elektrycznym

Symboltenwskazujeniebepieczenstwodotkniecia nieizolowanych czeci produktu, ktora moga byc pod napieciem grozacym porazeniem pradem elektrycznym.

2.Zawartosciopakowania

RadiocyfroweDR7
Krotkainstrukckaobslugi
Zasilacszieciowy

3.Wskazówkibezpieczenstwa

• Produktjestprézeznaczonydoprywatnego, niekomercyjnegouzytkudomowego.
• Chronic produit przyd zanieczyszczemien, wilgocią i przyegrzaniem oraz stosowej go tylko wSuchych pomieszczeniach.
• Trzymać ten produkt, jak wszystkie urzadzenia elektryczne, z d alaoddzieci!
• Chronici produkt przydade upadkiem i silnymi wstrzasami.
• Niestosowacproduktupozazakresemmocypodanymw danychtechnicznych.
• Materialy opakowaniowe trzymac koniecznie z dala od daneci - istnieje niebezpieczestewo uduszenia.
• Materialy opakowaniowe nalezy natychmiast poddać utylizacje zgodnia z obłowiazujacymi.),.), przechisami.
• Nie modyfikowej urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytułu gwarancji.

Rzykoporażeniaprademelektrycznym

• Nie otwierać produktu i nie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie uzywac produktu, jejeli zasilacz sieciowy, kabel zasilacza badź przyzwod sieciowy są uszkodzone.
• Nie probowac samodzielnie naprawiac produktu. Praceserwisowezlecaczywkwalifikowanemu personelowifachowemu.

Ostrzeżenie-baterie

• Władajc baterie, zworcie koniecznie uwage na wlasciwe podlącenie biegunów (znak + i -). Nieprzestergzaniegroziwyciekiem lubwybuchem baterii.
• Nie pozwalać bzwymiange baterii bez nadzoru.
• Nie mieszac starych i nowych baterii ani baterii roźnychtypów lubproducentów.
• Jezeli produkt nie jest uzywany przy dźyszcy czas, naleź wyjac z niedo baterie.
  Niezwieracbaterii.
• Nieladowaćbaterii.
  -Niewrzucabateriidoognia.
• Przechowywaćbateriepozazasięgiemdzieci.

4.Informacja w skazówkiprzeduruchomieniem

Wskazówka- optymalizacjaasięgu

Nalezy pamięta:

Zawsze calkowicie wciagac antene.
- Aby zapewnic optymalny odbior, zalecamy ustawienie antenyw p ozycjipionowej.
- Ewentualnie nalezy przytestowac rozne miejsca, aby uzyskańajlepszyodbiór.

5.Uruchamianie

5.1Zasilaniez bateri

• OtworzycPokryweschowka na bateriezttyfu radia.
• PrzesunćPokrywewkomorybateriwwoznaczonym kierunku.
• Włoźyc baterie zgodnie z oznaczeniem biegunów. Własciwa biegunowych jest oznaczona w schowku na bateriesymbolamiplusai m inusa.
• Nastepnie zamknacPokrywewschowka na baterie.

5.2Zasilaniez s i c i

Podlączyk kabel sieciowy do prawidławo zainstalowanego i latwodostepnegogniazdasieciowego.

Zasilaczestodpowednidonapięcia 100-240V i d l a t g o nadajesiedoniemalwszystkischsiecielektrycznych działajycch w oparciu o prad zmienny. Naleź pamietć, zek koniecznyMZEbyc adapter odpowiedni dla danego kraju. Zestawienieodpowiednichprodukówznajdujesiena stroniewww.hama.com

Uwagidotyczaceobslugi

• Podlączać produkt do odppowiedniago gniazda wtykownik.
• W przypadku wielu gniazd wtykowych zwracać uwage, aby podłaczone urzadzenia nie przyekraczały dopuszczalnégo, calkowitegopoborumocy.
  Gniazdo wtykowe musi byc w kazdej chwili latwo dostepne.
• W przypadku niedźwywania produktu przydzwyszcy czas odłaczycgooodprady.

5.30gólnewskazówkidotyczaceobstugi

Uwagidotyczaceobslugi

• Przywyborzóźnych przyczyskówekranowych(np.Tak lubNie)wybrany przyczyskoznaczony jestprzej < >
• W menu, w których dostepny jest wybó róznych opcjí(np.DRC,językitp.),aktualniewybranaopcja oznaczonajest*.

Nawigacjaiserowanie

• PrzyciskVOLUME/SELECT/NAVIGATEmaprzypisane podwojnefunkcje:
• Obracajac przycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (9) w menu, możnawybraćposzcęgólnepunktty.
• Wciskajac przycisk [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (9), potwierdzicwybor.

WcisnacprzyciskBack,abywrocicdopoprzedniego poziommenu.

Regulacjaglosnosci

Obracajac przyciskiem [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] (9),这其中 zwiekszycz/zmniejszyc poziom gośnosci.

5.4Pierwszakonfiguracja

• Po pierwszym wączeniu uruchamiane jest automatycznych wyszukiwanie radiostaci w trybie DAB. Radio wącza są standardowo z menu w jejzyku angielskim.
• Wybrany jejzyk要去 zgodnie opisem w rozdziale5.5.Jejrk.

5.5Jczyk

• Aby zmienc jezyk menu radia ustawiony fabrycznie lub podcas pierwszego uruchomienia, nalezy wykonac nastepujaceczynnosci:
• Nacisnac przycisk [Settings] (3), aby wejsc do menu ustawien.
• Obracajac przycisk [Volume/SelectNavigate] (9), przysć dopunktumenu „Jezyk".
• Wciskajc przycisk [Volume/SelectNavigate] (9), potwierdzićwybor.
• Obracajac przycisk [Volume/SelectNavigate] (9), wybraćźadanyjezyksystemu.
• Wciskajc przycisk [Volume/SelectNavigate] (9), potwierdzićwybor.

6.Czyszczenenie

CzySci c produkt tylko przy uzyciu niestrzepiacej sie, lekko zwilzonej szmatki i nie stosowac agresywnych detergentow.
- W przypadku dluszego nieduzywania wylaczyc urzadzenia i odlaczyc od sieci prudu. Przechowywać produkt w czystym, suchym.), bez bezposredniago promieniowaniaslonecznego.

7.Wyęczeniaieoppowiedzialnosci

Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiadazaszkodywkutekniewlasciwejinstalacji, montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu lubnieprzestrzeganiainstrukcjiobstugii/lubwskazowek bezpieczenstwa.

8.Serwisi p omotechniczna

W raziepytanidotyczychproduktu prosimzyzwrociSie do infoliniiHama.

Goracalinia:[phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjaśdostepnenastronie:

www.hama.com

9.Informacjedotyczacarecyklingu

Wskazówkidotyczyeochronysrodowiska:

Odzasuwpwadowazieniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EUdoprawaranodowego obwiazuju nastepujace utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznychorazbaterii

jednorazowych nie nalezy wyrzuać razem z codziennymi odpadamidomowymi!Uzytkownikzobowiąnyprawnie doodniesieniazepsutych,zniszczonychclubnipotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprezedawcy. Szczegołowew kwestie reguluja przypejsy prawnedianegokraju.Informujeo t ymsymbol przekreslonegokoszaumieszczonymaopakowaniu. Segregujac odpady pomagasz chronicźrodowisko!

10.Deklaracjazgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, zotypurzadzeniaradiowego[00054869]jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pefny tekst

deklarazioni zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adreseminternetowym:

www.hama.com->00054869->Downloads.