Ironee - żelazko Zeegma - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ironee Zeegma

Wenn synthesche Stoe bei einer zu hohen Temperatur gebügelt werden, besteht die Gefahr, dass der Sto beschädigt wird und die Bügelsohle mit Rückständen von syntheschem Material bedeckt wird. Um Rückstände von syntheschen Stoen zu enernen, schalten Sie das Gerät ein und bügeln Sie dann ein Stück Baumwollsto. Die Fotos dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Aussehen der Produkte kann von den Abbildungen abweichen.PL Wprowadzenie Drogi Kliencie! Dziękujemy za obdarzenie nas zaufaniem i wybranie marki Zeegma. Oddajemy w Twoje ręce produkt idealny do codziennego użytkowania dzię- ki wykorzystaniu wysokiej jakości materiałów i nowoczesnych rozwiązań technicznych. Jesteśmy pewni, że ogromna staranność wykonania sprawi, że spełni on Twoje wymagania. Przed użyciem produktu zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi. Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skon- taktuj się z nami: support@zeegma.com

Zapoznaj się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one poddane nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia.

Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

4. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

5. Przechowuj podłączone do prądu lub stygnące żelazko oraz

przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.

Żelazko nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania sieciowego.

7. Żelazko musi być używane wyłącznie z podstawą dołączoną

Ryzyko poparzenia: urządzenie generuje bardzo wysokie temperatury. Unikaj kontaktu z nagrzaną powierzchnią żelazka.

9. Przed dotknięciem urządzenia po użyciu zawsze odczekaj aż

jego temperatura spadnie.

Aby uchronić się przed poparzeniami i urazami, nie prasuj tkanin podczas noszenia ich na ciele i nie kieruj pary w kierunku ciała w trakcie prasowania.

Zachowaj szczególną ostrożność w trakcie korzystania z urządzenia. Rozgrzane części urządzenia lub wyciekająca woda mogą spowodować poparzenia.

Nigdy nie używaj urządzenia do celów innych niż przeznaczone.PL Żelazko jest przeznaczone tylko do prasowania tkanin.

Urządzenie służy tylko do użytku domowego. Nie należy używać go do celów przemysłowych.

Nie należy używać urządzenia na zewnątrz lub w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności powietrza.

Należy korzystać z urządzenia wyłącznie na płaskiej i stabilnej powierzchni.

16. Jeśli prasowanie jest przerwane, należy postawić żelazko na

podstawie. Upewnij się, że podstawa jest umieszczona na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Nie należy zanurzać urządzenia i przewodu w wodzie lub innych płynach.

Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od źródła zasilania pokrętło regulacji pary należy ustawić na pozycję „0”.

19. Nigdy nie należy ciągnąć za przewód podczas odłączania od

gniazdka. Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić za wtyczkę i pociągnąć.

Nie należy dopuszczać, aby przewód stykał się z ostrymi krawędziami i gorącymi powierzchniami.

Zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania podczas napełniania lub wylewania wody, oraz gdy nie jest ono używane.

Nie należy używać żelazka z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, lub gdy urządzenie działa nieprawidłowo, zostało upuszczone lub w jakikolwiek sposób uszkodzone oraz gdy widoczne są ślady wycieku.

Nie próbuj samodzielnie naprawiać lub modykować żelazka. Mogłoby to spowodować ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenie urządzenia. W przypadku problemów skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. UWAGA! Gorąca powierzchnia - powierzchnie mogą się nagrze- wać podczas użytkowania. OPIS PRODUKTU (RYS. A) A. Pokrętło regulacji pary / Samooczyszczanie B. Przycisk wyrzutu pary C. Przycisk spryskiwania D. Wskaźnik świetlny E. Osłona na przewód F. Pokrętło regulacji temperatury G. Zbiornik na wodę H. Płyta z powłoką ceramiczną

J. Pokrywa wlotu wody K. Przycisk podstawy bezprzewodowejPL

UWAGA Przed pierwszym użyciem konieczne jest usunięcie wszelkich folii ochron- nych, które mogły zostać przyklejone do obudowy bądź podeszwy żelazka. Przy pierwszym użyciu urządzenia, może dojść do nieznacznej emisji dymu oraz wydzielenia specycznego zapachu. Jest to zjawisko normalne, nie mające negatywnego wpływu na funkcjonalność urządzenia. Nie stanowi to zagrożenia dla bezpieczeństwa użytkowania.

Przed napełnieniem zbiornika na wodę należy odłączyć żelazko od zasilania oraz ustawić pokrętło regulacji pary (A, rys. A) na pozycji „0” (rys. 1 ).

2. Umieść urządzenie w pozycji poziomej.

Otwórz pokrywę wlotu wody (J, rys. A), a następnie powoli wlej wodę przez wlot do zbiornika na wodę (G, rys. A). Nie przekraczaj poziomu oznaczonego jako MAX (rys. 2). W trakcie wlewania wody do zbiornika rób przerwy, aby skontrolować jej poziom w ustawieniu pionowym.

4. Zamknij pokrywę wlotu wody.

W przypadku niskiego poziomu wody, wykonaj ponownie kroki od 1 do 4.

Po zakończeniu korzystania z urządzenia, wylej pozostałą w zbiorniku wodę. UWAGA! W większości przypadków woda z kranu jest odpowiednia do stosowania w tym urządzeniu. Nie używaj wszelkiego rodzaju dodatków do wody, bądź substytutów, takich jak płyny do prania bielizny czy perfumo- wane wody. Mogą one prowadzić do plamienia materiałów oraz uszko- dzenia samego urządzenia. Zbiornik wodny nie powinien być napełniany powyżej poziomu oznaczonego jako ‚MAX’.

1. W razie konieczności, opróżnij żelazko wylewając wodę ze zbiornika.

2. Umieść urządzenie w pozycji pionowej.

Podłącz urządzenie do źródła zasilania. Wskaźnik świetlny (D, rys. A) zaświeci się.

4. Ustaw pokrętło regulacji temperatury na pozycji MIN (rys. 3 ).

5. Poczekaj, aż płyta żelazka rozgrzeje się, a wskaźnik świetlny zmieni kolor

na niebiski. Żelazko jest gotowe do pracy. FUNKCJA SPRYSKIWANIA Aby skorzystać z tej funkcji, umieść urządzenie w pozycji poziomej. Napeł- nij zbiornik na wodę (patrz: Napełnianie zbiornika na wodę), a następnie wciśnij przycisk spryskiwania (C, rys. A). UWAGA! Przed użyciem funkcji spryskiwania, sprawdź etykietę materiału pod kątem instrukcji prasowania, ponieważ niektóre tkaniny mogą ulecPL poplamieniu lub wybarwieniu na skutek działania wilgoci. Funkcja spryskiwania jest szczególnie pomocna w usuwaniu uporczywych zagnieceń i tam, gdzie potrzebne jest dodatkowe zwilżenie. Można jej uży- wać zarówno podczas prasowania parowego, jak i na sucho. PRASOWANIE PAROWE

1. Umieść urządzenie w pozycji poziomej. Napełnij zbiornik na wodę (patrz:

Napełnianie zbiornika na wodę). Ustaw urządzenie w pozycji pionowej.

Podłącz urządzenie do źródła zasilania. Wskaźnik świetlny (D, rys. A) zaświeci się.

3. Ustaw pokrętło regulacji temperatury na pozycji pary (rys. 4), wybierając

zakres odpowiedni do rodzaju tkaniny.

4. Poczekaj, aż płyta żelazka rozgrzeje się, a wskaźnik świetlny zmieni kolor

Ustaw pokrętło regulacji pary na wybranej pozycji, dostosowując ilość pary do rodzaju tkaniny. Uwaga! Prasowanie parowe jest możliwe tylko przy wyższych ustawieniach temperatury. W przeciwnym razie woda może wyciekać z urządzenia.

FUNKCJA WYRZUTU PARY

1. Umieść urządzenie w pozycji poziomej. Napełnij zbiornik na wodę (patrz:

Napełnianie zbiornika na wodę). Ustaw urządzenie w pozycji pionowej.

2. Ustaw pokrętło regulacji temperatury na pozycji „MAX ”.

3. Poczekaj, aż płyta żelazka rozgrzeje się, a wskaźnik świetlny zmieni kolor

Wciśnij przycisk wyrzutu pary (B, rys. A). Kilkukrotne wcześniejsze wciśnięcie przycisku może być konieczne aby przygotować urządzenie do działania.

Odczekaj kilka sekund, aż para wniknie w tkaninę, zanim ponownie wciśniesz przycisk. Dla zapewnienia najwyższej efektywności, zaleca się nie korzystać z tej funkcji więcej niż trzy razy z rzędu, po zmianie koloru wskaźnika świetlnego na niebieski. Funkcja wyrzutu pary jest szczególnie pomocna w usuwaniu uporczywych zagnieceń. Może być używana zarówno podczas prasowania parowego, jak i na sucho . SYSTEM PRZECIWDZIAŁAJĄCY OSADZANIU SIĘ KA- MIENIA (ANTI CALC) An Calc to system zlokalizowany wewnątrz zbiornika na wodę, który eli- minuje zanieczyszczenia z wody i redukuje problemy związane z nagroma- dzeniem kamienia. Aby przedłużyć efektywność tego systemu, co jakiś czas wykonuj następujące kroki:PL

1. Odłącz żelazko od zasilania i pozwól mu ostygnąć.

Wypełnij pojemnika do uzupełniania wody do ok. ¾ pojemności. Dodaj do wody 1 łyżeczkę soli i napełnij zbiornik na wodę sporządzonym roztworem.

Pozostaw roztwór w zbiorniku na wodę na 15 minut, potrząsając nim delikatnie od czasu do czasu, a następnie wylej roztwór.

Napełnij zbiornik na wodę po raz drugi roztworem wody z solą, potrząsając nim od czasu do czasu i ponownie opróżnij go po 15 minutach.

Napełnij zbiornik świeżą wodą, aby go przepłukać, a następnie wylej wodę. SYSTEM ZAPOBIEGAJĄCA KAPANIU (ANTI DRIP) An Drip to system stale kontrolujący przepływ wody do płyty żelazka. Po- niżej pewnej temperatury, funkcja zapobiegająca kapaniu przerywa dopływ wody i zapobiega kapaniu wody na tkaninę. PRASOWANIE BEZPRZEWODOWE Aby skorzystać z urządzenia w wersji bezprzewodowej, wciśnij przycisk podstawy bezprzewodowej (L, rys. A), a następnie zdejmij urządzenie z podstawy. KROKI DO WYKONANIA PO KAŻDYM UŻYCIU

1. Wyłącz żelazko i odłącz je od źródła zasilania.

Poczekaj, aż żelazko ostygnie przed jego przechowywaniem. Opróżnij żelazko. Nie przechowuj żelazka z wodą w środku.

3. Zawsze przechowuj żelazko w pionie, aby uchronić płytę żelazka przed

zarysowaniami, korozją lub plamami.

W przypadku użycia bezprzewodowego: zawsze ustawiaj żelazko na podstawce, aby chronić płytę przed zarysowaniami, korozją lub plamami. Prawidłowe umieszczenie żelazka na podstawie zasygnalizuje kliknięcie. FUNKCJA SAMOOCZYSZCZENIA Zalecane jest korzystanie z funkcji samooczyszczania średnio raz w miesią- cu lub częściej, w zależności od częstotliwości korzystania z urządzenia. Aby skorzystać z funkcji:

1. Napełnij zbiornik na wodę do połowy.

2. Ustaw żelazko na podstawie.

3. Ustaw pokrętło regulacji temperatury na MAX.

4. Podłącz żelazko do źródła zasilania.

Pozwól żelazku się nagrzać, aż do momentu, gdy wskaźnik świetlny zmieni kolor na niebieski.

6. Odłącz żelazko od źródła zasilania.

7. Trzymaj żelazko poziomo nad zlewem.PL

Ustaw pokrętło regulacji pary na pozycję „Samooczyszczenie” (Self clean). Wrząca woda i para zaczną teraz wydobywać się z otworów w płycie żelazka. Uwaga! Należy przytrzymać pokrętło aż do zakończenia funkcji samo- oczyszczania.

Poruszaj żelazkiem w przód i w tył w czasie wydobywania się z niego pary i wody. Kontynuuj, aż zbiornik na wodę będzie praktycznie pusty.

10. Przekręć pokrętło regulacji pary na pozycję „0” (rys. 1).

11. Podłącz żelazko do źródła zasilania.

12. Ustaw pokrętło temperatury na pozycję MAX. Pozwól żelazku ponownie

się nagrzać. Pozostała woda w komorze parowej teraz wyparuje i opuści żelazko przez płytę.

13. Aby oczyścić płytę żelazka zaleca się prasowanie kawałka starej tkaniny.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Po odłączeniu żelazka od zasilania i jego ostudzeniu, wystarczy przetrzeć je wilgotną ściereczką, a w razie potrzeby, użyć delikatnego detergentu.

• Nigdy nie używaj środków czyszczących o silnym działaniu.

• Krochmal i inne osady można łatwo usunąć z płyty żelazka, przecierając ją wilgotną ściereczką.

• Aby uniknąć zarysowań wykończenia, nigdy nie używaj metalowej gąbki do czyszczenia płyty i nigdy nie stawiaj żelazka na szorstkiej powierzchni.

W przypadku prasowania tkanin syntetycznych przy zbyt wysokiej temperaturze, istnieje ryzyko zniszczenia tkaniny, a także pokrycia płyty żelazka resztkami materiału syntetycznego. Aby usunąć resztki materiału syntetycznego, włącz urządzenie, a następnie wyprasuj kawałek bawełnianej szmatki. Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na zdjęciach.IT Introduzione Genle Cliente! Grazie per aver riposto in noi la Vostra ducia e aver scelto prodoo di un marchio Zeegma. Vi oriamo un prodoo ideale per l’uso quodiano grazie all’uso di materiali di alta qualità e soluzioni tecniche moderne. Siamo sicuri che una grande cura lo farà soddisfare le Vostre esigenze. Si prega di leggere aentamente le seguen istruzioni prima di ulizzare il prodoo. Se avete commen o domande sul prodoo acquistato, contaateci: support@zeegma.com INFORMAZIONI IMPORTANTI