Ironee - żelazko Zeegma - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacja techniczna	Żelazko Zeegma Ironee z ceramiczną stopą, moc 2400 W, zbiornik na wodę o pojemności 350 ml, para pionowa i funkcja antykapaniowa.
Użytkowanie	Idealne do wszystkich rodzajów tkanin, z regulacją temperatury i pary w zależności od rodzaju materiału.
Konserwacja i naprawa	Regularne czyszczenie stopy, zalecane odkamienianie co 3 miesiące, kontrola kabli i połączeń.
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 30 sekundach w pozycji poziomej, ochrona przed przegrzaniem, obrotowy przewód 360°.
Informacje ogólne	2-letnia gwarancja, waga 1,5 kg, kompaktowe wymiary ułatwiające przechowywanie.

Często zadawane pytania - Ironee Zeegma

Dlaczego moje żelazko Zeegma Ironee nie nagrzewa się?

Sprawdź, czy żelazko jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że termostat jest ustawiony na odpowiednią temperaturę.

Jak wyczyścić stopę żelazka Zeegma Ironee?

Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki do czyszczenia stopy. Unikaj środków ściernych, które mogą porysować powierzchnię.

Moje żelazko Zeegma Ironee przecieka, co robić?

Upewnij się, że zbiornik na wodę nie jest przepełniony i że żelazko jest używane pod odpowiednim kątem. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy uszczelka zbiornika nie jest uszkodzona.

Jak używać funkcji pary w moim żelazku Zeegma Ironee?

Napełnij zbiornik wodą, ustaw termostat na pozycję pary, a następnie naciśnij przycisk pary, aby uwolnić parę podczas prasowania.

Jaka jest gwarancja na żelazko Zeegma Ironee?

Żelazko Zeegma Ironee zazwyczaj objęte jest 2-letnią gwarancją. Proszę zapoznać się z instrukcją obsługi, aby uzyskać więcej szczegółów.

Czy mogę używać wody z kranu w moim żelazku Zeegma Ironee?

Tak, można używać wody z kranu, ale zaleca się stosowanie wody demineralizowanej, jeśli woda jest bardzo twarda, aby uniknąć osadzania się kamienia.

Jak przechowywać moje żelazko Zeegma Ironee?

Upewnij się, że żelazko jest całkowicie ostudzone, a następnie przechowuj je w suchym miejscu, z dala od dzieci. Owiń przewód, aby uniknąć plątania.

Co zrobić, jeśli żelazko Zeegma Ironee nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy zbiornik jest napełniony wodą i czy żelazko jest wystarczająco nagrzane. Jeśli problem nadal występuje, wyczyść otwory parowe, aby usunąć wszelkie zatory.

Żelazko Zeegma Ironee wydaje dziwne dźwięki, czy to normalne?

Lekki dźwięk podczas podgrzewania wody jest normalny, ale jeśli dźwięk jest głośny lub nietypowy, zaleca się kontakt z obsługą klienta.

Moje żelazko Zeegma Ironee ma dziwny zapach, co robić?

Może to być spowodowane osadami kamienia lub innymi zanieczyszczeniami. Wyczyść stopę i uruchom żelazko na wysokiej temperaturze bez tkaniny, aby usunąć zapachy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ironee Zeegma

Dziekujemy za obdarzenia nas zaufaniem i wybranie marki Zeegma.
Oddajemy w Twoje rece produkt idealny do codzennego uzytkowania przyki wykorzystaniu wysokiej jakosci materiały i nowoczesnych rozwiazan technicznych. Jeste smy pewni, ze ogromna staranność wykonania sprawi, ze spegni on Twoje wymagania.
Przed uzyciem produktu zapoznaj sie dokladnie z ponizsza instrukcja obstugi.

Jesli masz jakiekolwiek uwagi lub pylania do zakupionego produktu, skon-taktuj sie z nami: [e-mail]

WAZNEINFORMACJE

1. Zapoznaj są z instrukcja obstugi przytokowania urzadzenia.

2. To urzadzenia要去 byc uzywane przy czeci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jesto zostafty one poddane nadzorowy lub instruktażowy dotyczemu uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob oraz Rozumieja zwiazane z tym zagrozzenia.

3. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie moga byc wykonywane przy czieci bez nadzoru.

4. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.

5. Przechowuj podráczone do pradu lub stygnace zelazko oraz przywoć w sąjechu niedostepnym dla;dzieci poniȩjej 8 roku zycia.

6. Želazko nie要去 byc pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłaczone do zasilania sieciowego.

7. Želazko musi byc uzywane wyłącznie z podstawa doźaczona do zestawu.

8. Ryzyko poparzenia: urzadzenie generuje bardzo wysokie temperature. Unikaj kontaku z nagrzana powierzchnia zelezka.

9. Przed dotknięciem urzadzenia po uzyciu zawsze odczekaj az不同程度a spadnic.

10. Aby uchronić siege przyd poparzeniami i urazami, nie prasuj tkanin podczas noszenia ich na ciele i nie kieruj pary w kierunkuciała w trakcie prasowania.

11. Zachowaj szczególna ostrożnosć w trakcie korzystania z urzemazenia. Rozgrzane częsci urzemazenia lub wyciekajuca woda moga spowodowej poparzenia.

12. Nigdy nie uzywaj urzadzenia do celów innych niz przyeznaczone.

Zelazko jest przyznaczone tylko do prasowania tkanin.

1. Urzadzenia s Foley tylko do uzytku domowego. Nie nalezy uzywać go do człow przyemysłowych.

2. Nie naleź wywyac urzadzenia na zewnatrz lub w pomieszczeniach o wysokiej wilgotnosci powietrza.

3. Naleźny korzystać z urzadzenia wyłączne na plaskiej i stabilnej powierzchni.

4. Jesli prasowanie jest przerwane, naleź y postawicźelazko na podstawie. Upewnij są,ź podstawa jest umieszczona na płaskiej i stabilnej powierzchni.

5. Nie naleź y zanurzać urzadzenia i przywodu w wodzie lub innych płynach.

6. Przed podłaczenia lub odłaczenia urȩdzenia od zródrata zasilania pokretto regulaggi pary naleź ustawic na pozycje „O".

7. Nigdy nie naleźciąnac za przywód podczas odłuczania od gniażdka. Aby odłączy urzadzenia od zródrza zasilania, naleź chwycic za wtyczke i pociąnac.

8. Nie naleźy dopuszczac, aby przywośd stykaść z ostrymi krawędziami i gorącymi powierzchniami.

9. Zawsze odłaczej urzadzenia od zródrza zasilania podczas napeutniania lub wylewania wody, oraz gdy nie jest ono uzywane.

10. Nie naleź y uzywać zelazka z uszkodzonym przywodem lub wtyczka, lub gdy urzadzenia dla nieprawidtowo, zostało upuszczone lub w jakolwiek sposob uszkodzone oraz gdy widoczne są slady wycieku.

11. Nie przybuj samodzielnie naprawiać lub modyfikowaćźelazka. Mogłowby to spowodowej ryzyko porazenia przem dem lub uszkodzenia urzadzenia. W przypadku problemów skontaktużcie z autoryzowanym serwisem.

UWAGA! Goręca powierzchnia - powierzchnie moga są nagrze-wać podczas uzytkowania.

OPIS PRODUKTU (RYS. A)

A. Pokrto regulaçji pary / Samooczyszczanie
B. Przycisk wyrzutu pary
C. Przycisk spryskiwania
D. Wskažnik swietlny
E. Ostona na przywód
F. Pokretto regulaţi temperatury

G. Zbiornik na wode
H. Pfyta z powfoka ceramiczna

I. Spryskiwacz
J. Pokrywa wlolu wody
K. Przycisk podstawy bezprzewodowej

PL

OBSŁUGA URZADZENIA UWAGA

Przed pierwszym uzyciem konieczne jest usuniecie wszelkich folii ochronnych, ktore mogly zostac przyklejone do obudowy badz podeszwy zelezka. Przy pierwszym uzyciu urzadzenia,要去 dojsc do niednacznej emisi dymu oraz wydzelenia specyficzkiego zapachu. jest to zjawisko normalne, niemajace negatywnego wptywu na funkcjonalnosc urzadzenia. Nie stanowy to zagrozenia dla bezpieczenstwa uzytkowania.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODE

1. Przed napetnieniem zbiornika na wode nalezy odćczyć Želazko od zasilania oraz ustawic Pokretto regulacja pary (A, rys. A) na poźycji „O" (rys. 1 ).
2. Umieść urzadzenia w poźycji poziomej.
3. Otworz Pokrzywe wlotu wody (J, rys. A), a nastepnie powoli wiej wode przy cz wlot do zbiornika na wodc (G, rys. A). Nie przyzkraczaj poziomu oznaczonego jako MAX (rys. 2). W trakcie wlewania wody do zbiornika rob przyerwy, aby skontrolować jej poziom w ustawieniu pionowym.
4. ZamkijPokrywe wlotu wody.
5. W przypadku niskiego poziomu wody, wykonaj ponownie kroki od 1 do 4.
6. Po zakończeniu korzystania z urzadzenia, wylej pozostafa w zbiorniku wode.

UWAGA! Wantiago przypadkow woda z kranu jest odpowiednia do stosowania w tym urzadzeniu. Nie uzywaj wszelkiego rodzaju dodatkow do wody, badz substytutow, takich jak phyny do prania bieliznyczy perfumowane wody. Moga one prowadzić do plamienia materiaiów oraz uszkodzenia samego urzadzenia. Zbiornik wodny nie powinien byc napeutiany powyzej poziomu oznaczonego jak „MAX".

PRASOWANIE NA SUCHO

1. W razie koniecznosci, opróznij zelezko wylewajac wode ze zbiornika.
2. Umiesz urzadzenia w pozycji pionowej.
3. Podacz urzadzenia do zrodta zasilania. Wskaznik swietlny (D, rys. A) zawieci sie.
4. UstawPokretlo regulaçji temperature na pozycji MIN (rys. 3).
5. Poczekaj,ź płyla zelazka rozgrzeje są, a wskaźnik swieluń zmieni kolor na niebiski. Želazko jest gotowe do przyc.

FUNKCJA SPRYSKIWANIA

Aby skorzystać z tej funckcj, umieść urzadzenia w poźycj poziomej. Napěnij zbiornik na wode (patrz: Napětnianie zbiornika na wode), a nastepnie wcijsnij przycisk spryskiwania (C, rys. A).

UWAGA! Przed uzyciem funkcj spryskiwania, sprawdź etykiete materiafu pod katem instrukcj prasowania, poniewaz niedtóre tkany moga ulec

poplamieniu lub wybarwieniu na skutek Dziatania wilgoci.

Funkcja spryskiwania jest szczególnie pomocna w usuwaniu uporczywych zagniecen i tam, gdzie potrzejne jest dodatkowe zwilzenia. Można jej uzywać zarówno podczas prasowania parowej, jak i na sącho.

PRASOWANIE PAROWE

1. Umieszć urzadzenia w pozycji poziomej. Napelnij zbiornik na wode (patrz; Napelnianie zbiornika na wode). Ustaw urzadzenia w pozycji pionowej.
2. Podacz urzadzenia do zrodta zasilania. Wskaznik swietyny (D, rys. A) za战胜 ci.
3. Ustaw Pokretto regulações temperature na pozycji pary (rys. 4), wybieraju zakres odpowiedni do rodzaju tkaniny.
4. Poczekaj, aż płyta zelazka Rozgrzeje są, a wskañnik swietlny zmieni kolor na niebieski.
5. Ustaw pokretto regulações pary na wybranej pozycji, dostosowujac ilosc pary do rodzaju tkaniny.

Uwaga! Prasowanie parowe jest möglich tylko przy wyźyszych ustawieniach temperature. W przyciwnym razie woda要去 wyciekać z urzadzenia.

FUNKCJA WYRZUTU PARY

1. Umieszć urzadzenia w pozycji poziomej. Napelnij zbiornik na wode (patrz: Napelnianie zbiornika na wode). Ustaw urzadzenia w pozycji pionowej.
2. Uslaw Pokretlo regulações temperatury na pozycji „MAX".
3. Poczekaj, az pfyta zelazka Rozgrzeje sie, a wskaznik swietlny zmieni kolor na niebieski.
4. Wcisnij przycisk wyrzutu pary (B, rys. A). Kilkukrotnewczesniejsewciść przyciskuMZeby konieczne aby przygotować urzadzenia do dziatania.
5. Odczekaj kilda sekund, aż para wniknie w tkanine, zanim ponownie wcijsiesz przycisk. Dla zapewnia majwyźsej efektywnosci,azole sie nie korzystać z tej funckji wieczij nig trzy razy z rzemu, pozmianie koloru wskaznika swietlnego na niedieski.

Funkcja wyrzutu pary jest szczegolnie pomocna w usuwaniu uporczywych zagniecen. Moze byc uzywana zarowno podczas prasowania parwego, jak i na sucho.

SYSTEM PRZECIWDWZIAŁAJACY OSADZANIU SIE KA-MIENIA (ANTI CALC)

Anti Calc to system zlokizowany wewnatrz zbiornika na wode, kóry eliminuje zanieczyszczenia z wody i redukuje problemy zwiagini z nagromadzeniem kamenia. Aby przytuć efektywność lego systemu, co jakie czas wykonuj nastepujuce kroki:

PL

1. Odłacź zelazko od zasilania i pozwol mu ostygnęc.
2. Wypelnij pojemnika do uzupehtniania wody do ok. 3 / 4 pojemnosci. Dodaj do wody 1 fyeoczke soli napelnij zbiornik na wode sporzadzonym roztworem.
3. Pozostaw roztwor w zbiorniku na wode na 15 minut, potrzaszajac nim delikatnie od czasu do czasu, a nastepnie wylej roztwor.
4. Napelnij zbiornik na wode po raz drugi roztworem wody z sola, potrzaszajac nim od czasu do czasu i ponownie oproznij go po 15 minutach.
5. Napelnij zbiornik swieza woda, aby go przyplukac, a nastepnie wylej wode.

SYSTEM ZAPOBIEGAJAÇA KAPANIU (ANTI DRIP)

Anti Drip to system stale kontrolunję przeptyw wody do płyty zelazka. Poniȩj pewnej temperatury, Funkcja zapobiegajca kapaniu przyerywa dopymi wody i zapobiega kapaniu wody na tkanine.

PRASOWANIE BEZPRZEWODOWE

Aby skorzystać z urzadzenia w wersji bezprzewodowej, wcijsnij przycisk podstawy bezprzewodowej (L, rys. A), a nastepnie zdejmij urzadzenia z podstawy.

KROKI DO WYKONANIA PO KAZDYM UZYCIU

1. Wyęcz zelazko i odłucz je odźórda zasilania.
2. Poczekaj, az zelezko oslygnie przyded.go przechowywniem. Oprozni j zelazko.Nie przechowuj zelezka z woda w srodku.
3. Zawsze przechowuj zelazko w pionie, aby uchronic ptyte zelazka przy zarysowaniami, korozja lub plamami.
4. W przypadku uzycia bezprzewodowej: zawsze ustawiazji zelezko na podstawce, aby chronić płyte przy zarysowaniami, korozja lub plamami. Prawidowej umieszczenie zelezka na podstawie zasygnalizuje klikniacie.

FUNKCJA SAMOOCZYSZCZENIA

Zalecane jest korzystanie z funkcji samooczyszczania srednio raz w miesiacu lub czȩciej, w zależnosci od czȩstolliwość korzystania z urzemzenia. Aby skorzystać z funkcji:

1. Napetnij zbiornik na wode do połowy.
2. Ustaw zelazko na podstawie.
3. Uslaw pokretlo regulaţi temperatury na MAX.
4. Podtacz zelazko do zródta zasilania.
5. Pozwól zelazku sie nagrzać,ź do momentu, gdy wskañnik swietlnyzmieni kolor na niebieski.
6. Odlacz zelazko od zrodta zasilania.

7. Trzymaj zelazko poziomo nad zlewem.

8. Ustaw Pokretto regulações pary na pozycje „Samooczyszczenie" (Self clean). Wręca woda i para zȩcznych teraz wydobywać są z otworów wptycie zelazka.

Uwaga! Naležy przylrzymaćPokretto az do zakończenia funkci samo-oczyszczania.

1. Poruszaj zelazkiem w przyd i w tyf w czasie wydobywania są z siego pary i wody. Kontynuuj, az zbiornik na wode bedzie praktycznie pusty.
2. Przekrec Pokretto regulaci pary na pozycje "O" (rys. 1).
3. Podlacz zelazko do zródrta zasilania.
4. Ustaw Pokretto temperature na pozycje MAX. Pozwól zelazku ponownie sie nagrzać. Pozostafa woda w komorze parowej teraz wyparuje i opuSci zelazko przyczPHYc.
5. Aby oczySci c phyte zeIazka zaleca sie prasowanie kawatka starej tkaniny.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Po odłączeniuźelazka od zasilania i了我的ostudzeniu, wystarczy przyatrzejec je wilgotnia sciereczka, a w razie potrzeby, uzyć delikatnégo detergentu.
• Nigdy nie uzywaj srodków czyszczacych o silnym Dziataniu.
  Krochmal iinne osady maya fatwo usunac z pfyly zelezka, przechierajc ja wilgotna sciereczka.
• Aby uniknac zarysowan wykończenia, nigdy nie uzywaj metalowej gąbkidoc czyszczenia płyly i nigdy nie slawiajźelazka na szorstkiej powierzchni.
  W przypadku prasowania tkanin syntetycznych przy zbyt wysokiej temperaturze, istnieje ryzyko zniszczenia tkaniny, a takzePokrycia pfyly zełazka reszlkami materiaiu syntetycznégo. Aby usunarçreszlki materiaiu syntetycznégo,ość urzadzenia, a nastepnie wyprasuj kawatek baweelnianej szmatki.

Zdjecia major character poglady, rzejwisty wyglad produktow moze roznic sie od prezentowanego na zdjecciach.

IT

Introduzione

Gentile Cliente!

PL: Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej.

Zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórcse selektywnej. Produktu nie naleź wyrzuć wraz z odpadami komunalnymi, gdyź要去 stanowić on zagrozenia dla srodowiska i zdrowia ludzi. Zuźty produkt naleź oddac do punktu recykingu urzemien elektrycznych i elektronicznych.