Ironee - Lygintuvas Zeegma - Nemokama naudojimo instrukcija

Techniniai parametrai	Zeegma Ironee lygintuvas su keramikinėmis lėkštėmis, 2400 W galia, 350 ml vandens talpa, vertikalus garas ir lašėjimo apsauga.
Naudojimas	Tinka visų tipų audiniams, su temperatūros ir garų reguliavimu pagal audinio tipą.
Priežiūra ir remontas	Reguliarus lėkštės valymas, rekomenduojama kalkių šalinimas kas 3 mėnesius, kabelių ir jungčių patikra.
Saugumas	Automatinis išjungimas po 30 sekundžių horizontaliai padėtyje, apsauga nuo perkaitimo, 360° sukiojamas laidas.
Bendroji informacija	2 metų garantija, 1,5 kg svoris, kompaktiški matmenys patogiam laikymui.

Dažnai užduodami klausimai - Ironee Zeegma

Kod
17l mano Zeegma Ironee lygintuvas ne
21yla?

Patikrinkite, ar lygintuvas tinkamai prijungtas ir ar rozet
17 veikia. Taip pat
7einokite, ar termostatas nustatytas tinkama temperat
6bra.

Kaip valyti Zeegma Ironee lygintuvo l
17k
61t
19?

Naudokite mink
61t
05, dr
17gn
05 skudur
19l
2f l
17k
61t
17s valymui. Venkite abrazyvini
73 produkt
73, kurie gali subrai
7eyti pavir
61i
73.

Mano Zeegma Ironee lygintuvas la
61eja, k
05 daryti?

2esitikinkite, kad vandens talpa neperpildyta ir lygintuvas naudojamas tinkamu kampu. Jei problema t
17sif2si, patikrinkite, ar talpos sandariklis nepa
7e
25dytas.

Kaip naudoti gar
73 funkcij
05 mano Zeegma Ironee lygintuve?

U
7epilkite vandens
2f talp
05, nustatykite termostat
05 gar
73 pad
17tyje, tada paspauskite gar
73 mygtuk
05, kad i
61leistum
17te garus lyginant.

Kokia yra Zeegma Ironee lygintuvo garantija?

Zeegma Ironee lygintuvas paprastai turi 2 met
73 garantij
05. Daugiau informacijos rasite naudotojo vadove.

Ar galiu naudoti vandentiekio vanden
2f mano Zeegma Ironee lygintuve?

Taip, galite naudoti vandentiekio vanden
2f, bet rekomenduojama naudoti demineralizuot
05 vanden
2f, jei vanduo yra labai kietas, kad i
61vengtum
17te kalki
73 susidarymo.

Kaip laikyti mano Zeegma Ironee lygintuv
05?

2evertinkite, kad lygintuvas visi
61kai atv
17st
73s, tada laikykite sausoje vietoje, toli nuo vaik
73. Susukite laid
05, kad i
61vengtum
17te susipainiojimo.

K
05 daryti, jei Zeegma Ironee lygintuvas negamina gar
73?

Patikrinkite, ar talpa pilna vandens ir ar lygintuvas pakankamai
61iltas. Jei problema t
17sif2si, valykite gar
73 angas, kad i
61valytum
17te u
7ekim
73.

Zeegma Ironee lygintuvas skleid
7e keistus garsus, ar tai normalu?

Lengvas garsas
61ildant vanden
2f yra normalu, bet jei garsas yra stiprus arba ne
2fprastas, rekomenduojama susisiekti su klient
73 aptarnavimo tarnyba.

Mano Zeegma Ironee lygintuvas skleid
7e keist
05 kvap
05, k
05 daryti?

Tai gali b
6bti d
17l kalki
73 arba kit
73 ne
61varum
73 liku
0di
73. I
61valykite l
17k
61t
19 ir paleiskite lygintuv
05 tu
61
0diu b
6bdu auk
61toje temperat
6broje, kad
61alin
2tum
17te kvapus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Ironee Zeegma

Dékojame, kad pasitikéjote mumis ir pasirinkote „Zeegma" prekés zenkla. Mes siulome Jums produkta, kuris del naudojamu aukšlos kokybes medžiagu ir siuolaikišku techniniu sprendimu puikiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame tikri, kad del kruopstaus pagaminimo,jis atitiks Jusu reikalavimus. Pries naudodami gaminj, alidžiai perskaitykite šias instrukcjjas. Jei turite komentaru ar klausimu apie jsigyta produkta, nedvejodami susisiekite su mumis:

[e-mail]

SVARBI INFORMACIJA

1. Perskaitykite šiá naudiojimo instrukcija pries pradédami naudoti prietaisa.
2. Šj prietajsa gali naudoti 8 metu ir vyresni vaikai bei asmenys, turintys ribotu fiziniu, jutiminiu ar protiniu gezejimu arba neturintys patirties irŽiniu, jei jie yra prižiūrimi arba yra instruktuoti, kaip saugiai naudoti prietajsa ir supranta su tuo susijusius pavojus.
3. Valymo ir technines prieziuros darbus vaikai gali atlikti tik, jeigu yra priziurimi.
4. Vaikams neturetu buti leidziama zaisti prietaisu.
5. Nepalikite prie elektros tinklo prijungto arba vestancio lygintuvo ir jo maitinimo laido jaunesniems nei 8 metu amziaus vaikams pasiekiamoje vietoje.
6. Jeigu lygintuvas prijungtas prie elektros tinklo, jo negalima paliki be prieziuros.
7. Lygintuva galima naudoti tik su komplekte esanciu stovu.
8. Pavojus nusideginti: prietaisas sukuria labai auksta temperatura. Venkite kontakto su karstu lygintuvo pavirsiumi.
9. Pries liesdami prietaisa, po naudojimo visada palaukite, kol jis atvès.
10. Kad isvengtumete nudegimu ir suzalojimu, nelyginkite ant kuno devimu drabuziu, o lygindami nekrcipkite garu j kuna.
11. Naudodami prietaisa bukite ypač atsargus. Jkaitusios prietaiso dalys arba ištekantis vanduo gali nudeginti.
12. Nickada nenaudokite prietaiso kitiems tikslams nei numatyta. Lygintuvas skirtas tik audiniams lyginti.
13. Prietaisas skirts naudoti tik buityje. Jo negalima naudoti pramoninéje aplinkoje.
14. Nenaudokite prietaiso lauke arba didelès drègmès patalpose.

LT

1. Naudokite prietaisa tik ant plokšcio ir stabilaus paviršiaus.
2. Nutrauke lyginti, pastatykite lygintuva ant stovo. lsitikinkite, kad stovas pastatytas ant plokšcio ir stabilaus paviršiaus.
3. Prietaiso ir laido negalima merkti j vandenj ar kitus skyscius.
4. Pries priungdami arba atjungdami prietaisa nuo maitinimo saltinio, garu valdymo rankenèle nustatykite j padetj „O".
5. Nickada netraukite už laido, noredami atjungti kistuka nuo elektrós lizdo. Noredami atjungti prietaisă nuo maitinimo šaltinio, suimkite už kistuko ir patraukite.
6. Laikykite laida toliau nuo aštriu kraštu ir karštu paviršiu.
7. Visada atjunkite prietaisa nuo elektros lizdo, kai pilate arba isleidziate vandenj ir kai jo nenaudojate.
8. Nenaudokite lygintuvo su pazeistu laidu ar kistuku, jei prietaisas veikia neteisingai, buvo numestas ar kaip hors pazeistas arba jei yra matomu nuotekio pozymiu.
9. Nemçginkite patys taisyti ar modifikuoti lygintuvo. Tai gali sukelti elektros smugi arba prietaiso gedima. Iskilus problemoms, kreipkités j igaliota technines priežiūros centra.

DÉMESIO! Karstas paviršius - naudiojimo metu paviršiai gali jkaisti.

Pries pirmajnaudiojma nuimkite visas apsaugines pleveles nuo lygintuvo korpso ar pado.

Naudodami pirma karta gali skisti siek tiek dumu ir specifinis kvapas. Tai normalus reiskinys, kuris neturi ljakos prielaiso veikimui. Tai nekelia grésmès naudojimo saugumui.

VANDENS BAKO UZPILDYMAS

1. Pries pildydami vandens baka, atjunkite lygintuva nuo maitinimo saltinio

ir nustatykite garu reguliavimo rankenèle (A, pav. A) [ padétj O^ (pav. 1).

1. Pastatykite prietaisa horizontaliai.
2. Atidarykite vandens jleidimo angos dangtelj (J, pav. A), tada letai supilkite vandenj per jleidimo angaj vandens bakq (G. pav. A). Nevirsykite MAX zymos (pav. 2). Pildami vandenj baka, darykite pertraukas, kad patikrintumete jo lygi vertikaloje paletyje.
3. Uždarykite vandens jleidimo dangtelj.
4. Jei vandens lygis zemas, pakartokite 1-4 veiksmus.
5. Baige naudoti prietaisa, iispilkite bake likusj vandenj.

DÉMESIO! Daugeliu atveju šiam prietaisui tinka naudoti vandentiekio vanduo. Nenaudokite jokiç vandens priedu ar pakaitalu, pvz. skalbiniu plovikliu ar parlumuolo vandens. Jie gali sulepti medziagas ir sugadinlpi prielaisa. Nepildykite vandens bako virš MAX Žymos.

LYGINIMAS SAUSAI

1. Jei reikia, iustinkite lygintuva, ispildami vandenj is bako.
2. Pastatykite prietaisa vertikaloje padetye.
3. Prijunkite prietaisaj prie maitinimo saltinio. Uzsidegs sviesos indicatorius (D, pav. A).
4. Nustatykite temperatūros reguliavimo rankenèle ji padeti MIN (pav. 3).
5. Palaukite, kol lygintuvo padas jkais ir sviesos indikatorius uzsidegs melynai. Lygintuvas yra paruošlas darbui.

PURŠKIMO FUNKCIJA

Noredami pasinaudoti šia funkcjja, pastatykite prietajsa horizontalai. Užpildykite vandens baka (žr.: Vandens bako užpildymas), tada paspauskite purškimo mygtuka (C. pav. A).

DÉMESIO! Pries naudodami purškimo funkcjja, patikrinkite lyginimo instrukcijas audinio etikétéje, nes del dregmès poveikio ant kai kuriu audiniu gali atsirasti démiu arba spalvosPokyciu.

Purskimo funkcija ypač pada pašalenti sunkiai lyginamas rauksles ir kai reikia papildomo drékinimo. Ję galima naudoti lyginant tiek garais, tiek saušai.

LYGINIMAS GARAIS

1. Pastatykite prietaisā horizontalai. Uzpildykite vandens baka (žr.: Vandens bako užpildymas). Pastatykite prietaisā vertikaiiai.
2. Prijunkite prietaisaj prie maitinimo saltinio. Uzsidegs sviesos indicatorius (D, pav. A).
3. Nustatykite temperatos reguliavimo rankenèlej garu padetj (pav. A), pasirinkdami audinio tipui linkama lygi.
4. Palaukite, kol lygintuvo padas jkais ir sviesos indikatorius uzsidegs melynai.

LT

1. Pasukile garu valdymo rankenèle j norima padeti, reguliudami garu kiekj pagal audinio tipa.

Démesio! Lyginimas garais galimas tik nustacius aukstesne temperatūr. Priesingu atveju vanduo gali teketi is prietaiso.

GARU ISLEIDIMO FUNKCIJA

1. Pastatykite prietaisā horizontalai. Uzpildykite vandens baka (žr.: Vandens bako užpildymas). Pastatykite prietaisā vertikaiiai.
2. Nustatykite temperaturos reguliavimo rankenèle padeti MAX.
3. Palaukite, kol lygintuvo padas jkais ir sviesos indikatorius uzsidegs melynai.
4. Paspauskite garu isleidimo mygtuka (B, pav. A). Norint paruoosti prietaisa darbui, pries lai gali lekli kelis karlus paspausti mygtuka.
5. Pries dar kartą paspausdami mygtuką, palaukite kelias sekundes, kol garai prasiskverbs j audinj. Siekiant geriausio efektyvumo, po to, kai šviesos indicatorius užsidega mělynai, šios funkcijos nerekomenduojama naudoti daugiau nei tris kartus iš oiles.

Garu isleidimo fungcija ypač padded pašalenti sunkiai lyginamas rauksles. Jagalima naudoti tiek lyginant tiek garais, tiek sausai.

APSAUGOS NUO KALKIÇ NUOSÉDU SISTEMA (ANTI CALC)

Anti Calc yra vandens bako viduje esanti systemd, kuri pašalina iš vandens nešvarumus irsumažina su nuosédu susidarymu susijusias problemas. Noredami padidinti šios sistemas efektyvuma, kartkartémis atlikite šiuos veiksmus:

1. Atjunkite lygintuva ir leiskite jam atvesti.
2. Pripildy kite vandens papildymo inda iki maždaug % talpos. | vandenj jpilkite 1 arbatinšaukstelj druskos ir pripildy kite vandens baka paruostu tirpalu.
3. Palikite tirpalá vandens bake 15 minuci, karts nuo karto ji švelniai pakratydami, tada išpilkite tirpalá.
4. Vandens baka antra karta pripildykite vandens ir druskos tirpalu, karts nuo karto jj pakratydami, ir po 15 minuci vei jj iustinkite.
5. Pripildy kite baka sviezio vandens, kad jj praskalautumete, tada ispilkite vandenj.

APSAUGOS NUO LASEJIMO SISTEMA (ANTI DRIP)

Anti Drip yra systemd, kuri nuolat kontrluoja vandens tiekimaj lygintuvo pada. Esant zemesnei temperaturai apsaugos nuo lasejimo funkcija sustabdo vandens tiekimaj ir neleidzia vandenuii laseti ant audinio.

BELAIDIS LYGINIMAS

Noredami naudoti prietaisa belaidziu budu, paspauskite belaidzio stovomygtuka (L, pav. A) ir nuimkite prietaisa nuo stovo.

PO KIEKVIENTO NAUDOJIMO

1. Isjunkile lyginluva ir atjunkile ji nuo maitinimo sallnio.
2. Leiskite lygintuvui atvesti prišji padédami laikyti. Istustinkite lygintuva. Nelaikykite lygintuvo su vandeniu.
3. Visada lakykite lygintuva vertikaliai, kad apsaugoluméle lygintuvo padnuo jbrežimu, korozijos ar demiu.
4. Naudojant belaidziu budu: visada stalykite lygintuva ant stvo, kad apsaugotumete padnuo jbrzimu, korozijos ar demiu. Spragtelejimas reiskia, kad lygintuvas tinkamai pastatyas ant stvo.

SAVAIMINIO ISSIVALYMO FUNKCIJA

Savaiminio issivalymo funkcija rekomenduojama naudoti vidutiniškai kartap er menesji arba dažniau, priklausomai nuo prietaiso naudojimo dažnumo. Norédami pasinaudoti šia funkcija:

1. Pripildykite vandens bak iki pusès.
2. Pastatykite lygintuva ant stovo.
3. Nustatykite temperatos reguliavimo rankenèle j padeti MAX.
4. Prijunkite lygintuva prie maitinimo saltinio.
5. Leiskite lygintuvui jkaisti, kol sviesos indicatoriaus uzsidegs melynai.
6. Atjunkite prietaisa nuo maitinimo saltinio.
7. Laikykite lygintuva horizontalai virkiauklcs.
8. Nustatykite garu reguliavimo rankenèle j padeti „Savaiminis issivalymas" (Self clean). Dabar is lygintuvo pado skyliu pradès verztis verdantis vanduo ir garai.

Démesio! Laikykite nuspaustā rankenèle, kol savaiminis issivalymas bus baigtas.

1. Judinkite lyginluva pirmyn ir algal, kol is je iseina garai ir vanduo. Teskite, kol vandens bakas bus praktiskai tuscias.
2. Pasukite garu reguliavimo rankenèle j padétj O^ (pav. 1).
3. Prijunkite lyginluva prie mailinimo saltinio.
4. Nustatykite temperaturos reguliavimo rankenèle j padétj MAX. Leiskite lygintuvui vél jkaisti. Garu kameroje likes vanduo išgaruos ir is lygintuvo ieseis per pada.
5. Norint isvaltyi lygintuvo pada, rekomenduojama islyginti seno audinio gabaléli.

VALYMAS IR PrieziURA

Atjunge lygintuva is elektros lizdo ir jam atvesus, tiesiog nuvalykite jj dregnai

LT

sluoste, o jei reikia, naudokite svelnu plovikli.

• Niekada nenaudokite stipriu valikliu.
• Krakmola irKitas nuosedas galima lengvai pašalinti nuo lygintuvo naudojant dregná šluoste.
• Siekiant isvengti apdailos jbrežimu, pado valymui niekada nenaudokite metalines kempines ir nestatykite lygintuvo ant šiurkstaus paviršiaus.
  Lyginant sintetinius audinius per aukstoje temperaturoje, kyla pavojus sugadinti audinj, o prie lygintuvo pado gali prilipti sintetines medziagos likuciai. Noredami pašalinti sintetines medziagos likucius, jjunkite prietaisä ir islyginkite medvilinizio audinio gabalélj.

Nuotraukos yra tik ilustracinés, tikroji produktu išvaizda gali skirtis nuo pateiktos nuotraukose.

Uvod

Poštovani!

Zahvalujemo na Vašem povjerenju i sto ste odabrali brend Zeegma.

Pagal 2012/19 / ES Direktyva šis produktas yra rusiuojamas. Produkto negalima išmesti su komunalinémis atliekomis, nes tai gali kelti grésme aplinkai ir Žmoniu sveikatai. Panaudota gaminj reikia snugabenti j elektros ir elektronines jrangos perdirbimo punkta.

HR: Proizvod je sukladan propisima Direktive Europske Unije.

Sukladno Direktivi 2012/19/UE ovaj proizvod spada u selektivno skupljanje. Proizvod se ne smije bacati skupa s drugim komunalnim otpadom, jer moze predstavlji prijetnju za okoliš i ljudsko zdravlje. Potrošeni proizvod je potrebno odnjeti u centar za zbrinjavanje elektricnih i elektronicih uredaja.

Szczegółowewarunki gwarancji dostepne są na stronie: Detailed warranty conditions are available on the website: Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf der Website: Le condizioni di garanzia dettagliate sono disponibili sul site web: Les conditions de garantie detaillées sont disponibles sur le site: Las condiciones de garantía detalladas están disponibles en el situ web: Gedetailleerde garantievoorwaarden zijn beschikbaar op de website: ΜeṭaMbHуMoBn rapaHTIДocTynHЯ Be6-caNTi: Išsamias garantljos salygas galite rasti svelainéje: Detaljni uvjeti jamstva dostupni su na web mestreu:

www.zeegma.com

Thank you for purchasing our product! Vielen Dank für den Kauf unseres Produktis! Dziękujemy za zakup urzadzenia naszej marki! Grazie per aver acquisato il nostro dispositivo di marca! Merci d'avoir acheté notre produit! Gracias por adquirir是我国的producto! Bedankt voor het aanschaffen van ons product! Дуема за пindbaини нашю полукту! Dékojame, kad jsigijote mūsugrodukta! Zahvalujemo na kupnjnaseg proizvoda!

ZEEGMA

Home completed