Arizona - Urządzenie do fondue, raclette i woka TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Arizona TAURUS

INSTRUKCJA OBSŁUGI Arizona TAURUS

Raclette grill elektryczny

Hλεκτρική ψησαρία

Paunette

Raclette

Paknet

U 1

1

1

一

一

Espanol

Raclette

Arizona (ver II)

Raclette grill elektryczny

Arizona (ver II)

Szanowny Kliencie,

Serdecznie danejukemzy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowo marki TAURUS W&B.

Jego technologia, forma i funkcjonalnosc, jak rawnież fakt, ze spelnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Państwu pelnej satysfakcjji przydzglugi czas.

Przechytać uwaźne instrukcję przy uruchomieniem urzadzenia i zachownik są welu poźniajszych konsultagini. Niedostosowanie są i nieprzestrzeganie ninejszych instrukcjymi sądoprawość do wypadku.

PORADY I OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed pierwszym użyciem
  naleź y umyć wszystkie częsci
  urzadzenia, króre mogaqumieć kontakt z pokarmami,
  postepujac zgodnia z instrukcja.
• Urzadzenie sąć uzywane przy bezospoznane z togo typu produktem, osoby niepełnosprawne lub daneci od 8 roku zycia, tylko i wyłącznie pod kontrola doroszych zapoznanym z togo typu sprzuminium.
• Dzieci powyzej 8 roku zycia nie powinnyczysciurzadzenia, jestiNie sa pod kontrola osob doroszych zapoznanych ze sprzetem.
• Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieci nie

moga byc wykonywane przy dzieciach mniejszych niz 8 lat.

• To urzadzenie nie jest jabawkka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opiekaw celu zagwartomania iz nie bawia sie urzadzeniem.

• Temperatura dostepnych powierzchnie要去 ulec podniesieniu, kiedy urzadzenia jest podłaczone do sieci.

• Nie naleźny uzywać z urzadzeniami automatycznych jak czasomierze lub podobne.

• W razie awarii zanieść produkt do autoryzowanego Serwisu Techniczkiego. Nie przybować rozbierac urzadzenia ani go naprawiać, poniewaz要去 to bycNiebezpieczne.

• Urzadzenie to zaprojektowane zostato wyłacznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalnégo przy przemysłowego.

• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, sprawdzićczynapiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci.

• Podlączyc urzadzenie do gniażdka z uziemieniem o nateżeni, co najmiej 10 amperow.
• Wtyczka urzadzenia powinna byc zgodna z podstawa elektryczna gniazdka. Nigdy nie modyfikować wtyczki. Nie uzywać przyjecSciowek dla wtyczki.
• Nie napinać elektrycznégo kabla połaczenia. Nie uzywać nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przyenoszenia ani wylączania urzadzenia.
• Nie zwijać kabla elektrycznégo podłaczenia woków urzadzenia.
• Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłaczenia zostal schwytany lub pomarszc

zony.

• Kabel podłaczeniowy nie sąbz w kontakcie zgorącymi powierzchniami urzadzenia.
• Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczenia. Uszkodzoneczy zaplatane kable zwiększajnyryzo porazenia przem.
• Zaleca sie stosowanie dodatkowej ochry instalacji elektrycznej zasilajacej urzadzenia w postaci urzadzenia roznicowoproduwego o maksymalnej czuftysci 30mA . Poprosic o radek kompetentné instalatora.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
• Nie uzywac urzadzenia, gdy kabel elektryczny lub wyczka jest uszkodzona.
• Jesli popeka jakis element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczy urzadzenia z prady, abyunikacja porazenia przem.
• Nie uzywac urzadzenia, jesti ono upadto czy kiedy wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia, albo jesti istnieja wycieki.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do uzywania na zewnatrix.
• Uzywac urzadzenie tylko w.), i ], dobrze oswietlonych. W przechwnym razie istnieje ryzyko wypadkow.
• Nie klasc urzadzenia na goracych powierzchniach takich jak pty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urzadzenia.
• Urzadzenie nie powinno byc ustawione pod gniazkiem elektrycznym.
• Urzadzenie musi byc uzywane z dostarczonym stojakiem
• Umiesci urzadzenie na powierzchni plaskiej, stabilnej, mogacej zniec wysokie temperature, z dala od zrodel goraca i chronicuDzed ochlapa-niem woda.
• Nie uzywać, ani nie przechowywać urzadzenia na zewnatrix.
• Nie wystawiać urzadzenia na deszcze ani narazać na warunki wilgotnosci. Woda, która dostanie są do urzadzenia zwiększy ryzyko porazzenia przem.
• Nie powinny uzywac aparatu osoby nie wraziwene na goraco (urzadzenie posiada nagrzewajace sie powierzchnie).
• Nie dotykać częsci grzejnych, gdyż要去 spowodowej powazne oparzenia.

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaźdym uzyciem, rozwinać calkowicie kabel zasilania urzadzenia.

• Nie uzywać urzadzenia jesti和他的 akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane.

• Nie stosowac urzadzenia, jesti zamocowane do niego akcesoria posiadaja wady. Nalezy jest wówczas natychmiast wymienic.
  -- Nie uzywac urzadzenia, kiedy jest ono puste, to znaczy kiedy nic w nim nie ma.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti nie działa przyciskość wȩczania ON/OFF.
• Nie przyemieszczac urzadzenia w momencie, kiedy jest wączone lub, kiedy znajdujczy sie w nim olej jest jesteczne goracy. Przenosic frytkownice, kiedy jest zimna za pomocauchwytow (Rys.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.
• Nie zakrywać aniNie owijać produktów zywnosciowych w papier alumnimiowy.
• Aby zachować wlasciwość patelni zapobiegajace przywieraniu, nie uzywać do jej mycia srodków zranych ani czyscików metalowych.
• Nie przyȩzȩć urȩźdenia ponad dopuszcjalne normy wydajnosci pracy.
• Przestręgać poziomow MAX i MIN.
• Wylaczać urzadzenia z prady,gressive nie jest ono uzywane i przydaczepieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Przechowywać urzadzenia wmiejscu niedostepnym dla daneci i/lub osob o agraniczonych zdolnosciach fizcznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych doświadczenia lub znajomość unto typu urzadzen.
• Nie przechowywać w pozycji pionowej.
• Nie umieszczac zelazka w pudełku, szafie etc.\ jesli jest gorace.
• Nie przechowyac urzadzenia w miejscach, gdzie temperatura powietrza要去byc nizsza niz 2^
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie pozostawiac nigdy urzadzenia podlączonego i bez nadzoru. W ten sposob można zaoszcȩdźć energia i przyȩzyć okres uzytkowania urzadzenia.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, kiedy jest ono uzywane i utrzymywać z dala od przycieci, jak ze jest to urzadzenia elektryczne, króte podgrzewa olej do wysokiej temperatury i moź doprowadzić do powaznych oparzen.
• Uzywać naręźdi odpornych na wysockie temperatury.
• Jesli z jakiegokolwiek powodu olej zapalitby sie, wyłaczyc urzadzenia z sieci i stlumic ogien

uzywajacPokrywy,koca lub duzego recznika. NIGDY NIE UZYWAC WODY.

• Ustawic sterowanie termostatu na wartosć minimalna (MIN), nie gwarentuje stalego wyłaczenia urzadzenia.

SERWIST TECHNICZNY:

• Nalezy upewnić sie, ze serwis urzadzenia jest przypeprowadzony przyez wykwalifikowy personel, i ze czȩci zamienne są oryginalne.
• OSTRZEJEZENIE Istnieje moziwość zagrozenia pozarem, jestli urzadzenia nie bedzie uzywane zgodnia z instrukcja obstugi.
• Wszelkie niewaosciwe uzycie lub niedzogne z instrukcja obstugi moze doprowadzić do niebepezeczenia, anuljac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

OPIS

A Pfyta aluminiowa
B Termostat regulowany
C Lampka kontrlna podlaczenia
D Rezystanca
E Uchwyty do przenoszenia
F Mini patelnie

W przypadku, jesti model Państwa urzadzenia nie posiada opisanych powyzej akcesoriów, te pozna rownikę nabyć osobno w Serwisie Technicznym.

SPOSÓB UZYCIA

UWAGIPRZEDUZYCIEM:

• Upewnić sie, ze z opakowania zostaly wyjete wszystkie elementy urzadzenia.
• Przed pierwszym użyciem naleź y umyć wszystkie czȩci urzadzenia, kóre mogamie kontakt zPokarmami, postepujac zgodnia z instrukcja.
• Nichtóre częsci zelazka zostaly delikatnie natluszczone i dlategow czasie pierwszego wączenia要去 wydobywać są niego para. Po krótkim czasie para powinna znikość.
• Aby pozbyc sie zapachu, jak wydostaje sie z urzadzenia przy seinen pierwszym uzyciu,azoleca sie wączyć urzadzenie na maksymaln moc przyze 2 godziny w dobrze wentylowanym pomieszczeni.
• Przygotowanie urzadzenia do pracy w zależnosci od czynnosci, która bedzie wykonywać:

SPOSOB UZYCIA:

• Calkowicie rozwinac kabel przy podlączeniem urzadzenia.

• Przed użyciem naleź sie upewnic, ze zącze jest prawidłowo umieszczone w urzadzeniu.

• Podłuczyc urzadzenia do prȩdu.
• Włączyć urzadzenia za pomocamy przycisku ON/OFF.
  Lampka kontrlna (C) zapali sie.
• Przekrecić Pokretlo regulaggi temperature, aż do umieszczenia go w pozycji odpowiadajȩceźadnej temperaturze.
  -- Zaczekac, aż lampka kontrlna(C)wyłczy sie, co oznacja, ze urzadzenia uzyskało odpowiednia temperature.
  -W trakcie pracy urzadzenia zielona lampka kontrlna (C) wącza sie i wyȩczata automatycznie, wskazujac fungcjonowanie elementów grzewczych utrzymujacych zędana temperature.
• Aby zminimalizowac wytwarzanie sie amidukwasu akrylowego w czasie procesu opiekania, nie dopuszczac, by chleb nabieracliemnobrazowego ani czarnego koloru.
• Gdy produkt OSIagnie pozadany kolor, nalezy zdjać go delikatnie z pfyty przy pomocy drewnianej szpatułki lub podobnej, która;będzie odpopna na wysokie temperatury. Nie nalezy uzywać przydmiotów, które moglyby uszkodźniieprzywieralna warstwe.

PO ZAKONCZENIU KORZYSTANIA Z URZADZENIA:

• Wybrać pozycje temperatury minimalej (MIN) uzywajacPokretla regulaci temperatur.
  -Wylaczyc z sieci elektrycznej.
  -Wyczyscic urzadzenie.

UCHWYTDPRZENOSZENIA:

• Urzadzenie to posiada uchwyt w czeci bocznjej sLUZacy do Iatwego i wygodnego loro przymieszczania.

CZYSZCZENIE

• Ołączyć urzadzenia z sieci i pozostawic aź do ochłodzenia przy realizacjaem do jakiego kolańczemu czyszczemu.
  CzySci ci urzadzenie wilgotna szmatka zmoczonai kilkoma kroplami plynu i nastepnie osuszyc.
• Nie uzywać do czyszczenia urzadzenia rozpuszczalników, ni produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych srodków zracych.
• Nie dopuścić do przyedostania są wody ni(inner cieczy do otworów wentylacyjnych, abyunikacja uszkodzeność mechanicznych znejdujuganych sie we wnętrzu urzadzenia.
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ni innej

cieczy, nie wkladać pod kran.

• Zaleca sie regularne czyszczenie urzadzenia i usuwanie z niedo pozostaluosci produktow przywnosciowych.

• Jesli urzadzenie nie jest utrzymwane w odpowiednio dobrym stanie czystosci, jeg powierzchnia要去iszczyc i wplywac w sposob niedajacy sie powstrzymac na okres trwaosci urzadzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych sytuacci.

• Ponijsze częsci można myc w cieplej wodzie z mydlem lub w zmywarce (ustawiajac najnijszy program):

• Płtyta alumniiowa.

• Mini patelnie

• Wysuszyc wszystkie elementy przyd ponownym montaquem.

NIEPRAWIDŁOWOSCI INAPRAWA

-W razine awarii zaniec urzadzenie do autory-zowanego Serwisu Technicznego. Nie probowa-rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewa zme to byc niebezpieczne.

GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

• Ten produkt jest uznawany i chroniony prawnagwarancja zgodnie z obowiazujacymi przyepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naleź uędaść są do dowolnéz naszych oficjalnych uslug pomocy technicznej.
• Najbliższy punkt przyznęcie, korzystajyc z ponijszego linku: www.taurus-home.com
• Można równieź poprosić o informacja, kontaktućsię z nami (patrz ostatnia strona instruktcj).
• Można teź pobrać niniejsza instrukcję obstugi i jej aktualizacja na www.taurus-home.com

• Materialy, z których wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikacje oraz ich odzysku. Jeźeli checie Państwo są ich pożbyc, naleź umieść je w kontenerze przyznacznonym do tego typu materiałow.
• Produkt nie zawiera koncentraci substanci,

które moglyby byc uznane za szkodliwe dla srodowiska.

Symbol ten oznacza, ze jesti chiccie sie Państwo pozbyćkiego produktu po zakończeniukresu seinem uzytkowania, naleź go przyzekazuć przy zastosowaniu okreslonych srodków do autoryzowanego podmiotu zaradzajęcego opdami w europadzenia selektywnej zbiórków Urzadzen Elektrycznych i Elektronicz-IEEE).

Urzadzenie spelniajace wymogi Ustawy 2014/35/ EC o Niskim Napieciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodnosci Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/ EC o gospodarce odpadami elektrycznych i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

Eλληνικα

Hεκτρική ψησαρία

Arizona (ver II)

Axiotipe TELaTn:

Zac Euxapiotoua anopaoiaate va ayopaoet eva TpoiovapkaT AURUS W&B. H texvoLoyia, o xediaooc kai n aeitoupyia tou, oe uovduaog e to yevovoc otio Tpoiov npoi TIC auotnpotepc Tpodiaypapec TIOIOTAC 0a ac Egaopaiaouv Pnipkavotoinyia TOnu Kaipo.

AiaBaote TPOoEeTKaToTAPov quAAadio odnyiw TPiv TeTe OE Aetoupyia Tn OuaKeun, KAI 4uAxiTe To yia va To oumuouLeueote OTO mALov. Hm nponkai n Oumopwpwn E TIC EV loyow oynieC mTOpov va Odynoov e atuxma.

O△HΓIEΣ KAI ΠPOΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ten produit jest uznawany i chroniony prawnagwarancja zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naleź uędaść do dowolnégo z naszych oficialnych uslug pomocy technicznej.

Najbliźszy punkt przyznędź, korzystajć z ponijszego linku: http://taurus-home.com/

Mozna rownikę poprosić o informacja, kontaktuacja sie z nami.

Mozna teź pobrać niniejsza instrukcję obstrugi i jejactualizacja na http://taurus-home.com/

EAAynvika

EGYHSH KAI TEXNIKH YNIOSTHPHE

To npov npoiov avaywpietai kai
TPOoTaTeEeTai aTn voumu n Eyyunon
Oumuoppwong TPOC Tnv 1oxuouova ovotheia. Ia
va diekiknoete ta dikaiwata n oupepovtac
TIPETIE va atteuthetaite OE oTOIOHNTOTE aTIO TA
Etionma ypaepia mac TevkiNc UTOOTnpicns.

Tia va pEITE TO TIO KOVtIVo OEaC, avatpeEeTc OTNV iTOOeAlda: http://taurus-home.com/

Mtopeite eianc va zntnoe TAnpoopoeic, EIKoivwuvvtaC maCi paC.

MTopeTe VA KATEbetaTe) aTo To diaiktuo To TApov EYxepidio oOnyiw KAI TIC oxETIKcE Evnuepwoeic Tou oTo http://taurus-home.com/

Pycckn

TAPAHNTY IN TEXHINUECKA NOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aUuIeH IOpIuNueckoR rapaHTneB COOTBeCTBUN C DeIcTBYIOUIM 3aKoHOdaTeJIbCTBOM. YTo6bl OBeCneuITb CO6IIODeHnBaIINPpAB INII INHTepecOB, Bbl DOJXHbI O6paNTbCBA JIO6yIO N3 HaIINX OOpIuaJIbHbIX Cnyk6 NO TexHueckoI NOIDepxKke KIneHTOB.

BbMOKeTe HaHTn 6JIxKaIShne n3 ceHtpOB, npoiJa no cIeNyUoSei Be6-ccblKe: http://taurushome.com/

BbI TaKKe MoKeTe 3anPoCnTb COOTBeTCTByIOUyIO HΦopMaUH, CBa3aBUnc b C HAM (CM. NocJIeHNIO CTpaHNU cy pyKOBOdCTBa).

Bbl mokeTe ckaaTb 3To pyKOBOcTBO n o6HOBHeHnK HEmy no aDpecy http://taurushome.com/

Romána

GARANTIE SI ASISTENTÁ TEHNICA