MWS2400230 - Młynek Meister Craft - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MWS2400230 Meister Craft

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWS2400230 Meister Craft

Instrukcja obstugi i wskazówki dot. bezpiecznośćstwa

Prosimy dokladnie przyczytcz przejd pierwszym uruchomieniem i starannie przyechowa z elektronarzedziem!

Spis tresci

Strona

Strona

1 - Zakres dostawy 79
2 - Informacja techniczne 79
3 - Elementy urzadzenia 80
4-Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem 80
5 - Ogólne wskazówki bezpieczność 82
6 - Wskazówki bezpieczeniastwa specyficznę dla urzadzenia 89

7 - Montañí czynnosci 90
8-Uzytkowanie urzadzenia 91
9 - Sposób pracy 92
10 - Konserwacja i ochrona srodowiska 92
11 - Wskazówki dotyczace serwisu 93

1 - Zakres dostawy

1 osfona tarczytnacej
- 1 osłona tarczy scierajść
- narzedzie montażowe
- instrukcja eksploataci
- karta gwarancyjna

Emisja hałasu/wibracja

Emisja halasu

2 - Informacja techniczne

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 230 V~/50 Hz
Znamionowy podórmocy	2400 W
Prędkość obrotowabiegu jałowego n = 6000 min	-1
Klasa ochrony	II
Średnica tarczy	Ø 230 mm
Gwint przyłączeniowy	M 14
Kabel zasilajczy	300 cm
Masa	5,0 kg

Zmiany technicznze zastrzezone.

Organia przenoszone na rce/ramiona:

Emisja haatasu i drga

Wartosci pomiarowe okreslono zgodnie
z EN 60745-1:2009 +A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014.

Informacja o redukcji drgań

Ostrzeżenie: Faktyczna wielkość emisi wibraci w trakcie uzytkowania maszyny

moze odbiegać od wartosci podanych w instrukcji eksploataci lub podanych przy bez producenta. Moze to byc spowodowane przy bez wiele czynników, któ ralezy uwzgliednic przydz pracā lub w jej trakcie:

Czy urzadzenia jest wąsciwie uzywane?
Czy aberriany material jest walsciwy?
Czy stan uzytkowy urzadzenia jest wąsciwy?
Czy zamontowano uchywy standardowe,czy opcjonalne uchywy odporne na wibracie,czy przylegajone scisle do korpusu maszyny?

Jeźeli podczas przy z maszyny uzytkownik poczuje są Dziwnie lub zauwamy przybarwienia na rękach, naleźny natychmiast przyerwuć przyce. Naleź przyzewidzieć dostatecznych dlugie przyerwy w przyc. W przypadku nie zachowania dostatecznych przyzerw,ość wystapić zespóf wibracyjni ry i ramion HAVS.

Nalezy przypepowadzic analize stopnia obciżenia w zaleźnosci od pracy lub zastosowania maszyny i korzystac z odpwiednich przerw w pracy. W ten sposob podczas calego czasu pracy moins znacznie zmiejeśzyc stopien obciżenia. Sprowadzić do minimum ryzyko, ktorego przyczyna sa wibracje. Pielegnować własciwie maszyny, stosujc sie do wskazówek iazoleń podanych w instrukcjki eksploataggi.

Przy częstszej przy z maszyna sąna skont⁺tawac sie z fachwym punktem handlowym i ewentualnie nabyć SPECIALN osprzet antywibracyjny (uchwyty).

Unikać stosowania maszyny w temperaturze t = 10 °C lub niższej. Przygotownik plan przy welu ograniczenia obciazenia wibracjami.

Informacja o redukcji haatasu

Podczas pracy z urzadzeniem nie można uniknac okreslonego obciezenia halasem. Prace zwiazane z intensywnym halasem naleź przy przytozyc na czas, gdy ich wykonywanie jest dozwolone.

Przestrzegać godzin, w kórych obowiaźupe cisza, i ograniczyc czas pracy do niednego minimum. Dla ochryny wlasnej i osob znajdujacych sie w povlizu nalezy stosowć odpowiednie ochraniacze stuchu.

3 - Elementy urzadzenia

1 Kontrolka LED
2Uc hwy t
3 Wącznik/wyćznik
4 Ostona
5 Oslonatarczytnacej
6 Wrzecienco z gwintem przyłączeniowym
7 Srub a
8 Przycisk blokady wrzeciona
9 Tarcza mocujaca
10 Nakretka mocujaca
11 Zgrubienie pierSciensiowe (rys. 2)
12 Dodatkowy uchwyt
13 Klucz kohnierzowy
14 Klucz sześćciokaty
15 Osłona tarczy scierajść

4 - Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Szilfierka kátowa jest to przyznaczone do pracy ręcznej elektronarżędzie z szybko wirujacja tarcza szlifierska, napędzana przyze przyȩkanie kátowa.

Stosowana jako szlifierka z odpwiednia tarcza szlifierska i oslona umożliwa

usuwanie zadziorow z odlewow oraz obrobke wykańczajca roznych katunkow stali, brazow i aluminium.

W połaczenia i z odpowiednia sciernica do przycecinania要去byc stosowana jako przycecinarka do cięcia stali, betonu i kamieni.

W trakcie eksploataci urzadzenia了我的 uzytkownik musi zgodnie z instrukcji obstugi zadbac o dostateczne wyposazenia ochronne i przyestrzeganie umieszczonych na maszynie ostrzegawczych piktogramow. Przed kaźdym uzyciem i w trakcie uzytkowania urzadzenia oraz tarcze nalezy sprawdzić pod katem elektrycznych ich mechanicznych uszkodzen.

W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urzadzenia nalezy natychmiast przyerwać pracę i skont⁺taw⁻c sie z warsztatem SPECIALISTYCZNYM.

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do pracy rocznej, a nie do stacionarnego uzytku w gospodarstwie domowym. Urzadzenie to nie jest przyznaczone dociecia na mokro.

UWAGA! Uzytkowanie niedgne z przyznaczeniem, modyfikacja w obrebie urzadzenia i uzywanie czeci, któreNie zostaly sprawdzone i dopuszczone przyz produventa, moga spowodowa necprzewidziane szkody.

Uzytkowanie niedgodne z przyeznaczeniem

Wszystkie przypadki uzycia urzadzenia, jakichNie wymienionow rozdziale "Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem", uwaza sie za uzycie niezgodne z przyznaczeniem.

Urzadzenia nie wolno uzywac:

• do obrobki materiałów, którychNie wymienione w rozdziele o uzytkowaniu zgodnym z przyznaczenia,
  do ciècia tarcza pilarska,
• w Charakterze urzadzenia stacionarnego,
• do napedzania innych urzadzen

Istnieje niebezmieczentwo odniesenia obrazen.

Za wszelkiewynikajacestad szkody rzechowe i osobowe,ktorych przyczyna jest niewlasciwe uzycie, odpowiedzialnosc cywilnponosi uzytkownik urzadzenia.

W przypadku stosowania w maszynie czosci innych lubNieoryginalnych uzytkownik traci prawo do roszczenia gwarancyjnych wobec producenta.

Rzyko szczątkowe

Nawet, ježeli urzadzenie jest uzytkowane zgodnie z seinen przyznaczenia, to pozostaje pewne ryzyko resztkowe, którego nie:noyna wykluczyc. Ze względu na konstrukcj眩zadzeniagowstac moga nastepujuce potencjalne zagrozenia:

• kontakt z nieoslonietymi tarczami szlifierskimi
• dotkniecie jesteczwe wirujucej tarczy szlifierskiej
• odrzucenie czesci tarczy szlifierskiej lub innych czesci
• uszkodzenie s后悔, jejeli niekorzysta sie z wymaganyochchraniaczy s后悔
  wdychanie pylów
• porazenie pradem elektrycznym w przypadku dotknięcia nieizolowanych czȩci elektrycznych.

W przypadku nieprzestrzegania
zawartych w instrukcji eksploatacji
zalecen,MZIwe jest wystapienie
z powodu niewlasciwo go uzytkowania
innych rodzajow ryzyka resztkowego.

5 - Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczace obchodzenia są z elektronarżedziami

I. Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE! Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowych bezpiecznychstwa i instrukcje.

Nieprzestrzeganie wskazowej bezpieczestewa i zalecenbye byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozarui /lub cięzkich obrażencia.

Wszystkie wskazówki bezpieczenstwa i instrukcje nalezy zachować na przyszlość.

Uzywane we wskazówkach bezpiecznychwa pojecie "elektronarzędzie" dotyczy elektrycznych narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (z kablem sieciowym) lub akumulatorow (bez kabla sieciowego).

1 Bezpiecznebstwo w.),

a Nalezy utrzymywać czystość na stanowisku pracy i zapewnic为其 odpowiednie oswietlenie. Nieporzadek i brak wąsciwogo oswietlenia.), wiejsca pracy grozi wypadkiem.
b Nie wolno uzywać elektronarźędzi w srodowisku zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja są cieczne, gazy lub pyly

o wlasciwosciach palnych. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga zapalic pyly lub opary.

c Podczas przy z elektronarzędziem naleź upewnić sie, ze daneci i innosoby postronne zachowuja odpowiednia odlegostość. Odwrocenie uwagiMZe spowodować utrakte kontrl nad urzadzeniem.
2 Bezpieczne stwo elektryczne
a Wtyczka elektronarzedzia powinna pasownik do gniazda wtykowego. Zabrania sie wpwadzania jakichkolwiek modyfikacji w konstrukcji wtzczki. W przypadku elektronarzedzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stosownik adapterow do wtzczyk. Oryginalne wtzczki i dopasowane gniazda wtykowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, urzadzen grzewczych, pieców i chłodziarek. Rzyko porazenia pradem zwiększa sie, jestli ciało czȩwieka jest uziemione.
c Urzadzenie nalezy chronić przy deszczem i wilgocia. Wnikpiecie wody do wnatrza elektronarzedzia zwiększa ryzyko porazenia przem.
d Nie wolno uzywać kabla w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zawieszania urzadzenia. Nie naleź wymiąagac wtyczki z gniażda przyez pociaganie za kabel. Kabel naleź chronić przyded wysoka temperatura, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodzenia lub splątanie kabla zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

e Podczas uzytkowania elektronarzędzia na swiezymgowiatrzu nalezy korzystac wyłacznie z przydńazczy dopuszczonych do stosowania na zewnatrix. Stosowanie przydńazczy przyeznaczonych do pracy na zewnatrix zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

f Jesli nie da sie uniknac eksploatacji elektronarzedzia w wilgotnym srodowisku, nalezy zastosowac wylacznik roznicowopradyow. Wylaczniki roznicowopradyowe zmiejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3 Bezpieczenstein ludzi

a Podczas praczy z elektronarzędziem naleź zachować szczególny ostrżnosć i postepować w przymyslany i rozwȩny sposob. Nie wolno uzywać elektronarzędzi pod wplywem sądków odurzajycych, alkoholu lub leków ani pod wplywemzmęczenia. Chwilowa nieduwaga podczas praczy z elektronarzędziemMZePrzyczyni ci do powaznych obrażen.

b Zawsze nalezy stosowac srokki ochryn mywidualnej i nosic okulary ochronne. Korzystanie ze srokkow ochryn mywidualnej, np. maski przyciwypowej, antyposlizgowego obuwia ochronnego kasku ochronnego lub srokkow ochryn słuchu, pozwala, w zaleznosci od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzedzia, agraniczyc ryzyko odniesenia obrazeń.

c Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podłaczeniem elektronarżędzia do zasilania sieciowego i/lub akumulatora oraz przydedDDD

podniesieniem badz przeniesieniem
nalezy sie upewnic, ze jest ono
wylaczone. Jezelw trakcie
przenoszenia urzadzenia palec
uzytkownika znajdzie sie na wączniku
lub wązaczone urzadzenia zostanie
podlaczone do zrodla zasilania,MZe
dojsc do wypadku.

d Przed wączeniem urzadzenia nalezy usunć narźedzia uzyte do regulacji lub klucze do szrub. Narźedzia lub klucze znajduźace sie w wirujacym elemencie urzadzenia moga spowodowej obrażenia.

e Nalezy unikać pracy w nienaturalnej pozycji. Nalezy przyjacstabilna postawe i przyez caly czas utrzymywać rownowage. Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzędziem w przyypadku nieoczekiwanych sytuaccti.

f Naleźny nosić odpowiednia odzież. Nie wolno zlokadać luźnej odzieźny ani biżuterii. Nie wolno zblżac wlosów, odzieźny ani rękawic do ruchomych elementów urzadzenia. Luźne ubranie, biżuteria i dlugie włosy mogź zostć wciagniete przyź poruszajace sie podzespoły.

g W przypadku moziwosci montazu urzadzen do odsysania i wychwywnia pylows nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i funkcjonuja prawidlowo. Zastosowanie urzadzenia do odsysania pozwala ograniczyc zagrozenia powodowane przy zpyl.

4 Eksploatacja i obchodzenia sie z elektronarzedziem

a Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Nalezy uzywać elektronarżędzia wyłącznie do prac, do których jest

przeznaczone. Dobó wąsciwogo elektronarżędzia zapewnia wydajniejsza i bezpiecznychsza prace w podanym zakresie mocy.

b Nie wolno korzysta c z elektronarzedzi, ktorych wączniki są uszkodzone. Elektronarźedzie, którego nieMZna wączyc/wyȩczyc, jestNiebezpieczne i nalezy je oddac do naprawy.
c Przedzmianuustawien, wymianogosprzetu lub odlozeniem urzadzenianalezy wyciagnac wtyczke z gniazda i/lub wyjac akumulator. Ta czynnosczapobiegawcza zapobiegaoprypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.
d Chwilowo nieuzywane elektronarżedzia naleź przechowyȩć poza zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalć na uzywanie urzadzenia osobom, krógo nie znajć lub nie zapoznały są z niniejsza instrukacja. Elektronarżedzia uzywane przyez niedoSwiadczone osoby moga stanowic zagrozenia.
e Nalezy dbać o urzadzenia. Nalezy sprawdzać,czy czȩsci ruchome dzialaja prawidłowo i nie zakleszczej ale są czymi są pękniȩte lub uszkodzone w stopniu zlokacjaym dzialanje elektronarźedzia. Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy oddac uszkodzone czȩci do naprawy. Niewość w konserwacja elektronarźedzia jest czȩstą przyczyna wypadkB.
f Narędzia skrawajce powinny byc ostre i czyste. Prawidlowo konserwowane narędzia tnace o ostrych krawędziach radziej sie zacinaj i;daja sie latwiej prowadzic.

g Elektronarędzie, osprzet, narȩźdia obróbkowe itp. naleź uzytkowy zgodnia z niniejsza instrukacja obstymi. Naleź przy tym uwzględnic warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarędzia do celów niedźgodnych z ich przyznaczenia są spowodowej zagrożenie.

5 Serwis

a Naprawe urzadzenia powierzać wylącznie wykwalifikowanym SPECIALISTOM, uzywajycm tylko oryginalnych czeci zamiennych. Stanowy to gwarancje zachowania bezpieczenia urzadzenia.

II. Wskazówki bezpieczewska dla wszystkich zastosowano

Ogólne wskazówki ostrzejawczedy dotyczść szlifowania:

a Niniejsze elektronarzędzie jest przyznaczone do stosowania w charakterze szlifierki albo przecinarki. Przestrzegać wsztkich wskazowej ostrzejawczych, instrukcji, ilustracji i danych, otrzymywanych wraz z urzadzeniem. Nieprzestrzeganie przystawionych poniżej instrukcji要去 spowodstawicy porazenie przem elektrycznym, wybuch poźaru lub powazne obrażenia.
b Niniejsze elektronarzędzie nie nadaj sie do szlifowania papierem sciernym, do pracy ze szczotkami drucianymi ani do polerowania. Stosowanie elektronarzędzia do prac, do ktorych nie jest przyznaczone,MZe byc przyczyna zagrozen i obrazen.
c Nie stosowac osprzetu ani wyposzazenia, ktorego producent

nie przywidzial i nie dopuścith do praczy przyxDawionym tu elektronarżedziem. Moźliwość zamocowania wyposzazenia do elektronarżedzia nie stanowy gwarancji bezpiecznej pracy.

d Dozwolona prędkość obrotowa zastosowanego narȩźdia wymiennego musi byc co najmiej rowna maksymalnej prȩdkości obrotowej podanej na elektronarżędziu. Osprzet obracajcy są z prȩdkość wieksza od dopuszcjalnej要去**) a是我的ciesci moga odprysnac.

e Srednica zewnetrzna i grubosc naręźdia wymiennego musza byc zgodne z wymiariami podanymi dla elektrno naręźdia. Nieprawidłowo dobranych narȩźdi roboczych nie要去 prawidłowo oslonić ani kontrolować.

f Tarcze szlifierskie, koñierze, tarcze dociskowe i pozostaly osprzet musza dokladnie pas文化传播 do wrzechiona elektronarzedzia. Niedokładnie dopasowane do wrzechiona elektro naręźdia wyposañenie sprawia, ze urzadzenia obraca sie nieregularnie i powoduje silne wibracja, coMZe doprowadzić do utraty kontroli nad narzedziem.

g Nie wolno pracowac z niesprawnymi narzedziami wymiennymi. Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzić narzedzia wymiennent. Kontrola powinna obejmownik ewentualne odpryski i rysz na tarczy szlifierskiej, rysz na tarczy dociskowej, nadmierne wyartcie lub silne zuźycie; druciane szczotki naleź sprawdzić pod katem luźnych lub połamanych drutów. Jeźeli elektronarźedzie lub stosowane

z nim narędzie wymiennes upadnie, to trzeba sprawdzić,czy nie ulegto uszkodzeniu i w razie potrzeby wymiennie je na niedszkodzone. Po skontrolowaniu i załozeniu narȩdzia wymiennego,chronic siebie i innate znajdujace sie w povlizu osoby przydazieniem wirujucego narȩdzia wymiennego. Urȩdzenie wączyc i utrzymywać przyez jeder minute na maksymalnych obrotach. W trakcie tego testu uszkodzone narȩdzia wymiennes najczesciejpekaja.

h Stosowac srodki ochryn indywidualnej. W zaleznosci od zastosowania uzywac pehn ochrone twarzy, ochrno oczu lub okulary ochronne. Jeźeli jest to wskazane, to naleź załoźc maske przyciwypyłowa, ochraniacze sąchu, rękawi ce ochronne lub spezialny fartuch, chroniacy przyd drobinami scierniwa i szlifowanego materia'u. Oczy naleź chronic przyd wyrzucanymi podczas pracy drobinami i odłamkami. Maska przyciwypyłowa albo oddechowa musi filtrrować podstajcy podczas pracy pyt. Dlugotrwale narażenie na duź hafasMZE spowodowej utrate sąchu.

i Zwracac uwage, aby innate osoby zachowywały bezpieczny odstep od obszaru roboczego. Kaźda osoba przebywajca na obszarze roboczym powinna stosowacŚrodki ochrony indywidualnej. Oderwane fragmenty obrabianego detalu lub pękniete narędzia robocze mogą byc wyrzucane do otoczenia i spowodowoć obrażenia takawe poza bezposrednim obszarem wykonywania prac.

j Podczas wykonywania prac,
w trakcie których narźedzie
wymiennes moze natrafić na ukryte
przewody elektryczne lub na wąsny

kabel sieciowy, nalezy trzymac elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie chwytne. Kontakt z przywodem elektrycznym znajdujocymi sie pod napieciem moze wywołac powstanie napiecia w innych metalowych czeciach narźedzia, a w konsekwenci spowodowej porazenie pradem.

k Kabel sieciowy trzymać z dala od wirujacych narźedzi wymiennych. Jeźeli osoba pracujuca utraci kontrolę nad urzadzeniem,要去 doźć do przyciecia lub uchwycenia kabla sieciowej lub do kontaktu wirujacego narźedzia wymiennego z reka lub ramieniem.

I Nigdy nie odkladać elektronarzedzia przydęsze sączycy zatrzymaniem są narźedzia wymiennego. Obracȩce są narźedzie wymiennento要去 dotknąc powierzchni, na ktora jest odkladane, przyze co myznau utracić nad nim kontrôle.

m Elektronarzędzie nie sąbć uruchomione podczas przenoszenia. Przej przypad kowy kontakt obracajace sie narzędzie wymienne sąchycic fragment odziezy i spowodowa powazne obrażenia ciała.

n Regularnie czyscićszczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika wciaga do obudowy pyly, a nagromadzony w duzej ilosci metalowy pyłMZe spowodstaw zagrozenia elektryczne.

O Nie uzywać elektronarzędzia w poplizu materiały palnych. Iskry moga spowodowej zapłon tych materiały.

p Nie uzywać narźedzi wymiennych wymagajacych stosowania ciekłych

chłodziw. Stosowanie wody lub innych cieknych chłodziw są spegowodate porazenie pradem elektrycznym.

III. Dalsze wskazówki bezpieczewska dla wzystkich zastosowan

Odbicie i wskazówki ostrzegawcze

Odrzut jest gwaltowna reakcja, spowodowan zahaczeniem lub zablokowaniem narzedzia roboczego, takiego jak tarcza szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zahaczenia lub zablokowanie powoduje nagle zatrzymanie sie wirujucego narzedzia roboczego. W然是 efekcie elektronarzedzie doznaje niedrokropolanego przyspieszenia w.), w.), w., w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w.), w. Załozonego narzedzia wymiennego.

Jeźeli na przykad tarcza szlifierska zakleszczy sie lub zablokuje w obrabianym detalu, krawędź zagȩbionej w materiale detalu tarczy dostaje zablokowana, co mozespowodowej jej wyrwanie lub odbicie. Tarcza szlifierska porusza sie wówczas w kierunku do lub od osoby pracujucej, wazoleński od kierunku obrotow w mistręc uzy zablokowania. Tarczeszlifierskie moga przy tym pękać.

Odbicie jest konsekwencja zego lub blędneo uzytkowania elektronarźędzia. Można temu zapobiec stosujac odpowiednie, opisane poniȩj srodki ostrożnosci.

a Elektronarżędzie trzymać mocno i pewnie,ciało i ramiona ustawic w takiej pozycji,aby moc skompensowej sily powstajace podczas ewentualnégo odbicia urzadzenia. Jeźeli istnieje, zawsze korzystać z dodatkowyego uchwytu dla zachowania maksymalnej kontrli

nad silami odbicia lub momentem reakcji w chwili rozruchu. Osoba obstuguja curzadenie moze, stosujac odpowiednie srodki ostroznosci, opanowa sily odbicia i reakcji.

b Nigdy nie zbližac rak do wirujacych narzedzi wymiennych. Wwyniku odbicia wymiennent narzedzie要去 trafic w reke osoby pracujucej.

c Unikać obszaru, do którego skieruju sie elektronarżędzie w przypadku odbicia. Odbicie powoduje ruch elektronarżędzia w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu tarczy szlifierskiej w mistręcu zablokowania.

d Szczególna ostrożnosć naleź zachować podczas obrókB narozników, ostrych krawędzi itp. Nie dopuszczac do unto, aby wymiennes narȩźdie odbijało są od obrabanego detalu lub zakieszczyto są w nim. Wirujuce narȩźdie wymiennes podczas obrókB narozników, ostrych krawędzi lub przy odbijaniu są ma tendencię do zakieszczania są. To z kolei powoduje utrata kontroli nad elektronarȩźiem lub.gojo odbicie.

e Nigdy nie stosowac brzesczotow Iancuchowych ani zebatych. Taki wymienne narzedzia czesto powoduja odbicia lub utrata kontroli nad elektronarzedziem.

Szczegolne wskazówki bezpieczensteinwa dotyczace szlifowania i przycecinania sciernica:

a Stosowac tylko sciernice dozwolone dla posiadanego elektronarzedzia i przywidziane do tych tarcz oslony. Sciernice, ktore nie są przywidziane dla danego elektronarzedzia, moga byc niedostatecznie oslioniete iNie gwarantuja nalezytego bezpieczenstwa.

b Oślona musi byc pewnie założona na elektronarżędziu i ustawiona w spośob zapewniajocy maksimum bezpieczność – jak najmiejsza niedosłonieta czȩć tarczy szlifierskiej powinna byc skierowana w strone operatora. Zadaniem osły jest ochrona osoby obstugujeć urzadzenia przy odłamkami, przypadkowy kontaktem z tarcza szlifierska oraziskrami, króre moga spowodowej zapłon odzieź.

c Sciernice wolno stosowac tylko zgodnie z ich przyznaczeniem. Przykladowo: Nigdy nie szlifowac powierzchnia bocznagarczy tnacej. Tarcze tnace sluza do usuwania materialu krawedzia tarczy. Tarcza obciezana silami bocznymi要去 peknac.

d Do wybranej tarczy szlifierskiej zawsze stosować nieduszkidzony kołnierz mocujacy o wąsciwej wiełosci i wąsciwym ksztalcie. Prawidławo dobrany kołnierz podpiera tarcze szlifierska i zmiejejsza w ten sposob zagrożenie jej pękniȩciem. Kołnierze do tarcz tnących moga roźnic sie od kołnierzy do innych tarcz szlifierskich.

e Nie stosowac zuzytych tarcz szlifierskich przyznaczonych dla wiskszych elektronarzedzi. Tarcze szlifierskie do wiskszych elektronarzedzi nie są przystosowan do wyzszych prędkosci obrotowych, z którymi pracuju mniejsze elektronarźedzia, i moga pękać.

f Odsadzone tarcze szlifierskie nalezy montować w taki sposób, aby powierzchnia szlifujaca nie wystawala ponad poziom krawędz osłony. Nieprawidłowo zamontowana tarcza szlifierska, która wystaje ponad

poziom krawedzi oslony, moze byc niedostatecznie oslonieta.

Dodatkowe wskazówki bezpieczędstwa do przycinania sciernica:

a Unikać blokowania tarczy tnacej i zbyt dużego docisku. Nie wykonywać nadmiernie glębokich cięc. Przeciȩzenia tarczy tnacej powoduje jej nadmière obciezenia i zwiéksza podatnosć na zakleszczenia i zablokowanie, a tym samym zwiéksza zagrozenia odbicia lub pękniść tarczy.

b Unika obszarow przyd lub za wirujac tarcz tnaça. Jeźeli uzytkownik przyemieszczac tarcze tnaçaw obrabianym detalu od siebie, to w przypadku odbicia elektronarzejdie z wirujac tarcz oskoczy bezposrednio w是我的 kierunku.

c Jeźeli tarcza tnęca zakleszczy sie lub praca zostanie przyerwana, to urzadzenie naleź wyłączyć i trzymać spokojniie,ź tarcza są zatrzyma. NigdyNie wymiągać jestzsche wirujucej tarczy tnȩczej nacimiento, gdyź要去 to spowodowej odbicie. Znaweź i usunac przyczyny zagleszczenia.

d Nigdy nie wączać elektronarźędzia ponownie, dopóki znajduje są w obrabianym detalu. Tarcze tnacja rozpédzic do maksymalnej prędkosci obrotowej i dopiero teraz kontynuowychcie. W innym przypadku tarcza są zablokowania, wyskoczyc z obrabanego detalu lub odbić.

e Aby zmiejeśzyc rzyko odbicia przyż zakleszczoną tarcze tnacja, obrabiane płyty lub Wieksze detale naleź podpierac. Duź detale moga

sie uginać pod wlasnym cięzarem. Obrabiany detal naleź podegrzej z obu stron, zarowy w puzzumuzejciecia jak i przy krawędzi.

f Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas wykonywania wcie w scianach lub w innych niewidocznych obszarach.

Zaglbiejaca sie w scianc tarcza moze natrafi c na przywody gazowe, wodne lub elektryczne, lub na innoebowkty, i spowodowac odbicie.

UWAGA! U góry urzadzenia znajduje sie przycisk ryglowania wrzechiona. Nigdy nie wciskaćengo przy cisku, gdy tarcza wiruju!

UWAGA! Nie uzywać niewzmocnionych tarcz szlifierskich prostych, tarcz szlifierskich wzmocnionych ani tarcz szlifierskich garnkowych.

Tarcze szlifierskie: obchodzenia są z nimi, transport i składowanie:

Tarcze szlifierskie są kruche,ławwopekaja, są wraiwe na uderzenia. Dlatego tez konieczne są szczejnl定律alia:

a Tarcz nie upuszczac, nie obciazać udarowo.

b Nie uzywac tarcz, ktore upadly lub sauszkodzone.

c Unikać wibracji i wstrzásów podczas pracy.

d Unikać uszkodzenia otworu uzywanego do mocowania.

e Unikać obciązania powierzchni szlifujacej.

f Tarcze szlifierskie magazynować w pozycji leźacej lub stojacej, w sąjscu suchym i w statej sredniaj temperaturze, chronicć przyd mrozem.

g Tarcze szlifierskie przechowywac w orygnalnym opakowaniu lub w specjalnych pojemnikach,czy regałach.

6 - Wskazówki bezpiecz内分泌a zwiagane z urzadzeniem

W stosunku do urzadzen elektrycznych z kablem zasilajacym podlączonym w sposob X, w ktorych do wymiany potrzejny jest SPECIALNIE przygotowykanabelzasilajacy, obowiazujuzasada: w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego elektronarzedzie nalezy go wymiNIC na przywod SPECIALnie przygotowy, dostepny w serwisie.
- Przed Rozpoczeciem wymiany wyposzazenia lub prac konserwacyjnych wymiagnac wtyczke sieciowa i poczeka, az silnik i wrzeciono zatrzymaja sie.
- Blokade wrzeciona wcisnac tylko wtedy, gdy silnik i wrzeciono są w bezruchu.
- Montowana tarcza tnaca nie mozemiec wiekszej srednicy oddozwolonej.
- Podczas montazu wyposazenia przestrzegać kierunku obrotu maszyny i wyposazenia.
- Dopuszczalna prędkość obrotowa wyposzazenia nie sąbzć niższa od prȩdkości obrotowej biegu jałowego maszyny.

Zakladać ochrone rák, oczu, stuchu i ewentualnie twarzy.
- Maszynę wączycz bezposrednio przyzedkontaktem z przyedmiotem obrabianym.
- Nigdy nie odkladać pracujucej maszyny.
- Przedmioty obrabiane zabezmieczyc sciskami itp.
- Nigdy nie uzywac tarcz tnacych do scierania.
Z tarczami szlifierskimi nalezy obchodzić sie starannie i przechowywać je zgodnie z zaleceniami producenta.
- Przed stosowaniem nalezy tarcze skontrolować, nie uzywać produktów nadlamanych, pewknietych lub posiadajacych innu uszkodzenia.
- Upewnić sie, ze narźedzie do szlifowania zamocowane zostalo zgodnie z zaleceniami producenta.
- Zadbać o stosowanie przekládek, jestli zostały one dostarczone z materiałami sciernymi i są wymagane przy bez producenta.
- Przed uzyciem naleź zapewnić, aby material scierny zostaw以上学历емieszczony i zamocowy, a nastepnie wączyć urzadzenia na biegu załowym przyez ok. 1 minuţew bezpiecznej pozycji. Natychmiast zatrzymać urzadzenia jestli wyst.Apia znacze drgania lub jestli stwierdzone zostana innate wady. Jesli wystapi opisany stan, naleź sprawdzić maszyny, aby stwierdzić przyczyne.
- Nie stosowac zadnych dodatkowych tulejek redukcyjnych ani adapterów do dopasowywnia tarcz szlifierskich o duzym otworze.

• Upewnić sie przy naręźdiach szlifierskich z nasadka gwintowa, ze gwint jest wystarczajaco dlugi, aby przyjac dlugosc wrzeciona.
  Zadbac o to, aby powstajace podczas uzytkowania iskry nie spowodowy zadnego zagrozenia, np. nie sypaly sie na osoby ani na materialy latwopalne.
  Zapewnic,aby przy pracach powodujacych powstawanie pytu szczeliny wentylujace byly odsloniete. Jesli konieczne stanie sie usuniecie pytu,to najpierw nalezy odlaczyc elektronarzędzie od zasilania siecio - wego (do czyszczenia stosowac przydmioty niemetaliczne)i unika uszkodzenia czeci wewnetrznych.
• Po wyłaczeniu naręźdia tarcza jesteczse są obraca wskutek bezwadnosci. Nigdy nie odkiladc elektronarźędzia, dopóki calkowicie sieNie zatrzyma.

Zawsze stosowac ochrone oczu i sluchu.

Uzywac osobistego wyposazenia ochronnego, takiego jakaska przyciwypłowa, rękawice ochronne, kask, jak rawnieź odziezy ochronnej, np. fartucha.

Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez osoby (w tym przyci) o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umyslowej, albo przyez osoby nieposiadajace wystarczajacego doswiadczenia lub wiedzy, chyba ze sa

one nadzorowane i instruowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawify sie urzadzeniem.

Znaki bezpieczneystwa

Symbole na obudowie major nastepujace znaczenia:

Nie usuwac z odpadami domowymi!

Wazne! Przestrzegać instrukcji eksploatacj!

Nosić okulary ochonne.

Uzywac ochraniaczy s后悔

Intertek GS

Dobrowolny certyfikat jakosci „Geprüfte Sicherheit" (sprawdzone bezpieczenstwo)

Obudowa jest wyposzażona w podwojna izolacje ochronna

Znak CE (zgodnosc z eu -ropejskimi normami bezpieczentwa)

7 - Montañ i czynnosci regulacyjne

Oslonta tarczy

Zakres dostawy elektronarzedzia obejmuhe oslone tarczytnacej (5) oraz oslone tarczy scierajacej (15).

Pozycje oslony tarczy

(5/15)doğanzawsedopasowadodanychwarunkowpracy.Wtym celu

poluzowac srbé (7) i przykrecić oslone do nowej pozycji. Nastepnie ponownie mocno dokrecić srbé (rys. 3).

UWAGA! Zamknieta strona oslony tarczy powinna znajdowac sie zawsze od strony uzytkownika, aby chronic go przydiskrami i scierem.

Montaz i demontaz oslony tarczy

Zmieniacinosone tarczy wazoleński od potrzeb i zakresu zastosowania.

W tym celu poluzowac招投标 (7) na tyle, aby moc wyciagnac oslone z rowka prowadzacego głowicy,OCRACJ

Montaż naleź wykonywać w odwrotnej kolejnosci.

Montaż narźedzi

UWAGA! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjac wtyczke z gniażda sieciowego!

Tarcze tace i scierajace

Do wrzeciona (6) (rys. 2) można mocowac wszelkiego rodzaju tarcze tnace i szlifujuce (odsadzone A/B, plaskie). W zaleźnosci od rodzaju i grubosci tarczy dobiera sie odpowiedni ukad tarczy mocujucej (9) i nakȩtki mocujucej (10).

Wcisnac gleboko przyziscik (8) blokady wrzeciona i przytrzymac go w tej pozycji. W razie potrzeby obrciwczeciono wolna reka az do loro zablokowania. Zaftyonym kluczem kolnierzowym mocno dokrecic nakrtke monocujaca do kolnierza (rys. 5). Nie zaleca sie pracy z tarczami o grubosci powyzej 6 mm.

UWAGA! Ochłodzic tarcze przyd wymiana - ryzyko oparzenia! Pracowej zawsze z zamontowanoslona tarczy!

UWAGA! Przy wyposażeni u nały przystrzejność danych producenta. Dopuszczalna prędkość obrotowa powinna byc sąksza od prȩdkosci obrotowej biegu jałowego urzadzenia.

Dodatkowy uchwyt

W zależnosci od sposobu pracy dodatkowy uchwyt (12) można zamocowac w trzech rożnychjejscach glowicy szlifierskiej (rys. 4).

8 - Uzytkowieie urzadzenia

Wlaczenie (rys. 7)

Mocnochwycicitrzymaucrzadzeniezauchwyt (2) orazodatkowyuchwyt (12).Palcem wskazujacym przesunac suwakowy wylacznik bezpieczenstwa 3a) w kierunku wskazanym przye strzalkc i cala dlonia wcisnac wylacznik/wylicznik (3b) w kierunku wskazanym przye strzalkc (rys.7).

Lagodny rozruch

Urzadzenie jest wyposañone w ułade elektroniczny do lagodnégo rozruchu bezpiecznégo dla silnika. Maksymalne obroty potrzejne do pracy są osiagini po kiku sekundach.

Wylaczenie (rys. 7)

Zwolnic wącznik/wyćznik (3) i przytrzymać urzadzenia do momentu calkowitego zatrzymania są silnika.

Praca próbná

UWAGA! Przed kaźdym uruchomieniem i po kaźdej wymianie narędzi wykonac prace probną!

Zawsze upewnić sie, ze narźedzia są w nienagannym stanie, zostały prawidłowo zamontowane i moga są swobodnie obracć. Praca przyba powinna trwać ok. 30 s.

9 - Sposób pracy

• Stworzyc bezpieczne powierzchnie przylegania dla obrabianego przyzemniotu
• Przestrzegać kierunku obrotu i funkcjji
  Uzytkownik powinien zachować możliwie najwicky odstep od urzadzenia
• Unikać uderzen w obrabiany przyedmiot.

UWAGA! NieOCR materialu zawierajacego azbest!

Ciecie

Zamontowac oslone tarczy tnacej (5)
zgodnie z rozdzialem 7 i ustawic ja
odpowsiednio do potrzeb.

Stosowac tylko niewielki naczisk iNie powodowac bocznych obciazenia tarczytnacej. Dopasowac posuw do materiaiu prędkosci obrotowej. Urzadzenia powinno pracowac przyciewbieznie (rys. 8).

UWAGA! Nie ciagc na mokro!

Scieranie

Zamontowac oslone tarczy scierajacej (15)
zgodnie z rozdzialem 7 i ustawic
odpowsiednio do potrzeb.

Przestrzegac kata roboczego od 30^ do 40^ wzglodem aberrianego przyedmiotu. Porusza urzadzenie ruchem posuwisto-zwrotnym z umiarkowanym naciskiem.

10 - Konserwacja i ochronaŚrodkowska

UWAGA! Przed Rozpoczeciem wszelkich prac konserwacyjnych wciąnac wtyczke sieciowa!

Regularnie usuwac pyt szlifierski z maszyny i szczelin wentylacyjnych. Obudowe czyscić tylko wilgotnasciereczka – nie stosowacźadnych Rozpuszczalników! Na koncu dokladnie wysuszyc urzadzenie.

UWAGA! Przewodźcy pól metalowy要去 wplynac niedkorzystnie na funkcjonowanie urzadzenia!

Przy częstych pracach z metalem regularnie przychodmuchańczyszczeliyny wentylujace i w razie potrzeby przyłącZYC przy urzadzeniem wyłacznik rożnicowoprádowy (Fl).

Wymiana szczotek węglowych

Kontrolka LED (1) informuje o stanie szczotek węglowych.

Zielone swiatlo: szczotki węglowe są sprawne.

Zmiana koloru swiatla na czerwony: szczotki węglowe są zuzyte i wymagaj zwmiany.

Szczotki węglowe pod osłona (4) powinny być wymiieniane parami i przyez SPECIALIST. Rownoczesnie nalezy usunac pyf z kontaktów za pomocapiźdzla lub spreżonegogowietrza.

UWAGA! Zuzytych urzadzen elektrycznych i akumulatorowych nie sąna usuwac razem z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnia z Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego naleź y gromadzić je

osobno i przyjazny do ponownego przytworzenia w przyjazny dlaŚrodowiska i fachowy spośob.

Nienadajace sie juices do uzytku urzadzenia elektryczne nalezy przekazać do lokalnego punktu zbiórki. Materialy opakowaniowe nalezy segregować wedlug rodzaju i utylizować zgodnie z lokalnymi przyepamisi. Szczegolowe informacjaromatica uzyskać w urzemdie lokalnej administracja.

11 - Wskazówki dotyczace serwisu

• Urzadzenie, instrukcje obstugi i ewentualny osprzet nalezy przechowyac w oryginalnym opakowaniu. Dzieki temu wzystkie informacja i czeci(bea zawsze pod reka.
  Zasadniczo urzadzenia Meister nie wymagaj konserwacci, a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna sciereczka. Dodatkowe wskazowki podano w instrukcji eksploataci.

• Urzadzenia Meister są poddawane scisławek kontroli jakosci. Jeźeli pomim togo wystapią usterki,{nalezy przesȩć urzadzenia na adres naszego serwisu. NiezwcLOCnie wykonamy naprawe.
  Krotki opis uszkodzenia pozwoli skroziclokazije usterki i czas naprawy. W okresie obowiazywania gwarancj nalezy dozaczyc do urzadzenia karte gwarancyjna i dowod zakupu.

• Jeźeli naprawa nie bedzie podlegac gwarancji, jej koszty ponosi uzytkownik.

WAZNE! Otwarcie urzadzenia powoduje utrata uprawnien gwarancyjnych!

WAZNE! Pragniemy podkreślic, ze w mysl ustawy o odpowiedzialnosci cywilnej za szkody powstały w zwiazku z wadliwość społuku nie odpowiadamy za szkody spowodowej na skutek uzywania naszych urzadzen, o ile powstymi one wwyniku niefachowej naprawy lub wymiany częsci naNieoryginalne czȩci zamienne lub na czȩci, króych nie dopuściliść do stosowania, lub teź gdy naprawy nie przypoprawdzt serwis klien ta firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowy serwis! Ta sama regulacja obwiązuje dla uzywnych elementów osprzetu.

• Aby uniknac szkód transportowych, nalezy odpwiednio zapakowac urzadzenie lub skorzysta z oryginalneo opakowania.
• Takrze po upywie okresu gwarancjngo jestesy do PaNSTwa dyspozycji i oferujemy naprawe urzadzen Meister w atrakcyjnych cenach.

Oswiadczenie zgodnosci Unii Europejskiej

AB Uygunluk Açiklamasi

Dla poniżej wskazanego urzadzenia ...

... potwierdzamy zgodnosc z nastepujacymi wytycznymi:

Wykorzystane normy sharmonizowane:

Uygulanan normlar:

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2013

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014

D - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
CZ - Vyse popsany predmét prohláseni splnjué predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích pristrojích.
F - L'objet de la déclaration précit ci-dessus remplit les prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relatives à la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et Electroniques.
GB - The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
NL - Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europees Parlement en van de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
PL - Opisany powyzej przydmiot, ktorego dotczy niniejsza deklaracja, spelnia wymagania przypeisów dyrek-twy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawieogranozenia stosowania niedtorych niebezpiecznych substancji w spręcće elektrycznym i elektronicznym.
TR - Beman yukarida tanimlanan konusu, Avrupa Parlamentosu'nun ve Konsey'in elektrikli ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin kullaniminin sinirlanmasina yonelik 8 Haziran 2011 tarihli 2011/65/EU nolu yonetmeliginin hukumlereini yerine getirmektedir.