00011413 8in1 - Pilot zdalnego sterowania HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 00011413 8in1 HAMA

INSTRUKCJA OBSŁUGI 00011413 8in1 HAMA

Palylowy Fesl Iargnshoe

Star resding

StepGreen

II. Palaeomagenia

PL Instrukcja obslugi

Uniiversalny pilota zdalnego sterowania

Dziekujemy, ze zdecydowall sie Panstwo na zakup\ produku fimi Hama.
Prosmy poswiec troche casu na uwaze\ przechydatie ponieszych instrukci i informaci.
Instrukcie naje bleczychowyc w bepezicyzm\ miecu do pozniejsego uzytk.

Przyciski funkcyjne (modele 4 in 1, 8 in 1)

1. DIODA LED
2. Przyczisk trybu do wyboru grupy uradzden peryferjinych (tyko model 8 in 1: AUX.DVBT.CBL.AMP)
3. Przyciski wyboru urzadzenia
4. Setup: ustawienia pilota
5. Vol+Vol: regulacion glosnosci
6. Tek 2AT: wączańie teletektu
   Menu: ortwojierpie menu urzadzenia
7. Hold: zatrzymywanie aktuajne strony teletekstu
8. Przyczski numeryczne 0-9
9. AV: wybor zewnetrznego zrodla AV
10. Szybkie przyewijanie do tyfu/cerwony
    Odtwarzanie/ólyt
    Szybkie przewijanie do przodu/niebieski
    Start nagrwania
    Stop/zielony
    II Pauza/magenta
    11.--Przefaczanie na dwucyfrowy numer staci
11. Informacao: informacao yswietanane na ekranie (jezel sa obliguwanne przyz uradzidenie AV) EPG: elektronizny przwodnik po programach (jezel jest obliguwanye przyz wybranie uradzidenie AV)
    13.Tekst WYL: zamvkanie teletekstu
    EXIT: zamykanie menu urzadzenia
    14.PROG+IPROG:wyborprogramu do gory/nadok
12. Wyciszanie dzwieku
    OK: potwierdzanie wyboru
13. Przycisk Shift
    17.Power (zasilanie):ZAL.WYL.

1. Objasnienie symboli informacyjnych

Wskazowka

Symbol ten ozacza, ze dostepne sa dopatko we informace lub wazne wskazowki.

2. Zakres dostawy

• universaily piota zdalnego sterowania
• lista kadow
  niniejsza instrukcja obslugi

3. Wskazowski bezpieczneistwa

• Universalsalgo pilota zdalneo sterowania nielezy uzywac w wilgotyn otozomeni oraz naleyo go chronic prised bryzqamiwu.
  Trzymac universysny pilot zdalinego sterowania z dala od zrodel ciepa i nweystawica na bezposiredn promieniowanie slonezne.
• Chronic pilota przed upadkiem.
• Nie owirieu unicarsalnego pilota zdalnego sterowaria. Nie zaewira on zadnych ceseci wymagajacych konserwagi przy uzytkownia.
  Trzyma piola, jak wszystkie uradzdenia elektryczne, z dala od dziecl!

4. Pierwsze kroki - wkladanie baterii

Wskazowka

Zaleca sie uzywanie baterii alkalicznych. Stosowac dwie baterie typu "AAA" (LR 03/ Micro).
ZdjaçPokrywechowka na baterie z tylu universalnego pilota zdalnego sterowania.
Wzycbaterie,zwraacajuwage na oznaczenie bieguonawosci+/-
Zamknac schowek na baterie.

Wskazowska: Pamić kodów

Podczas wymiany bateri wzystkie zaprogramowane kody sprzechowywne w gamieci przech maks.10 minut. Nie nacisca zadnych przyciskow przyd wlozeniem nowych baterii do pilota zdalnego sterowania. Jezeli zostanie nacijsniety przycisk bez wzazonych baterii do pilota, wzystkie kody zostanqaTRAcone.

Wskazowka: Funkcja energooszczedna

Pilot zdalnégo sterowania wyłacza sie automatycnie, jezieli przycisk bedzie wsińskiye znej 15 sekund. Wyduzu to trwalasc bateri, jezieli przyciski zostana przypadykowe zakleszczone, np. mięgozy poduszkaemia na wersalic.

5. Setup

Wskazowka

Aby transfer danchy w podczerwien by prawidlowy, zawsze tzyma mac pilotz zwrco nego w kierunku obslugwanego uradzenda.
Nacisnac przycidisk,"MODE",abywybrae grupc urzadzen perferyenychn.AUX,AMP,DVB-T, CBL(yfkolo model 8 in 1).
Nacisnac przycisk Shift, aby uzyc niedieskich przyciszów kwyckymych. Funkjca Shift wylacja sie po ponownym nacijskiego przycisku Shift lub automatycznie, jejeli przycz ok. 30 sekund nie zostanie nacijsety zaden przycisk.
Jezei przoz ok.30 sekund nie zostanie wpro wadzone zadne ustawienie,tryb ustawien (Setupt) jest zamymiki. Dioda LED miga szesciokrotnie i gasnie.

Kaidy typ urzadzenia moza zaprogramowac pod dowolnym pryzciskiem pilota, np, telewizor moza zaprogramowac pod DVD, AUX itd.
Jezeli urzadzenia znajduji sie trybie Setup, nieMZno obslugiwaC go za pomoca universalnego piolita zdalnego sterowania. Zamknac tryb Setup i przyciskamwi wyboru urzadzenia wybrac urzadzenie, ktore ma byc obshlugwane.

5.1 Bezpośrednia wropyadzanie kodu

Do zakresdostawy universelloneo pilota
zdaleno:serwana nalezy lista kodow. Listokodow zawiera czteocfrowe kody wierzosci proroducentow urzazden AV w porzakdu alfachyzcyn, pogruprownyw whg urzazdenia (rp. TV, DVD itd.). Jezel obsogliwane urzazdenie zajnduje sie na liiscic kodow, bezposne din opwianiec kodu jest naprozstza metodwa woradowzenia kodo

5.1.1 Wrćczycz uradzdenie, ktoe ma byc obshuigiwan.
5.1.2 Nasicnac przyck, SETUP, a dioda LED zacnie Swicznie scie gliej
5.1.3 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrac urzadzenia, ktoe ma bye obslugwina (np. TV). Po udanym wybroze dioda LED miga jegnokronto, a nastepnic吞噬 sie ciecie.
5.1.4 W 16cie kodow wyszukac marki typ obsgluwanego urozdzadenia.
5.1.5 Za pomoda przycyszdocny numerycznych 0-9
wprowadzic odopiewdni cterczyfrowy krd.
Dioda LED potwierdza krótkim migniecielem
wpisanie kazdej cyfry I gasnie po wyprowadzeniu czwartej cyfry.

i

Uwagi

Prawidlowy kod jest automatycznie zapamietwyany.
W przypakdu wropyadzenia
nieprawidwogekudu diode LIMA
szesciokrotne, a nastepnie gasnej.
Powtorzycki punkty od 5.1.1 do 5.1.5 lub
uyciny内置 methody wropyadzania kodow.

5.2 Ręczne wyszukiwanie kodu

Universahny pilot zdalnego sterowania posiada
wewnctzna pAMILK, tcoma zawiera maks. 350
kodow dl na jardbziej popularnych typov urzadzen AV. Moza wertowac te kody, az obligwiane urzadzenie zareaguje. Na przydk adstuugwane urzadzenie wyacla z (przycisk POWER) lub
zmieria program (przycisk PROG+PROG).

5.2.1 Wlaczyc uradzeden, ktoe ma byc obslugujwni.
5.2.2 Nacsizez prczyk设置UP，a dioda LED zacznie Swecic sie ciagne
5.2.3 Przyckismami wyboru urzadzenia wybrac oblugwijana urzadzenia (np.TV). Po undonym wyborze diode LED miga jegnekrotmie, a natestepnie Swieci są czȩcle.
5.2.4 Nacisnac przyczik, POWER lub, PROG+i KODY,aby wertowac zaprogramowane kody, aż obsiwuwanie urzadźemie zareaquidne
5.2.5 Nacisnac, MUTE (OK) aby zapisac kod i zamknac funkcjw wyszukwanla kodow. Dnda LG gasijn.

i

Wskazowska

W wewnetznje pamplei moza zapisa
maks. 350 kowd dla najbardzij popu
larnych urzadzen. Ze wzgledu na duza
licze bostodny na ryku urzadzen AV
moze sie zdarzyc, ze funckionowac breda
tyko podstawowe funkcie. W takim przyp
paduk powortycki trok od 5.2.1 do 5.2.5,
aby znaelec bardzie kompatbyfny kod. W
przypadku nektorych spezialny motheli
urzadzen moze sie zdarzyc, ze nie bedzie
dostepty zaden kod.

5.3 Automatyczne wyszukwanie kodu

Funkja automatyczné wyzsukiwania kodu uzywa tego samego zaprogramowanego kodu jak funkja rcznego wyzsukwania kodu (5.2). Jednakze universalsny pilot zdalné sterowania przeszukije automatyczné kody,assistant obsluguwani uradzadanze zareguje. Na przyklad obslugwane uradzdenie wylacja sie (przycisk „POWER") lub zmienia program (przyszki „PROG+IPROG-").

5.3.1 Wączycz uradzdenie, ktore ma byc obshugwane.
5.3.2 Nacisncz przyckis "SETUP", a dioda LEDzacznie Swiecic sie ciaje.
5.3.3 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrac obshugwane urzadzenia (np. TV). Po udamny wyborzie dioda LED miga jegnekrottnie, a nastennie Swije ci cianle.
5.3.4 Nacsinac prcysck,PROG+PROG-lubPOWER",aby urchomic automatzyme wyszukwanie koda.Dioda LED miga jegnokrotnie, a nastopnie sweici ciigie. Po 6 sekundach universalny pilot zdalnego sterwania Rozpocznyna pierwzes wyszukwanie.

1 Wskazowka:ustawianie prędkosci wyszukiwania

Domyshyn ostawieniem czsu wyszkiwania jest 1 sekunda na kod. Jezel to niewstarcza, czas wyszukiania przyzmienic na 3 sekundy na kod. Aby zmienc czas wyszukiania, w ciagu 6 sekund przyrozpozeciem automatycznego wyszukiania kodu nacinac przycziskn PROC+ lub PROG

5.3.5 Kaczoradowa wysskuniwacko kolec podwiordzane jest jednym mignieciem diyod LED.
5.3.6 Nacinac, MUTE (OK), aby zapisac kod i zamknac fungcje wyszukwania kodow. Dieder LG gainis.
5.3.7 Aby w trakce procesu wyzukwania zakonczy automatyczne wyzukwanie, nacinac przycisk EXIT

Wskazowka

Jezeli wyszukiwania kodow ne zasko
sie pomysinie, pilot automatycznie zamyka
funkcie wyszukwania i automatycznie powra
raco da trybru pracy. Aktualnii zapisnyak pod
pozostaje niedzieriony.

5.4 Identyfikacja kodow

Funkja identifikacić kchod oferumer mozilwośc rożpoznania wropadzoonę juz kchod.

5.4.1 Nacisncz prczysk "SETUP", a dioda LED zacznie wieszcie są pięcle.
5.4.2 Przyciskami wyboru urzadzenia wybrac obshugwane urzadzenia (np. TV). Po udonym wyborze dioda LED migra jegnekrotnie, a nastepnie Swieci sle cigne.
5.4.3 Naciszne przywick, "SETUP". Diola LED miga jegnekroktrøn, a要进一步jie swieci sie cigäre.

5.4.4 Aby wyszukac pierwza cyfne, nacsinac jegen z przyciskow numerycznych od 0 do 9. Dioda LED miga jegrokrotnie dl piwszej cyfny czterocyfwego numero kudu.
5.4.5 Powtorycz krk 5.4.4 dlra drugij, trzeci j czwartej cytry.

6. Funktion specjalne

6.1 Funkcjja przykierowania Punch-Through do przelaczania stajci

Za pomocja fukcji przekierOWania Punch-Through do przelaczania staci komendani PROG+ lub PROGMozna obejc aktuallne sterowane urzadzennie i przelacz strace innega urzadzennie. N die dotyczy zu zadnych innych komend.

Funkje Punch-Through do przelacznia stajcwczla s w spoobstapopjycj.

• Nadzma'niy prazycik uruzdzenia (np. TV).
• Trzumak wiczniety prazysk, PROG+
  Nadsnac wybrany przyczisk urzadzenia (np. SAT).
• Ponownie zwalnic przydask „PROG+“ (przy aktywnym ustawieniu dióda LED miga jegnodkrotnej).

Funkcjpe Punch-Through wyfaczca sie w spojob nastepujcie:

• Nadsnac (wybrany przyczik urzadzenia (np. TV). Trzymac wicznicy przyczik PROG*.
  Nadsnajc wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
• Poinwaire zwiolnic przysk. "PROG." (dioda LED miga dwukroktie przy wyklaczonym usstawnieni).

6.2 Funkcja przyzekierawania Punch-Through do regulaci glosnosci

Za pocma fungkci przekierowania Punch-Through komendami VOL+ lub VOL: moze obejs actuallie sterowane urzadzenia i wyregulawc glynosci inego urzadzenia. Nie dotczy to zadnych innych komend.

Funkje Punch-Through do regulaci glosnosi węcza dys w spówbastȩpćźny.

NadsnaCy wybrany przycik urzadzenia (np. TV).
Trzymacwcsinietyprzycik _a VOL+
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Pönownie Zwönil'sprydzik, 'VOL+'(przyk atrwyym ustwieniwi dioda LED miga (inkodraktria).

Funkje Punch-Through do regulaçji glosnosci węczycie sie w spośob stancyję.

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
Trzymac wcińskiy przycisk VOL
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponnowie zwonwičp ržukov, VOL' - (diode LED miga dwukrotne przy wylaczonym ustawieniu).

6.3 Macro Power

Za pomocfa funkci Macro Poweroze Jednoaesn wlgcaz/Mwglacz dwa urzdozenia AV.

Sposob wizcania funkci Macro-Power.

Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. TV).
Trzymac wcińskiy przycisk POWER
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Ponownie zwolnic przydsk „POWER" (przy
aktrywnymustawieniu diodaLEDmiga jedokrotnie.

Sposob wyłaczania funkcji Macro-Power.

Nadsnawybranyprzyciskurzadzenianp.TV
Trzymac wcińskiy przycisk POWER
Nadsnac wybrany przycisk urzadzenia (np. SAT).
- Poinowie zwonilic przydk, POWER" (dioda LED miga dwukrotne przy wylczyzonym ustwienii).

7. Konserwacja

W universalnym pilocie zdalnego sterowania nie stosowac jegnocejsne starych i nowych baterii, gdyw starych bateriach moe dojsc do wycieku elektronlu i zaniku mocy.
- Nie uzywac do czyszczenia pilota硬度kow szurjacych ani astych przyzmiodim.
- Chronic pilota praced zakurzeniemi, czyszczac go sucha mierrickzki.

8. Usuwanie Usterek

P. Mój universny pilot zdalnego sterawania nie dziali
O. Sprawdzic urzadzenie AV. Ježeli glowy wylcznik urzadzenia jest wylaczony, pilot nie moze go obstuqiwac.
O. Upewnicie, zè béterie zostaly pravidlowo wozone z uzwgldieniemi bieguinowosi.
O. Upewnik sie,czy na pilocie wsiński wólastowy przyczisk urzadzenia.
0. W przypadku slabych bateri wymienic je.
P. Jezeli w liscie kodow znajduje sie wiecej kodow dla marki mojego urzadzenia AV, jak wybrač ten wólascy?
O. Aby wybrac wsiawy cod la zuradzzenia AV, sprawdzac po kolei kody, azi wekszość prcziscikow bedzie prawidwo fungkionowa.
Komendy przyczskow.
O. Wyprobować inné kody,agiczkoszopryci-kow bogdze praziwodno fungkonojwalna.

9. Serwis i pomoc techniczna

W razine paita dotyczych produktu prosym zowcic sie do infolini Hama.

Goraca linia: [phone] (niem.jang.)

Dodatkowe informacja są dostepne na stroniety www.hama.com

6.1 Adó „Punch Through"

Identifikacja kód uvmɑnuznej zisteż uź zanadeń kód u.

5.4.1 Stäliche tlaicidlo，“SETUP”，až sa trvole re LED.
5.4.2 Zvolte pomocou tlacidla volby zariadenia zariadenie, ktoré sa ma ovladaf napr. TV). Pri uspešnom vhyeru LED zablíka raz a svieti golom trvalo.
5.4.3 Stäcte tadicu, SETUP". LED zblikä raz a svieto potom tvalo.
5.4.4 NaVyhdanadie povjei cislce slahte nieklore z cislicovychtlacidiel od 0d.9LEDzablinke raz pre pvu cisicu stvormiestno cislca kodu.
5.4.5 Zopakujte krok 5.4.4 pr duhuh, treiu a stvtu cislicu.