00011413 8in1 - Télécommande HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle 8 en 1
Marque	Hama
Modèle	00011413 8in1
Alimentation	2 piles LR03 (AAA / Micro, 1,5 V)
Nombre de touches	Environ 40
Portée infrarouge	Jusqu'à 10 mètres (estimation)
Mémoire de codes	Jusqu'à 350 codes par type d'appareil
Types d'appareils compatibles	TV, DVD, SAT, CBL, AUX, AMP, DVB-T, etc.
Fonctions principales	Contrôle de volume, changement de chaîne, menu, télétexte, EPG, macro power, punch through
Méthodes de programmation	Saisie directe de code, recherche manuelle, recherche automatique, reconnaissance de code
Economie d'énergie	Mise en veille automatique après 15 secondes d'appui continu
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur ou au soleil direct. Ne pas ouvrir. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter le service après-vente en cas de problème.
Dimensions	Environ 20 x 5 x 2 cm (estimation)
Poids	Environ 100 g (avec piles, estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - 00011413 8in1 HAMA

Comment programmer ma télécommande Hama 00011413 ?

Pour programmer la télécommande, suivez l'une des méthodes décrites dans la notice : saisie directe du code à l'aide de la liste fournie, recherche manuelle en parcourant les codes, ou recherche automatique. Appuyez sur la touche SETUP jusqu'à ce que la LED s'allume, sélectionnez le type d'appareil, puis entrez le code ou lancez la recherche.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil AV est sous tension et que les piles sont correctement insérées (respectez la polarité +/-). Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon mode d'appareil (TV, DVD, etc.). Si le problème persiste, remplacez les piles ou essayez un autre code de programmation.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande. Insérez deux piles LR03 (AAA) en respectant les indications de polarité. Refermez le compartiment. La mémoire des codes est conservée pendant environ 10 minutes lors du changement de piles si vous n'appuyez sur aucune touche.

Comment trouver le bon code pour mon téléviseur ?

Utilisez la liste de codes fournie avec la télécommande, classée par marque et type d'appareil. Si aucun code ne fonctionne, effectuez une recherche automatique : la télécommande parcourt les 350 codes internes jusqu'à ce que l'appareil réagisse (ex: mise hors tension).

Comment utiliser la fonction Macro Power ?

La fonction Macro Power permet d'allumer ou d'éteindre deux appareils simultanément. Pour l'activer : appuyez sur la touche de l'appareil principal, maintenez la touche POWER enfoncée, appuyez sur la touche du second appareil, puis relâchez POWER. La LED clignote une fois pour confirmer.

Comment effectuer une recherche automatique de code ?

Mettez l'appareil sous tension. Appuyez sur SETUP jusqu'à ce que la LED s'allume. Sélectionnez le type d'appareil. Appuyez sur PROG+ ou POWER pour lancer la recherche. La LED clignote pendant la recherche. Lorsque l'appareil réagit, appuyez sur MUTE (OK) pour sauvegarder le code.

Comment utiliser la fonction punch through pour le volume ?

La fonction punch through permet de contrôler le volume d'un second appareil sans changer de mode. Pour l'activer : appuyez sur la touche de l'appareil pour lequel vous voulez le volume, maintenez VOL+ enfoncée, appuyez sur la touche du second appareil, puis relâchez VOL+. La LED clignote une fois.

Que faire si ma télécommande ne répond qu'à certaines commandes ?

Testez d'autres codes de programmation pour votre appareil, car certains codes ne prennent en charge que les fonctions principales. Utilisez la méthode de recherche manuelle ou automatique pour trouver un code plus complet. Si le problème persiste, l'appareil peut ne pas être entièrement compatible.

Comment réinitialiser la télécommande ?

Retirez les piles et attendez quelques minutes. Réinsérez les piles sans appuyer sur aucune touche. Tous les codes programmés seront effacés. Vous devrez reprogrammer la télécommande pour chaque appareil.

La télécommande fonctionne-t-elle avec tous les appareils ?

La télécommande Hama 00011413 est compatible avec la plupart des appareils AV courants grâce à sa bibliothèque de 350 codes par type. Cependant, certains modèles spéciaux ou très anciens peuvent ne pas être pris en charge. Consultez la liste de codes fournie pour vérifier la compatibilité.

MODE D'EMPLOI 00011413 8in1 HAMA

Iannal de instuitions

kulamna klaivuzu

Mamua de utilizare

Bruksanizing

Estocelart

G

E

RU

1

M

G

PL

图

C

SK

图P

T

RQ

S

E

0001412man_cte_cter_cte_hu_lnlplploru_sx_b.indd 402.09.14 15:43

Art.Nr.: 00011412

Télécommande universelle

Nous you remercions d'avoir choisi un produit Hama.

Veuiliez prende les temps de生存 l'ensemble des consignes et informations suivantes. Veuiliez conserver ces instructions dans un endroit sur afin de pouvoir les consulter en cas de besoin.

Touches de fonction (modèle 4 en 1, 8 en 1)

1. LED
2. Touche de mode pour la selection du deuxième groupe d'appareils (uniquement modele 8 in 1: AUX, DVBT, CBL, AMP)
3. Touches de selection de l'appareil
4. Configuration: parametres de la Telemande
5. Vole1 + Vole2: voilage du volume
   6.101101101101101101101101101101101101101101101101101101101101101101101101101101101
   Menu: ouvorture du menu de la
6. Pause : pause sur la page telétexte actuelle
7. Bloc numérique 0-9
8. AV: selection de la source AV
9. retour rapide / voyant rouge
   lecture / vovant jaune
   avance rapide /voyant bleu
10. demarrage de l'enregistrement
    stop /voyant verf
    I pause /voyant magenta
    11.-:selection de nombres de stations a deux chiffres
11. Info: Informations à l'écran (si pris en charge par l'apparéel AV)
    EPG: guidelectronique de programmes (si pris en charge par l'appareil AV)
12. Texte OFF: déactivation du Téletexte
    EXIT:quitter le menu de I'appareil
13. PROG+ / PROG- : selection du programme vers le haut / vers la bas
14. Commutateur sourdine
    OK: confirmir la selection
15. Touche Shift
16. Alimentation: MARCHE / ARRET

1. Explication des symboles

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Matériel livre

• Telecommande universelle
• LiSTE de codes
  Mode d'emploi

3. Consignes de sécurité

N'tutiliez pas la telecommande universelle dans un environnement humide et evitez toute projection d'eau.
- Protégéz votre télécommande universelle de toute source de chaleur et ne l'exposez pas aux rayons directs du solilé.
- Nelaisssezpaotsytelecommandetomberparrterre.
Nouvez pas toute télékomende; elle ne comp展现出 aucune piece nécessitant un entretien.
- Cette télécommande universelle, comme tout autre apparériel électrique, ne doit pas se couver à portée des enfants.

4. Premiers pas - insertion des piles

i Remarque

• Nous vous recommendons d'utiliser des piles alcalines. UtilisEZ 2 piles LR03 (AAA / Micro).
  Ouvrez le couverce du compartment à piles sur la face arriere de la télécommande.
  Inserez deux piles dans le logement en respectant les indications de polarite (+/-).
  Refermez le compartmente @ piles.

i Remarque: mémoire des codes

Tous les codes programmes restent enregistrés pendant 10 minutes lorsqu'you remplacez les piles. Assurez-vous de n'appuyer sur aucune tique avant d'insider de nouvelles piles dans la télécommande. Tous les codes seront effacés si vous appuyez sur une touche alors que la télécommande ne conti-ent aucune pile.

i Remarque: Fonction d'ecomme des piles

La telecommande se met automatquemener hors service lorsque vous appuyez sur une touche pendant plus de 15 secondes. Ce- tte fonction permet de ne pas vider les piles de toute telecommande si cette derniere est coincee (entre les coussins d'un divan, par exemple) et qu'une touche reste enfincée.

5. Configuration

i Remarque

Pointez la télékomande en direction d'apparéel que vous désrez piloter afin de garantir une excellente transmission infrarouge.
Appuyez sur la touche MODE a fin de selectionner le deuxieme groupe d'appareils AUX, AMP, DVB-T, CBL (uniquement modele 8 en 1).
Appuyez sur la touche Shift afin d'utiliser les touches de fonction bleues. Vous pouvez désactiver la fonction Shift en appuyant à nouveau sur la touche Shift ; elle se désactive automatique si vous n'appuyez sur aucune touchependra 30 secondes.

Le mode de configuration s intercompt automatiquelement lorsque vous n'appuyez sur au cune touchependant plus de 30 secondes.
La LED clignote six fois, puis s'eteint.
Vous pouvez programmerme chaque type d'appareil a laide de n'importe qu'elle touche ; vous pouvez, par exemple,programmer un téléviseur sous DVD, AUX etc.
- «Vou neouve pas piloter un apparéil à l'aide de la télécommande lorsqu'il se trouve en mode de configuration. Vou nevez quitter le mode de configuration et scélectionner l' apparéil que vous désïrez piloter à l'aide des touches de selection de l' apparéil.

5.1 Saisie directe du code

Une listede codes fait partie des éléments fournis avec la télémande. La listede codes comprend des codes de quatre chiffres provenant de la piuplant des constructeurs d'apparels AV classes par ordre alphabetique, groupes par type d'appliels (TV, DVD, etc.). La saisie directede code est la méthode dela plus simplement dans le cas oule code de cette apporeil est compris dans la listede.

5.1.1 Mettez l'appareil que vous désiez utiliser sous tension.
5.1.2 Appuyez sur la touche « SETUP » jusqu'à ce que la LEDs s'allume en vert en permanence
5.1.3 Sélectionnez l'apparil que vous désírez piloter (TV, etc.) à l'aide de la touche d'apparil. La LED clignote une fois, puis s allume en permanence en cas de selection correcte.
5.1.4 Recherche le code de l'appareil que vous désrez utiliser à l'aide de la liste des codes par marque et par type.
5.1.5 Saissez ensuite le code à quatre chiffres correspondant à l'aide du bloc numérique 0-9. La LED confirme la saisie de chaque chiffre en clignotent brievement, puis s'estin apres le quatrième chiffre.

i

Remarque

#

Un code valide est sauvegarde automatique. ment.

En cas de code errone, la LED clignote six fois, puis s'esteint. Repeteze les etapes 5.1.1 a 5.1.5 ou utilisez une autre methode pour la saisie du code.

5.2 Recherche manuelle du code

La t'étâcommande dispose d'une mémoire interne contentant jusqu'à 350 codes par type d'appareil adaptes à tous les apparèels AV courants. Vous pouvez passer tous ces codes en revue jusqu'à ce que l'appareil que vous désïrez utiliser réagissée; l'apparéil se met, par exemple, hors tension (touché « POWER ») ou change de station (touché × PROG+ / PROG-).

5.2.1 Mettez I'appareil que vous désirsé utiliser sous tension.
5.2.2 Appuyez sur la touche e SETUP × jusqu'à ce que la LED s'allume en permanence.
5.2.3 Sélectionnez l'appellé que vous désírez piloter (TV, etc.) à l'aide de la touche de l'appellé. La LED clignote une fois, puis s allume en permanence en cas de sélection correcte.
5.2.4 Appuyez sur la touche « POWER » ou « PROG/PROG » afin de faire défiér les codes préselectionnées jusqu'à ce que l'apparèit que vous désírez utiliser réagissée.
5.2.5 Appuyez sur la touche « MUTE (OK) » afin de sauvageur le code et quitter la recherche du code ; la LED s'estin.

f

Remarque

La télécommande dispose d'une mémoire interne contenant 350 codes adaptés aux apparèts AV courants. En raison de la quantité d'apparèts AV disponibles sur le marché, il est possible que seules les fonctions principales seront disponibles. Si tel est le cas, repêze les étapes 5.2.1 à 5.2.5 afin de tracer un code compatible. Il est possible qu'aucun code ne fonctionné pour certains modélles spéciaux.

5.3 Recherche automatique du code

La recherche automatique du code utilise les mêmes codes présélectionnes que ces de la recherche manuelle (5.2). La télécommande universelle recherche automatiquement le code jusqu'à ce que l'appellé que vous désirsiez utiliser réagissée; l'appellé se met, par exemple, hors tension (touche « POWER ») ou change de station (touches « PROG+ / PROG- »).

5.3.1 Mettez Fappareil que vous désirsé utiliser sous tension.
5.3.2 Appyee sur la touche « SETUP » jusqu'à ce que la LED sallume en vert en permanence.
5.3.3 Sélectionné l'appareil que vous désírez pilotier (TV, etc.) à l'aide de la touche d'apparéla. La LED clignote une fois, puis s'allume en permanence en cas de sélection correcte.
5.3.4 Appuyez sur la touche × PROG+ / PROG- ou × POWER × ain de lancier une recherche automatique de code. La LED clignote une fois, puis s'allume en permanence. La télécommande universelle commence la première recherche après 6 secondes.

i

Remarque: réglage de la vitesse recherche

Le réglage par défaut de la vitesse de recherche par code est de 1 seconde. Vous pouvez modifier ce réglage et configurer une vitesse de 3 secondes par code. Appuyez sur la touche * PROG+ / PROG- pendant les 6 secondes précédent le début de la recherche automatique.

5.3.5 La LED confirme la recherche du code à l'aide d'un clignotment unique.
5.3.6 Appuyez sur la touche « MUTF (OK) » afin de sauvegarder le code et quitter la recherche du code ; la LFD s'estiné.
5.3.7 Appuyez sur la touche « EXIT » afin d'interr compromise la recherche automatique.

i

Remarque

La telecomande universelle quitte le mode de recherche automatique et returne en mode de fonctionnement normal si elle ne detecte aucun code adapté. Le code sauvégarde actuellément ne change pas.

5.4 Reconnaissance de code

La reconnaissance de code vous permet de rechercher un code déjà attribué.

5.4.1 Appuyez sur la touche « SETUP » jusqu'à ce que la LED s allume en vert en permanence.
5.4.2 Sélectionné l'appareil que vous désirsé pilotier (TV, etc.) à la fille de la touche de l'apparéil. La LED clignote une fois, puis s'allume en permanece en cas de sélection correcte.
5.4.3 Appuyez sur la touche « SETUP » La LED clignote une fouis, puis s'allume en permanence.
5.4.4 Appuyez sur une des touches numériques de 0 à 9 en fin de lancer la recherche du premier

chiffre . La LED clignée one fois pour lepremi chiffre du code à quatre chiffre

5.4.5 Répetez les étapes 5.4.4 pour le deuxième, le troisière et le quatrième chiffre.

CODES

6. Fonctions speciales

6.1 Recherche de stations en maintainant la touche enforcée (« punch through »)

La fonction de recherche de Chaires en maintainant la touche enfincée (x punch through x) vous permet de contourer les commandes PROG+ ou PROG- de l'appareil utilisé actuellement et pilot un deuxième apparem. Les autres commandes ne sont pas affectées.

Activadon de la fonction de recherche de chaînes (x punch through x):

• Appuyez sur la touche de l'appareil désire (TV, etc.):
• Maintenze la touche PROG* enfoncée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désire (SAT, etc.).
• Relaché la touche « PROG + » (la LED clignote une fou in cas d'activation du paramètre).

Déactualisation de la fonction de recherche de chaînes (« punch through »):

• Appuyez sur la touche de l'appareil désiré (TV, etc.):
• Maintenez la touche « PROG- « enforcée.
• Appuyez sur la touche de l'appareil désire (SAT, etc).
• Relâché à la touche « PROG-» (la LED clignote deux fois en dos de désactivation par paramètre).

6.2 Réglage du volume en maintainant la touche enforcée (« punch through »)

La fonction de régîge du volume en Maintaining la touche enforcée (« punch through ») vous permet de contourier les commandes VOL+ ou VOL- de l'apparéil utilisé actuellement et régir le volume d'un deuxième apparéil. Les autres commandes ne sont pas affectées.

Activation de la fonction de réglage du volume par touche enforcée « punch through »

• Appuyez sur la touche de l'applaire désirable (TV, etc.).
• Maintenée la touche × VOL+ × enforcée.
  Appuyez sur la touche de I'appareil desire (SAT, etc.)
• Relachée la touche « VOLX » (la LED ciglène une fois en cas d'activation du paramètre).

Déactualisation de la fonction de réglage du volume par touche enforcée « punch through »

Appuyez sur la touche de l'appareil désire (TV, etc.).
- Maintenez la touche × VOL- × enfoncée.
- Appuyez sur la touche de l'appareil désire (SAT, etc.).
- Relâche la touche « VOL- (la LED ciglène deux fois en cas de désactivation du paramètre).

6.3 Macro Power

La fonction MACRO POWER vous permet demettre deux apparreils AV simultanement sous/hors tension.

Activation de la fonction MACRO POWER:

Appuyez sur la touche de l'appareil désire (TV, etc.).
- Maintenze la touche x POWER x enfoncée
Appuyez sur la touche de I'appareil desire (SAT, etc.)
- Relachée la touche « POWER » (à LED clignée une fosse en cas d'activation par paramètre).

Déactualisation de la fonction MACRO POWER:

• Appuyez sur la touche de l'apparéel désire (TV, etc.).
• Maintenze la touche ^+ POWER ^+ enforcée.
  Appuyez sur la touche de l'appareil désire (SAT, etc.)
  Réclanché la touche + POWER (à la LED cigène deux fois en cas de désactivation du paramètre)

7. Entretien

N utilisez pas de piles neuves avec des piles usagées dans la télécommande universelle; les

piles usagesées sont susceptibles de couler et provoquer une détérioration de l'appareil

Nutilisez en aucun cas des produits abrasifs ou des produits nettoyants agressifs pour le nettoyage de chaque commande universelle
- Vous pouce eliminer la possuire de votre télécommande en l'essuyant à l'aide d'un chiffon soc et doux.

8. Elimination des pannes

Q.Ma telecommande universelle ne fonctionne pas.
R. Contrôlez l'appareil AV. Vous ne pourrez pas utiliser la télécommande sur un apparéil mis hors tension à l'aide de la touche d'alimentation principale.
R. Verifie que les piles sont correctement insérées dans la télékompane (olariate +/-).
R. Verifie que vous avait bien appuyé sur la touche de l'apaneire correspondant au système désire
R. Remplacez les piles en cas de niveau faible.
Q. Plusieurs codes d'appareils sont mentionnés pour la marque de mon apparéel; lequel désir 2
R. Pour déterminer le bon code de votre appareil AV, testez successivement les codes, l'après l'autre, jusqu'à ce que la plupart des fonctions de cette appareil fonctionnent correctement.
Q. Men approuil AV régit uniquement à certaines commandes de la télécommande
R. Testez d'autres codes jusqu'à ce que la plupart des fonctions de votre apparéel fonctionnement correctement.

9. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillus.
vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe: [phone] (allemand/anglais)

Vous trouvez ici de plus amples informations concernant I'assistance:

www.hama.com