IAN 446643 - Licznik wody PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - IAN 446643 PARKSIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 446643 PARKSIDE

Instrukcja uzytkowania

SK

PRIETOKOMER

Návod na použivanie

GB IE

WATER METER

Uzyte symbole i hasa ostrzegawcze 63

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 63

Wskazówki bezpieczewska 64

Uzytkowanie 68

Wyświetlacz (rys. B) 69

Wkladanie/wymiana baterii (rys.C) 70

Czyszczenie 70

Konserwacia 70

Przechowywanie 71

Uwagi odnosnie recyklingu 71

Wskazówki dotyczqce gwarancji i obstugi serwisowej 72

Rozwiqzywanie problemów 75

CZ

Obsah baleni 76

Technické udaje 76

Pouzité symbola signalnslova 77

Pouziti v souladu urcenim 77

Waarden opniew instellen

Decydujćc sie na ten produkt, otrzymuju Państwo toward wyso-kiej jakosci. Naleź yapoznać są z produktem przyced jej gojo pierw-szym użyciem.

Naleź wyzażnia przyȩć natestepujićcHQ instrukcie uzytkowania.

Produkt ten nalezy uzytkować wyłęcznych w opisany sposob oraz zgodnia ze wskazanym przyznaczeniem. Niniejszyny instrukcję uzytkowania nalezy przechowywoć w bezpiecznym nichejscu. Przekazuć produkt inniej osobie, nalezy upewnić są, ze otrzyma ona takawe zaćdokumentacja dotycz)—produktu.

Zakres dostawy

1x wodomierz (1)

1 x bateria (3 = V CR2032) (2)

1 x Instrukcja uzytkowania

Dane techniczne

Maksymalne ciñnienie robocz: 4 barów

Klasa ochrony III

Stopien ochry: IPX4

Przyfzcze kranowe/zfzcze:26,5 mm (G^3 / 4^ ) -pasuje do standardowych systemow wtykowych 13 mm (1 / 2^ )

1 x bateria ( = = 3 V CR2032)

Symbol napięcia statego

CE Delta-Sport Handelskontor GmbH oswiadczainiejszym, ze ten produkt jestzgodny z nastepujycymi podstawomyi wymogami i innymiodpowsiednimi przyopsisami:2014/30/UE - Dyrektywa EMC2011/65/UE - Dyrektywa RoHSDataprodukci(miesiqc/rok): 01/2024

Uzyte symbole i hasa ostrzewcze

Ogólny symbol ostrzejawczy, słuźcy do synglazacjiNiebezpiecznych zagrożn (np. rzyko strangulacji i uduszenia sie, obrazeń, poslizgniecia sie lub uszkodzenia mienia).

OSTRZEJEZENIE!

To haslo ostrzegawcze oznacza zagrozenie o wysokim stopniu rzyka, ktore, jesti sie go nieunikie,MZe spowodowa smierc lub powazne obrazenia.

Znak nakazu, zwraca uwage uzytkownika na to, aby uwaznie przyczytata instrukcje obstugi przyd uzyciem i zawsze udostepniat jq wzystkim uzytkownik.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ten produkt nadaje są do uzytku na zewnątrz przy nawadniu ogroduw i tarasów. Produkt jest przyezznaczony wyłçcznie do uzytku prywatnégo, aNie komercyjnégo.

Wskazówki bezpieczewska

Wañne: Przechytaj uwañnie niniejszq instrukcję obstugi oraz wskazówki bezpieczność wä i koniecznie zachowaj jq na przysztość!

Ten produkt przyść uzywany przy czymi w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdalnosciach fizycznych, czucio-wych lub umysłowych lub osoby nieposiadajęce doświadczenia i wiedzy, jejeli znajduź są one pod nadzorem lub otrzymaty instrukcie dotyczȩbe bezpiecznych uzywania produktu i Rozumiej związane z tym zagrożenia. DzieciNie mogaq bawić są tym produktem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogę być przypegowadzane przyez daneci bez nadzoru.

Zagrożenie zycia!

Nigdy nie zostawiaj daneci bez opieki z materialem opakowaniowym. Istnieje ryzyko uduszenia!

! Niebezpieczenstwo odniesenia obrzeń!

• OSTRZEJEZENIE! Przechytaj wsztkie wskazówki i instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa.

• Przed kaźdym użyciem upewnij sie, ze wszystkie częsci produktu są sprawne i zmontowane zgodnia z niniejszq instrukcją obstugi. W przypadku nieprawidłowego montazu istniejeNiebezpieczeniawo odniesenia obrzeń.

OSTRZEJEZENIE! Woda niedatna dopica!

Woda, kóra przywywa\ przez ten produkt, nie\ nadaje są do pica.

• OSTRZEJEZENIE! NigdyNie kieruj strumenia wody na ludzi lub zwierzeta!
• OSTRZEJEZENIE! NigdyNie kieruj strumenia wody na urzędzenia elektryczne!
  Nadaje sie tylko do uzytku na zewnqtrz.

Unikanie szkód materialnych!

Produkt nadaje sie tylko do nawadniania zimnq wodq.

• Przed kaźdym użyciem sprawędź,czy produkt nie jest uszkodzony lub zuzyty. Produkt要去być uzywany tylko w nienagannym stanie!
  W przypadku widocznych lub godejrzewanych uszkodzeń nie wolno dędzej uzywać produktu.
• Przed otwarciem komory baterii naleźny majpierw zdemontowac i wysuszyc produkt.
  Montuj i demontuj produkt tylko wtedy, gdy kran jest za-mkniety.
• OSTRZEJEZENIE! Po uzyciu produktu nalezy zawsze zamykać punkt podoru wody (kran).
• Nie narażaj produktu na bezposrednie i ciągte Dziatanie swiatka stonecznégo.

Chron produit przed mrozem.
- Przestrzejag informataggi dotycznych temperatury wody i ciñnienia roboczego (patrz „Dane techniczne").
- Do produktu podfoczaj tylko kompatybilne i nieuszkidzone wieze.
- Od czasu do czasu czysć przytqcze urzędzenia, aby zapewnić szczeline dopasowanie do przytqcza węź.

Ostrzeżenia

Baterie!

Wyjmi j baterie, gdy sq wycerpane lub produkt nie bedzie uzywany przydzszy czas.

• Nie uzywaj razem baterii rożnych typów, marek, nowych i uzywanych baterii lub baterii o rożnych pojemnosciach, poniewaz要去 wylac sie z nich elektrolit i spowodstaw uszkodzenia.
  Zwroc uwage na polaryzacie (+ / - ) podczas wiktadania.
• Wymieniaj wszystkie baterie rònnoczesnie i prawidłowo zutylizuji stare baterie.

• Ostrzeżenie! Baterii nie wolno tadowość ani reaktywowości w jakikolwiek inny sposob, demontowania, wrzucić do ognia ani zwierȩć.
  Zawsze przechowuj baterie w.), niedostepnym dla daneci.

• Nie uzywaj akumulatorów!

• Czyszczenie i konserwacja niemogą byc przypegowadzane przyez daneci bez nadzoru.
• Wrazie potrzeby i przydwozieniem oczyść baterie i styki urzędzenia.
• Nie narażaj baterii na Dziata- nie ekstremalnych warunków (np. grzejiników lub bezposred- niego swiatka stonecznégo). W przyciwnym razie istnieje zwiększone ryzyko wycieku elektrolutu.
  Uwaga. Ten produkt zawiera baterie pastylkowa (ogniwo guzikowe z litem). Połkpiecie baterii pastylkowej są spo-wodowej powazne wewétrzne oparzenia chemiczne.

Uwaga. Zuzyte baterie nalezy natychmiast wyrzucić. Trzymaj nowe i zuzyte baterie w mistrucu niedostepnym dla daneci. W razie podejrzenia, ze bateria zostata potknieta lub dostata sie do wnetrza ciasta, natychmiast wezwij pomoc medycznq.

! Niebezpieczentwo!

• Z uszkodzonq bateriq lub bateriq z wyciekfym elektrolitem nalezy obchodzić sie z najwyższq ostrożnosciq i niedzwócznie zutylizowej zgodnia z przy tym rękawice.
• W przypadku kontaku z elektrolitem przyemyj dane.), wodq z mydtem.

Jesli elektrolit dostanie sie do oczu, przyemy je wodq i na-tychmiast udaj sie do lekarza!

Zaciski przyfqczeniowe nie mogq byc zwierane.

Uzytkowanie

Podłuczanie produktu

1. Zakrec kran.
2. Podźcz produkt (1) do krumu za pomocq szybkoźćcza (1a) i do węź a wody (brak w zestawie) za pomocq przyźćcza wȩź (1b), jak przyźstawiono na rys. A.

Wskazówka: Możesz

podęczyc produkt bezposrednio do zraszacza ogrodowej.
3. Sprawdź,czy wsztkie częci sq dobrze osadzone.

Korzystanie z licznika

Nacisnij przycisk MODE, aby wączyć wyświetlacz.

Nacijsnij przycisk RESET, aby przytczyc wskazanie pomiedzy litrami i galonami.
Nacisnij kilkakrotnie przycisk MODE, aby wyświetcie następujqce tryby:

LACZNIE1

zapisywana wartosc 1: ilosc wody Dziennie

LACZNIE2

zapisywana wartosc2: ilosc wody nasezon

AUTO

zapisywana wartosci3: ilosc wody na jakno podlewanie. Podlewanie moza przyerać na czas do 3 sekund.

Wskazanie ponownie zaczyna licZYc od zera.

LITR/MIN lub GAL/MIN

Aktualny przyephwyw wody w l/min lub gal/min

Wskazówka: Produkt

przejczasie wtryb gotowosci,
jesli przyez ponad minutene zostanie wcińskipty zaden przycisk lub jesti woda nie pplynie.

Resetowanie wartosci

1. Wybierz tryb, ktorego wartość chcesz zresetowej: ŁACZNIE 1, ŁACZNIE 2 lub AUTO.
2. Wcisnij przycisk RESET na okoto 3 sekundy.
3. Wartość wyświetlanego trybu zostanie ustawiona na zero.

Wyświetlacz (rys. B)

1c	Przejtyw wody w GAL (galony)
1d	Przejtyw wody w LITRACH
1e	Przejtyw wody w GAL/MIN lub LITER/MIN
1f	Aktwywny pomiar
1g	Wskaznik baterii
1h	Zapisana wartosć ŁACZNIE 1 / ŁACZNIE 2 / AUTO
1i	Wartosć numeryczna

Wkładanie/wymiana baterii (rys. C)

UWAGA! Przejestrzejngaj poniesznych instrukcji, abyunikcq uszkodzenMechanicznych i elektrycznych.

Aby wlozyc i wymienic baterie (2), postepuj w sposob przyedsta-wiony na rys. C.

Przed pierwszym uzyciem urzqdzenia usunqc pasek ochronny po odkrceniu komory baterii.

Wskazówka: Będziesz

poctrzebowac odpowiedniego srobokreta (brak w zestawie).

Wskazówka: Zwroc uwage na bieguny plus/minus baterii oraz prawidowej wtozenia. Baterie muszq znajdować sie w całosci w uchwycie baterii.

Wymien baterie, gdy na wyświetlaczu pojawi sie odpo-wiedni symbol (1g).

Po wymianie baterii wzystkie zapisane wartosci sq automatycznie resetowane.

Czyszczenie

Wyłucz produkt przyd czyszczemien. CzyScić z zewnqtrz wyłucznie suchość sciereczkq. WAZNE! Nigdy nie czyscić silnymi srodkami czyszczycymi.

Konserwacia

Regularnie sprawdzaj produkt pod kqtem uszkodzeni zuzymcia. Jesli woda wycieka, popraw przytqcza.

Przechowywanie

Podczas nieuzywania naleź y zawsze przechowystawć produkt w suchym i czystym.), wyjętymi bateriami, w temperaturze pokojowej.

Uwagi odnosnie recyklingu

Znajdujocy sie obok symbol wskazuje, ze niniejsze urzqdzenie podlega Dyrek

tywie 2012/19/UE. Dyrektywa tatastanowy, ze po zakończeniukresu uzytkowania urzędzenia nie wolno wyrzuluć wraz z normalnymi odpadami domowymi, lecz naleź yodac je do spezialnie utworzonech punktów zbiórki, centrow recyklingu lub firm zajmujycych sie utylizacja odpadów.

Nalezy chronicćśrodkowisko i wąsciwie usuwac odpady.

Zuzyty sprezt doit Membere wie szkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalinq zawartosc niebezpiecznych substantenci, mieszanan oraz czeci składowych.

Gospodarstwo domowe speltnia wąznq role w przyczynianiu są do ponownego użycia i odzysku surowców w tymorynych, w tym recyklingu zuzytego spreźtu. Na tym etapie ksztaftuje są postawy, króre wptywajq na zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czysteŚrodkowy naturalne.

Baterii/akumulatorow nie wolnowyrucać razem z odpadamidomowymi.

Mogq zawierać toksyczne meta- le cięzekie i podlegajq obrbcce odpadówNiebezpiecznych.
Symbole chemiczne metali cięzkich sq nastepujaçce: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów. Zuzyte baterie/akumulatory naleźy odda-wac w miejskim punkcie zbiórki.

Szczegółowe informacja na temat sposobów usuwania zuzytego urzędzenia

uzyskajq Paanstwo u władz gminnych i miejskich. Urzędzenia oraz opakowanieNSEZY usunc w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Materialy opakowaniowe (np.worki foliowe)NSEZY przechowywać w miejscu niedostepnym dla daneci.

Przeustrzegac oznakowania materiałow opakowanio

wych podczas segregaci odpadow. Sq one oznaczone skrotami (a) i liczbami (b) o na-steppujycym znaczeniu: 1-7: tworzywa sztuczne / 20-22: papier i karton / 80-98: materiały kompozytowe.

Produkt i materiały opakowanie są do recyklungu, naleź je osobno zutylizowej celu lepszego przyte warzania odpadów.

Wskazówki dotyczęce gwarancji i obstugi serwisowej

Artykuż zostawyprodukowych z najwyźyszq starannosciq i pod statę kontrolq.

DELTA-SPORT HANDELSKON-TOR GmbH przyznaje;klientwoi koncowemu na niniejszy artyku t trzy lata gwarancji od daty zakupu (okres gwarancjny) z zastrze- zeniem ponizszych postaniewien. Gwarancja dotyczy wyłucznie wad materiałowych i wad wykonania.

Gwarancja nie obejmujce czeci,
które podlegajn normalemu zu-zyciu i z tego względu nalezy je
traktowac jak czeci zuzywalne
(np. baterie) i nie obejmujce czeci
kruchych takich jak przytczniki
ani czeci wykonanych ze szkta.
Wyklucza sie roszczenia z tytu
niniejszej gwarancji w przypadku
użycia artykułu w sposob niewaSciwy lub sprzeczny z和他的
przeznaczeniem lub w sposob

wykraczajcy poza przywidziane przyznaczenia lub poza przywidziany zakres uzytkowania lub jesti wytyczne zawarte w instrukcji obstugi nie byt y przystrzegane, chyba ze klien końcowy udowodni istnienie wady materiajowej lub wady wykonania, ktoraNie winika z podanych wyzej przyczyn. Roszczenia z tytu gwarancjiromatica zglaszać wyłucznie w okresie gwarancjynm za okazaniem oryginalnégowodu zakupu. Prosimy zatem zachować oryginalny dowód zakupu! W przypadku jakichkolwiek reklamacdji prosimy skontaktoaść z nami najpierw za posrednictwem podanej ponizej infolinii serwisowej lub droq e-mailowq.

W przypadku objętym gwarancji artykuł zostanie - według naszego uznania - bezplatnia naprawiony, wymiemeny lub nastąpi zwrot ceny zakupy. Z gwarancji nie wynikajqźadne innie prawa.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza Państwa ustawowych praw, w szczególnosci roszczenia gwarancyjnych wobec danego sprzemadwy.

W przypadku wymiany czeci lub要考虑 artyku tokres gwarancji przytuza sie o trzy lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po uplynieciu czasu gwarancji powstate naprawy sq platne.

IAN: 446643_2307

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Rozwiązywanie problemów

Błęd Możliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Ekran nic nie wyświetla.	Nie włoźono baterii. Wymiębaterie.
	Bateria jest rozȩdo-wana.
	Licznik jest w trybie czuwania.
Woda nie od-pływa dobrze lub wyświetlana wartość sąmieziezmienia.	Zabrudzone turbina. Wymiȩc turipline czystq wodq.

Vystrażné upozornenia tychajuce sa batérii!

Baterie vyberte, ked'sa vybiju alebo ked'sa vyrobok dlhsi cas nepouziva.
- Nekombinujte rozne typy a značky batérii, nové a použité batérié alebo batérié s roznou kapacitou, pretože možu vytieć' a sposobit' poskodenia.
- Pri vkladani dbajte na polaritu (+ / - )

Zalievanie je możné prerusif aż na 3 sekundy.