IAN 446643 - Vodomer PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vonkajší vodomer na zavlažovanie
Maximálny pracovný tlak	4 bar
Trieda ochrany	III
Typ ochrany	IPX4 (chránené proti striekajúcej vode)
Prípojka	26,5 mm (G 3/4) – kompatibilné so vsuvkovými systémami 13 mm (1/2)
Napájanie	1 gombíková batéria CR2032 (3 V)
Displej	LCD displej s indikátormi LITRE, GALLÓNY, LITER/MIN, GAL/MIN, slabá batéria
Režimy merania	TOTAL 1 (denný), TOTAL 2 (sezónny), AUTO (na reláciu), okamžitý prietok
Jednotky	Litre a Galóny (prepínateľné)
Použitie	Zavlažovanie záhrad a vonkajších terás, len studená voda
Nie je pitná	Voda, ktorá prešla zariadením, nie je pitná
Batérie	Nedobíjateľné, vymieňajte len za CR2032
Čistenie	Utrite suchou handričkou, nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky
Údržba	Skontrolujte pripojenia, v prípade potreby vyčistite turbínovú jednotku
Skladovanie	Suché a čisté miesto, vyberte batériu, chráňte pred mrazom
Záruka	3 roky, nevzťahuje sa na bežné opotrebenie (batérie)
Náhradné diely	Batérie CR2032 sú komerčne dostupné
Opraviteľnosť	Výmena batérie používateľom; možné čistenie
Certifikácie	Označenie CE, smernica EMC 2014/30/EÚ, recyklovateľné

Často kladené otázky - IAN 446643 PARKSIDE

Ako nainštalovať vodomer Parkside IAN 446643 ?

Zatvorte kohútik, potom pripojte vodomer ku kohútiku pomocou rýchlospojky (1a). Pripojte záhradnú hadicu k hadicovej prípojke (1b). Uistite sa, že všetky spoje sú pevne dotiahnuté. Otvorte kohútik a skontrolujte, či nedochádza k úniku.

Ako zmeniť jednotku zobrazenia z litrov na galóny ?

Stlačte tlačidlo RESET na prepínanie medzi jednotkami litre a galóny. Vybraná jednotka sa zobrazí na displeji.

Ako resetovať uložené hodnoty ?

Vyberte režim (TOTAL 1, TOTAL 2 alebo AUTO), ktorého hodnotu chcete resetovať, potom podržte tlačidlo RESET stlačené približne 3 sekundy. Hodnota zobrazeného režimu sa vynuluje.

Čo znamená režim AUTO ?

Režim AUTO meria množstvo vody na jeden proces zavlažovania (jedna relácia). Displej sa vynuluje po každom prerušení prietoku (max. 3 sekundy). Užitočné na meranie spotreby pri jednotlivých použitiach.

Ako vymeniť batériu ?

Odskrutkujte priehradku na batériu (obr. C) pomocou vhodného skrutkovača (nie je súčasťou balenia). Vymeňte použitú batériu za CR2032 (3 V) pri dodržaní polarity (+/-). Zatvorte priehradku. Poznámka: všetky uložené hodnoty sa pri výmene vymažú.

Čo robiť, ak displej zostane čierny ?

Skontrolujte, či je batéria vložená a správne umiestnená. Ak je batéria vybitá, vymeňte ju. Zariadenie môže byť v režime spánku: stlačte tlačidlo MODE na jeho opätovné aktivovanie.

Je možné vodomer používať s teplou vodou ?

Nie, zariadenie je určené len pre studenú vodu. Používanie s teplou vodou môže vodomer poškodiť.

Je voda po prechode vodomerom pitná ?

Nie, voda, ktorá prešla vodomerom, nie je pitná. Je určená výhradne na vonkajšie zavlažovanie.

Aký je maximálny podporovaný tlak ?

Maximálny pracovný tlak je 4 bar. Tento tlak neprekračujte, aby ste predišli poškodeniu zariadenia.

Ako čistiť a udržiavať vodomer ?

Vonku utrite len suchou handričkou. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Pravidelne kontrolujte pripojenia a celkový stav. Ak voda netečie dobre, vyčistite turbínovú jednotku čistou vodou. Po použití uskladnite zariadenie na suchom mieste chránenom pred mrazom.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 446643 PARKSIDE

Nejedná se o pitnou vodu!

1 x vodomer (1)
1 x bata (3 V =GR2032) (2)
1 x námod na použitie

Technické udaje

Max. prevádkový tlak: 4 bar
Trieda ochrany III

Typ ochrany: IPX4

Kohutik/konektor: 26,5 mm (G 3/4'' ) - vchodné pre štandardné nástréné systémy 13 mm ( 1/2'' ). 1x batériya (3 V = CR2032)

Použité symboly a signálne slova

Vseobecná výstražná
značka, slúži na označenie
nebezpečenstiev a ohrození (napr. nebezpečenstvo
uskrtenia a zadusenia,
poranenia, posmyknutia
alebo vecné škody).

VYSTRAHA!

Toto signálne slovo oznacuje ohrozenie s vysokým stupnom rizika, ktoré, ak sa mu nezabráni, može mat' za následok smr' alebo t'ázné zranenie.

Použitie v súlade s určením

Tento vyrobok je vhodný na použitie pri zavlažovani vonkajšich zahrad a teras. Vyrobok je určeny len na sukromné a nie na komerçné použitie.

Tento vyrobok možu používat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' su pod dozorom alebo boli poucené o používaní vyrobku bezpečnám spô sobom a Rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s vyrobkom nesmú hrat'.

Čistenie a užívatel'skú udrzbu ne-smú vykonávat' deti bez dozoru.

! Nebezpečenstvo ohrozeniaživota!

Nikdy nenechávajte deti s oba-lovym materialem bez dozoru. Hrozi udusenie!

! Nebezpečenstvo poranenia!

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia a pokyny.

Pred každým použitím sa uistite, ze vsetky Časti vyrobku su nepoškodené a zmontováné v sulade s tymto námodom na použitie. Pri neodbornej montáži hroží nebezpečenstvo poranenia.

VYSTRAHA! Žiadna pitná voda!

Voda, ktorá pretiekla tymto vyrobkom, nie je vchodná na pitie.

VYSTRAHA! Prud vody nikdy nesmerujte na l'di alebo zvierata!
VYSTRAHA! Prud vody nikdy nesmerujte na elektrické zaria-denia!
Vhodné len na vonkajsie použitie.

Predchádzanie cnám škodám!

• Vyrobok je vhodný len na zavlažovanie studenouvodou.
  Pred každým použitím skontrolujte pripadné poskodenia alebo opotrebenie vyrobku. Vyrobok sa smie používat' iba v bezchybnom stave!

V tripade viditel'neho poskodenia alebo podozrenia na poskodenie sa vyrobok uznesmie pouzivat.
Pred otvorenim priehradky na baterie ho vzdy demontujte a vysuste.
- Vyrobok montujte a demontujte iba vtedy, ked' je vodovodný kohutik zatvorený.
VYSTRAHA! Po pouziti vyrobku vzdy zatvorte miesto odberu vody (kohutik).
- Nevystavujte vyrobok priamenu a trvalemu slnechnemu ziareniu.
- Chrante vyrobok pred mrazom.
- Dbajte na udaje o teplote vody a prevadzkovom tlaku (pozri „Technické udaje").

K vyrobku pripajte ibakompatibilné a neposkodenéhadice.
- Pripojku zariadenia z Času na Čas vycistite, aby ste zaistili pevné uchytenie na hadicovej pripojke.

Vymieja tvekty batier na-raz a staré batierzlikvidujte v sulade s predpismi.
Vystraha! Baterie sa nesmú nabi-jat' ani reaktivovat'inymi prostriedkami, nesmú sa rozoberat', hádzat' do ohna alebo skratovat'.
Baterie vždy uchovávajte mimo dosahu detí.
- Nepouživajte dobijace batarie!
- Cistenie a užívatel'sku Údržbunésmú vykonávat' deti bezdozoru.
V pripe de potreby a pred vlozenim yvciistite kontakty batériia kontakty zariadenia.
- Nevystavujte batérié extrém-nym podmienkam (napr. radi-átory alebo priame slneçné ziarenie). V opacnom pripade hrozi zvyşene riziko vytečenia.

• Pozor. Tento vyrobok obsahuje gombikovu batériu (gombikovy chánok s lithiom). Gombiková batériia moze pri prehltnuti spo-sobit' vázne vnútorne chemické popáleny.
• Pozor. Použité batarie ihned' zlikvidujte. Nové a použité batarie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak mate podozrenie na prehltnutie alebo vniknutie baterii do tela, okamžite vyhl'a-dajtelekársku pomoc.

Nebezpečenstvo!

S poskodenou alebo vytecenou batériou zaobchodzajte mimoriadne opatrne a okamzi-te ju zlikvidujte podla predpi-sov. Noste pri tom rukavice.

1. Zatvorte vodovodný kohútik.
2. Pripojte vyrobok (1) k vodovodnému kohútiku pomocou rychlospojky (1a) a pomocou hadicovej pripojky (1b) ho pripojte k hadici na vodu (nie je obsahom balenia) tak, ako je znázornené na obr. A.

Upozornenie: Vyrobok možete pripojit priamo k záhradnému postrekovacu.
3. Skontrolujte pevnost' zaistenia vsetkych dielov.

Hodnota 1, ktorá sa má uložit:
množstvo vody za deš

TOTAL 2

Hodnota 2, ktorá sa má uložit:
množstvo vody za sezónu

AUTO

Hodnota 3, ktorá sa má uložif:
Množstvo vody na jakno zalievanie.

Aktuálny prietok vody v l/min alebo gal/min

Upozornenie: Vyrobok sa\ prepne do pohotovostného\ režimu, akŽiadne tlačidlo nie je\ stlačené dlhsie akojednu minútu\ alebo ak netečieŽiadna voda.

Vynulovanie hodnot

1. Vyberte režim, ktorého hodnotu pamăte chcete vynulovat: TOTAL 1, TOTAL 2 alebo AUTO.

2. Stlache tlacidlo RESET na cca 3 sekundy.

3. Hodnota zobrazováho režimu sa nastaví na nulu.

Displej (obr. B)

1c	Prietok vody v GAL (galónoch)
1d	Prietok vody v LITROCH
1e	Prietok vody v GAL/MIN alebo LITER/ MIN
1f	Aktívine meranie
1g	Indikátor batérié
1h	Hodnota pamäte TOTAL 1/TOTAL 2/AUTO
1i	Císelná hodnota

Vlozenie/vymena baterii (obr. C)

Upozornenie: Potrebujete vchodný skrutkovač (nie je v obsa-hu balenia).

Upozornenie: Dbajte na plusové a minusové poly batériä a ich správné vloženie. Batérië sa musia v uplnosti nachadzaf' vržiaku na batérië.

Bateriu vymente, ked' sa na displeji zobrazi prislu'sny symbol (1g).

Pravidelne kontrlujte, Či vyrobok.
nie je poskodený a opotrebo- vaný. Ak voda uniká, opravte pripojky.

Skladovanie

Pri nepoužívaní skladujte vyrobok vždy suchý, Čistý, bez batériá a pri izbovej teplate.

Pokyny k likvidácii

Vedla uvedeny symbol
znázornuje, zearto prístroi podlieha smernici

2012/19/EU. Táto smernica oznamuje, Že tento vyrobok nesmiete na konci jeho doby používania likvidovat' spolu s bežnám domácim oppadom, aleho musite odovzdat' v špecialne zriadénych zbernych dvoroch, recyklacnych centrách alebo likvidačnych prevádkach.

Chrante zivotné prostredie a likvidujte odborne.

Baterie/akumulatory sa nesmú likvidovat' spolu s domovym odpadom. Možu obsahovat'toxické t'azké kovy a podliehajú spracovaniu špecialneho odpadu. Chemické symboly t'azkych kovosu nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuf', Pb = olovo. Použité baterie/akumulatory preto odovzdajte v komunálnom zbernom mieste.

Dalsie informácie o moznostiach likvidácie zastaraného prístroja dostanete na svojej

obecnej alebo mestskej správe.
Prístroi a obal zlikvidujte ekologicky. Obalový material (ako napr. fóliove vrecká) uschovajte mimo dosahu detí.

materialov, ktoré su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim vyznamom:

1 - 7: plasty / 20 - 22: papier a lepenka / 80 - 98: kompozitné látky.

Vyrobok a obalové materiały su recyklovatelné, likvidujte tieto oddelene pre lepsie spracovanie odpadu.

Pokyny k záruke a priebehu servisu

Výrobok bol vyrobený vel'm starostlivo a pod stálou konrolou. Na tento vyrobok poskytuje DELTA-SPORT HANDELSKON-TOR GmbH sukromnám koncovym užívatel'om trojročné záruku odo dna kúpy (záručné lehota) po splnení nasledovnych podmienok. Záruka platí len na chyby materialu a spracovania. Záruka sa nevztáhuje na diely, ktoré podliehajú beznému opotrebo-vaniu a preto sa považuju za diely podliehajúce opotrebo-vaniu (napr. batérié) alebo krehké diely, akó su spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Nároky z tejto záruky zanikaju, kad' sa vyrobok používal neodborne alebo nesprávné, mimo určenia na používanie alebo určeneho rozsahu používania alebo neboli dodržanje pokyny námodu na obsluhu, s výnimkou,Že koncový uživotel' preukáze,Že ide o chybu materiálu alebo spracovania, ktorá nebola spôsoberná niedtorou z hore uvedenych okolnosti.

Plati to aj pre vymenene a opravene diely.
Pri reklamaciach sa prosim
najskor obratte na dole uvedenu
Service-Hotline alebo sa s nami
spojte prostrednictvom e-mailu.
Ak sa jegna o zaručný pripad,
vyrobok - podla našej vol'by -
bezplatne opravime, vymenime
alebo vratime kúpnu cenu. Dalsie
práva zo zarukey nevyplývajú.
Vase zákonne práva, hlavně
nároky na zaručné plnenie voči
príslusnému predajcovi, nie su
totto zaruékou obmedzené.
IAN: 446643_2307

SK Servis Slovensko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

Odstránenie chyby

Chyba Możná príadc	ina Náprava
Na obrazovke sa nič nezobrazuje.	Nie je vložená baté-ria.	Vložte batériu.
	Batéria je prázdna. Vyměnte batériu.
	Počítadlo je v pohoto-vostnom režime.	Stlácte tlacidlo MODE.
Voda neodteká dobre, alebo sa zobrazená hod-nota nemení.	Jednotka turbíny je znečistená.	Vycistite"Justotku turbíny cistouvodou.

FR

FR