IAN 446643 - Vodoměr PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - IAN 446643 PARKSIDE

NÁVOD K OBSLUZE IAN 446643 PARKSIDE

Bezpečnostní upozorněné 77

Pouzití 81

Displej (obr. B) 82

Vlozeni/vymena baterie (obr.C) 83

Cisteni 83

Udrzba 83

Uskladněni 83

Pokyny k likvidaci. 84

Pokyny k zárace a průběhu služby 85

Odstraneni poruchy 87

Obsah

SK

Obsah balenia 88
Technické udaje 88
Pouzité symbola signalne slova 89
Pouzitie v sulade s urcenim 89
Bezpečnostné upozornenia 90
Pouzitie 93
Displej (obr. B) 95
Vlozenie/vymena bateri (obr.C) 95
Cistenie 96
Udrzba 96
Skladovanie 96
Pokyny k likvidacii 96
Pokyny k záruke a priebehu servisu 98
Odstranenie chyby 100

Srdečné blahopřejeme!

Svym námupem jste se rozhodli pro kvalitné vyrobek. Před prvním použitím se prosímseznamte s tímtó vyrobkem.

Pozorné si prećtetenasledujićí námov k použiti.

Používejte tento vyrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedné účely. Uschovejte si tento námod k použití pro budouci použití. Pokud vyrobek prědáte třeti osobě, prědejte ji i veskerou dokumentaci.

Obsah baleni

1x vodomér (1)
1x baterie (3 V =CR2032) (2)
1x navod k pouziti

Technické udaje

Max. pracovní tlak: 4 baru Trida ochrany III

Stupeč kryti: IPX4

Kohoutovy konektor / konektor: 26,5 mm (G^3/4^) - vchodné pro standardné zásuvné systémy 13 mm (1/2^) .

1x baterie (3 V = CR2032)

Symbol stejnosměrného napěti

Delta-Sport Handelskontor GmbH tímto prohlasej,

že tento vyrobek splnuje následujicí základní požadavky a dalši relevantní ustanovení:

2014/30/EU - směrnice EMC

2011/65/EU - Směrnice RoHS

Datum vyroby (měsíc/rok): 01/2024

Obecná výstržná značka, slouží k identifikaci nebezpeci a ohroženi (napr. nebezpeci uškrcení a uduseni, zraněni, uklouznuti nebo věcným škodám).

VYSTRAHA!

Signálni slovo oznacuje nebezpeci s vysokým stupněm rizika, které, není-li mu zabráněno, můze mít za následek smr nebo vázné zraněné.

Příkazová značka, informu- je každého uživatele, aby si prěd použitím pečlivě prečetl námod k použítá vždy jej zpřistupnil věm uživatelům.

Použití v souladu s určením

Tento vyrobek je vhodný pro použití pri zalevání venkovnich zahrad a teras. Vyrobek je urcen pouze pro soukromé použití a nikoli pro komerčné použití.

Bezpečnostní upozorněné Dúležité: Prečtěte si pozorno tento námov k použitá bezpečnostní upozorněné a bezpodminéčné je uschoveje!

Tento vyrobek mohou používat
děti ve věku 8 let a starů, jakoz
i osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí pouze,

pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o bezpecnem pouzivani vyrobku a pochopily z toho vyplvyajici nebezpeci. Detisi s vyrobkem nesmi hrat. Cišeni a uživotelskou udrzbu nesmeji provadet deti bez dozoru.

Nikdy nenecháveje deti s obalovym materialem bez dozoru. Hrozi nebezpeci uduşení!

Nebezpeci zraněni!

VYSTRAHA! Prečteši vsechna bezpečnostní upozorněné a pokyny.
- Před kazdým použitím se ujistěte, zežádná cást vyrobku není poskozena a casti jsou sestavené podle tohoto námodu k použití.

V pripadé neodborné montáze hrozi nebezpecí zraněni.

VYSTRAHA!

Voda, ktera protekla tímtó vyrobkem, nenívhodná k piti.

VYSTRAHA! Nikdy

nesmérujte proud vody na lidinelo bo zvirata!

VYSTRAHA! Nikdy

nesmérujte proud vody na elektrická zařizení!

Vhodný pouze pro venkovní použítí.

Zabràněni vzniku cnych škod!

Vyrobek je vhodný pouze pro zavlažování studenouvodou.

• Před kazdým použitím zkontrolujte, zda není vyrobek poškozený nebo opotřebený. Vyrobek lze používat pouze v bezvadné m stavu!
  V pripadé viditelného poskozeni nebo podezřeni na poskozeni nelze vyrobek dal použivat.
• Před otevřením prihrádky na baterie vyrobek vždy rozeberte a vysuste.
• Vyrobek sestavujte a demontujte pouze pri zavreném vodovodním kohoutku.
  VYSTRAHA! Po použití vyrobku musí byt misto odbéru vody (kohoutek) vždy uzavreno.
• Nevystavujte vyrobek prímému a stálemu slunečnímu zárení.
• Chrante vyrobek préd mrazem.

Dodržujte udaje o teplote vody a provozním tlaku (viz „Technické udaje").
K výrobku prípojuje pouze kompatibilné a nepoškozené hadice.
- Připojku vyrobku ās od ācasu vycistěte, abyste zajistili pevné usazení na hadicové prípojce.

Varovani Baterie!

• Vyjměte baterie, když jsou vybité nebo když vyrobek nebude delsí dobu používat.
• Nepoužívejte společné rūzné typy a značky baterií, nové a použité baterie nebo bateries rūznou kapacitou, protoze mohou vyťect a způsobit tak poskození.
• Pri vkladani dbeje na polaritu (+ / - )

Vyměnte věchny baterie součcasné a staré baterie zlikvidujte podle predpisu.
Vystraha! Baterie se nesmi na-bijet ani jinym zpusobem znovu aktivovat, nesmi se rozebirat, hazet do ohne nebo zkratovat.
Baterie vždy uchováveje mimo dosah detí.
- Nepoužívejte dobíjecí baterie!
- Čišění a uživatelskou udrzbu nesměji provádet déti bez dozoru.
V priadé potreby a préd vlozenim očistěte kontakty baterie a vyrobku.
- Nevystavujte baterie extrémnim podminkám (například radiatorum nebo prímemu slunečnímuzárení). V opacné mřipadé existuje zvyšené riziko vytečeni.

• Pozor. Tento vyrobek obsahuje knoflikovou baterii (knoflikovy clanek s lithiem). Knoflikova baterie muze zpusobit pri spolknuti vazné vnitrní chemické popáleniny.
• Pozor. Použité baterie okamžitě zlikvidujte. Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah děti. Pokud mate podezřeni, ze jste spolkli baterie nebo ze vám tyto vníkly to těla, okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.

Nebezpečí!

S poskozenou nebo vytecenou baterii zacházejte s maximálné opatrností a neprodleně ji zlikvidujte podle predpisu. Pritom nods rukavice.

• Pokud se dostanete do kontak-tu s kyselinou z baterie, omyje postižené misto mydlem a vodou. Pokud se vám kyselina z baterie dostane do očí, vy-pláchněte je vodou a okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!
• Připojovací svorky nesmí byt zkratovány.

Použití

Připojeni vyrobku

1. Vypněte kohoutek.
2. Připoje vyrobek (1) prěs rychlospojku (1a) ke kohoutku a pripoje ho k vodovodni hadici (není obsažena v baleni) pomoci hadicové pripojky (1b), jak je znázorněno na obr. A.

Upozorneni: Vyrobek muzete pripojit primo k zahradnimu postrikovaci.
3. Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily pevné usazeny.

Použití počitadla Stisknutím
tlačitka MODE aktivujte displej.

• Stisknutim tlacitka RESET muzete prepinat mezi litry a galony.
• Opakovanym stisknutim tlacitka MODE zobrazite nasledujici režimi:

CELKEM 1

hodnota k ulozeni 1: množstvivody za den

CELKEM 2

hodnota k uloženi 2:
množstvi vody zasezónu

AUTOMATIKA

hodnota k uloženi 3:

Množství vody na jeder

zavlažovací proces.

Proces zavlažovani lze prerusit až na 3 sekundy.

Displej začne znovu od nuly.

LITRY/MIN nebo GALONY/ MIN

Aktuálni prútok vody v l/min nebo gal/min

Upozorněni: Vyrobek se

prépne do pohotovostního

režimu,Pokud není déle než jeg- nu minutu stisknute Žádné tlacitko neboPokud netekla Žádná voda.

Resetovat hodnoty

1. Vyberte režim, jehož uloženou hodnotu chcete resetovat: CELKEM 1, CELKEN 2 nebo AUTOMATIKA.

2. Stiskněte tlacítko RESET asi na 3 sekundy.

3. Hodnota zobrazeného režimu je nastavena na nulu.

Displej (obr. B)

1c	Průtok vody v GALONECH (galony)
1d	Průtok vody v LITRECH
1e	Průtok vody v GAL/MIN nebo LITRECH/ MIN
1f Aktivné měřeni
1g Indikátor baterie
1h	Uložená hodnota CELKEM 1 / CELKEM 2 / AUTOMATIKA
1i Žíselné hodnota

Vlozeni/vyměna baterie (obr. C)

POZOR! Dodržujte následujíciPokyny, abyste predešli mechanickému a elektrickému poškození.

Baterii (2) vkládeje a vyměnujte podleznázorněni na obr. C.
Před prvním použitím zařizení odśroubujte prostor pro baterie odstraťe ochranný proužek.

Upozorneni: Potrebujete vchodny sroubovak (neni obsazen v baleni). Upozorneni: Daveje pozor na plus/minus polu baterii a na to, aby byly spravné vloženy. Baterie musi byt v držaku na baterie vloženy uplně.

Vyměnte baterii, když se na displeji objeví príslušné symbol (1g). Po výměné baterie se vsechny uložené hodnoty automaticky resetuji.

Čistěné

Prid ciistenim vyrobek vypnete.
Cistete pouze zvenku suchou
cisticic uterkou. DULEZITÉ! Nikdy
vyrobek necistete agresivniimi
cisticimi prostredky.

Udržba

Vyrobek pravidelné kontrolujte na poskození a opotrebovani. Pokud uníka voda, opravte prípojky.

Uskladněni

Pokud vyrobek nepoužíváte,
skladujte jej vždy suchý, Čistý, bez
bateriä a pri pokojové teplotě.

Pokyny k likvidaci

Tento doprovodný symbol
označuje, ze toto zařizení
podlélá směrnici 2012/19/

EU. Tato směrnice uvádi, ze toto zařizení nesmíté po skončeni jehoživotnosti likvidovat s bežnám domovním odpadem, ale musité jej odevzdat na specialné zřizenych sběrních mistech, v recyklačních střediscích nebo ve společnostech pro likvidaci odpadu. Chranteživotní prostředí a provádejte rádnou likvidaci. Poškozeníživotního prostředí v dusledku nesprávné likvidace bateri/akumulátorú! Baterie/akumulátoy nesměji byt likvidovány spolu s komunálím odpadem.

Mohou obsahovat toxické těžké kovy a podléhaji zpracovani nebezpečného oppadu. Chemické symboly těžkych kovů jsou následujíci: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Použité baterie/akumulatory proto likvidujte v mistrím sberném mistě.

O możnostech likvidace vysloužilého vyrobku se informujte u Vasi obecní městské správy. Vyrobek a y likvidujte ekologicky.

Uchovávejte obalové materiały (jako např. fóliové sáčky) nedostupné pro déti.

Při triděné odpadu dodržujte označeni balicich materialú, ktere jsou označeny zkratka) a cisly (b) s nasledujićim

významem: 1-7: plasty / 20-22: papír a karton / 80-98: smí-seny odpad.
Vyrobek a balić materiały jsou recyklovatelné, likvidujte je odděleně pro lepsí zpracování odpadu.

Pokyny k záruce a průběhu sluzby

Vyrobek byl vyroben s velkou pěčí a za stále kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátné mázakzníkům na tento vyrobek tři roky záruky od data námumu (záručné lhúta) podle následujíci ustanovení. Záruka se týká pouze vad materialu a závad ve zpracovány.

Záruka se nevztahujé na díly,
které podléhaji bežnému
opotbrebení, a proto je třeba je
považovat za opotbrebitelné díly
(napr. baterie), ani na křehké
díly, jako jsou vypínače nebo díly
ze skla.

Nároky z títo záruky jsou vyloučeny,Pokud vyrobek byl používán neodborné nebo nedovoleným zpúsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určeni nebo predpokládoného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v námodu k obsslze,ledaže by koncovy zákazník prokázal,že existujé vada materiálu nebo doslo k chybě ve zpracovány, které nevyplývají z některé vyše uvedenych okolnosti.

Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záručné lhúty po prědloženi originálníhoPokladního dokladu. Proto si prosím uschovejte originalPokladního dokladu. Doba záruky se neprodužuje prípadnými opravami na záklandé záruky, zákonna záruky nebo kulance. Tótež platí také pro vyměné a opravené dily. Pri reklamacích se prosim obracejte na niže uvedenou horkou linku servisu nebo se s námí spojte e-mailem. Pokud se vyskytne prípad reklamace, vyrobek Vám -dle naší volby -bezplatné opravíme, vyměnéne bo Vám vrátíme kupné cenu. Dalápráva ze záruky nevzníkaji.

Vase zakonna prava, zejmena naroky na zajisteni zarukey vuci konkretnimu prodejci, nejsouto zaruukou omezena.

IAN: 446643_2307

Cz Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstraněni poruchy

Chyba Możná príadcina Žešení
Obrazovka nic nezobrazije.	Neni vložena baterie. Vlvožte baterii.
	Baterie je prázdná. Vyměnte baterii.
	Počítadlo je v pohoto-vostním režimu. Stisknéte tlacítko MODE.
Voda špatné odtéká nebo se zobrazená hod-nota neměné.	Turbínová Jednotka je znečištěnéva. Vyčistěte turbínovou Jednotku Čistouvodou.

Blahoželáme!

Svojím námukopom ste sa rozhodli pre kvalitné vyrobok. Pred prvym použitím sa s vyrobkom dokladne oboznámte.

Pozorne si preciitaje除去 námod na použivanie.

Vyrobok použivajte len uvedenym sposobom a na uvedenyucel. Tento námod na použivaniesi dobre uschovajte. Pri odovzdávani vyrobku tretej osobe odovzdajte s vyrobkom aj vsetky podklady.

Obsah balenia

Symbol jegnosmerného napatia

CE Delta-Sport Handelskontor GmbH tymto vyhalasuje, ze tento vyrobok je v sulade snasledujucimi zakladnymi poziadavkami a ostatnymi prislu-snymi ustanoveniami: 2014/30/EU - Smernica EMC 2011/65/EU - Smernica RoHS Datum vyroby (mesiac/rok) 01/2024

Prikazová značka upozor-nuje používatel'α na to, aby si pred použitím pozorne precítal námod na použitie a vždy ho spí-stupnil vsetkým používatel'om.

Bezpečnostné upozornenia
Dóležité: Pozorne si prečitajte tillo ná-vod na použitie a bezpečnostné upozornenia a bezpodmienečne si ich uschovajte!

• Ak sa dostanete do kontaktu s kyselinou z batérié, umytezasiahnute miesto mydlom a vodou. Ak sa vám kyselina z batérié dostane do očí, vypláchnite ich vodou a ihned'vyhl'adajtelekársku pomoc!
• Pripájacie svorky sa nésmú skratováf.

Použitie

Pripojenie vyrobku

Zobrazená hodnota začne opa od nuly.

LITER/MIN alebo GAL/MIN

POZOR! Dodržujte nasledujuce pokyny, aby ste zabrànili Mechanickému a elektrickému poškodeniu.

Pri vkladani a vymene baterie (2) postupujte podla obr. C.

Pred prvym uvedenim do prevadzky odstrante po odskrutkovani priehradky na baterie ochranny pruzok.

Po vymene baterie sa vsetky ulozené hodnoty automaticky vynuluju.

Cistenie

Pred Čistením výrobok vypnite. Čistite iba zvonku suchou Čistiacou handričkou.

DOLEZITE! Nikdy nečistite abrazivnymi Čistiacimi prostriedkami.

Udržba

Pri triedení odpadu dodržiavaje označenie obalovych

Záruku je możné uplatnǐ len počas záručnej lehóty po predloženi origináluPokladnicného dokladu. OriginalPokladnicného dokladu preto prosím uschovajte. Záručná doba sa kvôli pripad⁻nám záručnám opravám, zákonnej záruke alebo ako obchodné gesto nepredlžuje.