PWM 4 A1 - Licznik wody PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia PWM 4 A1 PARKSIDE w formacie PDF.
| Typ produktu | Licznik wody |
| Marka | Parkside |
| Model | PWM 4 A1 |
| Zasilanie | 1 x bateria 3,0 V typ CR2032 |
| Temperatura wody | +5 °C do +40 °C |
| Temperatura otoczenia | +5 °C do +60 °C |
| Tolerancja pomiaru | ±5% (co najmniej ±0,5 l) |
| Maks. ciśnienie robocze | 12 barów |
| Maks. przepływ | 1800 l/h |
| Zakres przepływu | 2–30 l/min |
| Przyłącze wodne | G 3/4" (26,44 mm) |
| Stopień ochrony | IPX4 (chroniony przed bryzgami wody) |
| Tryby wyświetlania | TOTAL 1, TOTAL 2, AUTO, przepływ (L/min lub GAL/min) |
| Jednostki miary | Litry lub galony |
| Funkcja resetowania | Tak (długie naciśnięcie przycisku M) |
| Konserwacja | Czyścić jednostkę turbiny bieżącą wodą; czyścić urządzenie miękką, suchą szmatką |
| Bezpieczeństwo | Nie kierować strumienia na osoby, zwierzęta lub urządzenia elektryczne; nie używać do wody pitnej; brak ochrony przed mrozem |
| Części zamienne | Pierścienie uszczelniające, jednostka turbiny, bateria CR2032 |
| Gwarancja | 3 lata (Francja i Belgia) |
Często zadawane pytania - PWM 4 A1 PARKSIDE
Pytania użytkowników dotyczące PWM 4 A1 PARKSIDE
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Licznik wody w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję PWM 4 A1 - PARKSIDE i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. PWM 4 A1 marki PARKSIDE.
INSTRUKCJA OBSŁUGI PWM 4 A1 PARKSIDE
Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzqdzenia.
C
Pred ctenim si otevrete stranu s obrzky a potom se seesname te vsemi fungcemi pristoje.
SK
Informacja o tej instrukcji obstogi 68
Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 68
Ostrzeżenia 68
BezpieczeiNSTwo 69
Podstawowe wskazówki bezpieczewska 69
Postepowanie z bateriami 70
Zakres dostawy 72
Opis urzqdzenia 72
Wskazania na wyświetlaczu 73
Uruchomienie 73
Uwzgliednianie wymagan wobec.), 73
Wktedanie/wymiana baterii 74
Podluczanie urzqdzenia 75
Obsluga 76
Demontaz 76
Rozwiqzywanie problemów 77
Czyszczenie 77
Czyszczenie urzqdzenia 77
Czyszczenie modu turbinki 77
Przechowywanie 78
Utylizacja 78
Utylizacja urzqdzenia 78
Utylizacja opakowania 79
ZaTqcznik 79
Dane techniczne 79
Informacja dotyczne deklaracje zgodnosci UE 79
Gwarancja KompernaB Handels GmbH 80
Serwis 81
Importer 81
Wstep
Informacja o tej instrukcji obstogi
Gratuljemy zakupu nowego urzadzenia.
Wybrany produkt charakterzyanje sie wysok jakosciq. Instrukcja obstugi jest czeciq składowq produktu. Zawiera ona wąne wskazówki na temat bezpieczędsta, uzytkowania i utylizacja. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu zapoznaj są ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczędsta. Uzywaj produktu wythagmie zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. Przechowaj instructkcje obstugi w bezpiecznym要比scu. Przekazuć產品 osobie trzechiej, doźć do niedro rownie zaćd dokumentacja.
Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem
Urzqdzenie stuzy wyłucznie do pomiaru ilosci wody stodkiej na zewnqtz pomieszczeni.
ZastosOWANIE w celach komercyjnych lub przyemstowych jest niedozwoleone. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za niedzgodne z przyeznaczeniem zastosOWANIE urzqdzenia. Odpowiedzialnosc producenta nie obejmuhe rawniez uszkodzen powstaych wskutek niewlasciwego lubNieprawidłowego uzytkowania, uzycia sity iNieautoryzowanych modyfikacje urzqdzenia. Rzykyto takich Dziatań ponosi wyłucznie uzytkownik.
Ostrzeżenia
W tej instrukcji obstugi uzyto nastepujczych ostrzezenia:
OSTRZEZENIE
Informacja o tym stopniu zagrożenia oznacza möglich sątuacje niebeźpiecznych.
Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacje są doprowadzić do obrażć ciała.
Aby uniknqc obrazen u osob, przystrzegaj wskazowek zawartych w tym ostrzezeniu.
UWAGA
Ostrzeżenie o tym stopniu zagrozenia oznacza möglichość powstania szkód materialnych.
Nieuunikiejie takiej niebezpiecnej sytuacci要去 doprowadzic do poustania szkod materialnych.
- Aby uniknć szkód materialnych, przyestrzejag wskazówek zalecen zawartych w tym ostrzeżeni.
WSKAZOWKA
Wskazowka oznacza dodatkowe informace ułatwieść korzystanie z urzędzenia.
BezpieczeINSTwo
Podstawowe wskazówki bezpieczewska
Aby zapewnic bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, przystrzejaj nastepujycych wskazowek bezpieczenstwa:
■ Przed kaźdym uzyciem sprawdz,czy urzędzenia znajduje są w nienagannym stanie. W przypadku wykrycia uszkodzenia produktu nie walno dędzej uzywac.
To urzqdzenie要去 byc uzywane przez daneci od 8. roku zycia oraz przyez osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizcznych, sensorycznych lub umystowych będz osoby nieposiadajace odpowiedniego dozwiadczenia i/lub wiedzy, wyłgcznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrozenia. DzieciomNie wolno bawic sie urzqdzeniem. Dzieciom bez opieki-osob dorostych nie wolno czyscić ani konserwowac urzqdzenia.
Otwieraj urzqdzenie tylko wtedy, gdy jest onoSuche.
■ Przed uzyciem sprawdź prawidowej zamocowanie urzędzenia i了我的 przywodów zasilajycych.
Chron urzqdzenie przyd bezposrednim nastonecznieniem.
Nie uzywaj urzqdzenia w povlizu otwartych płomieni.
Nie kieruj strumienia wody na urzqdzenia elektryczne, osoby lub zwierzeta!
Rzqdzenie nie jest przyznaczone do podoru wody pitnej.
Po uzyciu urzqdzenia zawsze zamknij punkt podoru wody (kran).
Regularnie sprawdzaj urzadzenie i seinem przyȩcie pod kątem szczelnosci i prawidówego dziatania.
W okresie gwarancyjnym naprawy urzqdzenia nalezy zlecać wylącznie w autoryzowanych punktach serwisowych. Wykony-wanie napraw poza sieciq serwisowq powoduje utrata upraw-nien gwarancyjnych.
■ Uszkodzone częsci wymieniaj zawsze na oryginalne czȩci zamienne. Tylko te czȩci gwarantujq odpowiednie bezpieczenia uzytkowania urzędzenia.
Postepowanie z bateriami
STRZEZENIE
Urzędzenia jest zasilane jeder bateriq. Nieprawidowej obchodzenia są z bateriami sądoprawość do pożaru, wybuchu, wyciekusubstancjiNiebezpiecznych lub powstania innych groźnych sytuacje!
Dzieci nie mogq bawić sie bateriami. Przechowuj baterie w mistręc u niedostepnym dla daneci.
STRZEZENIE
W przypadku połknięcia baterii sąȩzy jak najszybciej uędo sie do lekarza.
Nigdy nie wolno zwierac baterii, rozbierac ich, deformowac ani wrzucac do ognia.
Nigdy nie laduj baterii jegnorazowych.
W przypadku kontaku ze skórq chemikalia z rozlanych lub uszkodzonych baterii mogq powodowej podrażnienie skóry, dlągo zawsze uzywaj odpowiednich rekawic ochronnych. W razie kontaku ze skórq splūkć obficie wodq. W razie przyedostania są chemikaliów do oczu, naleź y splūkć je obficie wodq,Nie trzech i jak najszybciej udać są do lekarza.
Stosuj wyłęcznie baterie podanego typu.
Przy wiktadaniu baterii zwracaj uwage na prawidtowq biegu nowość. jest onaPokazana we wędce na baterie.
- Jesli to konieczne, przyd wtozeniem baterii oczyść styki baterii i urzgdzenia.
- Jesli nie zamierzasz uzywać urzędzenia przyez dędźsy czas, wyjmij baterie.
Zuzyte baterie wyjmij niedzwolocnie z urzgdzenia.
Produkt jest wyposzaźony w litowę baterie pastylkownik lub jest ona dołoczona do produktu.
Zakres dostawy
(IIustracion-patrz Rozklatana okladka)
Wodomierz z przycludzem węda do wody
- Koncowa do montazu na kranie G^3/4 (26,44 mm)
Zlaczka G3/4" (26,44 mm)
Modturbinki
1 bateria 3,0 V typu CR2032
Ta instrukcja obstugi
WSKAZówka
Sprawdź zawartosc opakowania pod kqtem kompletnosci elementow i widocznych uszkodzen.
W przypadku niedecompletnej dostawy będź stwierdzenia uszkodzen wskutek wadliwogo opakowania lub transportu skontaktuj sie z infoliniq serwisowq (patrz Rozdziat Serwis).
Opis urzadzenia
(IIustracion-patrz Rozktedana okkadka)
1 Koncowska do montazu na kranie
Zfqczka
Moduturbinki
4 Wyswietlacz
5 Przycisk M
6 Przytcze wezao do wody
7 Przycisk R
Bateria (3,0 V typu CR 2032)
9 Pokrywka wneki na baterie
Pierscenie uszczelniajqce
Wskazania na wyświetlaczu
1 Jednostka objetość GAL (galon)
12 Jednostka objetosci LITER
Tryb wyswietlania: przyephw w LITER/MIN lub GAL/MIN
Symbol przyw: wyswielany przy aktywnym pomiarze
15 Ilosc wody
16 Wskaznik wymiany baterii: wyswielany przy staje baterii
Tryby wyswietlania: TOTAL 1 / TOTAL 2 / AUTO
Uruchomienie
Uwzgliednianie wymagan wobec.), instalacji
W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej eksploataci urzqdzenia.),..., musi spelniac nastepujace wymagania:
Temperatura przyȩwajciej wody musi miescić sie wyłącznie w zakresie temperatur od +5^ do +40^ .
■ Temperatura otoczenia musi miecić sie wyłcznie w zakresie temperatur od +5°C do +60°C.
Stosuj wyłacznie czystg wode stodkq.
Wkladanie/wymiana baterii
Urzadzenie jest zasilane jeder bateriq 3,0 V typu CR2032 nalezqcq do zakresu dostawy.
Odtz urzqdzenie od przytacza wody.
ObrócPokrywke wnekina baterie w kierunku strzatlki i zdejmij q.
Wrazie potrzeby wyjmijrozladowanq baterie.
Włódz nowy baterie 3,0 V typu CR 2032 do pokrywki wneki na baterie. Uwaźaj przy tym na poprawnq biegunowych (patrz rys. 1).
Załoz elektryczne węki na baterie ⑨ na wȩka na baterie tak, aby duźewycie wskazywo do góry. Zworć uwage na to, aby mate wyciecie pasowej odpowiednio na wȩka na baterie. Obróc elektryczne wȩki na baterie ⑨ do oporu w kierunku przyciwnym do kierunku strzaftki na tabliczce znamionowej (patrz rys. 2).
Rys. 1 Rys. 2
WSKAZOWKA
- Przy niskim poziomie naładowania baterii jest wyświetlany wskaznik wymiany bateri Baterie naleź yak sąszycbiej wymienić.
- Po wymianie baterii wzystkie funkcje pamięci sq automatycznie resetowane do wartosci 0.
Podłuczanie urzędzenia
UrzadzenieMZebyc podlqczone do przylacza wody z gwintem wewnetrzynm lub zewnetrzynm G^3 / 4 .Alternatywnie urzadzenieMZebyc podlqczone na przykta do pistonetu ogrodowego w celu zapewnienia bezposredniego widoku na wyswielacz podczas podlewania.
Przyjacze wody G^3/4 z gwintem zewnetrznym (patrz rys. 3)
Nakrć konćowské do montazu na kranie ① na przyłącze wody z gwintem zewnétrzynm G^3/4 , obracajcq jq w sprawo i dokrćajcq rekq.
Podz wz do wody do przycza wea do wody 6.
Przyjacze wody G^3/4 z gwintem wewnetrznym (patrz rys. 4)
Odkreczke wraz z koncownik do montazu na kranie 1z urzgodzenia.
Nakrć koncłowé do montazu na kranie na przyłącze wody z gwintem wewétrznym G^3/4 , obracajcq jq w sprawo i dokrcajcq rekq.
Podz wz do wody do przytacza wea do wody 6
Podłuczanie pistoletu ogrodowej itp. (patrz rys. 5)
Przesun przyednią czȩczki ② do tyfu i wyciognij konćowskę do montazu na kranie ① ze zȩczki ②.
Wtóz pistonol ogrodowy lub podobne urzqdzenie do gniażda złuczki 2.
Podtz wz do wody do przytacza weza do wody 6.
Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5
WSKAZÖWKA
Wazoleznosci od systemu nawadniania moze byc potrzebny dodatkowy adapter. W takim przypadku skontaktuj sie ze SPECIALISTycznym sprzedawcq.
Obstuga
Urzadzenie posiada trzy funkcje pamięci, któ zliczaj igósc zuzywanej wody. Tryby wyświetania na wyświetlaczu 4Pokazuq igósc zuzytej wody w litrach lub galonach.
Naciñij przycism 5,aby wągczyc wyswietlacz 4.
Nacijsij ponownie przycism 5, aby przyegrzyc sie na inny tryb wyswietlania.
Nacijsnij przycisk R 7, aby przyęfczyc miezy wskazaniem w litrach i galonach.
TOTAL 1
Ilośc wody jest zliczana,źostanie wyzerowana (np. dzienne zużycie wody).
TOTAL 2
Ilośc wody jest zliczana,źozostanie wyzerowana (np.sezonowe zuźycie wody).
AUTO
Ilośc wody jest zliczana dla kazdego podlewania do przywrwy wynoszȩcej ponad 3 sekundy. Przy nastepnym podlewaniu wyświetlacz ponownie wskazuje wartość 0.
LITER/MIN lub GAL/MIN
W tym trybie bierzcy przyptyw jest wyświetlany w l/min lub gal/min.
WSKAZÖWKA
- Jesli woda nie przyphywa przyez dluzej niz ok. 1 minutę lub jestiNie zostanie nacijsnietyźaden przycisk, urzgdzenia przy.§a zzywania.
Nacijsnij ponownie przycism 5, aby wączyc wyświetlacz 4.
Zerowanie (Reset)
W trybie wyświetmania TOTAL 1/TOTAL 2 lub AUTO naciść na 3 sekundy, aby zresetowej pomiar ilosci wody do wartosci 0. Tutaj resetujiesz tylko pomiar ilosci wody w trybie wyświetania, w krórymactualnie są majdujesz.
Demontaz
Obracajc w lewo odkreć urzadzenie lub konćówke do montazu na kranie ① z przytćca wody. Korzystajc z pistoletu ogrodowej lub podobnego urzadzenia, przysun przyednić czȩczki ② do tylu i wyciagnij pistolet ogrodowy złuczki.
Odtucz wqdo wody przytacza weza do wody 6.
Rozwiązywanie problemów
W ponizszej tabei podano najczestsze przyczyny usterek i sposob ich usuniecia:
| Usterka Możliwa przyczyna | Sposób usuniȩcia | |
| Brak wskazań na wyświetla-czu 4. | Brak baterii. Włód z baterie. | |
| Bateria jest rozstawana. Wymiść baterie. | ||
| Urzejdenie jest w trybie gotowych. | Aby aktywowić, naciść przyczysk M 5. | |
| Woda nie przyȩwywa wystar-czajćco dobrze lub wskazy-wana wartość nie zmienia są. | Moduţ turbinki 3 jest zanie-czyszczony. | Wyczyść moduţ turbinki 3 pod bieść wodą. |
Czyszczenie
Czyszczenie urzędzenia
UWAGA
▶ Podczas czyszczenia uwazaj, aby do wétrzna wnekni na baterie nie przyeosstata sie wilgoć. Mogłoby to doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urzędzenia.
- Nie uzywaj sroków czyszczycych o wąsciwośćach zrćych, sciernych lub zaierajczych Rozpuszczalniki. Mogq one uszkodzić powierzchnie urzędzenia.
Czysc powierzchnie urzqdzenia miękkq, suchs szmatk. Do usuwania uporczywych zanieczyszczén uzywaj lekko nawilzonej szmatki i tagodnego detergentu.
Czyszczenie modu tu turbinki
Odkrć ztlçczke ② wraz z koncówkdo montazu na kranie ①z urzadzenia.
Wyjmij pierScienie uszczelniajqce 10 ze zlqczki 2 i koncowski do montazu na kranie 1. Wyczysc pierScienie uszczelniajqce 10, wnetrze zlqczki 2 oraz koncowski do montazu na kranie 1 pod biezqc wodq. Ponownie wtoz pierScienie uszczelniajqce 10 do zlqczki 2 i koncowski do montazu na kranie 1.
Wyjimij moduf turbinki 3 z urzqdzenia i Rozloz moduf turbinki 3.
Wyczysc wszystkie czeci pod biezqc wodq.
Złódź ponownie moduţ turbinki 3 i wędź moduţ turbinki 3 do urzędzenia (patrz rozkȩdano oktradka).
Nakrec złuczke ② wraz z konćowska do montazu na kranie ① na urzadzenia.
Przechowywanie
Jesli nie zamierzasz uzywac produktu przyez dluszcy czas, wyjmij baterie i przechowuj urzqdzenie w mieux scu czystm, suchym mieux scu, zabezpieczonym przyed mrozem i nienarzonym na bezposrednie naslonecznienie.
Utylizacja
Utylizacja urzędzenia
Widoczny obok symbol przykreslonego pojemnika na smieci na kofkach oznacza, ze urzqdzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowy, ze zuzytego urzqdzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykymi odpadami domowymi, lecz naleź je oddac do wyspecializowanych punktów zbiórki odpadów, centrow recyklingeru lub zakładów utylizacja odpadów.
Utylizacja jest dla uzytkownikka bezplatna. Chron srodowisko i utylizuj odpady w prawidłowysposob.
Informacja na temat moziwość uzytizacje zuzytego produktu要去cz uzyskać w urzemiedzie gminy lub miasta.
Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci odpadów.
Utylizacja baterii
Baterii nie wolno wyrzucac razem z odompadami domowymi. Kaźdy uzytkownik jest ustawowo zobowiçany do oddania zuzytych baterii w punkcie zbiórki na terenie swojej gminy lub Dzielnicy, ewentualnie do oddania ich sprezedawcy. Mogq one zawierac toksyczne metale cięzekie i naleź je traktowac jako opad specialny. Symbole chemiczne metali ciȩzkich sq nastepujc: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów.
Baterie nalezy oddawac tylko w stanie Rozladowanym.
Utylizacja opakowania
Materialy opakowaniowe sq przyjazne dla srodowiska i myza je poddać procesowy recyklingu. Zbebne materialy opakowaniowe utylizuj zgodnie z lokalnymi przyepisami.
Zutylizuj opakowanie w sposob przyjazny dla srodowiska.
Przestrzej oznaczenia na rożnych materiaż opakowaniowych i w razie potrzeby posegreguje. Materialy opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.
Załucznik
Dane techniczne
| Wodomierz | |
| Zasilanie elektryczne | 1 × 3,0 V = (prqd staty) Bateria typu CR 2032 |
| Temperatura wody +5-+40°C | |
| Temperatura otoczenia +5-+60°C | |
| Tolerancia pomiaru ±5% (min. ±0,5 l) | |
| Maks. ciasnienie robocze 12 barów | |
| Maks. przyȩphyw 1800 l/h* | |
| Zakres przyȩphywu 2-30 l/min* | |
| Przyȩcombe wody G³¼" (26,44 mm) | |
| Stopié n ochrony IPX4 (bryzgoszczelene) | |
- Nie naleź y brac pod uwage pomiarów poza tym zakresem przyptywu. Podana tolerancja pomiaru nie jest gwarantowana.
Informacja dotycznych deklaracje zgodnosci UE
Urzadzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiani i innymi obwiqzujycymi przypepisami dyrektywy w sprawie zgodnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU i dyrektywy RoHS 2011/65/EU.
Petny oryginalny tekst deklaraci zgodnosci jest dostepny u importerera.
GwarancjaKompernaßHandelsGmbH
Szanowny Kliencie,
To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancjq, liczqc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawaNie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź zachowac paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.
Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymienionny na nowy lub zostanie zworćona.goe cena. Warunkiem spełnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqiopia.
Ježeli wada jest objęta nasza gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne
Wykonanie ustugi gwarancyjnei nie przydruza okresu gwarancji. Dotyczy to rowniez wy-mienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uptywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.
Zakres gwarancji
Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysytkq skrupulatnej kontrli jakosci.
Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije częsci produktu, podlegajycych normalnemu zuźyciu, ani uszkodzén czȩci sąwo famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkła.
Niniejsza gwarancja traci swoja waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scisle przystrzegac wzystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowania oraz postepowania, krorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkórymi sie wnej ostrzega.
Produkt przyznaczony jest wytycznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzqdzenia, uzywanie go w spośob niedzgodny z seinen przyznaczenia, uzycie sity lub ingerencia w urzqdzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduź utrata gwarancji.
Realizacja zobowiqzán gwarancyjnych
W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnienia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazowkami:
W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku to (np. IAN 12345) jakowod zakupu.
Numer artyku tu mayna znalec na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronie tytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tylu badz na spodzie urzgdzenia.
W przypadku wystupienia bledow dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpo-wiednim dziatem serwisu Telefonicznie lub przyeze e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dofczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystqienia usterki wystacNieodpatnie na przyekazanywcześći adres serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.
Za pomocq体系建设 QR możesz przyjeść bezposgcdnio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obstogi, wpisujac numer artykufu (IAN) 123456.
Serwis
PL Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN332669_1907
Importer
Pamiętaj,ź poniższy adresNie jest adresem serwisu. Skontaktuź są najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.
Vystrażné upozornenia 100
Bezpečnosf 101
Odstrańovanie poruch
Nasledujuca tabulka sluzi ako pomocka pri vyhladavani a odstraovani mensich poruch:
Informacja o możnostiach likvidacje vyrobku, ktory dostulzil, ziskate na obecnom alebo mestskom urade.
