PWM 4 A1 - Watermeter PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Watermeter
Merk	Parkside
Model	PWM 4 A1
Voeding	1 x batterij 3,0 V type CR2032
Watertemperatuur	+5 °C tot +40 °C
Omgevingstemperatuur	+5 °C tot +60 °C
Meettolerantie	±5 % (ten minste ±0,5 l)
Max. werkdruk	12 bar
Max. debiet	1800 l/u
Debietbereik	2–30 l/min
Wateraansluiting	G 3/4" (26,44 mm)
Beschermingsgraad	IPX4 (beschermd tegen spatwater)
Weergavemodi	TOTAL 1, TOTAL 2, AUTO, debiet (L/min of GAL/min)
Meeteenheden	Liters of gallons
Resetfunctie	Ja (lang indrukken van toets M)
Onderhoud	Turbine-eenheid reinigen met stromend water; apparaat reinigen met een zachte, droge doek
Veiligheid	Richt de straal niet op personen, dieren of elektrische apparaten; niet gebruiken voor drinkwater; geen vorstbescherming
Reserveonderdelen	Afdichtringen, turbine-eenheid, batterij CR2032
Garantie	3 jaar (Frankrijk en België)

Veelgestelde vragen - PWM 4 A1 PARKSIDE

Hoe plaats ik de batterij of vervang ik deze?

Koppel het apparaat los van de wateraansluiting. Draai het deksel van het batterijvak in de richting van de pijl en verwijder het. Plaats een CR2032-batterij met de juiste polariteit. Sluit het deksel door in de tegenovergestelde richting te draaien.

Wat te doen als het scherm niets weergeeft?

Controleer eerst of er een batterij is geplaatst. Zo ja, druk op de M-toets om de slaapmodus te verlaten. Als er nog niets wordt weergegeven, is de batterij mogelijk leeg: vervang deze.

Hoe reset ik de teller?

Druk in een van de modi TOTAL 1, TOTAL 2 of AUTO gedurende 3 seconden op de M-toets. Alleen de meting van de actuele modus wordt gereset.

Wat is het bruikbare watertemperatuurbereik?

De watertemperatuur moet tussen +5 °C en +40 °C liggen. De omgevingstemperatuur moet tussen +5 °C en +60 °C liggen.

Kan ik dit apparaat gebruiken voor drinkwater?

Nee, het apparaat is niet ontworpen voor het aftappen van drinkwater. Het dient alleen voor het meten van zoet water buitenshuis.

Hoe reinig ik de turbine-eenheid?

Schroef het koppelstuk en de kraannaald los. Verwijder de turbine-eenheid en demonteer deze. Reinig alle onderdelen met stromend water, monteer ze weer en schroef alles vast.

Wat betekent het symbool voor een lege batterij op het scherm?

Het symbool voor het vervangen van de batterij (16) wordt weergegeven wanneer de batterij zwak is. Vervang deze zo snel mogelijk. Alle opgeslagen functies worden dan gereset.

Wat zijn de verschillende weergavemodi?

Het apparaat biedt drie modi: TOTAL 1 (tellen tot reset, bijv. dagelijks verbruik), TOTAL 2 (seizoensgebonden tellen) en AUTO (tellen per besproeiing, reset na 3 seconden onderbreking). U kunt ook het momentane debiet in L/min of GAL/min weergeven.

Is het apparaat beschermd tegen vorst?

Nee, het apparaat is niet beschermd tegen vorst. Bij vorstgevaar verwijdert u de batterij en bergt u het apparaat op een vorstvrije plaats op.

Hoe schakel ik tussen liters en gallons?

Druk op de R-toets om te schakelen tussen volume-eenheden: liters (L) of gallons (GAL). De weergave verandert dienovereenkomstig.

GEBRUIKSAANWIJZING PWM 4 A1 PARKSIDE

Vouw voír het lezen de paging met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Procedure en cas de garantie

Procedure en cas de garantie

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing 52
Gebruik in overeenstemming met de bestemming 52
Waarschuwingen 52

Veiligheid 53

Basisveiligheidsvoorschriften 53
Omgang met batterijen 54

Inhoud van het pakket 56

Apparaatbeschrijving 56

Indicaties op het display 57

Ingebruikname 57

Eisen aan de plaat van installmentie in acht nemen 57

Batterijplaatsen/ervangen 58

Apparaat aansluiten 59

Bediening 60

Demontage 60

Problemen oplossen 61

Reiniging 61

Apparaat reinigen 61

Turbine-eenheid reinigen 61

Opbergen 62

Afvoeren 62

Apparaat afvoeren 62

Batterijen afvoeren 62

Verpakking afvoeren 63

Bijlage 63

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring 63

Garantie van KompernaB Handels GmbH 64

Service 65

Importeur 66

Inleiding

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing

maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid,

gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat dient uitsluitend voor de meting van volumes zoet water buitenshuis. Commercieel of industrieel gebruik is Niet toegestaan. Voor gebruik in strijd met de bestemming aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid. Voor schade ten gevolge van oneigenlijke en verkeerde behandeling, gebruik van geweld en ongeoorloofde modificatie, is de fabrikant evenmin aansprakelijk. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Waarschuwingen

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebrukt:

WAARSCHUWING

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op een möglichk gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie nicht worden vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om personlijk letsel te voorkomen.

LET OP

Een waarschuwing van dit gevaarniveau duidt op möglichke materièle schade.

Als de situation nicht worden vermeden, kan dit materielle schade tot gevolg haben.

Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiele schade te voorkomen.

OPMERKING

Een opmerking bevat extra informatatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt.

Veiligheid

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veriligeidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

• Controller voor elk gebruik of het apparaat zich in onberispelijke toestand bevindt. Merkt u schade op, dan mag het product zichmeer worden gebruikt.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 Jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat+zijn geinstrueerd en de waaruit voortkomende bevaren hebben begrepen. Kinderenogen Niet met het apparaat spelen. Kinderenogen zonder toezicht geen reiniging en gebruiker-sonderhoud uityoeren.

Open het apparaat alleen wanner het droog is.

■ Controleer voorafgaand aan gebruik of het apparaat en de toevoerleidingen goed vastzitten.

Vermijd rechtstreeks zonlicht.

Gebruik het apparaat Niet in de buurt van open vuur.

et apparatusdient nicht als drinkwaterbron.
et apparatus is nicht vorstbestendig.
Sluit na gebruik van het apparaat altijd het waterafgiftepunt (waterkraan).
- Controller het apparaat en de toevoerleidingen periodiek op dichtheid en correcte werkinq.
Een reparatie van het apparaat fijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantendienst die door de fabrikant is geauthoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen.
Defecte onderdelen mogen alleen worden verrangen door originele verrangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat ze voldoen aan de veriligheidseisen.

Omgang met batterijen

WAARSCHUWING

Het apparaat werkt op een batterij.
Een verkeerde omgang met batterijen kan leiden tot brand, explosies, lekkage van gevaarlijke stoffen en andere gevaarlijke situatuies!

• Batterijen horen nicht in kinderhanden. Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen.
• Indien een batterij is ingeslikt,要去 onmiddelijk medische hulp worden gezocht.

WAARSCHUWING

Batterijen mogen nooit worden kortgesloten,uit elkaar worden gehaald, worden verrormd of in het vuur worden gegoodid.
Laad Niet-oplaadbare batterijen nooit op.
- De chemicalien die uit lekkende of beschadigde batterijen lopen,{kunnen bij aanraking huidirritaties veroorzaken;gebruik in dat geval waarom geschikte veriligheidshandschoenen.

Spoel de huid met veel water af bij contact met deze chemicalien. Als de chemicalien in de ogen komen, spoel ze dan met veel water ut, wrijf Niet in de ogen en raadpleeg onmiddelijk een arts.

• Gebruik uitsluitend het aanbevolen type batterij.
  Let bij hetplaatsen van de batterij op de juiste polariteit. De polariteit staat aangegeven in het batterijvak.
• Reinig indien nodig de contacten van de batterij en van het apparaat voordat u de batterij plantaatst.
  Haal de batterij uit het apparaat als u het langereijd nicht gebruikt.
• Verwijder een lege batterij onmiddelijk uit het apparaat.

Het product bevat een lithium-knoopel of deze is bij het product meegeleverd.

Inhoud van het pakket

(afbeeldingen:zieuiivouwpagina)

• Watervolumeteller incl. waterslangaansluiting
  Kraanstuk G34" (26,44 mm)
• Koppelstuk G ^3/4 (26,44 mm)
• Turbine-eenheid
  1× 3,0V battery type CR 2032
• Deze gebruiksaanwijzing

OPMERKING

• Controller of het pakket compleet is en of er spreke is van zichbare schade.
• Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket nicht compleet is, of als er spreke is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Apparaatbeschrijving

(afbeeldingen:zieuihvouwagina)

Kraanstuk
Koppelstuk
3 Turbine-eenheid
4 Display
5 Toets M
Waterslangaansluiting
7 Toets R
Batterij (3,0 V batterij type CR 2032)
Klepje batterijyak
10 Afdichtring

Indications op het display

Volume-eenheid GAL (gallon)
Volume-eenheid LITER
13 Weergavemodus: debiet in LITER/MIN of GAL/MIN
Debietsymbol: indicate bij actieve meting
15 Watervolume
Indicatie batterij verrangen: indicatie bij zwakke batterij
Weergavemodi: TOTAL 1 / TOTAL 2 / AUTO

Ingebruikname

Eisen aan de plaats van installmentie in acht nemen

Voor een veilige en storingsvrije werkung van het apparaat moet de installmentatie aan de volgende voorwaarden voldoen:

De temperatuur van het doorstromende water mag uitsluitend in het bereik tussen +5^ en +40^ liggen.
De omgevingstemperatuur mag uitsluitend in het bereik tussen +5^ en +60^ liggen.
Gebruik uitsluitend schoon zoet water.

Batterijplaatsen/ervangen

Het apparatus werkt op een (meegeleverde) 3,0 V batterij type CR 2032 8.

Koppel het apparaat los van de wateraansluiting.
Draai het klepje van het batterijvak in de richting van de pijl en neem het af.
Haal zo nodig de lege batterij eruit.
Plaats een 3,0 V batterij type CR 2032 in het klepie van het batterijvak. Let waar bij op de juiste stand van de polen (zie aflb. 1).
Zet het klepje van het batterijvak met de große uitsparingaar boven gericht op het batterijvak. Let erop dat dekleine uitsparing op het batterijvak past.Draai het klepje van het batterijvak 9 gegen de richting van de pijl op het typeplaatje tot aan de aanslag (zie afb.2).

Afb. 1 Afb. 2

OPMERKING

Bij een zwakke batterij verschijnt de indicateie "batterij verrangen". De batterij moet dan zo snel möglichk worden verrangen.
Bij het verwangen van de batterijen worden alle verilgheidsfuncties automatisch wee op 0 ingesteld.

Apparaat aansluten

Het apparaat kan worden aangesloten op een wateraansluiting met G^3 / 4 binnen- of buiten-schroefdraad. Een andere mogelijkheid is om het apparaat bijv. aan te sluiten op de tuinsproeier, om tijdens het spreietenrechtstreeks op het display te konnen kijken.

Wateraansluiting G^3 / 4 buitenschroefdraad (zie afb. 3)

Schroef het kraanstuk 1 met de wijzers van de klok mee handvast op een wateraansluiting met G^3 / 4 buitenschroefdraad.

Sluit een waterslang aan op de wateraansluiting 6.

Wateraansluiting G^3 / 4 binnenschroefdraad (zie afb. 4)

Schroef het koppelstuk 2 inclusief kraanstuk 1 van het apparaat af.

Schroef het apparaat met de wijzers van de klok mee handvast op een wateraansluiting met G^3 / 4 binnenschroefdraad.
Sluit een waterslang aan op de wateraansluiting 6.

Aansluting tuinsproeier enz. (zie afb. 5)

Schuif het voorste deel van het koppelstuk 2aar achefteren en trek het kraanstuk 1uit het koppelstuk 2.
Steek de tuinsproeier o.i.d. in de aansluiting van het koppelstuk 2.
Sluit een waterslang aan op de wateraansluiting 6.

Afb. 3 Afb. 4 Afb. 5

OPMERKING

Afhankelijk van het irrigationsystem hebt u möglichk een extra adapter nodig. Raadpleeg in dat geval een vakhandel.

Bediening

Het apparaat heeft drie geheugenfuncties, die de verbruike hoeveelheid water tellen.

Op het display 4 geen de weergavemodi het verbruike watervolume maar keuze in liters of in gallons aan.

Druk op de toet M 5 om het display 4 te activeren.
Druk nogmaals op de toetM 5 om over te schakelen op een van de andere weergavemodi.

Druk op de toets R 7 om te switchen:tussen liter en gallon.

TOTAL 1

Het watervolume wordt geteld tot het wordt geset (bijv. waterverbruik per dag).

TOTAL 2

Het watervolume wordt geteld tot het wordt geset (bijv. waterverbruik per seizoen).

AUTO

Het watervolume wordt geteld per giethandeling, tot aan een onderbreking van 3 secon- den. Bij de volgende giethandeling begint de weergave weeop O.

LITER/MIN resp. GAL/MIN

In deze modus wordt het actuele debiet in 1/min of gal/min aangegeven.

OPMERKING

Wanneer er langer dan ca. 1 minuit geen water doorstroomt of u zich op een toets drukt, gaat het apparaat over op de stand-bymodus.
▶ Druk nogmaals op de toetM 5 om het display 4 te activeren.

Terugzetten (reset)

Druk in de weergavemodus TOTAL 1/TOTAL 2 of AUTO 3 seconden lang op de toets om de watervolumemeting terug te zetten op O. Daar bij worden alleen die watervolume-metting van de weergave-modus waarin u zich momenteel bevindt, opnieuw ingesteld.

Demontage

Schroef het apparaat resp. het kraanstuk ① gegen de wijzers van de klok in van de wateraansluiting af. Bij gebruik van een tuinsproeier ofiets dergelijks schuift u het voorste deel van het koppelstuk ② maar achteren en trekt u de tuinsproeier eraf.
Maak de waterslang los van de waterslangaansluiting 6.

Problemen oplossen

De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen vankleinere storingen:

Probleem Mogelijkeoorzaak Oplossing
Geenindicatie op hetdisplay\(4\).	Geenbatterij geplaatst. Plaats	eenbatterij.
	De baterij is leeg. Vervang de	batterij.
	Het apparaat bevindt zich instand-by.	Druk om het te activeren opde toets M 5.
Het water stroomt Niet goeddoor of de aangegevenwaarde verandert zich.	Turbine-eenheid \(3\) is vuil.	Reinig de turbine-eenheid \(3\)onder stromend water.

Reiniging

Apparaat reinigen

LET OP

Zorg ervoor dat er geen vocht in het batterijvak binnendringtijdens het reinigen, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.
- Gebruik geen bijtende, schurende of oplosmiddel houdende schoonmaakmiddelen. Deze können het oppervlak van het apparatusaat aantasten.
Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek. Gebruik bij hardnekkig vuil een lichtjes bevochtigde doek met een mild reinigingsmiddel.

Turbine-eenheid reinigen

Schroef het koppelstuk 2 inclusief kraanstuk 1 van het apparaat af.
Haal de afdichtringen 10uit het koppelstuk 2 en het kraanstuk 1. Reinig de afdichtringen 10 en de binnenkant van het koppelstuk 2 en het kraanstuk 1 onder stromend water. Plaats de afdichtringen 10weer in het koppelstuk 2 en het kraanstuk 1.
Haal de turbine-eenheid 3uit het apparaat en neem de turbine-eenheid 3uit elkaar.
Reinig alle losse onderdelen onder stromend water.
Zet de turbine-eenheid 3 weer in elkaar en plaats de turbine-eenheid 3 terug in het apparatus (zie uittvouwagina).
Schroef het koppelstuk 2 inclusief kraanstuk 1 op het apparaat.

Opbergen

Verwijder de batterijen en berg het apparaat op een schone, droge en vorstbestendigeplaats zonder direct zonlicht op als u het product langere tijd Niet gebruikt.

Afvoeren

Apparaat afvoeren

Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zichin levensduur Niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven.

Afvoeren is voor u kosteloos. Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.

Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereing.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval worden gescheiden ingezameld.

Batterijen afvoeren

Batterijenmonary.

Verpakking afvoeren

De verpakkingsmaterialen zijn nicht schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid enijken recyclebaar. Voer zicheer benodigde verpakkingsmaterialen af conform deplaatselijk geldende voorschriften.

Voer de verpakking of conform de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschilende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig geschienen af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

Bilage

Technische gegevens

Watervolumeteller
Voeding	1 × 3,0 V = (gelijkstroom) Batterijtype CR 2032
Watertemperatuur +5 - +40 °C
Omgevingstemperatuur +5 - +60 °C
Meettoleranie ± 5% (minimaal ± 0,5 l)
Max. bedrijfsdruk 12 bar
Max. debiet 1800 l/h*
Debietbereik 2-30 l/min*
Wateraansluiting G3¼" (26,44 mm)
Beschermingsgraad IPX4 (spatwaterbestendig)

• Metingen buiten dit debietbereik mogen nicht worden meegenomen. De aangegeven meettolerantie is nicht gegarandeerd.

Opmerkingen over de EU-conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet met betrekking tot overeenstemming aan de fundamentele eisen en de andere relevante voorschriften van de richtlijn voor elektromagnetische compatibilititeit 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur.

Garantie van Kompernaβ Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3aar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijk rechten gegenover de verkoper van het product. Deze wettelijk rechten worden door once hierna beschreiben garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drieJAar vanaf de aankoopdatum van dit product een material- of fabricagebout opttreedt, wordt -aar onsze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of verrangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drieJAar worden overlegd en dat kort worden omschreven waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Wanner het defect door once garantie worden gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een新产品 product退还. Met de reparatie of verwanging van het product begint er geen neue garantiepiode.

Garantieperiode en wettelijk aanspraken bij gebreken

De garantiperiode worden door deze waarborg nicht verlengd. Dat geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Eventuel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantiperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst möglichke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt Niet voor productonderdelen die onderhevig zich aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderden die van glas zich gemaakt.

Deze garantie vervalt wonneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product要去en alle in de gebruiksaanwijzing beschreiben aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor worden gewaarschuwd,要去en beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor bedrijsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in ache:

Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bij. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.
Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achefter- of onderkant van het product.
■ Als er fouten in de werkung of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, Telefonisch of via e-mail.
Een als defect geregisteerd product kunt u dan zonder portokostenaar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wonneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kurz u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installationsoftware downloads.

Met deze QR-code gaat u direct maar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en=kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.