51114 - Odkurzacz do szyb Leifheit - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 51114 Leifheit

Użytkującurządzenieelektrycznenależyzawszeprzestrzegaćpodsta- wowychzasadbezpieczeństwa: 1.Używajssawkidoczyszczeniaszybwyłączniezgodniezniniejszą instrukcją. 2.Niezostawiaj,aninieładujssawkidoczyszczeniaszybnawolnympowietrzu. 3.Nieobsługujładowarkimokrymilubwilgotnymirękoma. 4.Niewkładajżadnychprzedmiotówdoszczelinwentylacyjnych. 5.Ssawkadoczyszczeniaszybniejestzabawką! 6.Ssawkadoczyszczeniaszybniejestprzeznaczonadoużytkuprzez osoby(wtymdzieci)oograniczonejsprawnościzycznej,sensorycznej lubumysłowejlubosobynieposiadająceodpowiedniegodoświadczenia aniwiedzy,chybażebędąoneużywałyurządzeniapodnadzoremosoby odpowiedzialnejzaichbezpieczeństwolubotrzymałyodniejinstrukcje dotyczącesposobuużytkowaniategourządzenia. 7.Ssawkędoczyszczeniaszybmożnaużywaćwyłączniezdołączonądo niejładowarką. 8.Przedpierwszymużyciemssawkidoczyszczeniaszybnaładujmaksymal- nieakumulator(proszęzob.Uruchamianie/Ładowanieakumulatora). 9.Ponaładowaniuakumulatoraładowarkęzawszeodłączajodgniazdka zasilania i od ssawki do czyszczenia szyb. 10.Powierzajnaprawyurządzeniawyłącznieautoryzowanympracownikom działuobsługiklienta.Nigdynieotwierajsamodzielnieurządzeniapods- tawowego.Poszczególnychskładnikówurządzeniapodstawowegonie możnarozkładać,naprawiaćaniprzerabiać. 11.Przedprzystąpieniemdoczyszczenialubkonserwacjiurządzenia, odłączjeodzasilaniasieciowego.Czyszczącurządzenieuważaj,bydo włącznikówiprzyciskównieprzedostałasięwoda. URZĄDZENIENADAJESIĘWYŁĄCZNIEDOUŻYTKUDOMOWEGO! IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 13 07.08.2014 09:42:5914

INSTRUKCJAOBSŁUGI InstrukcjaobsługiznajdujesięrównieżnastronieinternetowejLeifheitwww.leifheit.de Spistreści:

SzanowniPaństwo! Gratulujemy zakupu ssawki do czyszczenia szyb Leifheit. Przedprzystąpieniemdoużytkowaniassawkidoczyszczeniaszybprosimydokładniezapoznaćsięzinstrukcjąobsługi.Zawartewniej wskazówkiumożliwiąprawidłowąisatysfakcjonującąobsługęjużodpoczątkupracyurządzenia,atakżepozwoląuniknąćwielubłędów. Wszczególnościnależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwazawartychwniniejszejinstrukcjiobsługi. Mamynadzieję,żenaszassawkadoczyszczeniaszybsprawdzisięwużytkowaniu.Wwypadkupytańlubsugestiidotyczącychnaszego produktuprosimyokontakttelefoniczny.ZespółLeifheitjestzawszedoPaństwadyspozycji. NiemcyTel.: (0800)5343434(połączeniebezpłatne) Pozostałekraje: +4926049770 odponiedziałkudopiątku od8.30do12.00CET Zachęcamyrównieżdopisemnejkorespondencji,wypełniającnaszformularzkontaktowynastronieinternetowejLEIFHEITwww.Leifheit. delubwysyłająclisttradycyjnądrogąpocztową. Z pozdrowieniami ZespółLeifheit

Rodzajurządzenia: Urzadzeniadoczyszczeniaszyb Pojemnośćzbiornika: 100ml Napięcieznamionowe/pojemnośćbaterii: 3,7V1700mAh Szerokośćgumowejściągaczki: 28cm Napięcieładowarki: 5V Czas pracy: ok. 30 min. Ciężar(bezwyposażenia): 0,7kg Wszystkiedanemającharakterorientacyjny! NależyużywaćwyłącznieoryginalnychakumulatorówdoodkurzaczydookienrmyLeifheit! IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 60 07.08.2014 09:44:2961 Częśćrobocza(gumowa zgarniaczka i zbiornik) Ilustracja 1: Zawartośćopakowania Ładowarka Urządzeniepodstawowezakumulatorem

• Prosimyozwrócenieuwaginato,żetenproduktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego.FirmaLeifheitnieudziela gwarancjiproducentawprzypadkuzastosowańkomercyjnychurządzenia.

• Urządzeniesłużywyłączniedoczyszczeniawilgotnych,gładkichpowierzchni,takichjakokna,lustra,glazura.

• Urządzenienienadajesiędozasysaniakurzu.

• Urządzenienienadajesiędoczyszczeniachropowatychpowierzchni(niebezpieczeństwouszkodzeniagumowejściągaczki).

• Urządzenieniejestprzystosowanedozasysaniailościwodywiększejniż100ml.

• Urządzeniemożebyćużytkowanewyłączniewpołączeniuztradycyjnymiśrodkamidoczyszczeniaszyb(niezespirytusem,środkami czyszczącymiwpianie).Zalecasię:płyndomyciaszybLeifheit

• Urządzeniemożnaużywaćwyłączniezwyposażeniemiczęściamizamiennymi,dopuszczonymiprzezrmęLeifheit. Każdeinneużytkowaniejestuważanezaniewłaściwe.Zawynikająceztegopowoduszkodyproducentnieponosiodpowiedzialności; wszelkieryzykoponosiwyłącznieużytkownik. Ściągaczka Zbiorniknawodę brudną(odłączany) Bocznyzawórdoopróżnianiazbiornika Ilustracja 2: Elementyobsługowessawkidoczyszczeniaszyb Przyciskzwalniającyblokadęzbiornika Wskaźnikpracy/naładowaniaakumulatora Włącznik(wł./wył.) Gniazdoładowania UchwytdowszystkichdrążkówClickSystemLeifheit 5.URUCHAMIANIE/ŁADOWANIEAKUMULATORA Nowassawkadoczyszczeniaszybpowyjęciuzopakowanianiemamaksymalnie naładowanegoakumulatora.Ztegopowoduprzedpierwszymużyciemnaładujmaksymalnie akumulator.

• Wsunąćczęśćfunkcyjną(krawędźgumowąizbiornik)odgórynaurządzeniepodstawoweaż dosłyszalnegozatrzaśnięcia.

• Przedprzystąpieniemdoładowaniaakumulatorzwróćuwagęnato,byurządzeniebyło wyłączone(proszęzob.ilustracja3).

• Podłączładowarkędogniazdaładowania.

• Podłączładowarkędogniazdasieciowego.

• Przezcałyczastrwaniaładowaniamigaczerwonalampkadiodowa. Zielonalampkadiodowazapalasięnastałe,gdyakumulatorzostaniemaksymalnie naładowany.

• Akumulatormożnaładowaćwyłączniezapomocądołączonejładowarki.

• ŁadowarkęmożnaużytkowaćwyłączniewpołączeniuzessawkądoczyszczeniaszybLeifheit.

• Należyzawszenaładowaćakumulatorpozakończonejpracyiprzechowywaćurządzeniew stanienaładowanym. Ilustracja 3: WłącznikurządzeniawpołożeniuOff Nóżka 2.ZAKRESDOSTAWY Przywyjmowaniuzawartościzopakowaniasprawdź,czyniebrakujeżadnychelementówurządzenia.Wraziestwierdzeniabraku jakiegokolwiekelementu,skontaktujsięzesprzedawcąlubserwisemLeifheit.Zawartość:ssawkadoczyszczeniaszyb(2-częściowa), kabelładowania,instrukcjaobsługi. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 61 07.08.2014 09:44:3462

1. Usuwanie wody z powierzchni

• Wyczyśćoknowodąlubspecjalnymśrodkiemdoczyszczeniaokien.

• Włączyćodkurzaczdookien,naciskającwłącznik;wskaźnikpracyświeciciągłymzielonymświatłem.

• Przyłożyćgumowąkrawędźurządzeniadopowierzchniilekkonaciskając,przesuwaćwgóręiwdół.

• Powierzchniezuporczywymizabrudzeniamimożnaczyścićzarównoodgórywdół,jakrównieżwpoprzekluboddołuwgórę.

• Wprzypadku,gdyparapetlubbardzoszerokaramaoknautrudniajązasysaniedosamegokońcaszyby,należynakońcuwykonać dodatkoweodsysanieudołuwpoprzekszyby. WSKAZÓWKA: Włączoneurządzeniewtrybie„stand-by”całyczascichopracuje.Poprzystawieniugumowejściągaczkidoszyby, wzgl.jejlekkimdociśnięciu,ssawkadoczyszczeniaszybwytwarzapełnąmoc.Dziękitejautomatycznejregulacjimocyakumulator dłużejpracujebezkoniecznościdoładowaniago.

• Powyczyszczeniuszybywyłączurządzeniewłącznikiem.

2. Przerywanie pracy

• Pozakończeniupracypostawurządzenienanóżce(proszęzob.ilustracja2)iwyłączje. WSKAZÓWKA: Jeżeliwłączoneurządzenieniejestużywaneprzez2minuty(brakkontaktukrawędzigumowejztwardą powierzchnią),urządzenieprzełączasięwstanczuwania,migaczerwonadiodaLED.Jaktylkogumowakrawędźznowuzetkniesięz twardąpowierzchnią,funkcjazasysaniaponowniezostanieaktywowana.Jeżelijednakpracaprzerywanajestnadłuższyczaslubma zostaćcałkowiciezakończona,należyzawszewyłączaćurządzeniezapomocąwyłącznika. Uwaga: Nienależywielokrotnienazmianęwłączaćiwyłączaćurządzenia,bomożetouszkodzićukładelektronicznyurządzenia. 3.Opróżnianiezbiornikawtrakciepracy

• Zbiornikbrudnejwodynależyopróżnićpoosiągnięciujegomaks.poziomunapełnienia(zaznaczenie„MAX”). WSKAZÓWKA:Wwypadkuprzekroczeniamaks.poziomunapełnieniazbiornika,przysilnymnachyleniuurządzeniamożedojść dowylaniasięniewielkiejilościwodyzeszczelinwentylacyjnych.Wceluuniknięciatejsytuacji,opróżniajzbiornikprzedjego napełnieniemdomaks.poziomu.

• Wtymceluwyłączurządzenie,otwórzbocznezamknięciezbiornikabrudnejwodyi wylejwodędonaczynialubzlewu(proszęzob.ilustracja4).Następniezamknijzbiornik. 4.Zakończeniepracy/Czyszczenieurządzenia

• Odłączzbiornikprzyciskiemzwalniającymblokadęiwyjmijgo. WSKAZÓWKA:Przyodryglowanymzbiornikuurządzenianiemożnawłączyć.

• Wyciągnijdolnezamknięciezezbiornikaiopróżnijgoprzezotwórwdnie.

• Wypłuczzbiornikczystąwodą(proszęzob.ilustracja5).

• Niewkładajdozbiornikażadnychtwardychprzedmiotów,takichjaknp.szczotkadoszorowania.

• Zbiornikzłożeniempozostawdowyschnięcia.

• Wyczyśćgumowąściągaczkępodbieżącąwodą.

• Pozakończeniupracydoładujakumulator. UWAGA:Urządzeniepodstawowezawieraelementyelektryczne.Ztegopowodu urządzeniapodstawowegonigdynieczyścićpodbieżącąwodą! WSKAZÓWKI 1.Urządzenienienadajesiędoczyszczeniachropowatychpowierzchni. 2.Wytrzyjurządzeniewilgotnąszmatką. 3.Niezanurzajurządzeniapodwodę. 4.Gdyproduktniebędziedziałałnormalniewzwykłychwarunkachpracy, zgłośsięzparagonemzakupuurządzeniadosprzedawcy. Ilustracja 4: Opróżnianiezbiornika Ilustracja 5: Czyszczenie zbiornika IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 62 07.08.2014 09:44:3563 Ilustracja 4: Opróżnianiezbiornika

URZĄDZENIA! 6.WYPOSAŻENIEDODATKOWE SsawkędoczyszczeniaszybmożnanałożyćnakażdyteleskopowydrążekLeifheitprzystosowanydofunkcjiClick-System.Dziękitemu urządzeniemmożnadotrzećdotrudnodostępnychpowierzchninawiększejwysokości: Drążekteleskopowystalowy(65–110cm) Drążekteleskopowystalowyzprzegubem(110–190cm) Drążekteleskopowyaluminiowy(145–400cm) 7.UTYLIZACJA/WYJMOWANIEBATERII Przedprzystąpieniemdoutylizacjiurządzenianależywyjąćakumulator.Wtymceluodłączurządzenieodzasilaniasiecio- wegoiotwórkomoręzakumulatorem,wykręcającśrubę.Rozłączprzewody,wyjmijakumulatoriprzekażdoutylizacji. Symbolnaprodukcielubjegoopakowaniuinformujeotym,żeproduktnienadajesiędowyrzuceniajakozwykłyodpad domowy,tylkonależygoprzekazaćdorecyklinguurządzańelektrycznychielektronicznychwspecjalnympunkciezbiórki odpadów.Przezzutylizowaniemurządzenianależywyjąćakumulatorizutylizowaćgooddzielniewewłaściwympunkciezbi- órkiodpadówspecjalnych.Szczegółowychinformacjinatematutylizacjiudzielająpunktyinformacyjnenajbliższychurzędówgminnych, komunalnezakładyutylizacjilubpunktyinformacyjnewsklepach. Uwaga: Podczaseksploatacjiakumulatorówlitowo-jonowychnależyzawszeprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

• Niewolnoniszczyćaniotwieraćakumulatora,ponieważmożetospowodowaćzwarcie.Zachodziniebezpieczeństwopowstania pożaru,wyciekutrujących,szkodliwychdlazdrowiasubstancji.

• Akumulatorównienależywrzucaćdoogniaaniwystawiaćnadziałaniepromienisłonecznychlubekstremalniewysokichtemperatur. 8.DEKLARACJAZGODNOŚCI FirmaLeifheitniniejszymoświadcza,żeurządzeniejestzgodneznajważniejszymiwymogamiipozostałymiodnośnymiustaleniami dyrektyw2004/108/WE,2006/95/WE,2011/65/WE(RoHS)irozporządzeniem1907/2006/UE(REACh). DeklaracjęzgodnościEUmożnaznaleźćnastronieinternetowejwww.Leifheit.de

9. POMOCWPRZYPADKUUSTEREK

Usterka Wskazówka Dioda LED miga na czerwono. 1.Akumulatorjestrozładowany.Należynaładowaćurządzenie.. 2.Jeżeliwłączoneurządzenieniejestużywaneprzez2minuty, przełączasięwtrybczuwaniaidiodaLED miganaczerwono.Gdykrawędźgumowaponowniedotknieszyby,automatycznieprzywróconyzostaje normalnytrybpracy.Wprzypadkucałkowitegozakończeniapracynależywyłączyćurządzenie. 3.Jeżeliurządzeniejestczęściowolubcałkowicienaładowane: ►Trzykrotniewłączyćiwyłączyćurządzeniezapomocąwłącznika,abywykluczyćkrótkotrwałąusterkę. Jeżelimiganienieustaje: ►Wyłączyćurządzenieizostawićjenachwilęwtemperaturzepokojowej.Zbytniskatemperaturamoże powowdowaćkrótkotrwałąusterkęurządzenia. Jeżelimiganienieustaje: ►Skontaktowaćsięzesprzedawcą,uktóregozakupionezostałourządzenie. Smugi na szybie –Lekkiedociśnięcieurządzeniadoszybypozwoliuzyskaćlepszyefekt. –Sprawdzićkrawędźgumowąpodkątemuszkodzeń.Wraziepotrzebynależywymienićkrawędź–wtej sprawiezwrócićsiędoproducenta. Ze szczelin wentyl- acyjnych wycieka woda. 1.Wzbiornikuzostałprzekroczonymaksymalnypoziomnapełnienia100mlinależygoopróżnić. 2.Przybardzogwałtownychruchachpodczaseksploatacjiurządzeniapowyżejgłowywodamożewydostać sięzeszczeliny.Należyregularnieopróżniaćzbiornikiunikaćzbytgwałtownychruchówurządzeniem. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 63 07.08.2014 09:44:3664 NÁVODNAOBSLUHU NávodnaobsluhunájdeteajinternetovejstránkeLeifheitnaadresewww.leifheit.de Obsah: 1.TECHNICKÉÚDAJE 2.ROZSAHDODÁVKY