51114 - Vysávač na okná Leifheit - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 51114 Leifheit

Pripoužívaníelektrickéhoprístrojasamusiavždydodržiavaťzákladné bezpečnostnéopatrenia: 1.Vysávačnaoknápoužívajteibaspôsobompopísanýmvtomtonávode. 2.Vysávačnaoknáneuchovávajteanenabíjajtevexteriéri. 3.Nabíjačkuneobsluhujtesvlhkýmialebomokrýmirukami. 4.Dovetracejmedzerynevkladajtežiadnepredmety. 5.Tentospotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8rokovavyššie, akoajosobysozníženýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnými schopnosťami,aleboosobybezpatričnýchskúsenostíaznalostí,len pokiaľsúpoddohľadom,aleboimboliposkytnutéinštrukcieobezpečnom používaníspotrebičaapochopilipríslušnénebezpečenstvo.Detisanesmú sospotrebičomhrať.Detinesmúbezdozoruvykonávaťčistenieani užívateľskúúdržbu. 6.Vysávačnaoknásasmienabíjaťibapomocoudodanejnabíjačky. 7.Vysávačnaoknápredprvýmpoužitímkompletnenabite(pozriuvedenie doprevádzky/nabíjaniebatérie). 8.Nabíjačkuponabitívždyvytiahnitezozásuvkyavysávačanaokná. 9.Opravysmúvykonávaťlenautorizovanítechnicipreslužbyzákazníkom. Nikdyneotvárajtezákladnýprístrojsvojvoľne.Jednotlivékomponenty základnéhoprístrojasanesmúrozoberať,opravovaťaniprestavovať. 10.Predčistenímaúdržbouodpojteprístrojzelektrickejsiete.Pričistení dbajtenato,abydospínačovatlačidielnepreniklakvapalina. VHODNÉIBANAPOUŽITIEVDOMÁCNOSTI!

9.POMOCPRIPORUCHÁCH Váženázákazníčka,váženýzákazník, blahoželámeVámkukúpevysávačanaoknáodrmyLeifheit. Predpoužitímvysávačanaoknásiprečítajtenávodnaobsluhu.NávodVámpomôžepoužívaťprístrojodzačiatkuzmysluplnea správneapredchádzaťnesprávnejobsluhe.Dodržiavajte,prosím,predovšetkýmbezpečnostnéupozorneniauvedenévtomtonávode na obsluhu. Dúfame,žebudetesvysávačomnaoknáspokojný.Vprípadeotázokalebopodnetovknášmuvýrobku námjednoduchozavolajte.TímLeifheitVámjekdispozícii. Tel. pre Nemecko: (08 00) 5 34 34 34 (bezplatne) Medzinárodnýtel.: +4926049770 Pondelokažpiatok 8.30až12.00SEČ Aknáschcetekontaktovaťpísomne,potomVámjekdispozíciináškontaktnýformulárnainternetovejstránkewww.leifheit.de alebonáskontaktujtepoštou. VáštímLeifheit 1.TECHNICKÉÚDAJE Druhprístroja: Vysávačnaokná Objemnádržky: 100ml Menovité napätie / kapacita batérie : 3,7 V 1700 mAh Šírkagumenejlišty: 28cm Napätienabíjačky: 5V Dobaprevádzky: cca30min. Hmotnosť(bezpríslušenstva): 0,7kg Všetkyúdajesúpribližnéhodnoty! PoužívajteibaoriginálnebatérieprevysávačenaoknáodLeifheit!

IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 64 07.08.2014 09:44:3665 Funkčnýdiel(gumováchlopeňazásobník) Obrázok1: Obsah balenia Nabíjačka Základnýprístrojvrátanebatérie Funkčnýdiel(gumováchlopeňazásobník)

3.POUŽITIENASTANOVENÝÚČEL

• Dbajteprosímnato,žetentovýrobokjeurčenýibanapoužitievdomácnosti.Leifheitneposkytuježiadnuvýrobnúzárukuvprípade komerčnéhopoužívania.

• Tentoprístrojpoužívajtevýlučnenačistenievlhkých,hladkýchplôch,akosúokná,zrkadláadlaždice.

• Sprístrojomsanesmievysávaťprach.

• Vysávačnaoknánepoužívajtenadrsnýchpovrchoch,abystepredišlipoškodeniugumenejlišty.

• Prístrojniejevhodnýnavysávanieväčšiehomnožstvakvapalínnad100ml.

• Prístrojpoužívajteibavkombináciisbežnýmičistiacimiprostriedkaminaokná(žiadnyalkohol,žiadnepeniacečistiaceprostriedky). Odporúčame:ČistiaciprostriedoknaskloLeifheit

• Tentoprístrojpoužívajteibaspríslušenstvomanáhradnýmidielmi,ktoréschválilarmaLeifheit. Každépoužívaniepresahujúcerámecurčeniasapokladázaodporujúceúčelu.Zanáslednéškodyvýrobcaneručí,rizikovtakom prípadenesiepoužívateľ.

Stieraciachlopeň Zásobníkna špinavúvodu (odnímateľný) Bočnýventil zásobníkukvyprázdneniu Obrázok2:Obslužnéprvkyokennejodsávačky Tlačítkokodblokovaniuzásobníka Kontrolkapriebehu/nabíjania Spínačprístroja(Zap./Vyp.) Zásuvkanabíjačky UchytenietyčeprevšetkytyčeLeifheitClickSystem

• Funkčnýdiel(gumenálištaanádržka)nasuňtezhoranazákladnýprístrojažkýmspoj počuteľnenezapadne.

• Prednabíjanímprístrojadbajtenato,abybolprístrojvypnutý(pozriobrázok3).

• Akumulátorpoukončeníprácevždydobiteaprístrojskladujtevnabitomstave. Obrázok3:SpínačprístrojavpoloheVyp. Stáť 2.ROZSAHDODÁVKY Prirozbaľovanískontrolujte,čijeobsahbaleniakompletnýačinevykazujeprípadné4.AkVášvýrobokzabežnýchpodmienoknepracuje správne,obráťtesa,prosím,spolusdokladomokúpenaVášhoškodyvzniknutépripreprave.Vtakomprípade,prosím,informujte VášhopredajcualeboservisrmyLeifheit. Obsah:vysávačnaokná(2-dielny),nabíjacíkábel,návodnaobsluhu. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 65 07.08.2014 09:44:4366 Obrázok4: Vyprázdnenie zásobníka Obrázok5: Čisteniezasobníka 5.POUŽITIE 1.Vysávaniepovrchu

• Oknávyčistiteakozvyčajnevodouačistiacimprostriedkom.

• Vysávačnaoknázapnitestlačenímspínačanaprístrojianáslednesarozsvietineprerušovanýzelenýindikátorprevádzky.

• Prístrojpriložtegumenoulištoukvysávanémupovrchuasmiernymtlakomhoťahajtepopovrchusmeromzhoranadol.

• Ťažkodostupnémiestajetiežmožnévysávaťzhoranadol,priečnealebonadhlavou.

• Akparapetnádoskaaleboveľmiširokéokennérámybrániaalebosťažujúodsávanieažpodolnýkoniecokennejtabule,potomju ešterazpredskončenímvysajtepriečne. UPOZORNENIE: Chodzapnutéhoprístrojajevpohotovostnomstavetichý.Popriložení,príp.miernompritlačenígumenejlišty vysávačanaoknánasklenenútabuľusavysávačnaoknáspustínaplnývýkon.Vďakatejtoautomatickejreguláciivýkonuje zabezpečenádlhšiavýdržakumulátora.

• Prístrojpopovysávaníoknavypnitestlačenímspínačaprístroja. 2.Prerušeniepráce

• Prístrojpostavtenapätku(pozriobrázok2)apokiaľhonepoužívate,takhovypnite. UPOZORNENIE:Aksavysávačnaoknávzapnutomstavenepoužívadlhšieako2minúty(žiadnykontaktgumenejlištyspevným povrchom),potomsaprístrojprepnedorežimuspánkuablikáčervenákontrolka.Saciafunkciasaautomatickyopäťaktivuje,hneď akosagumenálištaopäťdostanedokontaktusokennoutabuľou.Akvšakchceteprácuprerušiťnadlhšíčasaleboukončiťpotom pristrojvždyvypnitespínačomprístroja. Pozor: Prístrojnezapínajteanevypínajteviackrátzasebou,pretožetomôžepoškodiťelektroniku. 3.Vyprázdňovanienádržkypočaspráce

• Aksadosiahlamaximálnaúroveňhladiny(značka„MAX“)vnádržkenašpinavúvodu,nádržkasamusívyprázdniť. UPOZORNENIE: Akdôjdekprekročeniumax.úrovnehladiny,potommôžepriväčšomnakloneníprístrojadôjsťkvytečeniumalého množstvavodyzvetracíchmedzier.Abystetomupredišli,nádržvyprázdnitepredprekročenímmax.úrovnehladiny.

• Zatýmúčelomprístrojvypnite,otvortebočnýuzávernádržkynašpinavúvoduavoduprelejtedonádobyalebodoodtoku(pozri obrázok4). Následnenádržkuopäťzatvorte. 4.Ukončeniepráce/čistenieprístroja

• Nádržkuvypláchnitečistouvodou(pozriobrázok5).

• Donádržkynezasúvajtežiadnetvrdépredmety,akonapr.kefkunaumývanie, pretožetietomôžunádržkupoškodiť.

• Nádržkunechajtepredzloženímvyschnúť.

• Gumenúlištuvyčistitepodtečúcouvodou.

• Podokončeníprácedobiteakumulátor. POZOR: Základnýprístrojobsahujeelektrickékonštrukčnéprvky. Pretozákladnýprístrojneumývajtepodtečúcouvodou! UPOZORNENIE 1.Vysávačnaoknánepoužívajtenadrsnýchpovrchoch. 2.Prístrojčistitevlhkouutierkou. 3.Prístrojvžiadnomprípadeneponárajtedovody. 4.AkVášvýrobokzabežnýchpodmienoknepracujesprávne,obráťtesa, prosím,spolusdokladomokúpenaVášhopredajcu.

VysávačnaoknájemožnépomocoufunkciesystémuClicknasadiťnavšetkyteleskopicédielyLeifheit.Vďakatomujemožné dosiahnuťťažkoprístupné/vyššiepoloženépovrchy: Oceľováteleskopickátyč(65-110cm) Oceľováteleskopickátyčskĺbom(110-190cm) Hlinkováteleskopickátyč(145-400cm)

7.LIKVIDÁCIA/ODOBRATIEBATÉRIE

Predlikvidáciouprístrojasamusívybraťakumulátor.Zatýmúčelomodpojteprístrojodsieteavyskrutkovanímskrutky otvortepriehradkunabatérie.Odpojtekáblovýzásuvnýspojabatériuodbornezlikvidujte. Symbolnavýrobkualebojehoobalepoukazujenato,žetentovýroboksanesmielikvidovaťakobežnýdomovýodpad, alemusísaodovzdaťnazbernommiestenarecykláciuelektrickýchaelektronických prístrojov.Akumulátorsamusípredlikvidáciouprístrojavybraťasamostatnezlikvidovaťprostredníctvomzodpovedajúcichzberných miest. BližšieinformáciezískateodVašejobce,komunálnejlikvidačnejprevádzkyalebovobchode,kdestevýrobokkúpili. POZOR: Nasledovnéupozorneniasamusiavždydodržiavaťprimanipuláciislítiovo-iónovýmiakumulátormi:

• Akumulátorsanesmiepoškodzovaťaniotvárať,pretoženásledkommôžebyťskrat.Hrozínebezpečenstvopožiaruanáslednemôžu vznikaťjedovatézdraviuškodlivélátky.

• Akumulátorysanesmúdostaťdoohňaatiežsanesmúvystavovaťpriamemu,silnémuslnečnémužiareniuateplu.

8.ZHODA/VYHLÁSENIEOZHODE

FirmaLeifheittýmtovyhlasuje,žetentoprístrojzodpovedázákladnýmpožiadavkámaostatnýmpríslušnýmnariadeniamsmerníc 2004/108/ES,2006/95/ES,2011/65/EU(RoHS)anariadenia1907/2006/EU(REACh). EÚprehlásenieozhodenájdetenainternetovejstránkewww.leifheit.de 9.POMOCPRIPORUCHÁCH Porucha Pokyn Blikáčervená kontrolka

1. Akumulátor je prázdny, dobite prístroj.

2. Ak ste prístroj v zapnutom stave nepoužívali 2 minúty, aktivujesarežimspánkuablikáčervenákontrolka.

Prikontaktegumenejlištynapr.sokennoutabuľousaautomatickyopäťaktivujeplnývýkonapre ukončeniepráceprístrojvypnite.

3. Ak je prístroj čiastočne alebo kompletne nabitý

►Prístrojpomocouspínačaprístrojamax.3-krátvypniteahneďopäťzapnite,abysavylúčilakrátkodobá porucha. Ak blikanie trvá ►Prístrojnechajtevovypnutomstaveniekoľkominútstáťpriizbovejteplote.Prílišnízkateplotaprístroja môžespôsobiťkrátkodobúporuchu. Ak blikanie trvá ►Kontaktujtepredajcu,uktoréhosteprístrojkúpili. Pruhy na okne -Miernymtlakomvysávačunaoknávsmereokennejtabulejemožnévýsledokzlepšiť. -Skontrolujte,činiejegumenálištapoškodená.Vprípadepotrebyjemožnégumenúlištuvymeniť. Vtakomprípadesaobráťtenavýrobcu. Zvetracíchmedzier unikávody 1.Nádržkadosiahlamaximálnystavnaplnenia100mlamusísavyprázdniť. 2.Priveľmináhlychpohybochpripoužitínadhlavoumôžeunikaťcezventilátorvoda.Pravidelne vyprázdňujtenádržkuapredchádzajtenáhlympohybomprístroja. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 67 07.08.2014 09:44:4468 KULLANIM KILAVUZU Kullanımkılavuzu,Leifheitrmasınınwww.leifheit.deWebsayfasındasunulmaktadır. İçindekiler: