51114 - Aspirador de vidros Leifheit - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - 51114 Leifheit

MANUAL DE UTILIZADOR 51114 Leifheit

Ao utilizes apareiros electricos, precauçõesbasicas de seguranca devem ser sempre seguidas:

1. Para uso de acordo com o seu limpador de vidro, siga sempre as instruções espécicas ed no manual de instruções.

2. Não guarde o seu limpador de janelas do lado de fora e fazer o correamento em um ambiente descoberto.

3. Não manuseie o correçador de bateria com as muitos molhadas ou úmidas.

4. Não insira objetivos nas aberturas de ventilação.

5. Este aparecido pode ser utilisé por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas com capacidades mentalais ou sensoriais reduzidas, ou com falta de experiencia ou conheçimento, desde que sejam vigiadas ou ensinadas a utiliser o aparecido de forma segura e comprehendar os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção的基础 não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

6. O limpador de janelas deve ser uso somente com o carregarador de bateria fornecido.

7. Antes da primeira'utilisation, deveregarar totalmente o limpador de janelas (ver startup /carregamento acumulador).

8. Uma vez que a entrega estiver complete, recomenda-se desligar o carregador da tomada e do aspirador janelas.

9. Reparos e manutençao so poder ser realizados por tecnicos autorizados de serviços pos-venda. Por favor, não abra a unidade de base mesmo. Os various componentes da unidade de base não deve ser desmontados, reparados ou modifi ed.

10. Desconecte o dispositivo do setor che o fi antes de qualquer manutenção ou limpeza. Durante a limpeza, que não liquido entra dentro do botão ou interruptor.

RESERVEA apenas para uso dométrico!

8

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUÇÉS DE OPERação

Gostaríamos de parabenizá-lo por sua nova aquisicao de limpador de janelas Leifheit.

Antes deutilizar o limpador de janelas,leia o manual.As instruções de guiá-lo em vigor permitir uma'utilização correcta e adequada de seu novo dispositivo e evaporar qualer mau uso. Por favor, leiá a segurarca especificamente ed no manual.

Esperamos que o novo limpador de janelas vai Ihe trazer satisao. Nao hesite em contactar-nos se vc e tiver perguntas ou sugestoes para nos sobre este assunto. Nossa equipe na Leifheit tera prazer em responder rapidamente.

Contacte os outros serviços de telecomia na Alemanha: (08 00) 5 34 34 34 (lingacao gratuita)

Os他们在电话中接到了多少个号码？

Se você quiser entra em conta conosco, preencha o formulário de candidatura disponível em)nossa home page ou LEIFHEIT www.Leifheit.de envie uma solicitação por e-mail.

Queira aceitar, caro cliente, caro cliente, para expressar{nossa saudacao.

Sua equipe Leifheit

1. ESPECIFICAÇÖES

Tensão / capacidade da bateria: 3,7 V 1700mAh

Largura do labio de borracha: 28 centimetros

Tensao do carregarao: 5V

Duração da bateria: aprox. 30 min

Peso (sem accesórios): 0,7 kg

Todos os valores são aproximados!

Use somente baterias originais da limpeza und para janelas Leifheit.

40

2. LISTA DE PEÇAS inclúa no pacote

Por favor, verifi que quando descompactar todo o conteudo do pacote e identi car qualquer dano que possa ter ocorrido durante o transporte. Entre em contato com seu distribuidor apropriadou ou Leifheit service. Conteudo: Cleaner und windows (em 2 partes) carregador de bateria, manual.

3.USO

• Este aparecido foi projetado para uso dométrico. Leifheit garantia do fabricante não se aplicá-se a unidade temuí aplicado para uso comercial.
  Utilize o dispositivo apenas para a limpeza de superficies molhadas e lasas como vidros, espelho e azulejos.
• O dispositivo não deve aspirar o bó.
• Não use limpador de janelas em superficies asperas para evitar danifi car o lábio de borracha.
• O aparecido não é adequado para chupar quantidades de liquidos superiores a 100 ml.
  Utilize o aparelho apenas com detergentes domesticos comuns (nao use alcool puro, ou espuma de limpeza). Nós Recomendamos: limpadores de janelas Leifheit
  Utilize o aparenho apenas com accesos e peças sobressentes recomendadas pela marca Leifheit.

Qualquer uso para do quadro dado é considerado improprio. O fabricante não é responsavel por danos resultantes da não-conformidade com estas instruções, apenas ou'utilizar assume o risco.

4. INICIALIZACAO / CARREGANDO A BATERIA

O limpador de janelas não vem com uma bateria totalmente corregada. Prossegir aplenacarga do acumulador de carga ate ao primeiro uso.
- Escrever por cima da parte operacional (labio de borracha e reservatorio), com base até que a conexão é feita de forma audivel.
- Verifi que se o interruptor está na posicao de desligado antes de carregar o disposito (ver fi gura 3).
- Ligue o cabo do carregador ao conector do carregador.
Ligue o carregador ao setor che a fi
- O indicator de energia LED fisca em vermelho quando a energia estiver em andamento.
Quando a bateria está totalmente carregada, o indicator de energia Luzes LED verde.
A bateria so deve ser uso com o carregaror fornecido.
O carregaros so deve ser uso com o limpador Leifheit janela.
- Uma vez que o trabalho é conclusão, sempre recarregar o aparecido antes de guardar.

Figura 3: Mude para o botão de posicao OFF

5.USO

1. Aspirar

Janelas limpas como você está acostumado com água e deterentes Habituals.
Ligue a janela do vacioo pressionando o interruptor do aparelho. A luz indicadora fica verde e permanece constante lit.
- Colque o lábio de borracha do disposito sobre a superficie de chupar nele baixo e para cima e para baixo com una ligeira a pressao sobre a superficie.
- A muito mais dificuldade de accesso superficies pode ser sugado de acordo com um movimento de cima para baixo ou em diagonal e ainda posicao invertida.
- Se uma janela ampla margem ou moldura impede ou dificulta a sucoa na parte inferior do vidro, sugue novamente esta coloque horizontalmente para conclusir o trabalho.

Dicas: A unidade de operacao em mode de espera. Ao entrar em contato com o lazio de borracha no superficie de vidro ou quando uma ligeira pressao e aplicada, a janela limpa desenvolve a sua potencia maxima. Com thissistema ajuste de potencia automatico, a bateria tem uma vida mais longa da bateria.

• Desigue a unidade après a operacao de limpeza pressionando o botao on / off switch.
• Pare de trabajoar
• Colque a boaquina em seu estande (ver Figura 2) e adiar até a proxima'utilisation.

Dicas: Se a janela do vacio não é realizada (sem conta com o lábio de borracha em uma superficie solida) por 2关键时刻 estiver ligado, ele entra em modo de economia de energia, e os flashes de LED vermelho. A funcao de sucao é reativado automaticamente quando o lábio de borracha entra em conta com um copo. Se você quiser parar o seu trabalho mais, ou completeness, desigues sempre o poder usingo o interruptor do aparelho.

ATENÇA: Não ligue ou desígue a camera varías vezes, poi isso pode danificar os componentes eletrónicos.

1. Drenagem do tanque durante a limpeza

Se o nivel de enchimento do reservatorio pode ser alcancado (marca MAX), escorra.
TIPS: Se o nível de enchimento maximal é excedido,微量元素 quantidades de liquidos pode escapar aberturas em uma ingreamento dispositivo. Para fazer esse risco, drenar o tanque antes que o nível maximal de enchimento é atingido.
Desligue o aparelho, retire a fi cha do lado do tanque de agua suja e vazia agua em um r ecipiente ou de una conducta de descarga (ver fi gura 4).

Em seguida, feche a tampa.

1. Conclui o trabalho / limpar o dispositorio
   Deslique a camera.
2. Desbloqueie o recipiente, pressionando o botao de liberacao e remocao.

NOTA: A unidade não pode ser realizada se o tanque está desbloqueado.

Retire a tampa da extremidade do tanque e esvaziar o seu conteudo, atraves da abertura.
Lave o reservoirio com agua limpa (veja a Figura 5).
- Não insira objetivos dentro do tanque rígido como uma escova de limpeza wire-haired pode danifi car o tanque.
- Permitir que a unidade limpa antes da remontagem.
Limpe o lábio de borracha com agua corrente.
Recarregue a bateria nd'utilisation fi

ATENÇA: A unidadebineca content componentes elétricos.

Por favor, não lava-lo com agua corrente!

PRECAUÇÖES PARA USO

1. Não use limpador de janelas em superficies asperas.
2. Limpe com um pano humido.
3. Nunca mergerluhe o aparelho na agua.
4. Se o seu produit aparecer mau functimento em condições normais de uso, por favor contacte o seu revendedor com o recibo.

CUIDADO:

NUNCA UTILIZE A UNIDADE QUANDO ESTÁ NÃO TOTALMENTE Construído!

6. ACESSORIOS

Com o adaptoracn AC, o limpador de janelas pote ser cortada pelo sestma de recorte em todas as alcas Click-System Marca Leifheit. Isto torna mais fácil para chegar a areas de dificil accesso ou localizadas em arranha-ceus.

Punho de aço telescópico (65 - 110 centimetros)

Punho de aço telescópico com giro (110 - 190 centimetros)

Alumínio vara telescópica (145-400)

7. ELIMINÇÃO DA UNIDADE E CARREGADOR

Remova a bateria do dispositivo antes de remove-lo. Desligue o aparecido da rede electrica e abrir o compartmento da bateria, desapertando a porca. Retire o conector do cabo e retire a bateria, de acordo com meio ambiente (pontos de amostragem ou varejistas).

O simbolo no produits ou na embalagem indica que nao devem ser misturados com outros tips de lixo convencional mas devem ser recicladas por umsystema adequado de coleta responsavel pelera recuperacao de equipamentos electricos e

electrnicos. A bateria también devem ser Removedos antes de descartar da unidade e recuperado para reciclagem atraves do systema de recolha adequado. Você pode obter mais informacoes de suas entreprises Municipais, com gestao e cobranca perder ou ensina a partir do qual você fez a compra.

ATENÇA: Sempre considere as seguintes observações sobre o tratamento de baterias de litio-ion:

A bateria nao deve ser danificada ou aberta, poi isso pode causar um curto-circuito. Existe o risco de incendio, e as substancias toxico pode fazer.
- Não cologne as pilhas no fogo ou o lugar à luz solar directa ou sujeitas ao calor.

8.COMPLIANCE/DECLARacao DE CONFORMIDADE

Leifheit declares que este equipamento cumpre com os requisitos essenciais e as dispositions das respectivas diretrizes 2004/108/ CE, 2006/95/CE, 2011/65/UE (Restricao de Substancias Perigosas em Equipamentos Elétricos e Eletronicos) e 1907/2006/UE Regula-mentation (REACH).

Você pode baixar a declaração de conformidade da UE na ligação www.Leifheit.de

9.PROBLEMAS DE APOIO

Dicas Problema
LED vermelho intermitente	1. A bateria está descarregada, recarregar o disposito.2. Se você não utilizes o aparibo por 2 minutos quando ele estiver ligadoe automaticamentestandby, o LED pisca vermelho. O conta do borracha do lábio p. ex. com um vidro reactivo a unidade automaticamente na potência maior. Desligue o disposito para concludir o trabalho.3. quando a unidade é totalmente ou parcialmente carregadoLigue e desluge o aparelo até tão vezes consecutivas com o interruptor na区内a para remove qualquer falha temporária.Se a intermitência persisteVamos acendeufewometimes no disposito temperaturea ambiente. A perturbação temporária pode ocorro se a temperatura do disposito é muito boa. Se a intermitência persisteContacte or revendedor de quem comprou ou aparelo.
Marcas na janela	- O resultdo podeser optimazado comuma ligeira pressao sobre as janelas de vácuo em relaço ao vidro.- Verifique se o lábio de borracha está danificada. O lábio de borracha pode ser substituido, contacte or fabricante.
A água vem de aberturas	1. O tanque é cheio até à sua maior (100 ml) e deve ser esvaziado.2. Movimentos bruscos quando o disposito éutilizando de carea para baixo pode causar bazamento deágua pelo ventilador.Periodicamente esvaziar o tanque e evaporar movimento bruscos com o disposito.

OPERATING INSTRUCTIONS