51114 - пылесос для окон Leifheit - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 51114 Leifheit

der rengøring skal du sørge for, at der ikke kommer væsker ind i kontakter og knapper. KUN EGNET TIL ANVENDELSE I HUSHOLDNINGEN! ИНСТРУКЦИИТЕХНИКИБЕЗОПАСНОСТИ Приэксплуатацииэлектроприборанеобходимособлюдатьосновные правилатехникибезопасности: 1.Используйтеоконныйпылесостольковцелях,описанныхв инструкциипоэксплуатации. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 11 07.08.2014 09:42:5912 2.Запрещенохранениеилизарядкааккумуляторныхбатарейна открытомвоздухе. 3.Запрещаетсяработатьсприбором,еслиуВасвлажныеилимокрыеруки. 4.Запрещаетсявставлятькакие-либопредметыввентиляционные

5.Настоящееустройствопредназначенотолькодлядетейввозрасте 8летистарше,атакже,приналичиидолжногонадзораили прохожденииинструктажа,лицсфизическими,психическимиили сенсорныминедостатками,приусловиинадлежащегонадзораили инструктажавотношениибезопасногоприменениянастоящего устройства,атакжеприихпонимании,связанныхснимопасностей. Детямзапрещеноигратьсустройством.Детямзапрещено осуществлятьчисткуитехническоеобслуживаниеустройствобез

7.Оконныйпылесосразрешеноэксплуатироватьтольковместес поставленнымвкомплектезаряднымустройством. 8.Передпервымиспользованиемполностьюзарядитеоконныйпылесос (см.Подготовкакэксплуатации/зарядкааккумуляторнойбатареи). 9.Послезавершениязарядкиотключитезарядноеустройствоиз розеткиивыньтеегоизоконногопылесоса. 10.Ремонтныеработыдолжныпроводитьтолькоимеющие соответственныйдопусктехническиеспециалистыклиентской службы.Никогдасамостоятельнонеоткрывайтекорпусосновного прибора.Запрещеноразбирать,производитьремонтиливносить изменениявконструкциюотдельныхкомпонентов. 11.Выключайтеприборизсетипередчисткойилитехническим обслуживанием.Причисткеобращайтевниманиенато,чтобы жидкостьнепопадаланапереключательикнопки. ПРЕДУСМОТРЕНОИСПОЛЬЗОВАНИЕИСКЛЮЧИТЕЛЬНОВ ДОМАШНИХЦЕЛЯХ! IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 12 07.08.2014 09:42:5913

Уважаемыеклиентыиклиентки, мырадыпоздравитьВассприобретениемоконногопылесосаLeifheit. ПередиспользованиемоконногопылесосапросимВасознакомитьсясинструкциейпоэксплуатации.ОнапоможетВамс самогоначаларазумноиправильноэксплуатироватьприборипозволитизбежатьошибок.ПросимВастщательнособлюдать правилатехникибезопасности,приведенныевданнойинструкциипоэксплуатации. Мынадеемся,Выостанетесьдовольныоконнымпылесосом.ЕслиуВасвозникнутвопросыилипожеланияотносительно нашегопродукта,простопозвонитенам.КоллективLeifheit-всегдавВашемраспоряжении. Германия,тел.: (0800)5343434(звонокбесплатный) Телефондлямеждународныхзвонков:+4926049770 понедельник-пятница, с8.30до12.00среднеевропейскоговремени(MEZ) ЕслиВыхотитеотправитьнамписьмо,насайтеLEIFHEITwww.Leifheit.deестьконтактныйформулярилиВыможетеотправить намписьмопопочте. Снаилучшимипожеланиями коллективLeifheit 1.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ Типприбора: Оконныйпылесос Объеммусоросборнойемкости: 100мл Номинальноенапряжение/емкостьаккумулятора: 3.7В1700мАч Ширинарезиновойполоски: 28cm Напряжениезарядногоустройства: 5В Длительностьработы: прим.30мин. Вес(безпринадлежностей): 0.7кг Вседанныеуказаныприблизительно! ИспользуйтетолькооригинальныеаккумуляторыдляпылесосадлямойкиоконкомпанииLeifheit! IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 56 07.08.2014 09:44:2157 Функциональныйблок(резиновая полоскаимусоросборнаяемкость) Изображение1: Содержимоеупаковки

Основнойприбор,включая аккумуляторнуюбатарею Функциональныйблок(резиновая полоскаимусоросборнаяемкость) RUS 3.ПРИМЕНЕНИЕПОНАЗНАЧЕНИЮ

• Помните,чтоданныйприборпредназначенисключительнодляиспользованиявдомашнихусловиях.Приэксплуатации приборавпроизводственныхцеляхLeifheitаннулируетдействиегарантиипроизводителя.

• используйтеприборисключительнодляочисткивлажных,гладкихповерхностей,например,окон,зеркалиплитки.

• Запрещаетсявсасыватьпыльспомощьюданногоприбора.

• Неиспользуйтеоконныйпылесоснанеровныхповерхностях,чтобыпредотвратитьповреждениерезиновойполоски.

• Приборнепредназначендлявсасываниябольшогоколичестважидкостисвыше100мл.

• Дляданногоприбораиспользуйтетолькообычныесредствадлячисткиокон(безсодержанияспирта,непенистыесредства). Мырекомендуем:СредстводлячисткистеколLeifheit

• ИспользуйтеданныйприбортольковместесодобреннымиLeifheitпринадлежностямиизапаснымичастями. Любоедругоеиспользованиеприборасчитаетсянарушениемегопримененияпоназначению.Производительненесет ответственностьзавозникшиеиз-заэтогоповреждения;ответственностьзарискиберетнасебяисключительнопокупатель. Резиноваяполоска Емкостьдлягрязнойводы

Боковойсливнойкранемкости Изображение2:Элементыуправления оконнымпылесосом Кнопкаоткрытиямусоросборнойемкости Индикаторсостоянияприбора/зарядкиаккумуляторнойбатареи Переключатель(вкл/выкл) Соединительныйразъемдляподключения РучкаместодлявсейсистемыLEIFHEITкликпроисходит 4.ПОДГОТОВКАКЭКСПЛУАТАЦИИ/ЗАРЯДКААККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ Оконныйпылесоспоставляетсяснеполностьюзаряженнойаккумуляторной батареей.Пожалуйста,полностьюзарядитеаккумуляторнуюбатареюпередпервым использованием.

• Установитефункциональныйблок(резиноваякромкаирезервуар)сверхуна основнойприбор,такчтобыбылслышензвукфиксации.

• Передзарядкойубедитесь,чтоприборвыключен(см.изображение3).

• Подключитезарядноеустройствоксоединительномуразъему.

• Включитезарядноеустройствоврозетку.

• Светодиодныйиндикаторгоритдотехпор,поканезавершитсязарядка. Еслиаккумуляторнаябатареяполностьюнезаряжена,светодиодныйиндикатор постоянногоритзеленымсветом.

• Аккумуляторнуюбатареюразрешенозаряжатьтолькоспомощьюпоставленногов комплектезарядногоустройства.

• Необходимоиспользоватьзарядноеустройствотольковместесоконнымпылесосом Leifheit.

• Всегдаподзаряжайтеаккумуляторпослеокончанияработыихранитеприборс заряженнымаккумулятором. Изображение3: Переключательприбора вположенииВЫКЛ

2.ОБЪЕМПОСТАВКИ Прираспаковкепроверьтесодержимоекоробкинапредметналичиявсехдеталейивозможныхповреждений,полученных притранспортировке.ВэтихслучаяхтребуетсяуведомитьВашегодилераилисервиснуюслужбуLeifheit.Комплект:Оконный пылесос(2детали),кабельзарядногоустройства,инструкцияпоэксплуатации. IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 57 07.08.2014 09:44:2758 RUS 5.ПРИМЕНЕНИЕ 1.Чисткаповерхностей

• Помойтеокнообычнымспособомспомощьюводыичистящегосредства.

• Включитепылесосдлямойкиоконприпомощипереключателя,индикаторработыприэтомнепрерывносветитсязеленым

• Приставьтерезиновуюкромкуприборакочищаемойповерхностиипроведитепоповерхностисверхувниз,слегкаприжимая

• Тяжелодоступныеместаможночиститьсверхувниз,атакжедвигаяприборомпоперекилиспомощьюголовки.

• Еслиподоконникилиоченьширокаяоконнаярамаделаютневозможнойилизатрудняютчисткудонижнегокраястекла, очиститекрайвконце,проведяприборвпоперечномнаправлении. РЕКОМЕНДАЦИЯ:Врежимеожиданиявключенныйприборработаеттихо.Послетогокакрезиноваяполоскаоконного пылесосабудетустановленаилиприжатакстеклу,оконныйпылесосзаработаетнаполнуюмощность.Благодаря автоматическойрегулировкемощностиаккумуляторнаябатареясохраняетзаряддольше.

• Выключитеприборпослеочисткиокнанажатиемнапереключатель. 2.Остановкаработы

• Установитеприборввертикальноеположение(см.изображение2)ивыключитеегодоследующегоиспользования. РЕКОМЕНДАЦИЯ:Есливключенныйпылесосдлямойкиоконнеиспользуетсявтечение2-хминут(отсутствуетконтакт резиновойкромкиствердойповерхностью),дляприбораактивируетсярежиможидания,асветодиодначинаетмигать краснымцветом.Функциявсасыванияавтоматическиактивируетсяснова,кактолькорезиноваякромкаопятьсоприкасается соконнымстеклом.ЕслиВыхотитепрерватьработунадлительноевремяилизавершитьмойку,всегдавыключайтеприбор припомощипереключателя. Внимание:невключайтеиневыключайтеприборнесколькоразподряд,таккакэтоможетпривестикповреждению электроники. 3.Очисткамусоросборнойемкостивовремяработы

• Еслибылдостигнутмаксимальныйуровеньжидкостивемкостисгрязнойводой(отметка„МАКС“),необходимоее опустошить. РЕКОМЕНДАЦИЯ:Еслипревышенаотметкамаксимальногоуровня,топринебольшомнаклонеприборачерез вентиляционныеотверстияможетначатьвытекатьнебольшоеколичествоводы.Воизбежаниеэтогонеобходимоопустошать емкостьдотогокакуровеньводывнейпревыситмаксимальнуюотметку.

• Дляэтогоотключитеприбор,откройтебоковуюпробкуемкостидлягрязнойводы ивылейтеводувдругуюемкостьилираковину(см.изображение4). Послеэтогосновазакройтеемкость. 4.Завершитьработу/почиститьприбор

• Откройтеемкостьнажатиемкнопкиразблокировкиивытащитеееизкорпуса. РЕКОМЕНДАЦИЯ:Приборнельзявключить,еслиемкостьоткрыта.

• Вытащитенижнююпробкуиземкостиивылейтесодержимоечерезнижнееотверстие.

• Сполоснитеемкостьчистойводой(см.изображение5).

• Неиспользуйтедляочисткиемкоститвердыепредметы,напримерершик, потомучтоонимогутеготакимобразомповредить.

• Передустановкойемкостинеобходимодатьейвысохнуть.

• Промойтерезиновуюполоскуподструейводы.

• Зарядитеаккумуляторнуюбатареюпослезавершенияработы. ВНИМАНИЕ:Основнойприборсодержитэлектрическиеузлы. Поэтомузапрещенопромыватьосновнойприборподструейводы!

1.Неиспользуйтеоконныйпылесоснанеровныхповерхностях. 2.Чиститеприборвлажнойтканью. 3.Нивкоемслучаенеопускайтеприборподводу. 4.ЕслиВаштоварпринормальныхусловияхнеработаетдолжнымобразом,пожалуйста,обратитеськВашемудилеруине забудьтепредъявитькассовыйчек. Изображение4: Опустошениеемкости Изображение5: Очиститеемкость IM_Fenstersauger_51113_06-08-2014.indd 58 07.08.2014 09:44:2859 Изображение4: Опустошениеемкости

ЗАПРЕЩЕНОИСПОЛЬЗОВАТЬПРИБОРВ НЕПОЛНОСТЬЮСОБРАННОМСОСТОЯНИИ! 6.СПЕЦИАЛЬНЫЕПРИНАДЛЕЖНОСТИ Оконныйпылесосблагодарясистемесфункциейфиксацииможноприсоединятьковсемвыдвигающимсяручкам.Таким образомможнодотянутьсядотяжелодоступных/высокорасположенныхповерхностей: Выдвигающаясястальнаяручка(65-110см) Выдвигающаясястальнаяручкасшарнирнымсоединением(110-190см) Выдвигающаясяалюминиеваяручка(145-400см) 7.УТИЛИЗАЦИЯ/СНЯТИЕБАТАРЕИ Передутилизациейприборанеобходимовынутьаккумуляторнуюбатарею.Дляэтоговыключитеприборизсетии откройтеотсекдлябатареи,открутиввинт.Выньтекабельизштекерногоразъемаиутилизируйтебатареюсогласно соответственнымнормамиправилам. Значокнатовареилиегоупаковкеуказываетнато,чтоданныйпродуктнельзявыбрасыватьвместесобычными бытовымиотходами,аеготребуетсясдатьвспециальныйпунктприемаэлектроприборовиэлектроники. Передутилизациейприборатребуетсяснятьаккумуляторнуюбатареюисдатьеевспециальныйпунктприема.Подробную информациюВысможетеполучитьвмуниципальныхорганах,коммунальныхпредприятияхпоутилизациииливмагазине,где данныйтоварбылприобретен. ВНИМАНИЕ:всегдасоблюдайтеследующиеуказанияприиспользованиилитий-ионныхаккумуляторов.

• Запрещеноповреждатьилиоткрыватьаккумулятор,этоможетпривестиккороткомузамыканию.Существуетопасность возникновенияпожара,могутвыделятьсяядовитыевредныедляздоровьявещества.

• Запрещенопомещатьаккумуляторывогонь,атакжеподвергатьихпрямомувоздействиюсильногосолнечногоизлучения иливысокойтемпературы. 8.СООТВЕТСТВИЕСТАНДАРТАМ/СЕРТИФИКАТСООТВЕТСТВИЯ НастоящимкомпанияLeifheitзаявляет,чтоэтоустройствосоответствуетосновнымтребованиямипрочимспециальным предписаниямдиректив2004/108/ЕС,2006/95/ЕС,2011/65/ЕС(ДирективаобограничениипримененияопасныхвеществRoHS) иПостановления1907/2006/ЕС(Директиваорегистрации,оценкеиполученииразрешениянаиспользованиехимических веществREACh). ВысможетенайтисертификатсоответствияЕСнасайтеwww.Leifheit.de

9. ПОМОЩЬВУСТРАНЕНИИНЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Указание Светодиодмигает краснымцветом 1.Аккумуляторразряжен,подзарядитеприбор. 2.Есливключенныйприборнеиспользовалсявтечение2-хминут, активируетсярежиможидания, светодиодмигаеткраснымцветом.Присоприкосновениирезиновойкромки,например,с оконнымстеклом,приборавтоматическивключаетсянаполнуюмощность,отключитеприбордля завершенияработы. 3.Еслиприборчастичноилиполностьюзаряжен ►выключитеисразужесновавключитеприборприпомощипереключателямакс.трираза,чтобы исключитькратковременныйотказ. Еслисветодиодпродолжаетмигать ►оставьтеприборввыключенномсостояниинанесколькоминутприкомнатнойтемпературе. Слишкомнизкаятемператураприбораможетвызватькратковременныйотказ. Еслисветодиодпродолжаетмигать ►свяжитесьспродавцом,укоторогоВыприобрелиприбор. Полосынастекле -Слегкаприжимаяпылесосдлямойкиоконкстеклу,можноулучшитьрезультат. -Проверьтерезиновуюкромкунаналичиеповреждений.Принеобходимостирезиновуюкромку можнозаменить,дляэтогообратитеськпроизводителю. Водавыступает

1.Достигнутмаксимальныйуровеньзаполнениярезервуара100мл,необходимоопорожнить

2.Приоченьрезкомдвижениивовремяиспользованиянадголовойводаможетвытекатьчерез вентилятор.Регулярноопорожняйтерезервуариизбегайтеслишкомрезкогоперемещения