51114 - Aspirador de ventanas Leifheit - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 51114 Leifheit

MANUAL DE USUARIO 51114 Leifheit

EADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Siempre que utilizes un aparato electrico, hay que tener en cuenta las siguientes advertencias BASicas de seguridad:

1. Utilice el aspirador de ventanas solo tal y como se describe en estas instrucciones de uso.
2. No lo deie ni carque al aire libre.
3. No maneje el carrgador con las manos humedes o mojadas.
4. No introduzca ningún objeto dentro de la ranura de ventilación.
5. Este aparato pueda ser utilisé por niños de 8 años o más y por personas con discapacidades fisicas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia y conocimiento, si se hace bajo vigilancia o si han obtenido todas las informaciones acerca del uso del aparato deforma segura y si comprenden todos los peligros inherentes. Los niños no deben hacer jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SU supervisión.
6. El aparato solo puede ponserse en funciona con el cargador suministrado.
7. Antes del primer uso, cargue el aspirador de ventanas por completo (vease "Puesta en servicios / Cargar el acumulador").
8. Una vez cargado el aspirador, desconecte siempre el cargador del enchufe y del aparato.
9. Las reparaciones solo peuvent ser{llevadas a cabo por electricistas del service al cliente autorizados.No abra nunca por su cuenta el dispositivo base.No está permitido desmontar, reparar o modifier los componentes del dispositivo base.
10. Antes de limpiar o realizar problemas de mantenimiento en el aparato, desconectelo de la red electrica. Procure que al limpiarlo no entre ningún liquido en el interruptor y los botones.

iSOLO APTO PARA EL USO DOMESTICO!

P SEGURANCA

1. DATOS TECNICOS
2. CONTENIDO DEL ENVIO
3. UTILIZACION CONFORME AL USO
4. PUESTA EN SERVICIO / CARGAR EL ACUMULADOR
5. APPLICATION
6. ACCESORIOS ESPECIALES
7. ELIMINACION / RETIRADA DE PILAS
8. CONFORMIDAD / DECLARACION DE CONFORMIDAD
9. SOLUCION DE PROBLEMAS

Estimado a cliente:

Le felicitamos por la requisión del aspirador de ventanas de Leifheit.

Por favor, lea atentamente estas instruetiones de uso antes de utilizear el aparato. Le ayudar an manejar bien desde el principio el aspirador y a evitar fallos de functiomento. Tenga especialmente en cuesta las indicaciones de seguridad containidas en las instruetiones de uso.

Esperamos que este aspirador de ventanas sea de su completa satisfacion. No dude en consultarnos o llamarnos su tviera unaagna presunta o duda sobre el producto. El equipo de Leifheit estara encantado de ayudarle.

Tel. en Alemania: (08 00) 5 34 34 34 (gratuito)

Tel. internacional: [phone]

Lunes-viernes: de 8:30 a 12:00 h MEZ

Si desea ponserse en contacto con nosotros por escrito, le remitimos a nuestro formulario de contacto en la page de inicio de LEIFHEIT: www.leifheit.de. Internacionalmente, como el correa postal.

Cordialmente.

El equipo de Leifheit

1. DATOS TECNICOS

Clase de aparato: aspirador de ventanas

Volumen del tanque: 100 ml

Voltaje nominal /capacidad de la bateria:3,7V1700 mAh

Ancho del perfil de goma: 28 cm

Voltaje del carrador. 5V

Duración delFuncioncimiento: aprox.30 min

Peso (sin accesos): 0,7 kg

j Todos los datos son valoresapproximados!

Utility unicamente las baterias originales de Leifheit destinadas a los aspiradores paraVentanas!

36

2.CONTENIDO DEL ENVIO

Al abrir el embalaje compruebe que el contenido del paquete este completo y que no haya sufrido eventuales daños durante el transporte. En caso de que los hubiera, informe a su vendedor o al service de Leifheit. Contenido: aspirador de ventanas (2 piezas), cable cargador e instrucciones de uso.

3. UTILIZACION CONFORME AL USO

Por favor,onga en conta que este producto solo está Concebido para el uso domestico. Leiftheit declina todo tipo de garantía de fabricante si el aparato se usa para uso industrial.
- Utilice el aspirador solo para limpiar superficies humedes y lasas comoVentanas, espesos y azulejos.
No está concebido para aspirar el polvo.
No lo utilise sobre superficies asperas o rugosas, porque podria estropear el perfi I de goma.
El aparato no está concebido para recoger grandes cantildades de liquido de mas de 100ml.
- Utilice el aspirador solo con limpiacristales habituales (ningun alcohol etilico ni limpiador de espuma). Nosotros recomendamos el limpiacristales Leifheit.
- Utilice este aparato solo con los accesos y las piezas de recambio autorizadas por Leifheit.

Cualquier uso distinto al expuesto se considerará indebido. El fabricante declina toda responsabilitad por los posibles daños que resultaran dearlo, siendo el usuario el unico responsable.

4. PUESTA EN SERVICIO / CARGAR EL ACUMULADOR

El aspirador de ventanas no se suministra con el accumulator completeness cargoado. Por ese es requisiteo que lo cargue por completo antes del primer uso.

• Empujé la parte funcional (labio de goma y deposito) desde arriba contra la unidad de base hasta que escuche un click de connexion.
• Antes de cargar el Accumulator, compruebe que el aparato está desconectado (veaseImagen 3).
• Conecte el cargador al dispositivo del conector dearga.
• Conecte el cargador al enchufe.
  La luz roja LED parpadeará durante todo el proceso de carga.
  Cuando el accumulator está Completely cargado, va que la luz verde LED se illumina de forma continua.
• El acumulador solo puede cargarse con el cargador suministrado.
• Utilice el carrgador solo con el aspirador de ventanas de Leifheit.
  Recargue siempre la bateria despues de cada Utilizacion y guarde el aparato con la bateria cargada.interruptor en posicjion Off.

5. APLICACION

1. Aspirar superficies
2. Limpie la ventana como acostumbra con agua y un agente de limpieza.
3. Encienda el aspirador para Ventanas presionando el interruptor de encendido y la luz verde del indicator de funciona en que quede fi ja.
4. Ponga el aparato con el labio de goma sobre la superficie que se debe aspirar y arrastrelo con una ligera presión de arriba a abajo sobre la superficie.
   Las partes dificiles de alcanzar能把 limpiarse tanto arriba y abajo como trasversalmente, asi como por encima de la cabeza.
5. Cuando el antepecho o los marcos de las ventanas son muy anchos e impiden o dificultan aspirar hasta el extremo inferior del cristal,统计数据 aspire otra vez transversalmente hasta que se terminne el proceso de aspiracion.

AVISO: el aparato connectado funciona sin incidentes en estado espera (stand-by). En cuando aplicue el perfil de goma del aspirador al cristal con una liga presión, el aparato alcanza su plena potencia. Con esta regulación de potencia automatica, se consigue el que accumulator mantenga su energia por más tiempo.

• Una vez aspirada la ventsa, desconecte el aparato pulsando el interruptor Off.
• Interruption del funcionaarto
• Colique el aparato en su pata de apoyo (vexe imagen 2) y disconectelo hasta nuevo uso.

AVISO: Si estando encendido, el aspirador para Ventanas no se utilize durante 2关键时刻 (ningún contacto del labio de goma con una superficie sóida), el aparato se pone en modo stand-by, el LED rojo parpadea. La función aspiración se activa automatistically de nuevo en cuando el labio de goma entra de nuevo en contacto con el cristal. Si deseña interruptir oRAR el trabajo durante是多么 tiempo,ague siempre el aparato mediante el interruptor de encendido.

Atencion: No encienda y apague el aparato varias varces suscesivamente de manera ciclica, ya que this podria daar los componentes electronicos.

1. Vaciado del deposito durante el funciona lo Debera vaciarlo cuando el estado de llenado del deposito alcance su maximo nivel (marca MAX").

AVISO:si se sobrepasa lamarca maxima de llenado,uede suceder que el aparato
desprésenta cantidades de agua de las ranuras de ventilacion si está muy
inclinado. Para evitarlo,vacia el deposito antes de que sobrepase el nivel maximo dellenado.
Para ello, desconecte el aparato, abra el cierre lateral del deposito de recogida de agua sucia y vaciela en otro recipiente o desague (vase imagen 4). Luego, vuelva a cerrar el deposit
4. Finalizar la labor / Limpiar el aparato
- Desconecte el aparato.
Desbloquee el deposto con la tecla de desbloqueo y extragalo.
AVISO: con el deposto bloqueado no pueda connectarse el aparato.
- Extraiga del deposito el cierre inferior y vacielo al suelo desde su abertura.
Limpie el deposito con agua limpia (vease imagen 5).
- No introduzca objetos duros en el deposito, como cepillos de cerdas duras, por exemple, ya que podran dararlo.
- Séqueló bien antes de volverlo a montar.
Limpie el perfi I de goma bajo delchorro de agua.
Recargue el acumulador una vez acabada la labor.

ATENCION: el dispositivo base contiene piezas electricas.

Por eso no debe lavarse nunca bajo delchorro de agua.

AVISOS

1. Nunca utilise el aspirador de ventanas sobre superficies asperas o rugosas.
2. Limpie el aparato con un paño humedo.
3. No lo introduzca nunca en el agua.
4. Si en conditiones normales el producto no funciona para correctamente, le rogamos que se ponga en contacto con su vendedor aportando su ticket de comprar.

ADVERTENCIA:

iNO UTILICE NUNCA EL APARATO SI NO ESTA COMPLETAMENTE MONTADO!

6. ACCESORIOS ESPECIALES

El aspirador de ventanas pueda connectarse a cualquier palo telescopico de Leiftheit a工程技术 de la direccion de sistemas de click. Asi,usted podra alcanzar también aquellas superficies de dificil acces o muy altas:

Palo telescopico de acero (65 - 110 cm)

Palo telescopico de acero con articulacion (110 - 190 cm)

Palo telescópico de aluminio (145 - 400 cm)

7. ELIMINACION/ RETIRADA DE PILAS

Antes de eliminar el aparato en la basura, retirel acumulador. Para ello, desconectelo de la red electrica y abra el compa-timiento de las pilas sacando el tornillo. Retire la connexion del enchufe de cables y elimine las pilas segun las normativas.

El symbolo colocado en el producto, o en su embalaje, indica que este aparato no pueda eliminarse en la basura domestica, sino que debe ser llvado a un situ de recogida (punto verde) para el reciclaje de aparatos electricos y electronicos. El

acumulador debre retirarse ante del eliminar el aparato y llevarse separadamente al punto de recogida correspondiente para este tipo de dispositivos. Podra obtener mas informacion en su comunidad, oficial de recogida de basuras, punto verde o en el commercioonde adquirido este producto.

Atencion: Respete sempre lassiguientes indicaciones al tratar con baterias de iones de litio.

La bateria no debe ser dañada o abierta, porque eso pueve provocar un cortocircuito. Existe peligro de incendio,可以更好 sustancias toxicas nocivas para la salute.
Las baterias no deben estar en contacto con fuego ni ser expuestos a calor o la luz solar directa y fuerte.

8. CONFORMIDAD / DECLARACION DE CONFORMIDAD

Leifheit declara que este aparato está conforme con los requisitosfundamentales y con lasdemas disposiciones correspondentes de la norma 2004/108/EG,2006/95/EG,2011/65/EU (RoHS) y el reglamento 1907/2006/EU (REACH).

Podra encontrar la declaracion de conformidad de la UE en: www.Leifheit.de.

1. SOLUCIOn DE PROBLEMAS

Anomalía Advertencia
LED rojo intermitente	1. La batería está vacía, recárguela. 2. Si en estado encendido, el aparato no ha sido正常使用 durante 2关键时刻, el modo stand-by se activa, el LED rojo parpadea. En cuando el labio de goma entra en contacto con un cristal por ej., laplenapotencia está automáticamente reactivada de nuevo. Apague el aparato para parar el trabajo. 3. Cuando el aparato está cargado parcialmente o por complete ► Apague y vuelva a encenderlo de nuevo inmediamente con el interruptor de encendido, hasta tres vezes, para evaporar una anomalía a corto plazo. Si permanece el parpadeo ► Deje el aparato apagado que repose algunos关键时刻 a temperatura ambiente. Una temperatura del aparato demasiado bajo pueda causar una perturbación a corto plazo. Si permanece el parpadeo ► Póngase en contacto con el vendedor que le vendido el producto.
Marcas en las ventanas	- Con una presión ligure sobre el aspirador para ventanas hacía el cristal, el resultdo peut ser optimizado. - Verifique el labio de goma para detectar daños. Si es necesario, se pueda("");leben, dirijase al fabricante.
Sale agua de los orificios de ventilación	1. El depósito ha alcancazo el nivel máximo de 100 ml y debe ser viciado. 2. Por movimientos brusclos, cuando se utilizes el aparato al revés, pueda escaparse agua a工程技术 del ventilador. Vacele depósito regularmente y evite mover el aparato bruscamente.

O manual también está disponible no site daEmpresa no link Leifheit www.leifheit.de

Resumo:

1. ESPECIFICACOES
2. LISTA DE PEÇAS inclúa no pacote
   3.USO
3. COLOCACAO / C + OADING ACCUMULATOR
   5.USO
   6.ACESSORIOS
4. ELIMINAÇÃO DA UNIDADE / carregaror
5. DICAS PARA TODOS OS PROBLEMAS TECNICOS
   9.PROBLEMAS DE APOIO

Prezado CLIENTe, Prezado Cliente,

Inicio telephone de segunda a sexta de 8:30-12:00 CET

Tipde dispositivo: Vidro Cleaner

Tanque de combustivel: 100ml