Milano 9.3 DVR - Kamera monitoringu FRACARRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Milano 9.3 DVR FRACARRO

Συµβουλές για ασφαλή χρήση :Skrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

Περιγραφή του προϊόντοςSkrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

ΣυνδέσειςSkrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

5,2 Backup:Skrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

255.255.255.0Skrócony przewodnik dla uŜytkowników rejestratora DVR MILANO

4.3 – Uzyskanie dostępu do systemu rejestratora DVR po raz pierwszy .........................................str.26

5- Podstawowe zastosowanie rejestratora DVR...................................................................................str.29 5.1 – Wyszukiwania ...................................................................................................................................str.29 5.2 – Archiwizacja ......................................................................................................................................str.30 5.3 – Podgląd obrazów ...............................................................................................................................str.30 6- Wyłączanie rejestratora ........................................................................................................................str.31 7- Dodatek ......................................................................................................................................................str.31 7.1 – Tabela nagrywania ...........................................................................................................................str.31 7.2 – Połączenie z PC za pośrednictwem Internetu .............................................................................str.35

7.3 – Połączenie z telefonem komórkowym za pośrednictwem Internetu .......................................str.35

1. Zasady bezpiecznego uŜytkowania:

Instalacja produktu musi zostać przeprowadzona przez wykwalifikowanych pracowników serwisu zgodnie z lokalnym prawem i przepisami bezpieczeństwa. Niniejszy produkt jest produktem Klasy II, zgodnie z normą EN 60950-1. OstrzeŜenia dotyczące montaŜu i eksploatacji - NaleŜy uŜywać tylko sprzętu sieci kablowej, instalując produkt w sposób umoŜliwiający łatwy dostęp do wtyczki. - Niniejszy produkt nie powinien być naraŜony na kontakt z wodą, w postaci kropel lub rozbryzgów, i dlatego musi być instalowany w suchych miejscach, wewnątrz budynków. - NaleŜy zostawić wystarczająco duŜo miejsca wokół produktu w celu zapewnienia właściwej wentylacji. Zbyt wysoka temperatura i / lub nadmierne ogrzewanie mogą stanowić zagroŜenie dla poprawnego działania oraz trwałości produktu.

- Nie naleŜy instalować produktu ponad źródłami ciepła lub w ich pobliŜu, ani w miejscach gdzie występuje duŜa koncentracja kurzu lub substancje, z którymi kontakt prowadzi do powstawania korozji.

- Wilgotność oraz krople wody powstające wskutek kondensacji pary wodnej mogą doprowadzić do uszkodzenia produktu. JeŜeli dojdzie do skroplenia się pary wodnej, wówczas przed rozpoczęciem uŜytkowania produktu naleŜy go całkowicie wysuszyć. UWAGA: Produkt moŜe zostać otwarty tylko przez odpowiednio wykwalifikowany i uprawniony personel. W przypadku awarii, nie naleŜy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie poniewaŜ doprowadzi to do utraty gwarancji. Dla własnego bezpieczeństwa, naleŜy odłączyć zasilanie przed przeniesieniem Cyfrowego Rejestratora Wideo, instalacją, lub wymianą jakichkolwiek jego części lub dysku twardego. Przed rozpoczęciem uŜytkowania Cyfrowego Rejestratora Wideo naleŜy upewnić się, Ŝe wszystkie kable i przewody zasilające są odpowiednio poprowadzone. NaleŜy niezwłocznie skontaktować się ze swoim dystrybutorem w przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek usterki. Aby uniknąć spięć, nie naleŜy pozostawiać jakichkolwiek zbędnych części wewnątrz Cyfrowego Rejestratora Wideo. Prosimy unikać radykalnych zmian warunków eksploatacyjnych, takich jak zapylenie, temperatura oraz wilgotność. NaleŜy uŜywać i przechowywać Cyfrowy Rejestrator Wideo w temperaturze od 5°C do ~40°C.

Cyfrowy Rejestrator Wideo naleŜy uŜywać i przechowywać w miejscu z dobrą wentylacją z dala od wszelkich przedmiotów będących źródłem ciepła. Nie naleŜy zasłaniać otworów wentylatora i otworów wentylacyjnych. Nie naleŜy wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca. JeŜeli masz wątpliwości dotyczące instalacji oraz konfiguracji, prosimy o skonsultowanie się z pracownikami technicznymi. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń niniejszego urządzenia lub zasilacza, nie naleŜy dokonywać naprawy samodzielnie. NaleŜy skontaktować się z dostawcą / dystrybutorem urządzenia.

DYREKTYWA KOMPATYBILNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ

Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2004/108/EC (EMC), niniejszy produkt ma być zainstalowany przy uŜyciu urządzeń, kabli oraz złączy, które pozwalają zapewnić zgodność z wymagam tej dyrektywy w odniesieniu do instalacji stacjonarnych.

WYMIANA I USUWANIE BATERII

Niniejszy produkt zawiera baterie 2 AAA typu mini-stilo (palu szki), które moŜna wymienić naciskając na przycisk zwalniający klapkę pojemnika na baterie z tyłu pilota, oraz baterię CR2032 znajdującą się w płycie głównej rejestratora DVR. Mając na uwadze potencjalne szkodliwe efekty substancji uŜytych w bateriach dla środowiska naturalnego i zdrowia człowieka, uŜytkownik końcowy musi pozbyć się zuŜytych baterii wykorzystując w tym celu specjalnie przygotowane pojemniki do zbiórki śmieci. ZGODNOŚC Z OBOWIĄZUJĄCYMI DYREKTYWAMI EUROPEJSKIMI Niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami ustanowionymi w Europejskiej Dyrektywie 2004/108/EC (Dyrektywa Kompatybilności Elektromagnetycznej - Electromagnetic Compatibility Directive - EMC).

1.1 Zawartość opakowania:

1 szt. Mysz; 1 szt. Pilot zdalnego sterowania; 2 szt. Baterie alkaliczne typu AAA (paluszki); 1 szt. Zasilacz 12V/8A (12V/5A DVRMILANO CH4); 1 szt. Przewód zasilacza w wersji schuko; 1 szt. Płyta CD-ROM z instrukcj ą obsługi oraz oprogramowaniem do komputera osobistego; 1 szt. Skrócony przewodnik;Snelle handleiding DVR MILANO

4 szt. Śruby mocujące dysku twardego;

2. Informacje o produkcie:

Cyfrowe rejestratory wideo/audio DVR MILANO 4-9-16 zaprojektowano z myślą o zapewnieniu wydajnego i zarazem bezpiecznego systemu ochrony, który moŜe współpracować z róŜnego rodzaju monitorami, komputerami osobistymi oraz urządzeniami mobilnymi typu ‘smartphone’. Nowy rodzaj kompresji oraz moŜliwość konfigurowania jakości gwarantują długi czas nagrań na Twardym Dysku oraz dobrą jakość obrazu podczas odtwarzania nagranego materiału. Nowy procesor umoŜliwia rejestratorowi DVR wykonywanie sześciu róŜnych operacji, takich jak: równoczesne nagrywanie, podgląd w czasie rzeczywistym, odtwarzanie, archiwizacja, sterowanie i zdalny dostęp. Sterowanie rejestratorem moŜliwe jest poprzez panel czołowy, mysz, pilot zdalnego sterowania, klawiaturę zewnętrzną, klawiaturę wirtualną oraz interfejs sieciowy za pomocą komputera osobistego lub urządzenia mobilnego typu ‘smartphone’. Dwa przekaźniki wyjściowe mogą być aktywowane sygnałami z wejścia alarmowego, czujnika detekcji ruchu, zanikiem sygnału wideo, zdarzeniem systemowym lub bezpośrednio z telefonu komórkowego lub interfejsu sieciowego.

3. Panele i pilot zdalnego sterowania :

3.1 Panel czołowy (patrz rysunek 1):

Nr Klawisz/złącze Funkcja Nr Klawisz/złącze Funkcja 1 Nagrywarka DVD (opcja) UŜywane do archiwizacji jeŜeli jest zainstalowana nagrywarka 12 STOP Zatrzymaj odtwarzanie 2 Złącze USB na mysz Podłączanie kompatybilnej myszki (Podłącz mysz przed włączeniem zasilania) 13 COPY Uruchom/zatrzymaj archiwizację 3 Złącze USB Podłączanie urządzeń do archiwzacji np. Twardy dysk, czytnik kart, nagrywarka DVD. 14 MENU / ESC Wejście/wyjście do menu 4 Wskaźnik LED Wskaźnik LED twardego dysku, zasilania, sieci 15 PAGE Wybór podziału wyświetlanych obrazów 5 MODE Przełączanie pomiędzy trybem odtwarzania na Ŝywo a odtwarzaniem zapisu. 16 LEFT / RIGHT Ruszanie kursorem lub kamerą PTZ w prawo/lewo 6 SEQ Wejście/wyjście w tryb sekwencyjnego wyświetlania obrazów. 17 UP / BS Ruszanie w gore kursorem lub kamerą PTZ 7 CALL Wejście/wyjście w tryb wyświetlania pełnoekranowego. 18 DOWN / DEL Ruszanie w dół kursorem lub kamerą PTZ 8 SEARCH Wyświetl menu szukania 19 ENTER Przycisk potwierdzenia 9 Odbiornik IR Odbiornik IR pilota zdalnego sterowania 20 SPLIT Windows

Wybór następnego okna 10 REC Nagrywanie manualne 21 SPLIT Windows

Wybór poprzedniego okna 11 Play/Pause Uruchom/wstrzymaj odtwarzanie

3.2 Panel tylny (patrz rysunek 2):

Nr Złącze Nr Złącze 1 Wejście Wideo BNC 4/9/16szt. 9 Przełącznik trybu NTSC/PAL 2 Wyjście wideo BNC główne i podgląd 10 Główne wyjście S-video 3 Wejście Audio RCA 4s zt. 11 Wejścia alarmowe 4/9/16 szt. 4 Wyjście Audio RCA 1 szt. 12 Wyjścia alarmowe 2 szt. 5 Złącze RS-232 (klawiatura) 13 Złącze RS-485 (kamery PTZ/klawiatura) 6 Wyjście Video VGA 14 Zasialanie 7 Złącze eSATA (zewn. urządzenie do archiwizacji) 15 Włącznik zasilania 8 Złącze Ethernet (Sieć Lan/Internet)

3.3 Panele i pilot zdalnego sterowania (patrz rysunek 3):Snelle handleiding DVR MILANO

Pilot zdalnego sterowania stanowi opcjonalne wyposaŜenie, którego celem jest ułatwienie działań uŜytkownika związanych z obsługą funkcji rejestratora. Wszystkie działania moŜna wykonywać przy pomocy pilota zdalnego sterowania bez konieczności korzystania z przycisków na panelu czołowym. Efektywna odległość działania pilota wynosi około 10m, bez Ŝadnych przeszkód blokujących sygnał miedzy pilotem a portem podczerwieni na rejestratorze.

Blokowanie zdarzenia alarmowego

Rozpocznij / Zatrzymaj Nagrywanie

Do przodu 16 Włącz lub wyłącz audio / Następny

Poziom powiększenia / Idź do ustawienia predefiniowanego (presetu)

Rozpoczęcie archiwizacji nagrania lub kopiowania informacji

Regulacja poziomu głośności lub powiększenia

Odtwarzanie / Pauza 19 Zmiana podziału ekranu

Stop 20 Wprowadź tekst, liczby lub kod

Wejście do menu 21 Przełączanie miedzy trybem podglądu ‘na Ŝywo’ a odtwarzaniem

Wyjście z lub rozpoczęcie trybu sterowania PTZ

Wejście do / opuszczenie trybu wyświetlania sekwencyjnego

Do góry / Cofnij 23 Wejście do / opuszczenie trybu wyświetlania pełnoekranowego

Do dołu / Usuń 24 Wyświetlenie menu wyszukiwania

Cyfrowym rejestratorem DVR moŜna łatwo sterować przy pomocy myszy. Mysz naleŜy podłączyć przed podłączeniem zasilania a następnie przesunąć kursor w dolnej części ekranu aby pokazało się menu ustawień.

4.1 Ustawienia dysków twardych:

Dla poprawnego zainstalowania twardego dysku oraz nagrywarki DVD w rejestratorze DVR, naleŜy postępować zgodnie z przedstawionymi poniŜej wskazówkami.Snelle handleiding DVR MILANO

Nr Instrukcja Picture 1 Odłącz wszystkie kable. 2 Usuń wszystkie śruby (10) z tyłu (4) i po bokach (3+3). 3 Zdejmij pokrywę. 4 Z akcesorii rejestratora weź płytki montaŜowe i przymocuj je do boków twardego dysku przy pomocy 4 śrub. 5 Z akcesorii rejestratora weź 4 śruby i przykręć nimi twardy dysk w rejestratorze a następnie podłącz kabel zasilający i sata. 6 Wróć do punktu 4 aby podłączyć kolejne 2 dyski. 7 Jest moŜliwe zainstalowanie opcjonalnie nagrywarki DVD zamiast dodatkowego dysku twardego. Aby zainstalować nagrwyarkę odkręć dwie śrubki i usuń plastikową zaślepkę.Snelle handleiding DVR MILANO

8 Z akcesorii rejestratora weź płytki montaŜowe i zamocuj je na bokach nagrywarki, a następnie zamontuj ją w rejestratorze i podłącz kabel zasilający i sata. 9 UŜywając wszystkich śrub przymocuj pokrywę rejestratora a następnie podłącz monitor i zasilanie. Teraz rejestrator jest gotowy do uŜycia. Spójrz w instrukcję obsługi jak ustawić czas i datę w rejestratorze oraz zformatować dyski twarde. 10 Włącz rejestrator uŜywając przycisku włączania na panelu przednim. Rejestrator wyświetli na ekranie komunikat : “Unformatted HDDs found. Do you want to format now? [ENTER]: Yes, [ESC]: Cancel”. “Niezformatowowane dyski HDD. Czy sformatować je teraz? [ENTER] Tak [ESC] Rezygnacja Naciśnij [ENTER] aby zformatować dyski twarde..

4.2 Uzyskanie dostępu do systemu rejestratora DVR po raz pierwszy DVR:

• Logowanie Po włączeniu rejestratora DVR, naleŜy nacisnąć przycisk “MENU” a następnie przesunąć kursor na ikonę o nazwie ‘Zaloguj / Wyloguj’ ("Login / Logout") i nacisnąć przycisk “ENTER”. Kolejnym krokiem jest wprowadzenie nazwy i hasła. Według parametrów ustawień fabrycznych nazwa uŜytkownika to: "aa" a hasło: "11". Kursor naleŜy przesunąć na ‘Zaloguj’ ("Login") i zatwierdzić poprzez naciśnięcie przycisku “ENTER”.

W systemie funkcjonują trzy poziomy haseł, w tym: Administrator (najwyŜszy), Supervisor, oraz Operator (najniŜszy). Operator moŜe obsługiwać podgląd wideo na Ŝywo, Supervisor obsługuje podgląd wideo na Ŝywo, odtwarzanie nagranego obrazu oraz archiwizację, a Administrator ma uprawnienia do obsługiwania wszystkich funkcji. UWAGA: W fabrycznych ustawieniach rejestratora DVR tylko jeden uŜytkownik jest skonfigurowany jako administrator. Aby zwiększyć poziom bezpieczeństwa naleŜy wykorzystać konfigurację tego uŜytkownika tylko przy uzyskiwaniu dostępu do sytemu rejestratora po raz pierwszy a następnie naleŜy jak najszybciej zmienić hasło. OSTRZEśENIE: W przypadku zagubienia hasła systemowego naleŜy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem, który skonsultuje się z Fracarro Radioindustrie S.p.A.

• Ustawienia języka Aby dokonać konfiguracji wybranego języka na rejestratorze DVR, naleŜy postępować ściśle według przedstawionych poniŜej wskazówek:

1. Naciśnij przycisk “MENU” aby uzyskać dostęp do menu konfiguracji;

2. Przesuń kursor do ‘USTAWIENIA’ ("SETUP”) i zatwierdź poprzez naciśnięcie przycisku "ENTER";

3. Przesuń kursor do "SYSTEM" i zatwierdź poprzez naciśnięcie przycisku "ENTER";

4. Korzystając z przycisków kierunkowych (strzałek) przesuń kursor do ‘JĘZYK’ ("LANGUAGE") i naciskaj przyciski

"+/-" aby ustawić Ŝądany język;

5. Naciśnij przycisk “MENU” aby powrócić do poprzedniego menu, rejestrator DVR zachowa ustawienia po

naciśnięciu przycisku "ENTER";

śnij przycisk "ENTER" aby zatwierdzić zmianę języka. System zostanie uruchomiony ponownie z nowymi ustawieniami.Snelle handleiding DVR MILANO

• Ustaw Datę / Czas: Aby ustawić datę / Czas, naleŜy postępować ściśle według przedstawionych poniŜej wskazówek:

1. Naciśnij przycisk “MENU” aby uzyskać dostęp do menu konfiguracji;

2. Przesuń kursor do ‘USTAWIENIA’ ("SETUP”) i zatwierdź poprzez naciśnięcie przycisku "ENTER";

3. Przesuń kursor do "SYSTEM" i zatwierdź poprzez naciśnięcie przycisku "ENTER";

4. Korzystając z przycisków kierunkowych (strzałek) przesuń kursor do ‘DATA’ ("DATE") i, korzystając z przycisków

"+/-", ustaw rok, miesiąc i dzień;

5. Korzystając z przycisków kierunkowych (strzałek) przesuń kursor do ‘CZAS’ ("TIME") i, korzystając z przycisków

6. Naciśnij przycisk “MENU” aby powrócić do poprzedniego menu, rejestrator DVR zachowa ustawienia po

naciśnięciu przycisku "ENTER";

• Formatowanie twardego dysku: Aby sformatować twardy dysk, naleŜy postępować ściśle według przedstawionych poniŜej wskazówek:

1. Naciśnij przycisk “MENU” aby uzyskać dostęp do menu konfiguracji;

2. Przesuń kursor do ‘USTAWIENIA’ ("SETUP") i zatwierdź poprzez naciśnięcie przycisku "ENTER"; Przesuń

kursor do nagłówka ‘TWARDY DYSK’ ("HDD") i zatwierdź poprzez naciśniecie przycisku "ENTER";

3. Naciśnij przycisk ‘TRYB’ ("MODE");

4. Naciśnij przycisk "CALL" aby sformatować cały twardy dysk;

5. Naciśnij przycisk "ENTER" aby zatwierdzić operację;

6. Naciśnij przycisk “MENU” aby powróci do poprzedniego menu.Snelle handleiding DVR MILANO

• Ustawienia nagrania: Rejestrator umoŜliwia realizowanie róŜnych trybów nagrywania: alarmowy, detekcja ruchu, ciągły lub kalendarz (terminarz). Korzystając z ostatniego z wymienionych trybów, administrator moŜe definiować, dla kaŜdej godziny tygodnia, rodzaj nagrywania. Aby stworzyć moŜliwość personalizacji terminarza nagrywania, kaŜdy dzień jest podzielony na maksymalnie 16 segmentów (T1, ... .., T16), które moŜna konfigurować w 3 róŜnych trybach nagrywania, do wyboru przez uŜytkownika: nagrywanie wideo, nagrywanie audio+wideo lub brak nagrywania. UWAGA: Rejestrator DVR jest fabrycznie zaprogramowany na nagrywanie w trybie ciągłym przez okres całego tygodnia. Aby ustawić terminarz nagrywania, naleŜy postępować ściśle według przedstawionych poniŜej wskazówek:

1. Naciśnij przycisk “MENU” aby uzyskać dostęp do menu konfiguracji;

2. Przesuń kursor do ‘USTAWIENIA’ ("SETUP") i zatwierdź poprzez naciśnięcie przycisku "ENTER";

3. Przesuń kursor do nagłówka ‘KALENDARZ - UŁATWIENIA’ ("SCHEDULE RECORDING") i zatwierdź

poprzez naciśniecie przycisku "ENTER";

4. Naciśnij przycisk ‘TRYB’ (“MODE”);

5. Pojawi się następujący ekran:

Ekran ten umozliwia administratorowi szybkie i bezproblemowe zaprogramowanie kalendarza nagrań. Dla kaŜdej godziny tygodnia istnieje mozliwośc ustawienia spodobu nagrywania, do wyboru spośród nastepujących: Alarm + Detekcja ruchu + Normalne, Alarm + Detekcja ruchu, Alarm, Detekcja ruchu, Normalne, oraz Brak Nagrywania. Nagrywany będzie zarówno sygnał audio jak i wideo. Opis przycisków:

Korzystaj z tych przycisków aby przesuwac kursor. Numeryczne 1-6 (Mysz: Kliknięcie lewym przyciskiem) Korzystaj z tych przycisków aby dokonać wyboru trybu nagrywania. Przycisk ENTER naleŜy nacisnąć aby aktywować wybrany tryb. Istnieją nastepujące tryby nagrywania: “1” – Alarm + Detekcja ruchu + Normalny, “2” – Alarm + Detekcja ruchu, “3” – Alarm, “4” – Detekcja Ruchu, “5” – Normalny, “6” – Brak nagrywania. +/- (Mysz: Klikniecie lewym przyciskiem) Korzystaj z tych przycisków aby wybierać Ŝądany przedział czasu. Przycisk ENTER naleŜy nacisnąć aby aktywować wybrany tryb nagrywania w wybranym przedziale czasowym. ESC (Mysz: Kliknięcie prawym przyciskiem) Korzystaj z tych przycisków aby opuścić dany ekran i powrócić do poprzedniego. Segment czasowy zostanie zaktualizowany. 5 Podstawowe zastosowanie rejestratora DVR:

Rejestrator DVR pozwala korzystać 4 róŜnych sposobów wyszukiwania obrazów, takich jak: wyszukiwanie według czasu, wyszukiwanie według zdarzenia, inteligentne wyszukiwanie lub wyszukiwanie w plikach zarchiwizowanych. Znajdujący się poniŜej zrzut ekranu dla trybu ‘WYSZUKIWANIE WEDŁUG CZASU’ (“SEARCH BY TIME”), pokazuje datę rozpoczęcia nagrywania a więc moŜliwe jest określenie długości nagrania i wybranie konkretnej daty w odniesieniu do której prowadzone będzie wyszukiwanie nagranego obrazu. Istnieje moŜliwość skrócenia czasu wyszukiwania poprzez wybranie rodzaju wyszukiwania, takiego jak: Alarm, Detekcja Ruchu, Brak Sygnału Wideo lub Normalny.

Aby przeprowadzić wyszukiwanie nagranego obrazu, , naleŜy postępować ściśle według przedstawionych poniŜej wskazówek:

8. Naciśnij przycisk ‘WYSZUKIWANIE’ (“SEARCH”) aby uzyskać dostęp do menu Wyszukiwania;

9. Przesuń kursor do ‘WYSZUKIWANIE WEDŁUG CZASU’ ("SEARCH BY TIME") i zatwierdź poprzez naciśnięcie

("HOUR") oraz ‘MINUTA’ ("MINUTE") aby wybrać początkową datę wyszukiwania, posługując się w tym celu przyciskami "+/-";

11. Przesuń kursor na nagłówek "ALARM", ‘DETEKCJA RUCHU’ ("MOTION"), ‘BRAK SYGNAŁU WIDEO’

("VIDEO LOSS”) oraz ‘NORMALNY’ ("NORMAL") aby określić według jakiego rodzaju nagrania ma być przeprowadzone wyszukiwanie, posługując się w tym celu przyciskami "+/-";

12. Naciśnij ‘START’ ("PLAY") aby rozpocząć odtwarzanie;

13. Przyciski "◄" oraz "►" naleŜy naciskać aby zwiększać lub zmniejszać prędkość odtwarzania, natomiast przycisk

"► / ▐ ▐" aby wstrzymać odtwarzanie lub odtwarzać materiał wideo;

14. Naciśnij przycisk "STOP" aby opuścić tryb odtwarzania.

Rejestrator DVR pozwala archiwizować nagrania wideo / audio za pośrednictwem róŜnego rodzaju zewnętrznych urządzeń USB, takich jak: pamięć typu pendrive, twarde dyski z własnym zasilaniem lub nagrywarki DVD. Informacji na temat sposobu instalowania i podłączania ws zelkich tego typu urządzeń naleŜy szukać w poprzednim rozdziale:

10. Naciśnij przycisk ‘WYSZUKIWANIE’ ("SEARCH");

11. Przesuń kursor na ‘WYSZUKIWANIE WEDŁUG CZASU’ ("SEARCH BY TIME") i zatwierdź poprzez naciśnięcie

("HOUR") oraz ‘MINUTA’ ("MINUTE") aby wybrać początkową datę wyszukiwania, posługując się w tym celu przyciskami "+/-";

13. Przesuń kursor na nagłówek "ALARM", ‘DETEKCJA RUCHU’ ("MOTION"), ‘BRAK SYGNAŁU WIDEO’

("VIDEO LOSS”) oraz ‘NORMALNY’ ("NORMAL") aby określić według jakiego rodzaju nagrania ma być przeprowadzone wyszukiwanie, posługując się w tym celu przyciskami "+/-";

14. Naciśnij przycisk ‘ZAPISZ’ ("COPY");

15. Przesuń kursor na ‘PRĘDKOŚĆ ARCHIWIZACJI’ ("BACKUP SPEED") i wybierz wartość prędkości

archiwizowania w przedziale od 1 (powoli) do 9 (szybko), posługując się w tym celu przyciskami "+/-";

16. Przesuń kursor na ‘KAMERY’ ("CAMERAS") aby wybrać kamerę, z której nagrania chcesz archiwizować,

posługując się w tym celu przyciskami "+/-";

17. Przesuń kursor na nagłówek ‘ROK’ ("YEAR"), ‘MIESIĄC’ ("MONTH"), ‘DZIEŃ’ ("DATE"), ‘GODZINA’

("HOUR") oraz ‘MINUTA’ ("MINUTE") aby wybrać czas oraz datę końca archiwizowanego materiału, posługując się w tym celu przyciskami "+/-";

śnij przycisk ‘USTAW’ ("COPY") aby rozpocząć archiwizację.Snelle handleiding DVR MILANO

W trakcie całego procesu archiwizacji widoczna będzie ikona oraz komunikat wskazujący na postęp procedury. Kiedy procedura będzie wymagała odłączenia urządzenia, wówczas korzystając z odpowiedniego menu postępuj zgodnie z poniŜszymi wskazówkami:

5. Naciśnij przycisk “MENU” aby uzyskać dostęp do menu systemu;

6. Przesuń kursor na ‘NOŚNIKI ZAPISU DANYCH’ ("BACKUP DEVICE") i zatwierdź poprzez naciśnięcie

7. Przesuń kursor na nagłówek ‘USB DRIVE’ ("USB DRIVE"), ‘USB DVD’ (“USB DVD") lub ‘KARTA SD’ ("SD

CARD") aby wybrać rodzaj podłączonego urządzenia i naciśnij przycisk "ENTER" aby to urządzenie odłączyć;

8. Na tym etapie moŜna fizycznie odłączyć urządzenie archiwizujące od rejestratora DVR.

UWAGA: aby zapobiec uszkodzeniu napędu optycznego, nie naleŜy usuwać nagrywarki DVD dopóki proces archiwizacji nie zostanie w pełni zakończony.

5.3 Podgląd obrazów:

Podczas archiwizowania nagrań rejestrator DVR tworzy dwa foldery w urządzeniu, jeden folder zawierający archiwizowane pliki oraz drugi folder zawierający aplikacje do wyświetlania obrazów (SelfPlayer). Aby uzyskać podgląd obrazów, naleŜy postępować zgodnie z poniŜszymi wskazówkami:

5. Podłącz uŜywane urządzenie archiwizujące do komputera osobistego;

6. Uruchom oprogramowanie "Selfplayer" zawarte w folderze o nazwie "SelfPlayer";

7. Naciśnij ‘PLIK’ ("FILE") a następnie ‘OTWÓRZ’ ("OPEN");

8. Wybierz plik który chcesz odtworzyć (w folderze "00001") i potwierdź przyciskiem ‘OTWÓRZ’ ("OPEN").

W trakcie archiwizacji rejestrator DVR dzieli materiał wideo na wiele plików o maksymalnej wielkości 100Mb, które moŜna później połączyć w jeden plik w formacie "avi", korzystając z udostępnionego oprogramowania "AVIConverter". 6 Wyłączanie rejestratora: Przed wyłączeniem rejestratora DVR, naleŜy nacisnąć przycisk “MENU” a następnie ‘WYŁĄCZANIE’ ("SHUTDOWN") i potwierdzić poprzez naciśnięcie przycisku “ENTER”. Naciśnij przycisk "ENTER" jeszcze raz aby poprosić o potwierdzenie polecenia. Dopiero kiedy rejestrator DVR wyświetli komunikat ‘Proces Zamykania Ukończony’ ("Shutdown complete”), moŜna wyłączyć system, rejestrator DVR moŜna wyłączyć korzystając z odpowiedniego przycisku na jego tylnym panelu. 7 Dodatek:

7.1 Tabela nagrywania:

Aby wybrać twardy dysk o właściwej wielkości, do zainstalowania w rejestratorze DVR, naleŜy zapoznać się z tabelą pokazującą maksymalny czas nagrania w rozdzielczości CIF (360x288) i maksymalnej jakości (9) dla kaŜdego rodzaju rejestratora DVR i wielkości twardego dysku:Snelle handleiding DVR MILANO

HDD (GB) DVR MILANO CH4 (godz.) DVR MILANO CH9 (godz.) DVR MILANO CH16 (godz.)

UWAGA: Rejestrator DVR dzieli twardy dysk na dwie róŜne partycje, z których największa (70% maksymalnej pojemności twardego dysku) jest uŜywana do normalnego nagrywania zaś druga partycja (30%) uŜywana jest do nagrywania w trybie pre-alarmowym i trybie pre-motion (rejestracji momentu przed wykryciem ruchu).

NaleŜy zaczekać do pełnej inicjalizacji rejestratora DVR przed wejściem do menu, następnie naleŜy nacisnąć przycisk “MENU” w trybie wyświetlania z dzielonym oknem aby wywołać okno z opcjami wyświetlania menu, następnie naleŜy nacisnąć załoguj / wyloguj (login/logout) aby uzyskać dostęp do funkcji rejestratora DVR. Przed zamknięciem systemu naleŜy nacisnąć przycisk “MENU” w trybie wyświetlania z dzielonym ekranem aby wywołać okno z opcjami wyświetlania menu, a później nacisnąć ‘Wyłączanie’ (“Shutdown”). Kiedy rejestrator DVR wyświetli następujący komunikat: ‘Wyłączanie Zakończone. Teraz moŜna wyłączyć system’ (“Shutdown completed. You may turn off the system now”), moŜliwe będzie wyłączenie zasilania rejestratora DVR przy pomocy właściwego przełącznika na tylnym panelu.

7.2 Połączenie PC za pośrednictwem Internetu :

Rejestrator DVR moŜna podłączyć do sieci Ethernet lub Internet. W obydwu przypadkach istnieje moŜliwość zarządzania większą ilością rejestratorów DVR z tego samego komputera osobistego oraz z tego samego Centralnego Systemu Monitoringu (Central Monitoring System) lub podglądu obrazu i zarządzania przekaźnikiem wyjściowym sygnału alarmowego bezpośrednio z telefonu komórkowego albo z przeglądarki Internetowej, równieŜ innej niŜ Internet Explorer. Pierwszego rodzaju połączenia dokonuje się za pomocą kabla ethernetowego (skrosowanego), który łączy rejestrator DVR (Rys.A) z komputerem osobistym lub poprzez switch, hub lub router (Rys.B):

Rys.A Rys.B W obydwu przypadkach naleŜy odwoływać się do następujących etapów konfigurowania omawianego połączenia: Instrukcje Rysunek Przede wszystkim naleŜy uruchomić komputer, podłączony do tej samej sieci LAN co rejestrator, uzyskać dostęp do funkcji ‘start / uruchom’ a następnie wpisać “cmd” i nacisnąć Enter. Pojawi się wiersz poleceń DOS.

Na ekranie naleŜy wpisać “ipconfig /all” i nacisnąć przycisk Enter. Ekran pokaŜe wszystkie informacje dotyczące ustawień sieci a zatem istnieje moŜliwość uzyskania informacji na temat adresu Bramy (Gateway) (np. 192.168.1.1) oraz adresu IP komputera (np. 192.168.1.5).Snelle handleiding DVR MILANO

Następnie naleŜy wrócić do rejestratora DVR, nacisnąć przycisk MENU a następnie USTAWIENIA (SETUP) oraz USTAWIENIA SIECIOWE (NETWORK SETUP) aby uzyskać dostęp do menu ‘Ustawienia Sieciowe’. Na tym ekranie wprowadź Adres IP (np. 192.168.1.15),

który nie jest uŜywany przez inne urządzenia sieciowe i tę samą Bramę (np. 192.168.1.1) oraz Maskę Podsieci (np.. 255.255.255.0) komputera osobistego. UWAGA: Adres IP, który zostanie przypisany rejestratorowi DVR musi się róŜnic od adresu komputera osobistego tylko w ostatniej liczbie. Rodzaj Statyczny E-mail FTP Adv. Address IP 192.168.1.15 Maska Podsieci 255.255.255.0 Brama 192.168.1.1 Statyczny

DNS Nazwa UŜytkownika Hasło Rodzaj DDNS Dynamiczny URL Nazwa uŜytkownika PPPoE Hasło Hasło DDNS NaleŜy wprowadzić ustawiony adres IP rejestratora DVR (Ex. 192.168.1.15) na pasku wyszukiwania przeglądarki Internet Explorer i nacisnąć przycisk Enter.

Przeglądarka poprosi o zainstalowanie sterownika ActiveX, naleŜy zatwierdzić wszystkie pojawiające się zapytania. Połączenie moŜe być przerwane przez firewall albo program antywirusowy więc naleŜy się upewnić, Ŝe nie są one aktywne.

JeŜeli przeglądarka nie pokaŜe widniejącego z prawej strony obrazu zrzutu z ekranu (okna logowania), wówczas naleŜy wpisać adres IP rejestratora DVR w menu ‘Zaufane Strony’ (‘Trusted Sites’).

W oknie logowania naleŜy wprowadzić ID UŜytkownika oraz hasło uŜytkownika, który będzie miał dostęp do rejestratora DVR. UWAGA: Domyślnym uŜytkownikiem jest administrator i dysponuje on ID uŜytkownika: aa oraz hasłem:11

Teraz, korzystając z przeglądarki Internet Explorer moŜna uzyskać podgląd obrazu oraz zarządzać maksymalnie 4 róŜnymi rejestratorami DVR.Snelle handleiding DVR MILANO

Korzystając z przeglądarki Firefox lub innej przeglądarki moŜliwy jest podgląd obrazu, podgląd stanu sygnałów alarmowych z wejścia , oraz stanu alarmowych wyjść rejestratora DVR.

Uwaga : JeŜeli połączenia dokonano za pomocą kabla ethernetowego (skrosowanego), wówczas nie naleŜy wprowadzać adresu IP Bramy (Gateway IP address). JeŜeli rejestrator DVR jest poprawnie podłączony do sieci Ethernet, i poprawnie dokonano konfiguracji routera, wówczas istnieje moŜliwość zalogowania się do rejestratora poprzez Internet oraz podglądu tych samych informacji z dowolnego miejsca na świecie (Rys. C).

Aby skonfigurować połączenie przy łączu z dynamicznym IP (np. Neostrada), naleŜy postępować zgodnie z poniŜszymi wskazówkami: Instrukcje Rysunek NaleŜy wejść na stronę www.dyndns.org i nacisnąć ‘Stwórz Konto’ (“Create Account”).

E-mail zawierający wszystkie informacje zostanie wysłany na podany adres poczty elektronicznej. NaleŜy zastosować się do odnośnych wskazówek aby aktywować nowe konto.

NaleŜy wpisać nazwę uŜytkownika oraz hasło dla nowego konta dyndns.Snelle handleiding DVR MILANO

Następnie naleŜy kliknąć na ‘Dodaj Usługi Hosta’ (“Add Host Services”)

Wybierz nową nazwę hosta (Hostname) rejestratora DVR, kliknij na ‘Skorzystaj z autodetekcji adresu IP’ (“Use auto detect IP Address”) i zatwierdź wszystkie zapytania aby aktywować nowego Hosta.

Korzystając z przeglądarki Internet Explorer wprowadź Adres IP Bramy (Gateway) i naciśnij przycisk Enter, komunikat na ekranie poprosi o wprowadzenie ID uŜytkownika oraz hasła dla routera, informacje te moŜna znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia.

NaleŜy postępować zgodnie z instrukcją obsługi Routera aby stworzyć regułę portu 67, 68 oraz 80 dla Adresu IP oraz protokołu TCP rejestratora DVR. (Zdjęcia na przykładzie routera D-Link DSA3100) UWAGA: NaleŜy odwiedzić stronę www.portforwarding.com aby uzyskać informacje o poprawnym s posobie skonfigurowania routera

Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi Routera aby wprowadzić informacje DDNS, takie jak nazwa uŜytkownika, hasło oraz nazwa hosta rejestratora DVR.Snelle handleiding DVR MILANO

Teraz rejestrator DVR jest poprawnie podłączony do sieci. Upewnij się, Ŝe Adres IP rejestratora DVR został wprowadzony do ‘Zaufanych stron’ (“Trusted sites”) przeglądarki Internet Explorer

Kiedy wprowadzisz nazwę hosta (Hostname) rejestratora DVR na pasku wyszukiwania przeglądarki Internet Explorer, uzyskasz dostęp do podglądu ze wszystkich kamer.

7.3 Połączenie telefonem komórkowym za pośrednictwem Internetu:

Obraz z rejestratora DVR moŜna oglądać korzystając z telefonu komórkowego, urządzenia mobilnego typu ‘smartphone’ lub PDA (palmtop) podłączonego do sieci Internet. Aby stworzyć takie połączenie, naleŜy postępować zgodnie z poniŜszymi wskazówkami: Instrukcje Rysunek Wprowadź nazwę hosta (Hostname) rejestratora DVR na pasku wyszukiwania przeglądarki telefonu komórkowego lub urządzenia PDA. Rejestrator DVR poprosi uŜytkownika aby wprowadził swoje ID UŜytkownika oraz hasło. NaleŜy wybrać najlepszą rozdzielczość obrazu dla telefonu komórkowego lub urządzenia PDA a następnie nacisnąć przycisk “OK”. Na tym etapie moŜliwy będzie podgląd obrazu na telefonie komórkowym lub urządzeniu PDA, zarządzanie przekaźnikami wyjściowymi sygnału alarmowego oraz wyświetlanie aktualnego stanu alarmów z wejść bezpośrednio poprzez interfejs.

ączenie z kamerami PTZ: Rejestratora DVR moŜna uŜywać do zarządzania kamerami PTZ z moŜliwością obserwacji rotacyjnej po 4-9-16 ekranów z wykorzystaniem kabla PTZ RS-485. (Rys D:)Snelle handleiding DVR MILANO

Aby podłączyć kamerę PTZ do rejestratora DVR, naleŜy postępować zgodnie z przedstawionymi poniŜej wskazówkami: Instrukcja Rysunek NaleŜy postępować zgodnie z instrukcją obsługi kamery aby ją skonfigurować w Protokole Pelco-D, z prędkością transmisji równą 4800 bps oraz Adresem ID (od 1 do 255), który będzie róŜny dla kaŜdej kamery.

NaleŜy podłączyć konwerter transmisji BUS RS-485 kamery do tylnego panelu rejestratora DVR.

Naciśnij przycisk “MENU”, następnie “SETUP” oraz “RS-232/422/485 Setup” na rejestratorze DVR aby wprowadzić konfigurację magistrali (BUS) i wprowadź ten sam Protokół (Model) i prędkość transmisji (Baud Rate) kamery PTZ. Konfiguracja RS-232/ 422 /485 Port COM RS-232 RS-422/485 Rodzaj urządzenia

PTZ Model Pelco (D-Type) Prędkość 4800 Bit Danych 8 Bit Stopu 1 Parzystość Brak ID DVR / Kamery 0 Naciśnij przycisk “MENU”, następnie ‘USTAWIENIA’ (“SETUP”) oraz ‘Wstępne Ustawienia Kamery’ (“Pre- Camera Setup”) na rejestratorze DVR i wprowadź Adres ID pojedynczej kamery PTZ. UWAGA: NaleŜy upewnić się, ze wszystkie kamery mają róŜny Adres ID. Wstępne ustawienia kamery Rozdzielczość Nagrywania 720x288 Znak wodny

√ Grupa Kamera Zainstalowana ID PTZ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 √ Nie dotyczy 2 √ 1

Teraz kamera jest poprawnie podłączona do rejestratora DVR i moŜna nią zarządzać korzystając z pilota zdalnego sterowania, myszy lub oprogramowania komputera osobistego.Snelle handleiding DVR MILANO