Alan 48 Excel multi - Walkie-talkie MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Alan 48 Excel multi MIDLAND

INSTRUKCJA OBSŁUGI Alan 48 Excel multi MIDLAND

Wprowadzenie
Funkcje i elementy sterowania
Instalacja
Zasilanie
Instalowanie anteny
Uzywanie ALANA 48 EXCEL MULTI
Wybieranie zakresu czestotliwosci
Tabela czestotliwosci
Dane techniczne

Wazna informacja

W niedtorych panstwach ulegly zmianie regulacja dotyczace CB:

Mieszkancy Belgii, Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i Szwajcariipotrzebuja licenciaby uzywacCB w swoich krajach, podczas gdy zagraniczni goscie moga korzystac z modulacci FM bez ograniczen. Do uzywania

AM potrzebne jest zezwolenie z kraju zamieszkania. Tylko we Wloszech potrzebna jest aktualna wloska autoryzacja nawet na FM.

Austria nie akceptuj zadnych multi-standard ani programowanych CB radii. Prosimy przyestrzegac unto ograniczenia i nie uzywac radia CB odwiedzajac Austria.W Niemczech istnieja ograniczenia nadawania dla staci bazowych na kanalach 41-80 w obszarze nadgranicznym.

Ograniczenia nie dotyczza uzywania radii w samochodach.

Szczegolowe informacja uzyskac w lokalnych biurach urzedow telekomunikacyNJnych.

Ozmianach europejskich regulaggi staramy sie informowac na biezacona stronach ALAN-Albrecht podadresem www.alan-albrecht.info

ALAN 48 EXCEL MULTI jest zaawansowanym technicznie samochodowym radiotelefonem CB z moziwoscia latwej zmiany zakresuCzestotliwosci na jedem z kilku europejskich stanardow CB. ALAN 48 EXCEL MULTI wyposazono w system dynamicznej redukcji szumow "ESP2" (noise reducer device), ktory wydatnie niweluje zaklocenia audio az do 95% , umozliwiajac zrozumiala komunikacja nawet przy silnie zaklocanym, badz slabym sygnale.

Duzy, wielofunkcyjny, podswietlany wyswietlacz tokazuje numer kanalu lub odpowiadajaca mu czestotliwosc. ALAN 48 EXCEL MULTI posiada takze analogowy miernik sygnu (S-Meter), informujacy o sile sygnaly wychodzacego i odbieranego oraz ma wbudowany dodatkowy reduktor napiecia, pozwalajacy zasilac go napieciem 12V lub 24V.

Urzadzenie fabrycznie ustawione jest w stanardzie "EC"band, CEPT 40CH FM 4W, a sprowadzane do Polski 40CH AM/FM 4W "0".

FUNKCJE I ROZMIESZCZENIE ELEMENTOW STEROWANIA

PANEL PRZEDNI

1. Przelacznik kanalow: pozwala wybrac odpowiedni kanal.
2. Gniazdo mikrofonowe: sluzy do podlaczenia mikrofonu.
3. Wskaznik:Pokazujsile sygnalu przychodzacego,jak rowniez moc emitowana podczas nadawania.
4. Wielofunkcyjny wyswietlacz.

Wskazania:

a. numer wybranego kanalu (od 1 do 40) lub czestotliwosc
b. aktywowanie przycisku FUNC
c. ESP: wlaczony system dynamicznej redukji zaklocen
d. DW: wlaczony rownoczesny nasluch dwoch kanalow
e. EMG: uzywany kanal ratunkowy
f. LOCK: aktywna blokada klawiatury
q. SCAN: wlaczona funkcja skanowania
h. M1-M2-M3-M4-M5: uzycie adresu pamiei ci
i. wybrany standard czestotliwosci
j. mala moc nadawania (aktywny tylko przy wyborze niedtorych standardow czestotliwosci - patrz tabelna na koncu instrukcji)

5. Wskaznik "AM/FM"

Pokazuje uzywany rodzaj emisi. FM: czerwona dioda LED; AM: Zielona dioda LED.

6. Wskaznik "RX/TX"

PokazujeactuallytrybpracyRX-odbior,TX-nadawanie.RX:zielona diodaLED;

TX: czerwona dioda LED.

7. Przelacznik "CB/PA"

W pozycji CB urzadzenia dziala jak radiotelefon CB. Przelaczajc w pozycje PA staje sie wzmacniaczem akustycznym o sile wzmocnienia regulowanej Pokretlem "MIC". Dla kozystania z tej funkcj konieczne jest podlaczenia SPECIALNO glosnika (tuby) PA do gniazda w tynej scianie radiotelefonu.

8. Przycisk FUNC

Przyciskiem FUNC mozna:

• zmieniac wyswietlanainformacja o numerze kanalu lub czestotliwosci (wcisniecie i przytrzymanie przyez okolo 3 sek.);
  aktywowac druga funkcje przyciskow "M" (M1/M5).

M1/M2/M3/M4/M5:

ALAN 48 EXCEL posiada mozliwosc zapamietania i szybkiego wywolywania 5 kanalow. Procedura zapamietywania wyglada nastepujaco:

A) Wybierz kanal przyzelacznikiem lup przyciskami "UP/DN" w mikrofonie;
B) Nacisnj prcisk "FUNC": wyswietlaczPokaze F
C) Wcisnij i przytrzymaj przy bez 3 sek. przycisk "M1/EMG": uslyszysz dzwiek"BIP", a wyswietlaczPokaze"M1"czyli pierwszy adres pamieci pod ktorym zapamietales wybrany kanal.

Dla zapamietania nastepnych kanalow powtorz procedure uzywajac za kazdym razem innego przycisku "M"

Aby wywolac zapamietany kanal nacsnij "FUNC", a potem przycisk "M".

Przyciski te maior podwojne funkcie. Z uzyciem "FUNC" steruja pamiecia, uzywane samodzielnie aktywuja dodatkowe moziwosci radiotelefonu

9. Przycisk "M1 - EMG"

Zapisuje kanal pod pierwszym adresem pamieci i wywoluje 2 kanaly uznawane za ratunkowe. Naciskajaczmieniamy cyklicznie kanal 9 / 19 /aktualnie uzywany.

10. Przycisk "M2 - DW"

Zapisuje kanal pod drugim adresem pamieci i steruje funkcja DW rownoczesnegonasluchu dwoch kanalow. Radio przechodzi na odbior jesti na Jednym z nich povawi sie sygnal i wraca do monitoromania po 5 sek. gdy tranmisja ustaje.

Fnkcje DW uruchamia sie w sposob nastepujacy:

• Wybierz kanal uzywajac przylacznika lub przyciskow "UP/DOWN" w mikrofonie.
• Wcisnij i przytrzymaj przyczisk "DW": Us\Pyszysz dzwiek "BIP" i symbol "DW" zacznie migac na wyswietlaczu.
• Wybierz nastepny kanal, ktory chcesz monitorowac;
• Wcisnij i przytrzymaj przyczisk "DW": Us\Pyszysz dzwiek "BIP" a symbol "DW" bedzie wyswietlony na stale. Wybrane kanaly beda wyswietlane naprzemiennie.

11. Przycisk "M3 - SCAN"

Zapisuje kanal pod trzechim adresem pamieci i steruju funkcja skanowanie czyli szybkiego przyszukiwania kanlow:

• Obracaj w sprawoPokretloblokadySQELCH az szumy stana sie nieslyszalne.
• Nacisnij przycisk "M3 - SCAN": "SCAN" lijj si na wyswietlaczu i radio bedzie

szybko zmieniac kanaly do czasu odnalezienia fali nosnej o poziomie wyzszym od szumu.

Te funkcj meozna wylaczyc w trojaki sposob: nacistkajac przycisk nadawania PTT,OCRACAJAC prerelacznik kanalow lub nacistkajac jakolwiek inny przycisk.

12. Przycisk "M4/LCR - AM/FM"

Zapisuje kanal pod czwartym adresem pamieci i wybiera rodzaj emisi AM/FM: AM Zielona dida LED, FM Czerwona. Jezeli radio pracije w standardzie tylko FM przycisk aktywuje funkcjE LCR - przywolanie ostanio uzywanego kanalu.

13. Przycisk "M5 - LOCK"

Zapisuje kanal pod piatym, ostatnim adresem pamieci i uruchamia blokade przyciskow radia i "UP/DN" w mikrofonie.

14. Przycisk N.K.

Uruchamia system redukji szumow.

15. Pokretlo "MIC"

W trybie nadawanie regulje sine wzmocnienia mikrofonu.

Dla otrzymania najlepszych rezultatow nalezy znalez optymalna odleglosc mikrofonu i sile wzmocnienia,-ptajac o rezultaty swoich korespondentow.

16. Pokretlo "RF"

Kontroluje czulosc odbiornika.

Krecenie zgodnie z ruchem wskazowek zagara zwieksza te czulosc, a ruch w przyciwna stronezmniejsza.

17. Pokretlo "VOL"

Wlacza/wylacza radiotelefon i regulije sile glosu.

18. Pokretlo "Squelch"

Reguluje blokade szumow. Krecac w prawo zwiekszamy jej poziom tzn., ze bedaslyszalne tylko silniejsze sygnaly.

TYLNY PANEL

1. Gniazdo antenowe (typ SO239).
2. Gniazdo S.Meter: pozwala podlaczyc zewnetrzny miernik sygnalu.
3. Gniazdo "PA": umozliwa podlaczenia tubowego glosnika zewnetrzngo.
4. Gniazdo"EXT": sluzy do podlaczenia zewnetrznego glosnika
5. Kabel 13.2 Vdc:zasila radiotelefon.

MIKROFON

1. PTT: przycisk nadawania
2. UP/DOWN przyciski: manualnazmianakanalow.
3. 6 pin zlacze mikrofonowe.

INSTALACJA

Montujac urzadzenie w samochodzie nalezy zawsze kierowac si' wzgl'dami bezpieczenstwa latwoscia oraz komfortem obslugi radiotelefonu. Czynnosci zwiazane z utrzymywaniem lacznosci nie moga krepowac ruchow wykonywanych przy prowadzeniu pojazdu. Informacja na wyswietlaczu powinny byc latwo zauwazalne, a elementy sterowania dostepne w zasiegu reki. Do mocowania radiotelefonu:noza uzyc dostarczano go w komplecie wspornika, badz skorzystac z jederneo sposrod kilku typow kieszeni.

ZASILANIE

Podczas podLAczania zasilania radiotelefon powinien byC wylaczony (Pokretlo VOL w skrajnym, lewym polozeniu). Czerwony przywod nalezy polaczyc z dodatnim biegunem zrodla pradu, czarny
z ujemnym.

UWAGA

Zaleca sie zamontowanie radia w.), wiejscu zapewniajacym jak najleysza wentylacje.

ANTENNA

• Umiesc antene mözliwie jak majwyzej
• Dluszse anteny sa zwykle bardziej skuteczne
• Umiesc antene jak najblizej srodka powierzchni na ktorej ja montujesz
• Prowadz kabel antenowy daleko od potencjalnych zrodel zaklocen np. instalacji zaplonowej
• Upewnij sie, ze antenna ma elektryczne po\Paczenie z metalowymi czesciami nadwozia samochodu
  Uwazaj by Nie zalamac lub Nie zgniesz kabla antenowego

Nigdy nie uzywaj radiotelefonu bez podlaczonej anteny lub sztucznego obciazenia 50 W. Okresowo kontrluj SWR (WFS) swojej instalacji antenowej.

UZYWANIE RADIOTELEFONU

• Polacz wtyk mikrofonu z gniaźdem w przyednim panele
• Sprawdzczy antenna jest podlaczona poprawnie
• SprawdzczyPokretloblokady szumowznajduje sie w skrajnym,lewym pofozeniu
• Wlacradiotelefon i wyreguluj poziom dzwieku
  Wybierzkanal
• Chcac nadawac wcisnij przycisk w mikrofonie i mow normalnie trzymajac go 15 cm od ust

Zwalniajac przycisk nadawania przechodisz na odbior

ZMIANA STANDARDU CZESTOTLIWOSCI

Standard czestotliwosci ma byc wybrany zaleznie od kraju w ktorym radio jest uzywane

Procedura:

1. Wylacz radiotelefon.
2. Wlacz przycisk"N.K."
3. Pokretlem "CHANNEL" wybierz wlasciwy standard (patrzabela).
4. Aby zapamietac wybrane ustawienie nacisnij przycisk "LOCK".

Uwaga: Jezeli wybierzasz standard dopuszczjacy prace tylko w modulacci FM przycisk zmiany emisi AM/FM pelni funkcje przywolania ostatnio uzywanego kanalu.

Uwaga: Bedac w standardzie UK mozesz szybko wybrac standard EC wciskajac i przytrzymujac przycisk "LCR-A/F" przyze 2 sekundy.

LABELA CZESTOTLIWOSCI

WYSWIETLANE OZNACZNIE	KRAJ, ZAKRES
I Wlochy 40	kanalow AM/FM, 4 W
I2 Wlochy 34	kanaly AM/FM, 4 W
D Niemcy 80	kanalow FM, 4 W/12 kanalow AM, 1W
D2	Niemcy 40 kanalow FM, 4 W/12 kanalow AM, 1W
D3	Niemcy 80 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1W
EU	Europa 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
EC	CEPT 40 kanalow FM, 4 W
E Hiszpania	40 kanalow AM/FM, 4 W
F	Francja 40 kanalow FM, 4 W/40 kanalow AM, 1 W
PL	Polska 40 kanalow AM/FM, 4 W, "0"
PX	Polska czterystukanalowa AM/FM, 4 W, "0"
RU	Rosja czterystukanalowa AM/FM, 4 W
SW	Szwecja 24 kanaly FM, 4 W, 31 MHz
UK	Wielka Brytania 40 kanalow FM, 4 W, angielski zakres + europejski

Uwaga!

Standardem dopuszczonym w calej Europaie jest 40CH FM 4W (EC).

W Polsce zwyczajowo uzywa sie standardu AM/FM "0", który nie jest dostepny bez ingerencji autoryzowanego serwisu.

Radzimy nie zmieniac standardu w radiach z polska specyfikacja.

DANE TECHNICZNE

Podstawowe

Kanaly 40 FM (Patrzabela)

Zakres czestotliwosci 26.960-27.400 (26.565 - 27.99125) MHz

Kontrola czestotliwosci

Zakres temp. pracy 10^ / + 55^ C

Zasilanie 13.2/24 Vdc ±15%

Wymiary 150(L) x 45(H) x 175(D)mm

Waga 1Kg

ODBIORNIK

system odbioru . superheterodyna z podwojna przemiana cz.

czebstotiwosci posrednie I*IF:10.695 MHz II*IF:455 KHz

Czulosc. 0.5uV for 20dB SINAD in AM/FM

Moc wyjsc. audio @10% THD.. 2.0 W @ 8 Ohm

Znieksztalcenia audio .Less than 8 % @ 1KHz

Tlumienie cz. lustrzanej 65dB

Separacionkanalow 65dB

Ondep sygnal/szum 45dB

Pobor pradu podczas czuwania. 13.2V: 450mA

24V:520mA

NADAJNIK

Moc wyjsciowa duty cycle 10% 4W AM/FM @ 13.2 Vdc

Modulacja FM:1.8KHz ± 0.2kHz

AM: 85% to 95%

Pasmo przenoszenia. 400 Hz ÷ 3 KHz

Impedancja wejsciowa RF 50 Ohm unbalanced

Ondep sygnal/szum 40 dB MIN

Pobor pradu 13.2V: 1300 mA (bez modulaci)

24V: 1600mA (bez modulaci)

Producent zastrzega mozliwosczmian.

Circuito stampato - Printed circuit - Platinen layout - Circuito impreso
Circuit imprimé - Circuito impresso - Plytka drukowana

Schema elettrico - Electric diagram - Schaltplan - Circuito electrico
Schema electrique - Diagrama electroico - Schemat ideowy

Schema a blocchi - Block diagram - Blockschalfbild - Diagrama de bloques
Schema a blocs - Diagrama de blocos - Schemat blokowy