Alan 48 Excel multi - Walkie-talkie MIDLAND - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Alan 48 Excel multi MIDLAND

MANUAL DE USUARIO Alan 48 Excel multi MIDLAND

TABLELA BANDE DI FREQUENZA

Sigla sul display Paese
I Italia 40 CH AM/FM 4Watt
I2 Italia 34 CH AM/FM 4Watt
D Germania 80 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt
D2 Germania 40 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt
D3 Germania 80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt
EU Europa 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt
EC CEPT 40 CH FM 4Watt
E Spagna 40 CH AM/FM 4Watt
F	Francia 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt
PL Polonia 40 CH AM/FM 4W
UK	Inghilterra 40 CH FM 4Watt frequenze inglesi + + EC 40 CH FM 4Watt frequenze CEPT

ATTENZIONE:

La realización de transceptores CB27, está supeditada a la obtencion de la correspondiente licencia administrativa.

Para Obtener toda la información necesaria al respecto, dirijase a la Jefatura Provincial de Telecomunicaciones de su provincia.

Tambien podra Obtener toda la informacion que necesite llamando al 913 461 500 o bien, en la page web del Ministerio de Ciencia y Tecnologia www.sgc.mfom.es/directorio/directorio.htm, donde encontrar a un practico acceso a los datos de todas las Jefaturas Provinciales.

Asimismo, tanto nuestra网页 web www.alan.es como el téléphone de atencion al cliente 902 384878, le mantendran punctualmente informado de las noveidades legales y los requisitos necessarios para este y otrostramites relacionados con la CB.

INDICE

Introduccion 2
Funciones y posicion de los controlles 3
Instalacion 7
Conexión electrica 7
Instalacion de la antenna 7
Funcionamento del transistor 8
Selección bandas de Frequencia 8
Tabla bandas de Frequencia 8
Especificaiones techniques. 9

Información importante

Actualizacion sobre las restriciones naciones:

Para poder utiliser el equipo en Bélgica, España, Gran Bretaña y Suiza, losOOKINGES; por elcontrario,los queprovengan del extranjero, gozan de libre uso para la FM,minterasque para la AM,deberan estar en posesión de la licencia del País de origen.

Para los extranjeros que日照an a Italia, se requiere una autorizacion italiana.

Austria por el contrario, no autoriza el uso de equipos CB multi-standard. Le acontejamos respete escrupulosamente esta directiva y no utilise el equipo en territorio austriaco.

En Alemania, transmitir como estación base en los canales 41-80, está restringido en algunos zonas fronterizas.

INTRODUCCION

La ALAN 48 EXCEL MULTI representa el máximo exponente en la nuevo generation de equipos CB al haberse utilizado en su Diseño y produccion la más avanzada Tecnología en ingeniería electrónica.

Presenta además dos novedades exclusivas. En primer lugar, dispone de todas las espécificaciones europeas por lo que pueda usar en todos los País que se indicate en la “Tabla de Restriciones al Uso” que"acomaña al presente manual. Bastará con selecciónar las siglas correspondientes al País en cuestion. Porultimate, pero no porarlo menos importante, es el primer equipo del mercado bi-tension, eskaarir, poder configurar alimentado a 13,2 o 24 voltios, lo cui le da un plus importante de funcionalidad y seguidad.

Dotado de todos los controlles y functions necessarios para satisfacer al más exigente de los radioafractionados, la calidad de los materiales empleados en su fabricación, su versatilidad y funcionalidad le harán disfrutar de excellentes moments de radio a la vez que generate una sana envidia en sus compañero de radio.

Es un equipo electrónico de alta calidad, fácilmente construido con los最好的 componentes. La circuiteria es de estado solido montada sobre robustas placas de circuito impreso. Su Diseño le permitirá trabajo con estaunidad durante muchos años, sin ninguna merma en sus prestaciones.

El circuito PLL utilizes los ultimos avances technologicos para tener todas las frequencies你需要idas con un minimum de cristales de guarzo. El的结果是不 control más eficiente de las frequencias y una superior fiabilidad.

Otras caracteristicas que diferencian a la ALAN 48 EXCEL MULTI del resto de equipos del mercado son el dispositivo ESP 2 (supresor dinamico de ruido) y el disponible de un S-METER analógico en un equipo digital.

La innovadora funciona del dispositivo ESP 2 es la de reducir notablemente los ruidos del audio, facilitando la Reception de senales limpias y atenuando las senales distorsionadas. De estaforma,la escucha es más comprensible y agradable.

La inclusión de un S-METER analógico en un equipo totalmente digital, responde a las preferenciasmostatadas por los radioaficionados que,exceptique valoran muy positivement los digitales,preferieren la inmediatez y calidad de lecture de uno analógico.

Estamos convencidos de que Vd. Acaba de adquirir uno de los最好的 equipos CB que existen en el mercado. Disfurúte lo.

El equipoiene de origensintonorado en la banda "EC" CEPT 40CH FM 4W.

FUNCI ES Y POSICION DE LOS CONTROLES

1. Selector de canales: permitted la selección manual del canal deseado.
2. Toma para el micrófono: Inserte el conector del micrófono en este jack.
3. S-METER: este instrumento indica la intensidad de las senales recibidas y la potencia de salute RF en transmisión.
4. Display multifunción retro-iluminado: la información que muestra es la asigniente:

a. El número del canal seleccióndo (de 1 a 40) o la Frequencia correspondiente.
b. Activación tecla FUNC.
c. ESP:activación supresor dinámico de ruidos.
d. DW: funciona DUAL WATCH (Doble Escucha)activada.
e. EMG: indicator activación canal 9/19 o canal en uso.
f. LOCK: indicator de activacion de la functiOn de bloqueo de teclado y selectores.
g. SCAN: indicator de funciona SCAN (Barrido) activada.
h. M1-M2-M3-M4-M5: indicator de canales de memoria.
i. Indica la banda de Frequencia seleccionada
j. Se visualiza cuando el equipo transmite en baja potencia (sólo en determinadas bandas de Frequencia - vea la tabla de bandas)

1. Indicador AM/FM: indica el modo operativo. FM: LED rojo; AM: LED verde.
2. Indicador RX/TX: indicator de recepción/transmisión. RX: LED verde; TX: LED rojo.
3. Selector CB-PA:性和CB, el equipo actua como transceptor. En posicion PA, si se conecta un altovoz a la toma posterior PA, el equipo se convierte en un amplificador de BF, actuando el mando MIC como regulator de la amplificacion.

4. Tecla FUNC: permite visualizar, a eleccion del usuario:

5. El canal o la Frequencia operativa pulsando FUNC durante 3segundos.

6. Activar la SECONDA referencia de las teclas M (M1-M5).

M1/M2/M3/M4/M5: el equipo Tiene la posibiliad de memorizar 5 canales cauesquiera. Para memorizar uno, proceda como sigue:

• Seleccione el canal que desea memorizar mediante el selector de canales o mediante los pulsadores UP/DOWN del micrófono.
• Pulse la tecla FUNC: en el display aparecerá "F".
• Mantenga pulsada durante 3 segundos la tecla M1/EMG (si desea grabar en la memoria M1): El equipo emitirá un bip y en el display aparecerá "M1".

Para memorizarotiros canales en las restantesmemorias,repita los+puntos a,b y c,
cambiando en esteultimate la memoria (M2-M5).

Para llamar un canal memorizzato, pulse FUNC + la tecla correspondiente a la memoria deseada (M1-M5).

Las teclas de memoria tienen una doble funciona, lasegunda de las cuales, pasamos a describir a continuacion:

1. M1 - EMG: selección cíclicamente, además de grabar o llamar la memoria 1, el canal 9, 19 y el canal en uso.
2. M2 - DW: permitted la grabacion o llamada de la memoria 2 y la activacion de la func tion DUAL WATCH -Doble Escucha- que faculta al equipo a sintonizar simultaneamente dos canales cualesquiera escogidos por el usuario.

Con esta función se monitorizará*ciclicamente un segundo canal además del que esté en uso. Ante la presencia de senal en el segundo canal, la communicator en el canal en uso se interrupirá y el receptor conmutará automatistically al segundo canal. La monitorización se reinicia transcurridos 5 horas del cese de la SERIAL en el(secondo canal.

Para activar esta funciona, siga las siguientes instrucciones:

• Seleccione el canal principal o canal de uso mediante los selectores de cambio de canal.
• Pulse la tecla DW durante 3segundos: el equipo emitirá un bip y en el display parpadeará "DW".
• Selección el segundo canal. Normalmente se escoge un canal en el que pueda aparecer informaciones importantes, pero que noonga un tráfico excessivo, ya que thiso haria que el equipo estuviese conmutando continuamente a este canal, con la incomodidad que thiso acarrearía. Podriamos considerar el canal de emergencia 9 u other canal con las citadas caracteristicas.

• Pulse-Newamente la tecla DW durante 3 segundos: el equipo emitirá un bip y el display做不到 "DW" permanece, visualizarando alternativamente los dos canales seleccionados.

• M3 - SCAN: mediante esta tecla, ademas de grabar o llamar la memoria 3, se activa la funciona SCAN -Barrido- que hace que el equipo inicia una búsqueada automatística de canal occupado. Paraactivar esta funciona:

• Selezione un canal libre y gire el control de squelch en sentido horario hasta

que el ruido de fondo desaparezca.

• Pulse SCAN: el display做不到 lapellar "SCAN" y el equipo iniciaa la búsqueada automatica que durara hasta que ocencre una senal o se desactivemanualmente.Esta desactivacion manual se possible efectuar de tres formasdiferentes: pulsando el PTT, girando el selector de canales o pulsando综合素质tecla.

• M4/LCR - AM/FM: además de permitir llamar o grabar la memoria 4, permite selección ar modo operativo: AM (led 5 verde) o FM (led 5 rojo). Si además seleccióna una banda de Frequencia que opera en modo FM, la tecla "AM/FM" activa la funciona LCR (rellamadaultimate canalutilizzato)

• M5 - LOCK: permite llamar o grabar la memoria 5. Además, sirve para bloquear el teclado y el conmutador de canales, evitando asi el cambio accidental de los parámetros de uso del equipo. Permite no obstarante, regular el volumen, squelch, ganancia de micro y ganancia de RF.
• N.K.: activa el supresor dinámico de ruidos ESP 2.
• Mando MIC:掌控 la amplificacion microfonda en transmision. La posicin optima de este control, se consigue experimentalmente hasta que se obtiene la mejor modulacion possible. Varie el mando y Solicite aculososuerios que valoren su modulacion, actuando en consecuencia.
• Mando RF: controla la sensibilitad en recepcion, girando el mando en sentido horario se augmente la sensibilitad y viceversa. Tenga la precaución de disminuir la sensibilitidad cuando las señales recibidas Sean muy fuertes ya que asimilarasensiblemente la calidad en recepcion.
• Mando VOL: enciende/apaga el equipo y regula el nivel de audio del altovoz
• Mando SQ: permite regular el umbral de recepcion. Para una maxima sensibility del receptor, es preferible que se regule el mando al nivel en que el ruido de fondo desaparece.

PANEL POSTERIOR

1. CONECTOR ANTENA: conector del tipo SO239.
2. TOMA S-METER: permitted a connexion de un mediator de signal除外.
3. TOMA PA: conectando un altovoz de exteriores a este jack,可以更好 usar launidad como amplificador de audio.
4. TOMA EXT: jack para la conexión de un altovo externo (al conectarlo, el interno que da desactivado).
5. POWER 13.2 VCC: toma de alimentacion.

MICRóFONO

1. PTT: botón de transmisión.
2. Botones UP/DOWN: Selector manual de canales: UP: hacía arriba; DOWN: hacía abajo.
3. Conector del micrófono de 6 pines.

INSTALACION

La seguridad y la calidad son las consideraciones primordiales para efectuar el montaje de cualquier equipo móvil. Todos los 控les deben ser fáciles de alcancar por parte del operador, sin que el controle en la correcta conducccion del vehiculo. Selecciona la posicion adequada del vehiculoonde instalar el transceptor y use el soporte suministrado o eventuallymente el soporte deslizante. Coloque los tornillos de retencion. El soporte de fijaciondebe estar en contacto con las partes metálicas.

CONEXION ELECTRICA

Asegúrese de que el transceptor está apagado. El equipo incluye un cable de alimentación bicolor con un portafusibles insertado en el cable rojo (positivo). En la alimentación de corriente continua es muy importante observar la polaridad, incluso si launidad está protegida contra la inversion accidental. Como norma, se identifica el polo positivo con el color rojo o con el signo "+" y el polo negativo con el color negro o con el signo "-".

Los mismos colores se encuentran presentes en la bateria y en la caja de fusibles del vehiculo. Conecte correctamente el terminal del cable a la bateria.

INSTALLACION DE LA ANTENA

1. Instale la antenna lo más alta possible.
2. Cuanto más larga sea la antenna,最好的estaciones obtendra.
3. Si es posible, monte la antenna en el centro de la superficie escogida.
4. Mantenga el cable de antenna a resguardo de fuentes de ruido electrico, tales como del encendido del coche, etc.
5. Asegürese de que dispone de una sola conexión a mesa metal a metal.
6. Impida que pueda dararse el cable durante la instalacion de la antenna.

Advertencia: Para evaporar provocar daños, nunca utilise su equipo sin asegurar de que está correctamente connectado a una antenna adecuada. Se recomienda un control periodico del cable y de la ROE.

1. Enchufe el micrófono en el jack correspondiente.
2. Asegürese de que la antenna está conectada al conector correspondiente.
3. Asegürese de que el control del silenciador está girado Completely hacerla izquierda.
4. Encienda la unidad y ajuste el control de volumen y squelch.
5. SeLECTIONE el canal deseado.
6. Para transmitir, pulse el botón PTT y hace en un tono de voz normal.
7. Para recibir, libre el botón PTT.

SELECTION BANDAS DE FRECUENCIA

La selección de las bandas de Frequencia debe efectuarse en función del País en el que se va a utiliser el equipo.

Procedimiento:

1. Apague el equipo
2. Enciendalo pulsando la tecla "N.K."
3. Gire el mando "CHANNEL" y seleccione la banda de fecuencia deseada ("E" para España - vea la tabla de bandas más abajo)
4. Pulse la tecla "LOCK" para finalizar la seleccion

NOTA: Si se selección una banda de Frequencia que solo funciona en modo FM, la tecla "AM/FM" activa la función LCR (rellamadaultimate canal正常使用)

NOTA: en la banda de Frequencia UK se pueda selectionar directamente la banda

TABLEA BANDAS DE FRECUENCIA

Siglas en el display	País
I Italia 40 CH AM/FM 4W
I2 Italia 34 CH AM/FM 4W
D Alemania 80 CH FM 4W / 12 CH AM 1 W
D2 Alemania 40 CH FM 4W / 12 CH AM 1 W
D3 Alemania 80 CH FM 4W / 80 CH AM 1 W
EU	Europa 40 CH FM 4W / 40 CH AM 1 W
EC	CEPT 40 CH FM 4W
E	España 40 CH AM/FM 4W
F	Francia 40 CH FM 4W / 40 CH AM 1 W
PL Polonia 40 CH AM/FM 4W
UK	Inglaterra 40 CH FM 4W Frequencias inglesas + EC 40 CH FM 4W FrequenciasCEPT

ATENCION:

El estandar reconocido en todos los paises europeos es 40CH FM 4W (EC) - Vea tabla de “Restriciones al uso”

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Generales

Canales 40 FM (vea tabla bandas)

Rango de Frequencias 26.565 - 27.99125 MHz

Control de Frequencia.. PLL

Gama de temperatas de operacion. 10^ a +55^

Tensión de alimentación 13.8/24 Vcc ± 15%

Dimensiones 150 (ancho) x 45 (alto) x 175 mm (profundo)

Peso 1 Kg

Receptor

Sistema de recepcion . Superheterodino de doble conversion

Frecuencia intermedia. 1a FI: 10.695 MHz

2a FI: 455 KHz

Sensibilidad. 0.5 V para 20 dB SINAD en modo FM

0.5 V para 20 dB SINAD en modo AM

Potencia de calidad de audio a 10% THD 2,0 W @ 8 Ohmios

Distorsión de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Menos de 8% @ 1 KHz

Rechazo deImagen 65 dB

Rechazo del canal adjacente 65 dB

Relacion senal/ruido 45 dB

Consumo de corriente en espera 13,2 Vcc: 450 mA

24,0 Vcc: 520 mA

Transmisor

Potencia de salute.......ciculo de trabajo del 10% 4 W AM/FM @ 13.2 Vcc

Modulación. AM: desde 85% a 95%

FM: 1.8 KHz ± 0.2 KHz

Respuesta de fecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impedancia de salute RF 50 Ohmios no balanceados

Relacion senal/ruido 40 dB minimo

Consumo. 13,2 Vcc: 1300 mA (potencia sin modulacion)

24,0 Vcc: 1600 mA (potencia sin modulacion)

Las specifications estan susjetas a variaciones sin previo aviso.

SOMMAIRE

Introduction 2

TABLEEAU DES BANDES DE FREQUENCES

Sigle sur le display	Pays
I Italie 40 CH AM/FM 4Watt
I2 Italie 34 CH AM/FM 4Watt
D Allemagne 80 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt
D2 Allemagne 40 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1 Watt
D3 Allemagne 80 CH FM 4Watt / 80 CH AM 1 Watt
EU Europe 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt
EC CEPT 40 CH FM 4Watt
E Espagne 40 CH AM/FM 4Watt
F France 40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1 Watt
PL Pologne 40 CH AM/FM 4Watt
UK Angleterre 40 CH FM 4Watt fréquences anglais + EC 40 CH FM 4Watt fréquencesCEPT

ATTENTION!

5. Indicador "AM/FM"

Posicao "CB": esta posicao, o aparecido opera como radiotelefone.

Para activar esta funcao, proceda da segunte maneira:

Para activar esta funcao, proceda da segunte maneira: