Alan 48 Excel multi - Walkie-Talkies MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Alan 48 Excel multi MIDLAND

BEDIENUNGSANLEITUNG Alan 48 Excel multi MIDLAND

Beschreibung der Bedienelemente 3

Einbau im Kraftfahrzeug 7

Anschluss an die Spannungsvorsorgung 7

Montage der Antenne 7

Bedienung des ALAN 48 EXCEL MULTI 8

AuswahlderFrequenzbander 8

Frequenzbandtabelle 8

Technische Daten 9

Wichtige Hinweise zur Bedienungsanleitung

Bitte beachten Sie folgende Änderung bei den nationalen Besonderheiten: Bewohner von Belgien, Großbritannien, Spanien und der Schweiz benötigen für den CB-Funk eine anmelde- und gebührenpflichtige Genehmigung (Lizenz), während Besucher aus anderen Ländern auf Reisen ihre CB Geräte in diesen Ländern jedoch in FM frei benutzen dürfen, für AM sollen die Heimatgenehmigung (falls im Heimatland noch erforderlich) mitgenommen werden. In Italien brauchen auch Besucher eine gültige italienische Genehmigung! In Österreich ist die Benutzung von Multi-Standard CB-Funkgeräten (umschaltbare CB-Geräte) leider nicht gestattet. Wir empfehlen Ohnen dringend, das Funkerat bei der Fahrt durch Österreich ausgeschaltet zu laussen. In Deutschland ist der Sendebetrieb auf den Kanälen 41 bis 80 in bestimmen Regionen entlang der meisten Grenzen zu den Nachbarländern bei ortsfestem Betrieb nicht oder nur mit Sondergenehmigung erlaubt. Nähere Informationen erhalten Sie bei den Anmeldestellen der Regulierungsbehörde RegTP. Über Änderungen bei den europäischen oder nationalen CB-Bestimmungen informierten wir Sie im Bedarfsfalle auf unserer Service-Website unter www.alan-albrecht.info

Das ALAN 48 EXCEL MULTI ist ein vielfeitiges CB-Mobilfunkgerät, das sich insbesondere durch die Frenzbandwahl und das integrierte aktive Rauschunterrückungssystem ESP II hervorhebt. Durch eine einfache Tastenkombination kann das Gerät bei einer Auslandsreise auf die entsprechende Landesnorm umgeschaltet werden. Die Funktion des ESP II beruht auf einen optimierten Sprachfrequenzfilter, der sich automatisch in Abhängigkeit des empfangenden Sprachsignals ein- bzw. ausschaltet. Im eingeschalteten Zustand werden die stark störenden Rauschanteile eliminiert und speziell die Sprachfrequenzen bevorzugt. Das große Multifunktions-LC-Display mit Hintergrundbeleuchting ist zu jeder Tages- und Nachtzeit gut abiesbar und gibt Auskunft über alle Betriebsparameter, wie z.B. Kanal- oder Frenzanzeige. Das integrierte analoge S-Meter zeigt die Intensität der eingehenden Signale und die Sendeleistung an. Eine absolute Neuheit ist der integrierte, automatischen Spanningsregler, der den Anschluss an 12-24 V Stromversorgung ohne weiteres Zubehör erlaubt.

Ab Werk wird das Gerät auf dem Frequenzband „EC“ CEPT 40 Kanäle FM, 4 W eingestellt.

Beschreibung der Bedienelemente

1. Kanalwahlschalter: mit diesen Schalter setzen sich alle Kanäle einstellen.
2. Mikrofonbuchse: hier wird das Mikrofon angeschlossen.
3. S-Meter-Anzeige: zeigt die Intensität der eingehenden Signale sowie die Sendeleistung an.
4. Multifunktions-Display mit Hintergrundbeleuchtung

a. Kanal- (von 1 bis 40) oder Frequenzanzeige.
b. F: Funktionstaste aktiviert.
c. ESP: Rauschunterrückung aktiviert.
d. DW: Zweikanalüberwachung (DUAL WATCH) aktiviert
e. EMG: Direktschaltung auf Kanal 9 / 19 oder dem aktuell eingestillten Kanal
f. LOCK: Mikrofon-Tastaturverriegelung (UP/DOWN) aktiviert.
q. SCAN: Kanalsuchlauf aktiviert
h. M1-M2-M3-M4-M5: Kanalspeicheranzeige.
i. Anzeige des gewählten Frenzbandes.
I. erscheint, wenn das Funkgerät auf niedrige Sendeleistung schaltet (betriffn nur bestimmte Frequenzbänder - siehe Frequenzbandtabelle im Anhang)

5. "AM/FM"-Anzeige

Zeigt die eingestellte Betriebsart an. FM: rote LED; AM: grüne LED.

6. "RX/TX"-Anzeige

Sende- und Empfangsanzeige. Position RX: grüne LED; Position TX: rote LED.

1. Schalter fur CB- und Durchsagebetrieb, CB/PA

Einstellung "CB": In dieser Einstellung arbeitet das Gerät als CB-Funkgerät.

Einstellung "PA": In dieser Einstellung arbeitet das Gerät im Durchsagebetireb (Public Address), der nur aktiviert werden kann, wenn auf der Rückseite des Funkgerätes ein Aussen-Laatsprecher angeschlossen wird (Schriftzug „PA" entscheid im Display). In thislem Falle wird die Durchsage-Lautstärke über den "MIC"-Drehregler eingestellt.

8. Funktionstaste FUNC

Über die Taste können folgende Funktionen aufgerufen werden:

• wird die "FUNC"-Taste ca. 3 Sekunden gedrück gehalten, entscheidt die aktuelle Kanal- oder Frenzeinstellung im Display
• ruft die Zweitfunktion der M-Tasten (M1/M5) auf.

M1/M2/M3/M4/M5

Mit den Speichertasten halten sich f芮 frei wahlbare Kanale programmieren und auf Knopfdruck direkt einschalten. Zum Programmieren gehen Sie wie folgt vor:

a) Wahlen Sie über den Kanalwahlschalter oder die Up/Down-Tasten am Mikrofon einen Kanal aus, den Sie im Kanalspeicher hinterlegen möchten.
b) Drücken Sie die Taste "FUNC": Im Display erscheint ein "F";
c) Halten Sie ca. 3 Sekunden die Taste "M1/EMG" gedrückt: Es ertont ein Signatton und im Display erscheint der Schriftzug "M1".

Die Kanalspeicher M2 bis M5 können nun nach dem gleichen Verfahren mit anderen Kanälen belegt werden.

Um einen gespeicherten Kanal aufzurufen, drücken Sie kurz die Taste „FUNC" und die entsprechende Speicher-Taste (M1-M5) und das Gerät schaltet sofort auf den gewünschten Kanal.

Bei den Kanalspeichertasten sind mit einer Doppelfungtion belegt, die im nachfolgenden Text naher beschrieben wird.

9. Taste "M1 - EMG"

Kanalspeicher Nummer 1 und Taste zum Aufrufen der Notrufkanäe.

Durch Drücken der Taste "M1/EMG" werden hintereinander die Kanäle 9, 19 und der aktuell eingestellte Kanal aufgerufen.

10. Taste "M2 - DW"

Kanalspeicher Nummer 2 und Taste zum Aktivieren der Zweikanalüberwachung (DUAL WATCH), die eine zeitgleiche Überwachung von zwei beliebigen Kanälen Ihrer Wahl erlaubt.

Sobald auf einem dieser Kanäle ein Empfangssignal anliegt, das die eingestellte Schwelle der Rauschspere überschreitet, stoppt das Funkgerät auf thisem Kanal und Sie horen das empfangende Signal. Fällt das Signal für länger Zeit aus, schaltet das Funkgerät nach ca. 5 Sekunden wieder zwischen den beiden eingestillten Kanälen hin und her. Einstellen der Zweikanalüberwachung:

1. Wahlen Sie mit dem Kanalwahlschalter oder den UP-Down-Tasten am Mikrofon, den ersten der zwei Kanäle aus, die Sie überwachen sollen.
2. Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die Taste „DW“: es ertont ein Signalton und im Display blinkt der Schriftzug „DW“.
3. Wahlen Sie nun den zweiten Kanal aus.
4. Drücken Sie erneut ca. 3 Sekunden lang die Taste "DW". Es ertont ein Signalton und der Schriftzug „DW" wird konstant und die zu überwachenden Kanäle

hintereinanderimDisplayangezeigt.

11. Taste "M3 - SCAN"

Kanalspeicher Nummer 3 und Taste zum Aktivieren der Kanalsuchlauffunktion "SCAN"

Durch Einschalten des Suchlaufbetriebs setzen sich belegte Kanä le automatisch finden. Aktivieren des Suchlaufs:

1. Wahlen Sie einen freien Kanal und stellen Sie die Rauschspere so ein, daß das Hintergrundrauschen gerade unterrückt wird.
2. Drücken Sie die Taste "M3/SCAN": Im Display erscheint der Schriftzug „SCAN" und das CB-Funkgerät startet den Suchlauf. Der Suchlauf stoppt, sobald ein belegter Kanal gefunden ist.

Die Funktion "SCAN" kann auf 3 verschiedene Arten unterbrochen werden: Durch Drücken der Sendetaste, durch Drehen des Kanalwahlschalters oder durch Drucken einer beliebigen Taste.

12. Taste "M4/LCR - AM/FM"

Kanalspeicher Nummer 4 und Auswahl der Betriebsart. Bei Betriebsart FM leuchtet die rote LED, bei Betriebsart AM die grüne LED.

Wird ein Frequenzband gewählt, das nur in der Betriebsart FM arbeitet, übernimmt die Taste "AM/FM"statt der Betriebsartwahl die LCR-Funktion (Last Channel Recall - Aufruf des zuletzt genutzten Kanals).

13. Taste "M5 - LOCK"

Taste für Kanalspeicherbelegung Nummer 5 und Taste zum Aktivieren der Sperrfunktion "LOCK" (Tastaturverriegelung, Kanalwahlschalter, Up/Down-Taste am Mikrofon).

14. Taste "N.K."

Aktivierte die Rauschunterrückung (Siehe Einleitung).

15. Drehregler "MIC", Mikrofon-Abschwacher

Im Sendebetrieb laßt sich mit diesen Regler die Lautstärke der Modulation beeinflussen. Optimale Ergebnisse erreicht man, wenn man den Regler in Abhängigkeit vom verwendeten Mikrofon und dem individuellen Sprechabstand einstellt und sich das Beste Ergebnis durch einen Modulationsrapport einer Gegenstation bestätigen laßt.

Steht der PA-CB-Wahlschalter in der Stellung „PA“ wird mit dem „MIC“-Drehregler die Durchsage-Lautstärke eingestellt.

16. Drehregler "RF", HF-Abschwächer

Mit diesen Regler laßt sich die Eingangsempfindlichkeit herabsetzen. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Empfindlichkeit, Drehen gegen den Uhrzeigersinn vermindert die Empfindlichkeit. Die Einsteinung einer verringerten Empfindlichkeit ist sinnvoll bei beson ders starken Stationen im Nahbereich.

17. Lautstärkeregler "VOL"

Über diesen Drehregler wird das Gerät ein- und ausgeschaltet und die Lautstärke eingestellt. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Wiedergabelautstärke.

18. Squelchregler "SQ"

Mit dem Squelchregler stellen Sie die Empfangs-Signalstarke ein, ab der Sie Stationen (oder Rauschen) im Laufsprecher horen.

Um die hochstmögliche Empfangsempfindlichkeit zu nutzen, muß der Regler so eingestellt werden, daß das Hintergrundrauschen gerade unterrück wird.

Rückseite

1. Antennenbuchse (SO 239): Hier wird der Stecker des Antennenkabels mit dem Funkerat ver bunden.
2. S-Meter-Anschluß, S-Meter: An diese Buchse kann ein externes S-Meter angeschlossen werden.
3. PA-Buchse: wenn an dieser Buchse ein externer Durchsage-Lautsprecher ange-schlossen ist, laft sich das Gerät als Verstärker für Durchsagen einsetzen.
4. Anschluß für externen Laufsprecher, EXT: An diese Buchse kann ein externer Wiedergabelatsprecher angeschlossen werden. Der eingebaute Laufsprecher schaltet sich dann automatisch stumm.
5. Buchse zum Anschluß der Spannungsvorsorgung, Power 13.2 V: Über diese Buchse wird das 12 V Anschlußkabel mit dem Gerät verbunden.

MIKROFON

1. Sendetaste
2. UP/DOWN-Taste: Kanalwahltasten UP (aufwärts) und Down (abwärts)
3. Mikrofonstecker: 6 polig

Einbau im Kraftfahrzeug

Verkehrssicherheit und einfache Bedienbarkeit ohne Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit sollenen beim Fahrzeugbau im Vor dergrund stehen. Suchen Sie eine geeignete Einbauposition in Ihr Fahrzeug und bauen Sie Ihr ALAN 48 EXCEL MULTI mit Hilfe des Haltebügels allein oder unter Einsatz der Führungsschieren. Der Haltebügel solle möglichst Verbindung mit Metallteilen der Karos series haben.

Anschluß an die Spannungsvorsorgung

Stellen Sie zunachst sicher, daß Ihr Funkgerät ausgeschaltet ist. Es ist ganz wichtig, daß Sie den Anschluß des Stromkabels polaritätsrichtig vornehmen. Dies gilt auch dann, wenn Ihr Gerät gegen mögliche Verpolung geschützt ist:

Rote Kabelader = Pluspol (+)

Schwarze Kabelader = Minuspol (-)

Die gleichen Farben finden Sie an den Batteriepolen und manchmal auch im Sicherungskosten Ihres Fahrzeugs. Schließen Sie die Kabelenden besonderss sorgfältig an die Stromversorgung des Fahr zeugs an.

ACHTUNG

Es wird empfohlen, das Gerät an einem Ort mit sehr groter Luftzirkulation anzubringen.

Montage der Antenne

1. Wahlen Sie den Antennenstandort so hoch wie möglich.
2. Je größter die mechanische Länge der Antenne ist, besoin bes ser wird die Leistung sein.
3. Falls possible, montieren Sie die Antenne in der Mitte der gewährten Montagefläche.
4. Verlegen Sie das Antennenkabel möglichst welt entfernt von störenden Aggregaten (Zündung, elektrischen Verbrauchern usw.).
5. Stellen Sie sicher, daß metallisch leitende Teile des An tenenfußes einen möglichst großflächigen Kontakt zum me tallisch blanken Karosserieblech haben.
6. Achten Sie darauf, daß das Antennenkabel bei der Montage nicht beschädigt wird und sich durch Vibrationen im Fahrbetrieb nicht durchscheuern kann.

WARNING!

Um Schäden zu vermeiden sollen Sie Ihr CB-Funkgerät niemals ohne geeignete CB-Antenne betreiben. Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen, das Antennenkabel sowie das Stehwellenverhältnis (SWR) in regelmäßigen Abständen zu überprüfen.

Erkundigen Sie sich, ob der Fahrzeughersteller Vorschriften für den Antenneneinbau Herausgegeben hat. Nach den gesetzlichen Bestimmungen hat der Hersteller das Recht, falls notwendig, Einbauvorschriften für Antennen und Funkgeräte zu erlassen, an die Sie sich halten müssen. Nichtbeachtung der Einbauvorschriften kann zu Problemen durch Einstrahlung von HF Energie in die Fahrzeugelektronik führen, u.U. erlischt)sogar die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs.

Bedienung des ALAN 48 EXCEL MULTI

Nachdem Sie Ihr CB-Funkgerät an die Spannungsvorsorgung angeschlossen und die Antenne korrekt montiert haben, befolgen Sie nachfolgende Anweisungen:

1. Stecken Sie den Mikrofonstecker in die Mikrofonbuchse.
2. Stellen Sie sicher, daß ihre Funkantenne über das Antennen kabel fest und sichern mit der Antennenanschlussbuchse verbunden ist.
3. Vergewissern Sie sich, daß die Rauschspere (Squelch) geöffnet ist, d. h. der Regler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist.
4. Schalten Sie Ihr CB-Funkgerät ein und stellen Sie die Wie dergabelautstärke nach ihren persönlichen Wünschen ein.
5. Stellen Sie über den Kanalwahrregler oder die Up/Down-Tasten am Mikrofon den gewünschten Funkkanal ein.
6. Zum Senden drücken Sie die PTT-Taste und besprechen das Mikrofon mit normaler Lautstärke und Tonlage.
7. Zum Empfangen setzen Sie einfach die PTT-Taste wieder los.

AuswahlderFrequenzbander

Bei der Auswahr der Frequenzbänder sind die Vorschriften der Länder zu beachten, in denen das Funkerat betrieben wird.

Umschalten der Länderinstellung:

1. Schalten Sie das Funkgerät aus.
2. Schalten Sie das Funkerität wieder ein und halten Sie damit gleichzeitig die Taste „N.K.” gedrückt.
3. Drehen Sie den Kanalwahlschalter "CHANNEL" und wahlen Sie das gewünschte Frequenzband aus (siehe Frequenzbandtabelle).
4. Drücken Sie die Taste "LOCK", um die Auswahl zu bestätigen.

Anmerkung: Wird ein Frequenzband gewählt, das nur in der Betriebsart FM arbeitet, übernimmt die Taste "AM/FM"statt der Betriebsartwahl die LCR-Funktion (Last Channel Recall - Aufruf des zuletzt genutzten Kanals).

NOTIZ: Auf dem Frequenzband UK besteht die Möglichkeit das Frequenzband EC (CEPT) direkt auszuwahlen. Halten Sie dazu die Taste "LCR-A/F" ca. zwei Sekunden gedrückt.

Frequenzbandtable

Anzeige im Display	Land
I	Italien 40 Kanäle, AM/FM, 4 Watt
I2	Italien 34 Kanäle, AM/FM, 4 Watt
D	Deutschland 80 Kanäle FM, 4 Watt / 12 Kanäle AM, 1 Watt
D2	Deutschland, 40 Kanäle FM, 4 Watt / 12 Kanäle AM, 1 Watt
D3	Deutschland 80 Kanäle FM, 4 Watt / 40 Kanäle AM, 1 Watt
EU	Europa 40 Kanäle FM, 4 Watt / 40 Kanäle AM, 1 Watt
EC	CEPT 40 Kanäle FM, 4 Watt
E	Spanien, 40 Kanäle AM/FM, 4 Watt
F	Frankreich 40 Kanäle FM, 4 Watt / 40 Kanäle AM, 1 Watt
PL	Polen 40 CH AM/FM 4Watt
UK	England 40 Kanäle FM 4 Watt Englische Frenzen + EC 40 Kanäle FM 4 Watt CEPT Frenzen

ACHTUNG:

In den meisten europäischen Ländern wird die Standardeinstellung 40 Kanäle FM, 4 W (EC) – akzeptiert. Einstellungen mit AM sind nur in bestimmen Ländern gestattet. Beachten Sie hierzu auch die “Nutzungshinweise” im Anhang.

Technische Daten

Allgemein

Kanäle 40 FM bzw. entspr. der Frequenzbandtabelle

technisch möglicher Frequenzbereich 26.565 - 27.99125 MHz

Frequenzaufbereitung PLL, prozessorgesteuert

Betriebstemperaturbereich -10°C bis +55°C

Spannungsversorgung 13.2/24 VDC ±15%

Abmessungen 150(L) x 45(A) x 175(P)mm

Gewicht 1 Kg.

Empfänger

Empfangsprinzip Doppelsuper

Zwischenfrequenzen 1. ZF:10.695 MHz

2.ZF:455KHz

Empfindlichkeit besser als 0.5 V bei 20dB SINAD in FM

NF-Wiedergabeleistung an 8 Ohm .2.0 W bei 10 % Klirrfaktor

Spiegelfrequenzunterrückung 65 dB

Nachbarkanaldampfung 65 dB

Gerauschspannungsabstand. better als 45 dB

Ruhestromaufnahme 13.2V:450mA

24V:520mA

Sender

Sendeleistung 4 W AM/FM bei 13.2 Vcc

Modulation... Mod-Grad AM: 85% bis 95%

Hub FM:1,8 KHz ± 0,2 KHz

Sendefrequenzgang. 400 Hz ÷ 3 KHz

Ausgangsimpedanz 50 Ohm

Gerauschspannungsabstand. better als 40 dB

Stromaufnahme 13.2V: 1300mA (ohne Modulation)

24V: 1600mA (ohne Modulation)

unerwünsche Aussendungen .nach EN 300 135-2 / EN 300 433-2

Die Änderung der Technischen Daten ohne vorherige Ankündigung im Zuge der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten.