Alan 48 Excel multi - Walkie-talkie MIDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Ricetrasmettitore CB multibanda (walkie-talkie)
Marca	Midland
Modello	Alan 48 Excel multi
Dimensioni (L x A x P)	150 x 45 x 175 mm
Peso	1 kg
Alimentazione	13,2 V o 24 V CC ±15% (doppia alimentazione integrata)
Gamma di frequenza	26,565 - 27,99125 MHz (banda CB)
Numero di canali	40 (secondo la banda selezionata)
Modi di modulazione	AM e FM
Potenza di uscita RF	4 W (AM/FM) @ 13,2 V
Sensibilità del ricevitore	0,5 µV (FM/AM per 20 dB SINAD)
Sistema di ricezione	Supereterodina a doppia conversione (FI: 10,695 MHz / 455 kHz)
Reiezione di immagine	65 dB
Potenza audio (uscita altoparlante)	2 W @ 1 kHz (distorsione < 8%)
Connettore antenna	SO 239
Altri connettori	Presa microfono 6 pin, presa PA, presa EXT HP, presa S-Meter
Funzioni principali	ESP2 (soppressore dinamico dei rumori), S-Meter analogico, retroilluminazione, DUAL WATCH, SCAN, LOCK, 5 memorie di canali, selezione bande CB
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +55 °C
Consumo (standby)	450 mA @ 13,2 V / 520 mA @ 24 V
Consumo (trasmissione)	1300 mA @ 13,2 V / 1600 mA @ 24 V (senza modulazione)
Manutenzione e pulizia	Pulisci con un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare solventi.
Ricambi e riparabilità	Antenna, microfono, cavo di alimentazione con fusibile. Per qualsiasi riparazione, contattare un centro assistenza autorizzato.

Domande frequenti - Alan 48 Excel multi MIDLAND

Come selezionare una banda di frequenza sull'Alan 48 Excel multi?

Spegnere l'apparecchio, riaccenderlo tenendo premuto il tasto N.K.. Ruotare il selettore dei canali per scegliere la banda desiderata (vedere tabella delle bande). Premere LOCK per confermare.

Come memorizzare un canale nelle memorie M1-M5?

Selezionare il canale desiderato con il selettore o i tasti UP/DOWN. Premere FUNC (display mostra 'F'), quindi tenere premuto (3 s) il pulsante memoria desiderato (M1-M5). Un bip conferma la memorizzazione.

Come attivare la funzione DUAL WATCH?

Selezionare un primo canale, quindi premere DW (M2): 'DW' lampeggia. Scegliere il secondo canale con il selettore o UP/DOWN. Tenere premuto DW per 3 s: 'DW' viene visualizzato in modo permanente e i due canali vengono monitorati alternativamente.

Come utilizzare la scansione automatica dei canali?

Regolare lo squelch per eliminare il rumore di fondo. Premere SCAN (M3): 'SCAN' viene visualizzato e la radio scandisce tutti i canali. La scansione si ferma su un canale occupato. Per fermarla, premere PTT, ruotare il selettore o qualsiasi tasto.

Cosa fare se la radio non trasmette o non riceve correttamente?

Verificare l'antenna (collegata e in buone condizioni), l'alimentazione (13,2/24 V) e il fusibile. Assicurarsi che il selettore CB/PA sia su CB e che lo squelch sia regolato correttamente.

Posso usare questa radio in tutti i paesi europei?

No, alcuni paesi hanno restrizioni. Ad esempio, in Austria l'uso è vietato; in Belgio, Spagna, Svizzera, Inghilterra, è richiesta una licenza individuale in FM (AM richiede licenza del paese d'origine). Consultare gli aggiornamenti sul sito www.alan-albrecht.info.

Come attivare la funzione ESP2 di soppressione del rumore?

Premere il tasto N.K. per attivare/disattivare il soppressore dinamico ESP2. L'icona 'ESP' viene visualizzata sullo schermo quando è attiva.

Qual è la potenza di trasmissione massima?

La potenza di uscita RF è di 4 W in AM e FM a 13,2 V. A 24 V, il consumo aumenta ma la potenza rimane identica.

Come regolare la sensibilità del ricevitore?

Utilizzare la manopola RF sul pannello anteriore: ruotare in senso orario aumenta la sensibilità, antiorario la diminuisce. Regolare in base alle condizioni di ricezione.

Posso collegare un altoparlante esterno?

Sì, utilizzare la presa EXT sul retro per un altoparlante esterno (questo disattiva l'altoparlante interno). La presa PA consente di utilizzare la radio come amplificatore audio con un altoparlante esterno specifico.

MANUALE UTENTE Alan 48 Excel multi MIDLAND

Introduzione 2
Descrizione comandi 3
Installazione 7
Collegamento elettrico 7
Installazione dell'antenna 7
Uso dell'ALAN 48 EXCEL MULTI 8
Selezione bande di frequenza 8
Tabella bande di frequenza 8
Caratteristiche tecniche 9

Informazione importante

Aggiornamenti sulle restrizioni nazionali:

Per poter utilizzare tale apparato in Belgio, Gran Bretagna, Spagna e Svizzera i residenti necessitano di una licenza individuale; coloro che provengono dall'estero,invece,godono di libero uso per la FM,mente per I'AM devono essere in possesso della licenza del paese d'origine. Per gli stranieri che arrivano in Italia, è necessaria un'autorizzato Italiana.

L'Austria[invece non autorizza l'utilizzo di ricetrasmettitori CB multistandard (programmabili). Si consiglia di rispetto scrupolosamentequesta direttiva e di non utilizzato l'apparato in territorio austriaco.

Lungo i confini di alcune zone della Germania, l'utilizzo come stazione base dal canale 41 all'80 non è ammesso. Rivolgersi all'ufficio notifiche locale per ulteriori dettagli. Aggiornamenti sulle restrizioni all'uso in vigore in Germania vengono costamente pubblicati sul website ALAN-Albrecht www.alan-albrecht.info.

ALAN 48 EXCEL MULTI è un ricetrasmettitore veicolare la cui caratteristica principale è la possibilità di selezionare qualiasi banda CB europeatramite una simplice ed immediata procedura. ALAN 48 EXCEL MULTI è inoltre dotato del dispositivo "ESP2" (soppressore dinamico dei disturbi) che permette di ridurre notevolmente i disturbi audio (fino al 95% )facilitando l'ascoltoanche quando il segnale è disturbato.

L'ampio display multifunzionale permette la visualizzazione del numero del canale in uso o della frequenza corrispondente ed è retroilluminato per una comoda visualizzazione notturna. ALAN 48 EXCEL MULTI è dotato inoltre uno strumento S-Meter analogico per una comoda visualizzazione della potenza trasmessa e del segnale ricevuto e - novità assoluta - disponeanche di un riduttore interno di tensione che ne permette l'uso con doppia alimentazione, 13.2V e 24V.

L' apparatoiene consecnato secondo la banda "EC" CEPT 40CH FM 4W.

DESCRIZIONE COMANDI

1. Selettore canali: permette la selezione manuale dei canali.
2. Presa microfono: insere lo spinotto microfonico in questa presa.
3. Indicatore: Anything to do in the trasmettitore.
4. Display retroilluminato multifunzione

a.Numero canali selezionati (da 1 a 40) o frequenza corrispondente.
b. Attivazione tasting FUNC.
c. ESP: attivazione dissipatore dinamico dei disturbi.
d. DW: funzione DUAL WATCH attivata
e. EMG: indicatorate attivazione canale 9 / 19 o canale in uso
f. LOCK: indicatore funzione blocco tasti selettori attivata
g. SCAN: indicatore funzione SCAN attenuata
h. M1-M2-M3-M4-M5: indicatori memorie canali.
i. Indica la banda di frequenza selezionata.
j. Viene visualizzato quando la radio trasmette in bassa potenza (condizione che si verifica solo per determinate bande di frequenza - vedi tabella bande)

5. Indicatore "AM/FM"

Indica il modo operativo. FM: LED grosso; AM: LED verde.

6. Indicatore "RX/TX"

Indicatore di ricezione / trasmissione. Posizione RX: LED verde; posizione TX: LED grosso.

7. Selettore "CB - PA"

Posizione "CB": in questa posizione, l'apparato è attivo come ricetrasmettitore.

Posizione "PA": quello modo di funzionamento è possibile solo se viene collegato un altoparlante alla presa PA sul retro (scritta "PA" visualizzata sul display). In quello caso, il dato "MIC"iene usato come controllo dell'amplificazione.

8. Tasto FUNC

Questo tasto permette, a scelta dell'utente, di:

• visualizzare il canale o la frequenza operativa premendo "FUNC" per circa 3 secondi.
  attivare le seconde funzioni dei tasti "M" (M1/M5).

M1/M2/M3/M4/M5:

La radio ha la possibilità di memorizzare e di richiamare all'occurrezza 5 canali a piacimento precedentemente memorizzati. Per memorizzarne uno, procedere come segue:

A) Selezionare il canale che si desidera memorizzare tramite il selettore canali o i tasti "UP/DN" sul microfono;
B) Premere il tasto "FUNC": il display migliorà una "F";
C) Tenere premuto per circa tre secondi il tasto "M1/EMG": la radio emetterà un "BIP" e il display mostrera la scritta "M1".

Per memorizzare altri canali ripetere i punti A e B e selezionare una diversa memoria.

Per richiamare un canale precedentamente memorizzato premere il tasto "FUNC" e di seguito il tasto della memoria desiderata.

I tasti di memorizzazione canali hanno una dopbia funzione; qui di seguito sono descritte le 2 modalità di funzionamento.

9. Pulsante "M1 - EMG"

Permette di memorizzare la memoria numero 1 e di richiamare i canali di emergenza. La pressione del tasting "M1/EMG" selezione ciclicamente il canale 9, 19 ed il canale in uso.

10. Pulsante "M2 - DW"

Permette la memorizzazione della memoria numero 2 e l'attivazione della funzione DUAL WATCH, che consiste nel rimanere sintonizzati contemporaneamente su due canali a scelta dell'utente.

Con tale funzione si monitorizzera ciclicamente un secondo canale. In presenza di un segnale sul secondo canale, la conversazione sul canale prescelto si interromperà e il ricevitore commuterà automaticamente sul secondo canale. Il monitoraggio riprenderà dopo 5 secondi dal cesser del segnale.

Per attivare esta funzione, operare come segue:

• Selezionare il canale desiderato mediatingi il selettore canali o i tasti "UP/DN" sul microfono;
• Premere il tasto "DW" per circa 3 secondi: la radio emetterà un "BIP" e sul display lampeggerà la scritta "DW".

• Selezionare il secondo canale desiderato tramite il selettore canali o i tasti "UP/ DN" sul microfono;

• Premere nuovamente il tasto "DW" per 3 secondi circa: la radio emetterà un 'BIP', il display migliorà la scritta "DW" permanente e visualizzera alternatively i due canali selezionati.

11. Pulsante "M3 - SCAN"

Tramite quello tasto, si memorizza la memoria numero 3 e si attiva la funzione "SCAN" (ricerca automatica di un canale occupato).

Per attivare questa funzione, operare come segue:

• selezionare un canale libero e ruotare la manopola dello squelch in senso orario in modo che il rumore di fondo scompaia;
• premere il tasto "M3/SCAN": il display mostrera la scritta "SCAN" ed il ricetrasmettitore scansionerà automaticamente e ripeturamente tutti i canali fino a quando non troverà un canale in uso.

La funzione "SCAN" può essere annullata in tre modi: premendo il tasto PTT, ruotando il selettore canali o premendo un qualsiasi tasting.

12. Pulsante "M4/LCR - AM/FM"

Questo tasto, permette la memorizzazione della memoria numero 4 e la selezione del modo operativo (AM/FM). Modo AM: spia 5 di colore verde; Modo FM: spia 5 di colore rosso. Se inoltre si selezione una banda di frequenza che opera solamente la modalità FM, il tasto "AM/FM" attiva la funzione LCR (richiamoultimate canale utilizzato).

13. Pulsante "M5 - LOCK"

Permette di memorizzare la memoria numero 5 e di attivare la funzione "LOCK" (blocco tastiera, selettore canali e tasti "UP/DOWN" del microfono per evitare accidentali pressioni dei tasti).

14. Tasto "N.K."

Tasto di attivazione del suppressore dinamico dei disturbi (Vedi introduzione).

15. Manopola "MIC"

L'amplificazione della voce in trasmissione va regolata tramite questa manopola. Il livello ottimale della modulazione va ricercato chiedendo conferma a chi riceve la trasmissione.

16. Manopola "RF"

Controllo della sensibilità in ricezione. Ruotando la manopola in senso orario, si ottiene un aumento della sensibilità; ruotandola in senso antiorario, si ottiene una diminuzione della sensibilità.

17. Manopola "VOL"

Questa manopola permette l'accensione dell'apparecchio e la regolazione del volume al livello desiderato.

18. Manopola "SQ"

Permette la regolazione del livello di soglia della ricezione. Per la massima sensibilità del ricevitore, é preferibile che il commando sia regolato solo al preciso livello dove il rumore di fondo del ricevitore viene eliminato.

PANNELLO POSTERIORE

1. Connettore antenna: è previsto il connettore SO 239.
2. Presa S.METER: permette il collegamento di uno strumento esterno.
3. Presa PA: tramite il collegamento ad un altoparlante esterno, permette di utilizzare l'apparato come amplificatore audio.
4. Presa EXT: presa altoparlante esterno (questo collegamento esclude l'uso dell'altoparlante interno).
5. POWER 13.2 Vcc: presa di alimentazione.

MICROFONO

1. Pulsante di trasmissione.
2. Pulsanti UP/DOWN: selezione canali verso l'alto (up) e verso il basso (DN).
3. Connettore microfonico 6 pin.

INSTALLAZIONE

Ricerca e localizzare, sul mezzo mobile, la posizione per installare l'apparato, utilizzato la staffa di supporto in dotazione. Tale posizionamento deve essere fatto in modo da non creare intralcio a chi guida, ma deveanche essere facilmente accessibile. Praticare i fori (diametro di circa 3mm ) nella carrozza per il fissaggio con le viti. Posizione l'apparato nella staffa di fissaggio. Controllare che le viti siano ben serrate, in considerazione delle notevoli e vibrazioni create dal mezzo mobile.

Prima di procedere in questa operazione, controllare che il ricetrasmettitore sia spento (manopola del volume completeness girata a sinistra, dopo lo scatto).

L'apparato è dotato di un cavetto di alimentazione bicolore con un portafusabile inserito sul cavo rosso (positivo). Nel collegamento, è molto importante rispetto la polaritàanche se l'apparato è protetto contro l'inversione accidentale. Di norma si identifica il polo positivo con il colore rosso o con il segno "+" e il polo negativo con il colore nero o con il segno "-".

Gli stessi segni (o colori) identificativi li troveremo sulla batteria (accumulatore od altro) e nella scatola dei fusibili dell'automobile. Si raccomanda di collegare in modo corretto e stabile i terminali del cavetto alla batteria.

ATTENZIONE

Per l'ottimizzazione delle prestazioni si consiglia l'installazione dell'apparecchiatura in luoghi che possano consentire un sufficiente riciclo d'aria.

INSTALLAZIONE DELL' ANTENNA

Informazioni utili :

1) Installare l'antenna nella parte più alta del veicolo.
2) Maggiore é la lunghezza dell'antenna, migliorare sare il suo rendimento.
3) Se possibile, installare l'antenna al centro della superficie metallica scelta.
4) Tenere il cavo dell'antenna lontano da fonti di disturbi elettrici.
5) Assicurarsi di avere una buona massa.
6) Evitare danni ai cavi.

Attenzione: non usare mai la radio CB perché installato un'antenna appropriata per non correre il rischio di danneggiare il trasmettitore; per la stessa ragione controllare periodicamente il ROS.

USO DELL' ALAN 48 EXCEL MULTI

Dopo aver installato il vostro CB e la vostra antenna, seguire attendamente le istruzioni qui sotto riportate per ottenere un funzionamento soddisfacente del vostro apparato.

1) Avvitre la spina nella presa del microfono sul pannello.
2) Assicurarsi che l'antenna sia collegata al connettore dell'antenna.
3) Assicurarsi che il dato di squelch sia completeness ruotato verso sinistra.
4) Accendere l'apparato e regolare il commando del volume per un buon livello sonoro.
5) Selezionare il canale desiderato, tramite il selettore canali o i tasti "UP / DOWN" del microfono.
6) Per trasmettere, premere il pulsante di trasmissione PTT sul microfono.
7) Per ricevere, rilasciarlo.

SELEZIONE BANDE DI FREQUENZA

La scelta delle bande di frequenza deve essere eseguita a seconda del paese nel quale si intende operare.

Procedimento:

1. Spagnere la radio.
2. Accendere l'apparecchio premendo il tasting "N.K."
3. Ruotare la manopola "CHANNEL" e selezionare la banda di frequenza desiderata (vedi tabella bande).
4. Premere il tasto "LOCK" per terminare la selezione.

NOTA: Se si selezione una banda di frequenza che opera solamente la modalità FM, il tasto "AM/FM" attiva la funzione LCR (richiamo ultimo canale selezionato).

NOTA: Nella banda di frequenza UK, è possibile selezionare direttamente la banda EC premendo il tasto "LCR-A/F" per 2 secondi circa.

Lo standard sicuramente riconosciuto in tutti i paesi europei è 40CH FM 4W (EC) - Vedi tabella "Restrizioni all'uso"

CARATTERISTICHE TECNICHE

Generali

Canali 40 FM (vedi tabella bande)

Gamma di frequenza 26.565 - 27.99125 MHz

Controllo di frequenza a PLL

Temperatura -10°/+55°C

Tensione di alimentazione 13.2/24 Vcc ±15%

Dimensione. 150(L) x 45(A) x 175(P)mm

Peso 1 Kg.

Ricevitore

Sistema ricevente Supereterodina a dopbia conversione

Frequenza intermedia. 1^ IF:10.695 MHz

II°IF:455KHz

Sensibilità 0.5μV per 20dB SINAD in FM

0.5μV per 20dB SINAD in AM

Potenza d'uscita audio @10% THD 2.0 W @ 8 Ohm

Distorsione audio. Meno dell' 8 % @ 1KHz

Reiezione alle immagini 65 dB

Selettivita sul canale 65 dB

Rapporto segnale disturbo 45 dB

Assorbimento all' attesa 13.2V:450mA

24V:520mA

Trasmettitore

Potenza d'uscita duty cycle 10% 4W AM/FM @ 13.2 Vcc

Modulazione AM:da 85% a 95%

FM:1,8 KHz ± 0,2 KHz

Frequenza di risposta 400 Hz ÷ 3 KHz

Impedenza d'uscita. RF 50 Ohm sbilanciato

Rapporto segnale disturbo 40 dB MIN

Corrente assorbita 13.2V: 1300mA (potenza senza modulazione)

24V: 1600mA (potenza senza modulazione)

Le specifiche sono soggette a variazione alla preavviso.

INDEX