MQ96400 - Robot kuchenny SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - MQ96400 SIEMENS

INSTRUKCJA OBSŁUGI MQ96400 SIEMENS

Bruk kun en type verktøy (f.eks. eltekrok).

Ser deczni e grat ul uj emy Państ wu zakupu nowego urządzeni a firmy SI EMENS. Tym samym wybór Państ wa padł na nowoczesne, wysokowartości owe urządzeni e gospodarstwa domowego. Dal sze i nformacj e dot yczące naszych produktów znaj dą Państ wo na naszej stroni e internetowej.

,Spis treści

Dl a własnego bezpie czeńst wa . . . . . . . Opi s urządzeni a . . . . . . . . . . . . Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . Czyszczeni e . . . . . . . . . . Usuwani e drobnych usterek . . . . . . Przepi sy kul i narne . . . . Wskazówki dotyczące usuwani a zużytego urządzeni a . . . . Gwar ancja . . .

Dl a własnego bezpieczeńst wa

Przed użyciem urządzenia należy staranni e przeczytać i instrukcję obsługi, aby zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa i obsługi.

Producent nie odpowiada za ewentual ne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia w sposób niezgodny z jego przezn lub ni ewłaści wą jego obsługą.

Ni niejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku kome skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzani a ilości ty gospodarstwa domowego itp. Użytkowanie o charakterze podo do domowego obej muje np. używani e urządzenia w pomieszcze kuchennych w skł epach, bi urach, gospodarstwach rolnych lu (małych) przedsiębi or stwach oraz w pensjonatach, małych hoł Urządzenie używać do przetwarzani a średni ch ilości produkt gospodarstwa domowego.

Mi kser ręczny nadaje się do mieszani a ci ast lub płynnych spożywczych lub do ubijani a śmi et any. Końcówka do szybki eg służy do rozdrabni ani a lub mieszani a produktów spożywczych. Ni e wol no używać urządzeni a do przet warzani a innych przed lub substancji.

I nstr ukcję obsługi proszę star anni e przechowywać.

Proszę przekazać instrukcję wraz z urządzeni em ewentual ne właści ci el owi.

Ogól ne wskazówki bezpie eczeńst wa

Ni ebezpie eczeńst wo porażeni a prądem el ekt rycznym

Dzi eci om poniżej 8 roku życia nie wol no używać urządzeni a może być jednak obsługi wane przez dzieci powyżej lat ośmi u warunkiem, że będą pod stałym nadzorem.

Urządzenie wraz z elektrycznym przewodem zasi i ającym nale przechowywać z dała od dzieci.

pl

Urządzeni a mogą być obsługi wane przez osoby o ograni czonyd zdolności ach fizycznych, czuciowych lub umysłowych al bo ni posi adających odpowiedni ego doświ adczeni a/wi edzy tylko po osoby odpowi adającej za bezpie eczeństwo osoby obsługującej lub po dokładnym pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po z zagrożeń wynikających z obsługi urządzenia a.

Ni e pozwał ać dzi eci om na zabawę urządzeni em.

Urządzeni e należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametr na tabliczce znami onowej. Urządzeni e można używać tylko w elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są u Zawsze wyłącać urządzeni e gdy jest bez nadzoru, przed mor i demontażem oraz przed czyszczeniem.

Ni e wol no ocierać elektrycznego przewodu zasi lającego o cani gorące powierzchnie. Aby uni knąć zagrożeń w przypadku przewodu zasi lającego, należy zlecić jego wymi anę wyłączni al bo jego autoryzowanemu serwi sowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach i odpowiedni ch uprawni eni ach.

Naprawy urządzeni a można przeprowadzić tylko nasz autoryz punkt ser wi sowy.

⚠ Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z ni nie jszy ur ządzeni em

Ni ebezpie eczeńst wo skal eczeni a

Ni ebezpie eczeńst wo por ażeni a prądem el ekt rycznym

W przypadku przerwy w dopływie prądu, urządzenie pozostaj i po przerwie wznawi a pracę. Urządzenie natychmi ast wyłąc Korpusu urządzenia nigdy nie zanurzać w żadnych płynach ar wzmywarce do naczyń. Nie wol no stosować urządzenia czysz strumi eni em pary!

Ni e używać urządzeni a mokrymi rękami.

Ni e włączać urządzeni a bez obciążeni a.

Urządzeni e używać tyl ko z orygi nal nym wyposażeni em.

Zakładać końcówki tyl ko jednego rodzaju (np. haki do zagni a Zaleca się nie pozost awi ać włączonego urządzeni a dłużej ni do odpowi edni ego zmi ksowani a produktów.

Poj emni k do mi ksowani a ni e nadaje się do kuchenek mi krof a

Ni ebezpie eczeńst wo poparzeni a!

Zachować ostrożność podczas mi ksowani a gorących płynów.

Płyny mogą się rozpryskiwać podczas mi ksowani a.

W przypadku zastosowani a końcówki do szybki ego mi ksowani a należy naj pierw zdjąć garnek z płyty kuchennej.

Ni ebezpie eczeńst wo skal eczeni a obracającym się napędem! Ni gdy nie dotykać obracających się końcówek.

Końcówki nakładać i zdej mować tyl ko wtedy, gdy urządzenie e j a napęd ni eruchomy - po wyłączeni u urządzenie e pracuje j esz krótką chwilę.

Długi e włosy i luźną odzięż zabezpieczyć tak, żeby nie znala kręcących się końcówek.

Ni ni ej sza i nstrukcja obsługi opisuje różnoł wór dol ny, zamy kany model e. Na stronach z rysunkami zami eszożonyamocowani a końcówek, np. końcówki jest przegląd różnych model i (Rysunek ob-szybki ego miksowani a.

Opi s ur ządzeni a

Proszę ot worzyć składane kartki zrysunkami.

RysunekA

1 Korpus urządzeni a
2 El ektryczny przewód zasi lający
3 Kl amr a spi naj aça przewód sieci o
4 Rę ko j e ś ć

5 Przełączni k 5- stopniowy + włącza chwi lowe

Do włączania i wyłączania urządzeni dopasowani a prędkości roboczej.

0/0f f = wyłączony

1 = naj ni ższa l i czba obrotów

5 = naj wyższa liczba obrotów

M = włączanie chwilowe (naj wyższa obrotów); naci snąć przełączni k w lewoz tworzywa sztucznego

i przytrzymać wci śnięty.

W przypadku używani a wyposażenia zamość stali szlachetnej nr katalogowy 65 wanego w tylnym ot worze, urządzenie e Rozrzejniacz uni wersalny:

tyl ko w trybie włączeni a chwil owego.

6 Przycisk wyrzuto do wyjmowani a końcówek.

7 Ot worry do zamocowani a końcówek, zamykane

8 Zasuwa do przesuwani a zaśl epki

W wyni ku przesunięcia zasuwy udost jest otwór do wkładani a końcówek (otwór tylny (11) (B)sunek

_wór Ot wór dl a końcówek (7) jest ot

→ Ot wór t y l ny (11) jest ot warty.

9 Przyci ski zwal ni ani a blokady

do wyj mowani a końcówki z ot woru d Naci snąć równocześni e obydwa przy

10 Stojak do odstawi ani i nawi j ar

Służy do odstawi eni a urządzeni a w czasie przerw w pracy i do nawijani a kabla si eci owego.

Końcówki

12 Końcówki do mieszani a
13 Haki do zagni at ani a
! dl a ni ekt órych model i
14 Końcówka do szybki ego mi ksowani a
15 Pojemnik z pokrywką
16 Rozdr abniacz uni wersalny

Przy eksploatacji rozdrabni acza uni wersa wykorzystywana zostaje pełna wydajność

ureządzeni a przy przygotowywani u masła mi odowego (przestrzegając podany przepis

Przepżs dołączony jest do instrukcji obs rozdrabi ni acza uni wersal nego.

Jeżeli i jaki ś element wyposażenia nie nał do zakresu dostawy, można go zamówić za pośredni ctwem naszego serwi su.

Kończówka do szybki ego miksowani a: ewoz tworzywa sztucznego

nr kat al ogowy 657242

amożo- stali szlachetnej nr katalogowy 65 Rozatrąbniacz uni wersalny:

nr kat al ogowy 659059

Prýbszę zwracać uwagę na wskazówki dla cz wyposażenia podane w oddzielnej instruko obsługi.

Obsługa

ępnPrzed pierwszym użyci em wyczyści ć 7) ar zadzeni e podstawowe i końcówki.

- Zawsze całkowi ci er rozwi nąć elektryczny przewód zasi lający.

Ni ebezpi eczeńst wo skal eczeni a obracaj acym się napędem!

Końcówki nakładać i zdej mować tyl ko wtedy, nego gdy urządzeni e jest wyłączone a napęd jski hier uchomy - po wyłączeni u urządzeni e

pracuje jeszcze przez krótką chwi lę.

Ważna wskazówka

Jeżeli dolny ot wór jest ot warty, urządzenie można ekspłoatować tyl wt r y b i e włączenia chwilowego. Przełączni k 5- stopniowy nie dzi ała Zasuwę do przesuwani a zaś lepki poruszać tylko w pozycji przełączni O/Of f

⚠ Ni ebezpi eczeńst wo skal eczeni a!

Przed wymi aną końcówek nał eży wyją ąć wt yczkę z gni azdka si eci owego.

Wskazówka:

Przed wyjęci em końcówek z mi ksowanych/mi eszanych produktów zawsze przedt em wyłączyć urządzeni e podstawowe.

Po pracy:

- Przełączni k przekręci ć do pozycji i O/C - wymi Wyją ąć wtyczkę z gni azdka si eci owego.

- Odbl okować końcówki przyci ski em wyrzutowym i wyjąć je.

Uwaga:

Przyci sk wyrzutowy naci snąć dopier o yogozatlrezykani u się końcówek.

Przyżsak, wyr zutowy nie daje się naci snąć, je żeł i przełączni k nie znaj duje się w pozy 0/0f f.

Urządzenie e podstawowe z końców

Szczegól ni e dobre wyniki uzyskuje si przy użyciu poszczegól nych końcówek do następujących prac:

Końcówki do ubi j ani a ...

... do sosów, pi any z bi atek, spi eni o kremów, maj onezu, śmi et any i lekki eg jak np. ci ast a uci eranego.

Końcówki do ubi jani a ni e nadają się do przygot owani a ciężki ch ci ast.

Haki do zagni at ani a ...

... do przygot owani a ciężki ch mi eszar np. ci ast o kruche, drożdżowe, zi emni a do mi eszani a ciężki ch ci ast z mi el one past lub ci ast a chl ebowego.

Maksymal na i lość przet war zanych produktów wynosi 500 g mąki i dodat

Przestrzegać zaleceń o maksymal nych ilościach podanych w przepisach kul i narnych.

RysunekC

- Ust awić zasuwę w pozycji . Ot worry do wkładania końcówek są wolne ot wór tylny jest zamknięty.

- Włożyć żadaną parę końcówek do ot woró i przycisnąć aż do zatrzasku.

Zwr acać uwagę na kształt elementów z tworzywa sztucznego, aby uni knąd pomyłek podczas wkładani a końców (rysune-2)!

- Włożyć wtyczkę do gni azdka.

- Włożyć produkty spożywcze do odpowi edni ego naczyni a.

- Zanurzyć końcówki w produktach i włąc urządzenie na żądany zakres.

Zakres 1, 2: do zarabi ani a i mi eszani a.

Zakres 3, 4, 5:

Włączani e chwi I owe M:

do szybki ego zmi eszani a lub ubi j ani'a składni ków.

Urządzenie podstawowe z końcówką do szybki ego mi ksowani a

Urządzeni e nadaje się do mi ksowani a aczane, maj onézów, sosów, napojów, pot raw dla ego mi esa, memowląt, got owanych owoców i warzyw. Do rozci erani a zup.

RysunekD

Ust awić zasuwę w pozycji. Otwór tylny jest otwarty; otwory do w końcówek są zamknięte.

- Włożyć końcówkę do szybki ego miksowanie zat rzasnąć.

● Włożyć wtyczkę do gni azdka.

- Włożyć produkt y spożywcze do pojemni k do mi ksowani a.

- Przełącznik przesunąć w lewo na włącza chwilowe i przytrzymać.

Przełączni k 5- stopniowy nie działa!

Wskaźówka:

Aby zapobi ec rozpryski wani u mi ksowanych produkt ów, należy włączać urządzeni e dopi er o wtedy, gdy końcówka do szybki ego mi ksowani a zanurzona jest w produkt ach przeznaczonych do przet war zani a.

Przed wyjęci em końcówki z mi ksowanych produktów zawsze wyłączyć urządzeni e podstawowe.

Po pracy:

- Przełączni k przekręci ć do pozycji O/C - Wyjąć wtyczkę z gni azdka sieci owego.

• Wyjąć końcówkę do szybki ego miksowani poprzez równoczesne naci śnięci e obydwóch przyci sków zwal ni ani a bloka

Czyszczenie e

Ni ebezpi eczeńst wo por ażeni a prąde el ekt r ycznym!

Korpusu urządzeni a ni gdy ni e zanur zać w żadnych płynach ani ni e myć w zmywar ce do naczyń.

Ni e wol no stosować urządzeni a czyszczącego strumi eni em pary!

Uwaga!

Powi er zchni e mogą ul ec uszkodzeni u. Ni e st osować żadnych szorujących środków czyszczących.

• Korpus urządzeni a przetrzeć wil got ści erką a następnie wytrzeć do such
  miksującej do góry), aby woda, który się do końcówki mogła wypłynąć.

Star anni e usunąć wszel ki e przyklzejonyżki gorącej wody resztki produktów w obrębie zasuwod g cukru

• Końcówki umyć w zmywarce do naczyń palboczka cukru wani i owego szczotką pod bieżącą woda. 70 g mąki
  alboczka cukru wani iowego 70 g mąki

- Końcówkę do szybki ego mi ksowani a suszygó mąki zi emniaczanej w odwrotnej pozycji (noż końcówki ewentual ni e proszek do pieczeni a

Wskazówka: Przebar wi eni a powstałe na elementach z tworzywa sztucznego po rozdrabni ani u np. czerwonej kapusty, usunąć za pomocą kilku kropel oleju jac

Rysunek

• Do przechowywani a urządzeni a luźno nawi nąc kabel wokół urządzeni a.
• Umocować wtyczkę kl amrą spi naj aca przewód sieciowy.

Wskazówka:

Dl a urządzeń ze spiral nym przewodem zasi l aj acym:

Przewodu zasi i aj ącego ni e wol no ni gdy zawi j ać wokół ur ządzeni a!

Usuwani e drobnych ust erek

Pr obl em:

Przełączni k nie daje się przesunąć do 1 do 5.

Środki zar adcze:

Jeżeli dolny ot wór jest ot warty, przed 5- stopniowy nie działa.

Pr obl em:

Zasuwa porusza się z dużym oporem al bo ni e da się przesunąć.

Środki zar adcze:

Lekko wci snąć zasuwę do środka i przesunąć.

Przepisy kulinarne

Bi t a śmi et ana

100 g-500 g

- Śmi et anę ubijać końcówką do mi eszani a ½ do 2 minut na z (zależnie od ilości i właści

Pi ana z bi ałek

1-5 bi ałek z j aj

- Biafka ubijać 2 do 5 minut na zakresie 5 końcówką do mieszania.

Ci ast o bi szkoptowe

Pazepis podstawowy baj.aj ka

ejoneżki gorącej wody wod g cukru

Uszygć mąki zi emniaczanej ewent ual ni e proszek do pieczeni a

- postata składni ki (oprócz mąki i mąki zi emniaczanej) ubijać ok. 3-4 minut końcówką do mieszania na zakresie 5, po aż do mocnego spieni enia.

- moż nastawi ć urządzeni e na zakres 1 i mie: adadnego ok. ½ do 1 minuty dodawać łyżka przesi aną makę i makę zi emniaczaną.

Maksymal na ilość: 2 x przepis podstawow

Ci ast o uci er ane

Przepis podstawowy

2 j aj ka

125 g cukru

1 szczypt a sol i

1 paczka cukru waniliowego lub otarta sl z ½ cytryny

125 g masła lub margaryny ( o temperaturz pokojowej )

250 g mąki

1 paczka proszku do pieczeni a pozyci ji 60 ml ml eka

- Podane składni ki mieszać końcówką do mi eszani a ok. ½ mi nuty na zakresie)—następnie ok. 3-4 mi nuty na zakresie

Maksymal na ilość: 2 x przepis podstawow

pl

Ci ast o kruche

Przepis podstawowy

125 g masła (o temperaturze pokojowej

100-125 g cukru

1 j aj ko

1 szczypta sol i

trochę otartej skórki cytrynowej lub wani liowego

250 g mąki

ewent ual ni e proszek do pi eczeni a

- Podane składni ki mi eszać haki em do zagni at ani a ok. ½ mi nut y na zakre następni e ok. 3-4 mi nut na zakresi

Maksymal na ilość: 2 x przepis podst

Spód na ciasto owocowe

Przepis podstawowy

2 j aj ka

125 g cukru

125 g mi el onych orzechów l askowych

50 g bułki tartej

• Jajka i cukier mBe4znićnuty na pian na zakresie 5.
• Nastawić urządzeni e na zakres 1 i mi el one orzechy i bułkę tartą a nas我把 szakładni ki przynutów używająć końcówki do eszani a.

Maksymal na ilość: 2 x przepis podst

Chałka dr ożdżowa

Przepis podstawowy

250 g mąki

1 paczki suszonych drożdży

110 ml ci eptego ml eka

1 j aj ko

1 szczypt a sol i

40 g cukru

30 g stopi onego i schłodzonego tłuszczu ot arta skórka z ½ cytryny

- Podane składni ki mi eszać haki em do zagni at ani a ok. ½ mi nut y na zakresi następni e ok. 3-4 mi nut na zakresi e

Maksymal na i l ośóprzepis podstawowy

Ci ast o na pi zze

Przepis podstawowy

)250 g mąki

1 paczki suszonych drożdży

1 łyżeczka cukru

1 szczypt a sol i

3ułkżka ol eju

125 ml ci eptej wody

- Podane składni ki mi eszać haki em do zagni at ani a ok. ½ mi nut y na zakresie następni e ok. 3-4 mi nut na zakresie

Maksłymal na il ośóprzepis podstawowy e 5

Ci ast o chl ebowe awowy

Pr zépi s podstawowy

500 g mąki

14 g cukru

14 g margaryny

7 g sol i

1 paczki suszonych drożdży

250 ml wody

Podane składni ki mi eszać haki em do zagni at ani a ok. ½ mi nut y na zakresie dodaśtępnie ok. 3-4 mi nut na zakresie

stepnie Majonez

1 j aj ko ( żółt ko i bi ałko)

alwówzka musztardy

1 łyżki soku cytrynowego lub octu 200-250 ml oli wy sól, pieprz do smaku

Wszyst ki e składni ki muszą mi će taką sama temperat urę!

• Składni ki włożyć do pojemni ka.
• Włożyć końcówkę do szybki ego mi ksowan na dno pojemnika i włączyć (zakres M), ut worzeni a się gładki ej konsystencji.
• Uni esć włączoną końcówkę do szybki ego mi ksowani a, aby końcówka mi jsująca przesunęła się do górnego brzegu
• miészaniły i ponownie opuścić, aż do otrzymani a gotowego majonezu.

Wskazówka: Według tego przepi su można równi ez przygotować majonez z samych żó Wtedy proszę użyć tylko połowę podanej i olej u.

Wskazówki dotyczące usuwani a zużyłego u

Właści we postępowanie ze zużytym sprzęte elektrycznym i elektronicznym przyczynia do uni knięci a szkodliwych dla zdrowia i

To urządzenie jest oznaczone zg z Dyrekt ywą Europej ską 2002/96/oraz pol ską Ustawą z dni a 29 li 2005 r. „O zużytym sprzęci e elektrycznym i elektroni cznym“

(Dz. U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1 symbol em przekreślonego kontene na odpady.

pdr Łodowi ska nat ural nego konsekwencji, WENi kaj ących z obecności składni ków nca. Hrebezpiecznych oraz niewłaści wego składowani a i przetwarzani a taki ego sprz

Gwar ancja

Taki e oznakowani i informuje, że sprze po okresie jego użytkowani a nie może umi eszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodar st wa domowego. Użytkowni k jest zobowiąza zany do oddani go prowadzącym zbi erani zużytego spr el ektrycznego i elektroni cznego. Prowadzący zbi erani e, w tym lokal ne p zbi órki, sklepy oraz gminne jednost ki odpowi edni system umożliwiający oddar tego sprzętu.

Da urządzeni a obowi ązują warunki gwaran wydanej przez nasze przedstawi ci el stwo handlowe w kraju zakupu.

Dykladne i informacje otrzymacją Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia.

Wacel uskorzystania z usług gwarancy kotnieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane punkty odpowi ednimi przepi sami Kodeksu Cywil nego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dni 30. 05. 1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywani umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu:

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.