MQ95550 - Robot kuchenny SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjny robot kuchenny
Marka	Siemens
Model	MQ95550
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	500 W
Liczba prędkości	5 pozycji + praca chwilowa (M)
Maksymalna pojemność mąki	500 g
Akcesoria dołączone	Mieszadło trzepaczkowe, hak do wyrabiania ciasta, szybki mikser ubijający, misa miksera
Akcesoria opcjonalne	Uniwersalny młynek
Główne funkcje	Mieszanie, wyrabianie, ubijanie, miksowanie, mielenie (z opcjonalnym akcesorium)
Rodzaj odpowiedniego ciasta	Lekkie ciasta (trzepaczka), twarde ciasta (hak), sosy, kremy, zupy
Materiał misy	Plastik
Materiał akcesoriów	Plastik i metal
Czyszczenie	Akcesoria do zmywarki; podstawę wycierać wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa (otwór zamknięty), przycisk wyrzutu, praca chwilowa
Długość kabla	Około 1,2 m (szacunkowa)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	25 x 15 x 30 cm (szacunkowe)
Waga	1,5 kg (szacunkowa)
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora
Naprawialność	Autoryzowany serwis Siemens

Często zadawane pytania - MQ95550 SIEMENS

Jak używać mieszadła trzepaczkowego?

Mieszadło trzepaczkowe jest idealne do sosów, piany z białek, purée, kremów i lekkich ciast. Nie nadaje się do gęstych ciast.

Czy hak do wyrabiania ciasta może wyrabiać ciasto chlebowe?

Tak, umożliwia wyrabianie twardych ciast, takich jak ciasto chlebowe, kruche lub na zakwasie. Maksymalna ilość mąki to 500 g.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie. Wytrzyj podstawę wilgotną szmatką. Akcesoria i szybki mikser ubijający można myć w zmywarce lub pod bieżącą wodą szczoteczką.

Czy mogę używać urządzenia z otwartym otworem zatrzymującym?

Nie, otwór zatrzymujący musi być zamknięty, aby korzystać z pozycji 1-5. W pozycji otwartej działa tylko praca chwilowa.

Jak zmienić akcesorium?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone (pozycja 0/Wył.) i całkowicie zatrzymane. Naciśnij przycisk wyrzutu, aby odłączyć akcesorium.

Co zrobić, jeśli przełącznik nie przechodzi w pozycje 1-5?

Sprawdź, czy otwór zatrzymujący jest zamknięty. Jeśli jest otwarty, sterowanie wielopozycyjne jest wyłączone.

Czy można miksować gorące płyny?

Tak, ale należy zachować ostrożność: urządzenie może powodować rozpryski. Użyj odpowiedniego szybkiego miksera ubijającego.

Jak używać funkcji pracy chwilowej?

Przesuń przełącznik w lewo (pozycja M) i przytrzymaj go. Zwolnij, aby zatrzymać. Przydatne do krótkich impulsów.

Jakie są dostępne akcesoria opcjonalne?

Uniwersalny młynek jest opcjonalny i można go zamówić za pośrednictwem serwisu.

Jak przechowywać przewód zasilający?

Owiń przewód bez zaciskania wokół urządzenia. W przypadku modeli z przewodem spiralnym nie owijaj go.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MQ95550 SIEMENS

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia firmy SIEMENS. Tym samym wybor Państwa podt na nowoczesne, wysokowartosciowe urzadzenia gospodarstwa domowego. Dalsze informacja o naszych produktach przyznawe znieść na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku zarobkowego lecz skonstruowane z przyznaczenia do przytetwarzania ilosci typowych dla gospodarstwa domowej itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowej obejmuja np. uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklearnpow, biur, zakładów roliniczych, rzemieslniczych i przyemysłowych, jak rawniec uzytkowanie przy bez gosci pensjonatów, mazych hoteli i podobnych pomieszczemu mieszkalnych.

Uzywać tylko dla takiej ilosci produktów i czasu przygotowania, któ są typowe dla gospodarstwa domowego.

Niniejsza instrukcja uzytkowania i obstugi opisuje rożne modele.

Ježeli jakíš element wyposzazenia nie naleź do zakresu dostawy,łąna go dokupić za posrechnictwem nazego serwisu.

Instrukcje uzytkowania i obstugi prosze
przechowywać starannie. Prosimi przykazać
ewentualnemu kolejnemu wąsćciesiłowi
urzadzenia wraz instrukcja obstugi i uzytkowania.

Opis urzadzenia

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami. Korpus urzadzenia

1 Przycisk wyrzutowy
do wyjmowania koncowek.
2 Węłacznik 5-stopniowy + wȩczanie chwilowe
Do włączania i wymiarczania urzadzenia oraz dopasowania prędkosci roboczej.
0/Off = wyłaczony
1 = najnizsza liczba obrotów
5 = majwyzsza liczba obrotów
M = wyłacznik chwilowy (najwyźsa liczba obrotów) nacinść w lewo i przytrzymać.
3 Otwory do zamocowania końciewek.
4 Otwór dolny zamykany, do zamocowania końciewek, np. końciewki do szybkiego miksowania

5 Przyciski zwalniania blokady

do wyjmowania koncownik z otworu dolnego.

Nacisnac rownoczesnie obaprzyciski zwalniania blokady.

6 Koncowski

a Kończyka do mieszania
b Hak do zagniatania

! Dla niedtorych modeli

c Końównka do szybkiego miksowania.
d Pojemnik do miksowania
e Rozdrabniacz uniwersalny (oddzielna instrukcja obstugi)

Ježeli Rozdrabniacz universalny lub konćowska szybkomiksujęca nie naleź do zakresu dostawy, sązcie je Państwo nabyc za posreduitwem naszego serwisu.

Wskazówki bezpieczewska

! Niebepezćnéstwo zranienza Niebepezćnéstwo porañenia prȩdem elektrycznym

Urzejdenie podłaczyc do gniażdka sieciowego iękspla towa zgodnie zdanymi zawartymi na tabliczce znamionowej.

Urzejdenie mayna uzywac tylko wtedy, jejeli elektryczny przywod zasilajacy i samo urzejdenie nie sa uszkodzone.

Urzadzenie nalezy chronici przy dzieymi.

Dzieci nie pozostawiac bez nadzoru, aby zapobiec jabawie urzadzeniem.

Nie dopuszczac do obstugi urzadzenia odob (rornaż daneci) o zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, lub zmniejszonych zdolnosciach umystowych, albo nie posiadajych odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, chyba ze这意味着 one obstugiwać urzadzenia pod nadzorem lub zostań pouczone w obstudze i uzytkowaniu urzadzenia przy bezosome, kóra odpowiada za ich bezpieczenstwo.

Po kaźdym uzyciu urzadzenia, przystapieniem do czyszczenia urzadzenia, przy opuszczeniem pomieszczenia, w ktorym stoi urzadzenia lub w przypadku awarii danezy wyjac wtyczkę z gniażdka sieciowego. Nie wolno ocierać elektrycznégo przewodu zasilajacego o ostre krawędzie ani gorace powierzchnie.

Abyuniknac zagrozen w przypadku uszkodzenia przygewodu zasilajacego nalezy zlecić seinen wymianę wyłącznie producentowy, albo seinem autoryzowanemu serwisowy lub spejalisce o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach.

Naprawy urzadzenia można przypegowadzić tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym. Urzadzenia nie wolno chwytać mokrymi rekoma ani walkszać na biegu jałowym.

Urzadzenie uzywac tylko z oryginalnym wyposazeniem.

Zakladać końcowki tylko jegnego rodzaju (np.haki do zagniatania).

Nie wiktadać rawnoczesnie koncłowek do otworowy gornych i otworu dolnego. Zachowac ostroznosć w czasie miksowania gorących plynyw.

Plyny moga sie Rozpryskiwac w czasie miksowania.

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.

W przypadku awari w dopływie pradu urzadzenia pozostaje w stanie wączonym.

Niebezpieczestewo zranienia!

Końcowski i kończyk do szybkiego miksowania nakladać i zdejmownik tylko wtedy, jejeli urzadzenia jest wyłaczone, a napęd hieruchomy - po wylączeniu urzadzenia pracuje jesteczne krótka chwile. Nie chwytać rekoma noźty kończyki do szybkiego miksowania. Nie dotykać obracajacych sie kończyk. Kończyk do szybkiego miksowania nie czyscić gołymi rekoma. Do czyszczenia uzyć szczotki.

Obstuga

Urzejdenie podstawowe z końćówkami

Przed pierwszym uzyciem wycyszeci urzadzenie i k on c owki.

Szczególnie要做wniki uzyskuje sie przy uzyciu poszczególnych konćowej do nastepujacych prac:

Kończyk di ubijania ...

... do przygotowania sosow, piany z bialek, ziemniaków pure, kremów, majonezu, smietany i lekkich ciast, jak np. ciasto ucierane.

Kończyk do ubijania nie nadaj są do przygotowania czȩkich ciast.

Haki do zagniatania ...

... do przygotowania cięzkich mieszanek, jak np. ciasto kruche, drożdźowe, ziemniaczane, do mieszania cięzkich ciast z mielonego.miąs,a past lub ciasta chlebowego.

Maksymalna ilosc obrabianych produktowwynosi 500g maki i dodatkow.

Wazna wskazówka

Jeźeli dolny otwor jest otwarty, urzadzenia möglich eksploatac tylko wtrbyewtaczenia chwilowego. Wylacznik stopniowy 1-5 nie działa. Zamkpiecie otworu dolnego przesuwac tylko w pozycji wylacznika O/Off.

• Elektryczny przywód zasilajcy rozwinac calkowicie.
• Odpowiednia koncłowke wtozyc do korpusu urzadzenia i przycisnac, az do zatrzasku.

Zwracć uwage na ksztát elementów z tworzywa sztucznego, abyunikné pomyzek (patrz rysnek 3)!

Wtyczke wtozyc do gniazdka sieciowego.
- Produktyspozywcze wtozyc do odpowiedniago naczyna.
- Koncownik zanurzyc w obrabianych produktachiwraczyc urzadzenie na odpowiedni zakres.

Zakres 1, 2:

do zarabiania i mieszania.

Zakres 3, 4, 5:

do zagniatania i ubijania.

• Po wykonaniu pracy nastawic urzadzenie na 0/Off, zwolnic koncownik przyciskiem wyrzutowym i wyjac.

Uwaga:

Przycisk wyrzutowy nie daje sie nacisnac, gezeli wyłacznik nie znajduje sie w pozycji 0/Off.

Wskazówka:

Urzadzenie podstawowe wyłaczyc zawsze przy得住eciem koncówki z miksovanych produktów.

！ Dla niektorych modeli

Kończywka do szybkiego miksowania

Do miksowania majonezu, sosów, yup, napojów,Pokarmów dla niemowlat i Rozdrabniania lodu, gotowanych owoców i warzyw.

Wazna wskazówka

Ježeli dolny otwor jest owarty, urzadzenie现阶段 eksploatac tylko wtrybie węfczenia chwilowego.

Wylacznik stopniowy 1-5 nie dane. Zamkniecie otworu dolnego przysuwać tylko w poźycji wylacznika O/Off.

Zamkniecie otworu dolnego przyzesunanć do góry, az do zatrzasku.

pl

Wlozyć koncłowé do szybkiego miksowania i zatrzasność.
- Produktty spożywcze wędzyc do pojemnika do miksowania.
- Wyłacznik przyzycy na węwymi zemianie chwilowe i przytrzyzmaz.
- Po zakończeniu przy wyjadć koncłowek do szybkiego miksewania poprzej rownoczesne nacinść obu przycisków zwalniania blokady.
Zamknac otwor dolny.

Wskazówka:

Aby zapobiec Rozpryskiwaniu miksowanych produktów, naleź wączać urzadzenia dopiero wtedy, gdy końcowka do szybkiego miksowania zanurzona jest w produktach przyznaczonych do obrobki.

Po pracy/czyszczenie

Uwaga!

Korpusu urzadzenia nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani myc w zmywarce do naczyn.

Nie wolno stosowac urzadzenia czyszczacego strumieniem pary!

Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.
- Korpus urzadzenia przytrzeć wilgotna scierka, a nastepnie wytrzeć doSucha.
- Konćówki do ubijania, zagniatania i konćowej do szybkiego miksomania wymyc w zmywarce do naczyn albo szczotka pod biezenia woda.

Wskazówka: Przebarwienia powstałe na elementach z tworzywa sztuczego po Rozdrabnianiu np. czerwonej kapustydoğan usunać za pomocamy kiku kropel oleju jadalnégo.

• Do przechowywnia urzadzenia möglich zawinać elektryczny przywośd zasilajczy (rysunek 7).

Wskazówka:

Dla urzadzen ze spiralmnym przewodemzasilajacym (rysunek 8):

Przewodu zasilajacego nie wolno nigdy zawijac wokof urzadzenia!

Usuwanie drobnych usterek

Wylacznik nie daje sie przyzesunan do pozycji 1 do 5.

Co zrobic?

Jeźeli dolny otwor jest otwarty, wąłacznik 5-stopniowyNie działa. Otwór dolny musi byc calkowicie zamkniety.

Wskazówki dotyczne usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie maye byc umieszczany tacznie z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo.

Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwiahczy oddanie tego sprzętu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczynia są do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajych z obecnosci skladnikowy niebezpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzania takiego sprzetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancj wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowew kraju zakupu.

Dokladne informacja otrzymacie Pańwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzemdenia.

W celuskorzystania z u sug gwarancyjnych konieczne jest porzedtozenie dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przypisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umowy rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

pl d i j k l

a i s s l b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

j i s w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

l a l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

a i s s s l b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

j i s w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

l a l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

.Off/0 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1 1

131sLc9d

plw81 acgio acIb e

（Lg）aololp1swnlcloLej>gi)

p12x181 aegio acbllgipc aill

aillil: cag jg1ogggs

Lil aolil 1o31 j5j0 o Lg11b

L

iL

aiglllillaLiaiaagjglg

bui jbiil 1i

auijglg jrgsll Jwogj dLwJbc g

Jlalb21 Jglio 0c jlg31 aljolii

1gJg3 1dAeXuI 3 JlaB81 gag Ls

lg < lg < lg

（L）Jla81g）Jl0

g1 aunun 1 g1 aunun unu uauu JSLuo no no jui

gai jie jia 1 aaiiuiu 090 J3 aii

oLo aW pGg j 1 y. Lg g oLw ng dy

Jooolx 8xdoocLueo

• agioxw ylc bId31

aic jll

jg jgln 100

JbcIg aJIg jL1 oJzlo Jg aaia

aic jgSJI JJI

jg jgl 101n w no sgl21 a oJ5 g jnnall

JbcIg 1510

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aLw cLb

LLwJLWLSjLgLcLxO！

jSro jybrzjc 21. Jlll Jusw Lc slg Sll

jolso auii iuiig liu uai jao

aloo

LgagjgljwXgallooJgJg1pss

JzWslj.baiyLolxlallipssilgljll

Jill Jw (c) Jaa a>Joc aJ pax wJg

S OBC = S COD + S_ BOC

jLgJoc aJy slj JgJ Loo

1g jy slll 1a aal y Lc Log

jla 11a05il

SIEMENS 25,100,200,225,24

jia jie gao zai jie 105

g 100000000000000000000000000000000000000

Lil yol31 ci jzjg 50 g luln Jg Clogdell

gog b jll pssu jg11

JL1sUwLio

gollll lssj 2! jglplasw

JLgLoS 155 aLc JjI jI I pss

aJ11 111

j5o 58 aogglc plu w81 Loei g

jgogjJLLgSlllLg

LJI aaiiaaiai jSjno no ciaailllll 111

gla 1 y

J 10

aolc jbi

a

1

p<21 0j-8g

Jolalol Jai

J+15j5gjo Jc2

图

y1x1 = g j1g1 + j2j2

jLg31 Joc ic

_2! = Off/0

1

15 5

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu:

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:

siemens.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www siemens-home.com

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www siemens-home.com

RU Russia, Pocsn

OOO"BCX BbITOBa TEXHnKa"

CepBnC OT npOn3BOuNTeJIa

MaJЯ KaIyXckaJ 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2962

qac:4957372982

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Siemens-Service-SE@

bshg.com

www.siemens-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin