MQ95550 - Robot ménager SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager multifonction
Marque	Siemens
Modèle	MQ95550
Alimentation	220-240 V ~, 50/60 Hz
Puissance	500 W
Nombre de vitesses	5 positions + marche momentanée (M)
Capacité maximale de farine	500 g
Accessoires fournis	Fouet mixeur, crochet malaxeur, mixer batteur rapide, bol mixeur
Accessoires optionnels	Broyeur universel
Fonctions principales	Mélanger, pétrir, battre, mixer, broyer (avec accessoire optionnel)
Type de pâte adaptée	Pâtes légères (fouet), pâtes fermes (crochet), sauces, crèmes, soupes
Matière du bol	Plastique
Matière des accessoires	Plastique et métal
Nettoyage	Accessoires lave-vaisselle ; base essuyer avec chiffon humide
Sécurité	Vérouillage de sécurité (orifice arrêté), touche d'éjection, marche momentanée
Longueur du câble	Environ 1,2 m (estimation)
Dimensions (L x l x h)	25 x 15 x 30 cm (estimation)
Poids	1,5 kg (estimation)
Garantie	Selon conditions du distributeur
Réparabilité	Service après-vente Siemens agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - MQ95550 SIEMENS

Comment utiliser le fouet mixeur ?

Le fouet mixeur est idéal pour les sauces, blancs en neige, purées, crèmes et pâtes légères. Ne convient pas pour les pâtes épaisses.

Le crochet malaxeur peut-il pétrir de la pâte à pain ?

Oui, il permet de réaliser des pâtes fermes comme la pâte à pain, brisée ou au levain. La quantité maximale de farine est de 500 g.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Essuyez la base avec un chiffon humide. Les accessoires et le mixer batteur rapide peuvent aller au lave-vaisselle ou être nettoyés sous l'eau avec une brosse.

Puis-je utiliser l'appareil avec un orifice arrêté ouvert ?

Non, l'orifice arrêté doit être fermé pour utiliser les positions 1-5. En position ouverte, seule la marche momentanée fonctionne.

Comment changer d'accessoire ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint (position 0/Off) et à l'arrêt complet. Appuyez sur la touche d'éjection pour détacher l'accessoire.

Que faire si l'interrupteur ne passe pas en positions 1-5 ?

Vérifiez que l'orifice arrêté est bien fermé. S'il est ouvert, la commande multi-positions est désactivée.

Puis mixer des liquides chauds ?

Oui, mais soyez prudent : l'appareil peut provoquer des projections. Utilisez le mixer batteur rapide adapté.

Comment utiliser la fonction marche momentanée ?

Poussez l'interrupteur vers la gauche (position M) et maintenez-le enfoncé. Relâchez pour arrêter. Utile pour des impulsions courtes.

Quels sont les accessoires optionnels disponibles ?

Le broyeur universel est optionnel et peut être commandé via le service après-vente.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Enroulez le cordon sans le serrer autour de l'appareil. Pour les modèles à cordon en spirale, ne l'enroulez pas.

MODE D'EMPLOI MQ95550 SIEMENS

Notice d'utilisation

Vous venez d'acheter ce nouvel apparéil SIEMENS et nous vous en félicitons cordialement.

Vous venez ainsi d'opter pour un apparéil électroménager moderne et de haute qualité. Sur notre site Web, vous trouvez des informations avances sur nos produits.

Cet apparéil est destiné à la préparation de quantités habituèlement nécessaires dans un foyer, ou dans des applications non professionnelles similaires à celles d'un foyer. Les applications similaires à celles d'un foyer comprendnent p. ex. l'utilisation dans les coïnc cuisine du personnel de magasins, de bureaux, d'entreprises agricoles et autres entreprises commerciales et industrielles, ainsi que l'utilisation par les clients de pensions, petits hotels et immeubles d'habitation similaire. Utilisez cet apparéil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales. La notice d'utilisation vaut pour différents modèles.

Lorsqu'un accessoire n'est pas compris dans les fournitures, il est possible de le commander auprès du service après-venture.

Rangez soigneusement la notice d'instructions. Si I'appareil doit changer de propriete, remettez-lui aussi la notice d'utilisation.

Vue d'ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

Appareil de base

1 Touche d'éjection

Ellesertadetacherlesaccessoires.

2 Interrupteur à 5 positions + marche momentanée

Il sert à allumer et éteindre l'appareil, et adapter sa vitesse de fonctionnement.

0/Off = apparéil éteint

1 = vitesse la plusasse
5 = vitesse la plus élevé

M = marche momentanée (à la vitesse la plus élevé) poussez l'interrupteur vers la gauche et maintenez-le en position.

3 Orifices dans lesquels introduire les accessoires
4 Orifice arrête avec fermeture

ou introduire des accessoires comme par exemple le mixer-bateur rapide

fr

5 Touches de déverrouillage

Pour-retirer un accessoire de l'orifice arrêté.

Appuyez en même temps sur les deux touches.

6 Accessoires

a Fouet mixeur
b Crochet malaxeur

sur certains modèles

c Mixer batteur rapide
d Bol mixeur
e Broyeur universel (Notice d'instructions à part)

Si le broyeur universel ou le mixeur-batteur rapide ne sont pas livres d'origine,
vous pouvez vous les procurer par le biais du service après-vente.

Consignes de sécurité

Risque de blessure! Risque d'électrocution

Ne branchez et faites marcher l'appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique.

Ne l'utilisez que si le cordon d'alimentation et l'appareil ne présenteaucun dégât.

Eloignez les enfants de l'appareil.

Surveillez les enfants pour empêcher qu'ils ne jouent avec l'appareil.

Les personnes (enfants compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne détenant pas l'expérience et les connaissances nécessaires, ne doivent pas utiliser l'appareil, sauf si quelqu'un les surveille au cours de cette opération ou si la personne responsable de leur sécurité leur a fourni des instructions relatives à son'utilisation.

Débranche la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation, avant chaque nettoyage, lorsque vous quittez la piece et en cas de panne. Veillez à ce que le cordon de branchement ne frotte pas sur des arêtes vives ou des surfaces très chaudes.

Afin d'écarter tout danger, seul le fabricant ou son service après-vente ou une personne détenant une qualification équivalente est habilité à remplacer un cordon de branchement endommagé. Les réparations sur l'appareil sont réservées à notre service après-vente.

N'utilise pas l'appareil avec les mains humides, ne le faites pas tourner à vide.

N'utilisez l'appareil qu'avac des accessoires d'origine.

N'utilise que des accessoires d'un même type (crochets malaxeurs par exemple).

N'utilise jamais des accessoires tandis que d'autres sont présents dans l'orifice arrêté. Prudence lors du traitement de liquides très chauds. L'appareil risque de provoquer des projection de liquide.

Ne plongez jamais l'appareil dans du liquide.
Après une coupure de courant, l'appareil
redémarre immédiatement si vous n'avez pas
ramené l'interrupteur en position éteinte.

Risque de blessures!

Ne changez l'accessoire et le mixer-batteur rapide qu'aupres que I'appareil s'est immobilisé. L'appareil que you venez d'eteindre continue de tourner brievement. N'introduisez jamais les doigts dans des accessoires en rotation.

Ne nettoyez pas le mixer-batteur rapide à mains nues. Utilisez une Brosse.

Utilisation

Appareil de base avec accessoires

Avant la première utilisation, nettoyez l'appareil et les accessoires.

Les accessoires permettent d'obtenir des résultats particulièrement bons dans les préparations suivantes :

Fouets mixeurs pour ...

... les sauces, blancs montés en neige, la purée de pommes de terre, les crèmes, la mayonnaise, la crème et les pâtes légères telles que la pâte levée.

Les fouets mixeurs ne convennent pas pour préparer les pâtes épaisses.

Crochets malaxeurs pour ...

... les pâtes fermes telles que la pâte brisée,
la pâte au levain et les pâtes à base de pommes
de terre, ainsi que pour mélanger les pâtes
épaisses contenant de la viande hachée,
les pâtes italiennes ou la pâte à pain.

Quantité maximale que permet de Traitser l'appareil 500 g de farine plus les ingrédents.

Remarque importante

Lorsque l'orifice arrêté est ouvert,
l'appareil ne peut fonctionner qu'en
marche momentanée. Les positions
1 à 5 de l'interrupteur sont inopérantes.
N'ouvre et ne fermez la fermeture de
cet orifice que lorsque l'interrupteur se
trouve sur la position 0/Off.

• Déroulez complètement le cordon d'alimentation électrique.
• Posez l'accessoire youlu sur l'appareil de base et poussez jusqu'à ce qu'il encoche. Examinez bien la forme des pieces en plastique équipant les accessoires pour éviter de les confondre (voir fig. 3) !
• Branchez la fiche mâle dans la prise de courant.
• Versez les produits alimentaires dans un recipient approprié.
• Introduisez les accessoires dans le écipient puis amenez l'interrupteur sur la position voulue.

Positions 1, 2 :

Pour incorporer et mélanger.

Positions 3, 4, 5 :

Pour pêtrir et batre.

• ÀpRESutilisation de l'appareil,ramenez l'interrupteur sur 0/Off puis appuyez sur la touche d'éjection pour détacher les accessoires et les enlever.

Attention :

La touche d'éjection est inopérante si l'interrupteur ne se trouve pas sur 0/Off.

Remarque:

Éteignez toujours l'appareil de base avant de le sortir de la préparation mélangée.

sur certains modèles

Mixer batteur rapide

Il sert à préparer la mayonnaise, les sauces, soupes, cocktails, les aliments pour bébé, à broyer les glaçons et réduire les fruits et légumes cuits en purée.

Remarque importante

Lorsque l'orifice arrête est ouvert, l'appareil ne peut fonctionner qu'en marche momentanée. Les positions 1 à 5 de l'interrupteur sont inopérantes. N'ouvrez et ne fervez la fermeture de cet orifice que lorsque l'interrupteur se trouve sur la position 0/Off.

• Poussez la fermetre de l'orifice arrêté vers le haut, jusqu'à ce qu'elle encoche.

• Mettez le mixer batteur rapide en place et faites-le encocher.

• Versez les aliments dans le bol mixeur.

• Tournez l'interrupteur à gauche, sur la position de marche momentanée, et maintenez-le en position.
• Àprouès le travail, appuyez en même temps sur les deux touches de déverrouillage pour retarder le mixer batteur rapide.
• Ramenez la fermetre de l'orifice arrêté en position fermée.

Remarque:

Pour éviter les projections de produit à mélanger, n'allumez l'appareil qu'après avoir plongé le mixer batteur rapide dedans.

Après le travail/Nettoyage

Attention!

Ne plongez jamais l'appareil de base dans I'eau et ne le lavaze pas au lave-vaisselle. N'utilise jamais de nettoyeur à vapeur!

• Debranche la fiche mâle de la prise de courant.
• Essuyez l'appareil de base avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec pour le sécher.
• Les accessoires et le mixer batteur rapide sont au lave-vaiselle ; vous pouvez aussi les nettoyer à l'aide d'une Brosse sous l'eau du robinet.

Remarque: si vous traitiez par exemple du chou rouge, les pieces en plastique vont prendre d'autres teintes. Quelques gouttes d'huile de cuisine permettent de les enlever.

• Pour ranger le cordon d'alimentation, vous pouvez l'enrouler (fig. 7).

Remarque:

Sur les apparèils à cordon en spirale (fig. 8): n'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil!

Dérangements et remèdes

L'interrupteur refuse de se rendre sur les positions 1 à 5.

Remede:

Lorsque l'orifice arrêté est ouvert, la commande multi-positions ne fonctionne pas. Il faut que l'orifice arrêté soit complètement fermé.

Mise au rebut

Cet apparéil a été labelisé en conformité avec la directive communautaire française 2002/96/CE visant les apparéils ELECTriques et électroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Cette directive fixe le cadre, en vigueur sur tout le territoire de l'UE, d'une reprise et d'un recyclage des apparéils usages.

Pour connaître les consignes actuelles relatives à la mise au rebut, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre municipalité.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat. Le revendeur chez qui vous vous âtes procuéré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

Sous réserve de modifications.

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

BG Bulgaria

EXPO2000-service

Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer

1359 Sofia

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

newsletter:[e-mail]

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

50 rue Ardoin - BP 47

93401 Saint-Ouen cedex

Service interventions à domicile:

0140101200

Service Consommateurs:

0 892 698 110 (0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées et Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

www.siemens-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

BSH électroménagers S.A.

13-15, ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:

lux-service.electromenager@

bshg.com

www.siemens-home.lu

LV Latvija, Latvia

Sia Olimpeks Elektroniks Ltd.

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. 27 Mart br. 2

81000 Podgorica

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

MK Macedonia, Makeonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok. 3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

Aplan Centre

B-Kara By Pass

B-Kara BKR

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederland, Netherlands