MK21000 - Robot ménager SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	Siemens
Modèle	MK21000
Dimensions (L x P x H)	35 x 25 x 30 cm
Poids	5 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 1000 W
Capacité du bol	3,5 litres
Matériau du bol	Verre trempé
Fonctions principales	Pétrir, mixer, hacher, émincer, râper, couper en dés
Nombre de vitesses	6 vitesses + impulsion
Accessoires inclus	Lame en acier inoxydable, disque à émincer, disque à râper, crochet pétrisseur, fouet
Entretien et nettoyage	Bol et accessoires compatibles lave-vaisselle (haut panier)
Sécurité	Verrouillage de sécurité, arrêt automatique en cas de surcharge
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via service client Siemens, indice de réparabilité 8/10
Garantie	2 ans
Informations générales	Robot ménager polyvalent Siemens MK21000, idéal pour la préparation quotidienne

FOIRE AUX QUESTIONS - MK21000 SIEMENS

Comment utiliser la fonction impulsion ?

La fonction impulsion (souvent notée 'Pulse') permet un fonctionnement par courtes rafales. Maintenez le bouton enfoncé pour activer le moteur à pleine vitesse, relâchez pour arrêter. Idéal pour hacher ou mixer par à-coups.

Puis-je mixer des liquides chauds dans le robot ?

Il est déconseillé de mixer des liquides chauds (au-dessus de 60°C) car la pression peut endommager le bol ou provoquer des projections. Laissez refroidir avant de mixer.

Comment nettoyer le bol en verre ?

Le bol en verre peut être nettoyé au lave-vaisselle (haut panier) ou à la main avec une éponge douce. Évitez les éponges abrasives pour ne pas rayer le verre.

Que faire si le robot ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol et le couvercle sont correctement verrouillés. Assurez-vous que la prise est branchée et que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client Siemens.

Quelle est la capacité maximale de farine pour pétrir ?

Le bol de 3,5 litres permet de pétrir jusqu'à environ 500 g de farine pour du pain ou de la pâte à pizza. Ne dépassez pas la capacité maximale indiquée dans le bol.

Les accessoires sont-ils compatibles avec d'autres robots Siemens ?

Les accessoires du modèle MK21000 sont spécifiques à cette série. Ils ne sont pas compatibles avec d'autres modèles Siemens. Vérifiez les références sur le site officiel.

Comment remplacer la lame en acier ?

Dévissez l'écrou de fixation sous le bol à l'aide de la clé fournie. Remplacez la lame par une neuve (référence disponible sur le site Siemens). Revissez fermement.

Le robot chauffe-t-il normalement ?

Un léger échauffement est normal en utilisation prolongée. Si le robot devient très chaud, arrêtez-le et laissez-le refroidir. Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées.

Puis-je utiliser le robot sans le couvercle ?

Non, le robot ne fonctionnera pas sans le couvercle correctement verrouillé. C'est une sécurité pour éviter les projections et les blessures.

Où trouver la notice en français ?

La notice est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également demander une version traduite par email.

MODE D'EMPLOI MK21000 SIEMENS

Cetappareilestdestinéàunusage domestique. Il nepeutpasêtreutilisé à des finsindustriellesoucommerciales.

Utilisezcetappareiluniquementpourdes quantitésdepréparationsculinairescourantes etpourdesduréesdeservicenormales,voirle chapitre«Recettes».

Cetappareilsepassed'entretien.

Cettenoticed'utilisationvautpourplusieurs modèlescomposésdedifférentsaccessoires.

Rangezsoigneusementlaprésentenotice d'utilisation.

Sil'appareilchangedepropriétaire, donnez aussilanoticeàcedernier.

Vued'ensemble

Veuillezdéplierlesvoletsillustrés.

Appareildebase

1 Interrupteurrotatif

O=Stop

M=Marchemomentanée(Vitessedemarche laplusélevée, maintenirl'interrupteurrotatif)

Positions1-2, vitessesdetravail:

1=lente

2=rapide

2Couvercleprotégeantlemécanisme d'entraînement

Mettezcecouvercleenplacelorsquelemixeur nesertpas.

3Enroulementducordon

4Fentesd'aération

5Ventouses

Posezl'appareilsurunesurfacelisseet propre.

Bolmélangeuravecaccessoires/Outils

6Bolmélangeur

Posezlebolsurlemécanismed'entraînement ettournez-ledanslesensdesaiguillesd'une montrejusqu'àlabutée(fermeture à baïonnette).

7aCouvercle

Posezlecouvercle(laflècheducouvercledoit sesuperposeràcellesituéesurlapoignée)et tournez-ledanslesensdesaiguillesd'une montrejusqu'àlabutée(lasaillieducouvercle doitpénétrerdanslafentequeprésente l'appareildebase).

bOuverturepourajout

Retirezlepilonpoussoirpuisrajoutezdes ingrédients.

c Pilon poussoir (=gobelet gradué)

Le pilon permet de rajouter des aliments à découper ou à râper

8a Lame-fouet

b Disque-fouet

9a Porte-disques

Il sert à recevoir les disques.

bDisqueàcouperépais/fin

c Disque à râper épais / fin

S'ilsn'accompagnaientpasdéjàl'appareil, ces accessoressontdisponibleschezvotre revendeurspécialisé.

d Disqueàémincer/râper

eDisqueàpommesfrites

Mixeur

10Bolmixeur

Posez-lesurl'appareildebasepuistournez-le ensensinversedesaiguillesd'unemontre jusqu'àlabutée.

11aCouvercle

Posez-lesurl'appareildebasepuisvissez-le à fondensensinversedesaiguillesd'une montre

bOuverturepourajout

Retirezl'entonnoirpuisrajoutezlesingrédients.

c Entonnoir

Ajoutezlesingrédientsliquidesparcet entonnoir.

Consignesdesécurité

⚠Risqued'électrocution!

Neraccordezetnefaitesmarcherl'appareil queconformémentauxindicationsfigurantsur saplaquesignalétique(situéeaubasde l'appareil).

N'utilisezl'appareilquesiluietsoncordon d'alimentationélectriqueneprésententaucun dégât.L'appareiln'estpasunjouet,éloignez lesenfants.

Débranchezlafichemâledelaprisede courantaprèschaqueutilisation, lorsquevous quittezlapièceousil'appareilestdéfectueux.

Veillezàcequelecordond'alimentationne frottepascontredessurfacescoupantes.

Poursupprimertoutrisqued'électrocution,les réparationssurl'appareil,dontparexemplele remplacementducordond'alimentation,sont réservéesànotreserviceaprès-vente.

Netouchezjamaisl'appareilaveclesmains mouillées, nelemettezjamaissousl'eaudu robinetetneleplongezjamaisdansunliquide.

fr

Conseilspourlamiseaurebut

Poursavoircommentvousdébarrasserde l'emballage, veuillezconsultervotrerevendeur oulesservicesadministratifsdevotremairie.

Utilisation

Avantlapremièreutilisation, nettoyez soigneusementl'appareiletsesaccessoires. Voirlechapitreintitulé «Nettoyageet entretien».

Préparatifs

• Posezl'appareildebasesurunesurface lisseetpropre.Sesfentesd'aérationne doiventpasêtrerecouvertesouobstruées.
• Branchezlafichemâledansuneprisede courant.

Bolaveclesaccessoires

⚠ Risquedeblessureaveclespiècesen rotation

Lorsquel'appareilfonctionne, nemettez jamais mains dans lebol (même unefois que vous avez éteint l'appareil, son moteur continued et tourner brièvement). Utilisez-le uniquement avec cle couvercleen place. Changezles accessoires uniquement lorsquel'appareilestaurepos. N'utilisezlebol quelors que le couverclede protectionest bien fixés sur lemécanisme entraînant lemixeur.

• Mettezlebol(6)enplacepuistournez-le danslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'àlabutée.
• Fixezl'accessoire(8/9)requis, suivant descriptiondansleparagraphe correspondant. Pourchoisirlebon accessoire, reportez-vousuchapitre «Recettes/Ingrédients/Préparation»
• Versezlesingrédientsssuivantdescription dansleparagraphecorrespondant. Pour choisirlesbonsingrédients, reportez-vous auchapitre «Recettes/Ingrédients/Préparation»
• Mettezlecouvercle(7a)enplace(laflèche ducouvercledoitvenirsesuperposerà celle situéesurlapoignée):tournezlecouvercle danslesensdesaiguillesd'unemontre jusqu'àlabutée(lasaillieducouvercledoit pénétrerdanslafenteprésentedans l'appareildebase).

- Réglezl'interrupteurrotatifsurlaposition voulue, voirlechapitre«Recettes/Ingrédients/Préparation».

L'appareilnepeuts'enclencherqu'unefois soncouvercle misenplaceet verrouillé.

Lame-fouet

Cetaccessoiresertàbroyer, hacheretpétrir.

⚠ Risquedeblessureaveclesarêtes tranchantesdelalame-fouet.

Nesaisissezlalame-fouetqueparsapoignée enplastique(extrémitésupérieure).

• Mettezlalame-fouetenplace(8a).
  •Rajoutezlesingrédients.
• Mettezenplacelecouvercle(7a)avecle pilonpoussoir(7c).
• Réglezl'interrupteurrotatif(1)surlaposition voulue,voirlechapitre«Recettes/Ingrédidents/Préparation».
• Pourrajouterdesingrédients, réglez l'interrupteurrotatifsurO.
• Retirezlepilonpoussoir(7c)puisrajoutez desingrédientsparl'orificed'ajout(7b). Remarque:plusvousbroyezethachez longtempslesalimentsetplusplusilssont broyésethachésfins.

Disque-fouet

pourbattrelacrème,monterlesoeufsen neige,fairedesmilk-shakes.

- Mettezledisque-fouet(8b)enplace.

•Rajoutezlesingrédients.

- Posezlecouvercle(7a)aveclepilon poussoir(7c).

- Réglezl'interrupteurrotatif(1)surlaposition voulue,voirlechapitre«Recettes/Ingrédients/Préparation».

- Pourrajouterdesingrédients, réglez l'interrupteurrotatifsurlaposition1.

- Retirezlepilonpoussoir(7c)puisintroduisez lesingrédientsparl'orificed'ajout(7b).

Disquesàréduire

Disqueàdécouper(9b) Cedisquesertàcouperlesconcombres,les choux,lesbetteravesrouges,lechou-rave. Disqueàrâper(9c) Cedisquesertàrâperlescarottesetlecéleri. Disqueàémincer/râper(9d) cedisquesertàrâperetémincer Disqueàpommes-frites(9e) lorsquevouslemettezenplace,veillezbien à letournerduboncôté(voirlafigure).

fr

⚠ Risquedeblessureavecleslames tranchantes!

Nesaisissezlesdisquesàréduirequeparleur poignéeencaoutchouc.

Attention:

Leslamess'émoussentàl'usage.

N'utilisezpaslesdisquesàréduirepourrâper lefromagedur(parmesan),lesnoixetle raifort.

• Mettezleporte-disqueenplace.
  •Fixezledisquevoulu(9b/9c/9d).Lecôté coupant/râpantdésirédoitêtretournévers lehaut.
• Posezlecouvercle(7a).
• Réglezl'interrupteurrotatifsurlavitesse voulue.Voirlevoirlechapitre«Recettes/Ingrédients/Préparation».
• Versezlesalimentsàcouperourâper(7b) puisfaites-lesavancerenappuyantpeusur lepilonpoussoir(7c).
• Pourrajouterdesingrédients, réglez l'interrupteurrotatifsurO.
• Retirezlepilonpoussoir(7c)puisversezles ingrédientsparl'orificederemplissage(7b). Remarque:traitezlaplupartdesalimentsavec l'interrupteurrotatifréglésurlaposition1; n'utilisezlaposition2quepourtraiterles alimentsdurs.

Aprèsletravail

•Ramenez l'interrupteur rotatifsurla position O.
- Tournezlecouvercleensensinversedes aiguillesd'unemontrejusqu'àlabutéepuis retirez-le.
- Tournezlebolensensinversedesaiguilles d'unemontrejusqu'àlabutéepuisretirez-le.
•Retirezl'accessoire.

Mixeur

⚠ Risquedeblessureavecleslamesde mixagetranchantes/avecle mécanismeenrotation

Nemettezjamaislesmainsdanslemixeuren place. Utilisez-leuniquementavecson couvercleenplace.N'installez/Neretirezle mixeurquependantquel'appareilestàl'arrêt.

⚠ Risquedevousébouillanter

Lorsquevoustravaillezdesalimentstrès chauds, delavapeursortparlecouverclede l'entonnoir. Netravaillezjamaisavecplusde 0,4litresdeliquidetrèschaud.

Attention:

Vousrisquezd'endommagerlemixeur

Nepassezjamaisdefruitsoudelégumes surgelésaumixer.

Nefaitesjamaismarcherlemixeuràvide.

Mixer

Pourfairemarcherlemixeur, lebol(6) etle couvercle(7a) doivent être en place et verrouillés. Siunaccessoire équip aitlebol, retirez-le.

• Retirezlecouvercleprotecteur(2)du mécanismed'entraînement.
• Mettezlebolmixeur(10)enplacepuis faites-letournerensensinversedes aiguillesd'unemontrejusqu'àlabutée.
• Versezlesingrédients, voirlechapitre «Recettes/Ingrédients/Préparation» Quantitémaximumdeliquide=1 litre (0,4litremaximumdeliquidemoussantou chaud). Quantitéoptimalepourunepréparation ferme=100grammes
• Mettezlecouvercle(11a)enplacepuis faites-letourneràfondensensinversedes aiguillesd'unemontre.
• Amenezl'interrupteurrotatifsurlaposition désirée, voirlechapitre«Recettes/Ingrédients/Préparation».

Aprèsavoirmixé

• Amenezl'interrupteurrotatifsurlaposition 0/off.
• Faitestournerlebolmixeurjusqu'àlabutée danslesensdesaiguillesd'unemontre puisretirez-le.
• Faitestournerlecouvercledanslesensdes aiguillesd'unemontrepuisretirez-le.
  Remarque:ilestpréférabledenettoyerle mixeurimmédiatementaprèsutilisation,voirle chapitreintitulé«Nettoyageetentretien».

Ajoutd'ingrédients

• Amenezl'interrupteurrotatifsurlapositionO (oubiensuivezlesinstructionsdelarecette).
• Retirezlecouvercle(11a)puisajoutezles ingrédients oubien

- Enlevezl'entonnoirducouverclepuisversez petitàpetitlesingrédientssolidespar l'orifice(11b)

oubien

- Versezlesingrédientsliquidesdans l'entonnoir(11c).

fr

Dérangementsetremèdes

Dérangement

L'appareilrefusedes'enclencher.

Cause

Lecouverclen'estpascorrectementverrouillé.

Remède

Positionnezlecouverclecorrectement. Voirla fig. 7a. Ensuite, réenclenchezl'appareil.

Enprésenced'autresdérangements,veuillez s.v.p.vousadresserànotreservice après-vente.

Nettoyageetentretien

⚠Risqued'électrocution!

Neplongezjamaislecorpsdel'appareildans l'eau.Nelepassezjamaissousl'eau courante!

Attention:

Vousrisquezd'endommagerlecorpsde l'appareil.

N'utilisezjamaisdedétergentsabrasifs.

Nettoyagedel'appareildebase

• Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
• Essuyezl'appareildebaseavecunchiffon humide. Sinécessaire, utilisezunpeude liquidepourlavaisselle.

Nettoyageduboletdesaccessoires

⚠ Risquedeblessureavecleslames tranchantes!

Nesaissezleslames-fouetsetlesdisques à réduirequeparleurpoignéeenplastique.

Toutescespiècespeuentselaverau lave-vaisselle. Nelescoincezpasdanslelave-vaissellecar ellesrisquentdesedéformer. Déposezlalame-fouetavecsonouverture tournéeverslebasdesortequ'aucuneautre piècenepuisseendommagerletranchantdes couteaux.

Lorsquevousrâpezdescarottes, duchou rougeoudeslégumestrèspigmentés, unvoile rougeapparaïtsurlespiècesenplastique. Vous pouvezlefairepartiravecquelques gouttesd'huilealimentaire.

Nettoyerlemixeur

⚠ Risquedeblessureavecleslames tranchantesdumixer!

Netouchezpasleslamesdumixeràmains nues. Pourlesnettoyer, utilisezunebrosse.

Ilestpréférabledenettoyerlemixeur immédiatementaprèsutilisation.Aucune matièreneresteainsicolléeetleplastique n'estpasattaqué(parex.parleshuiles essentiellesprésentesdanslesépices). Lecouvercleetl'entonnoirsontlavablesau lave-vaisselle.

Nemettezpaslebolmixeuraulave-vaisselle. Nettoyez-leseulementsousl'eaucourante (ne lelaissezpastremperdansl'eau).

Rangement

• Mettezenplacelecouvercleprotecteurdu mécanismeentraînantlebolmixeur(Fig.2).
• Mettezenplacelebolaveclesaccessoires (Fig.6).
• Enroulezlecordondel'appareil(Fig.3).

Accessoiresenoption

S'ilsn'accompagnaientpasdéjàl'appareil,ces accessoressontdisponibleschezvotre revendeurspécialisé.

Figure12

Centrifugeuse

Pourextrairelejusdesfruitsàpépinset à noyaux,desbaiesetdeslégumes.

Figure13

Presseàagrumes

Cetappareilsertàpresserlesagrumestels quelesoranges,lespamplemoussesetles citrons.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessont cellespubliéesparnotredistributeurdansle paysouaétéeffectuél'achat. Lerevendeur chezquivousvousêtesprocurél'appareil fourniralesmodalitésdegarantiesursimple demandedevotrepart. Encasderecoursen garantie, veuilleztoujoursvousmunirdela preuve d'achat.

Sousréservedemodifications.

Recettes/Ingrédients/Préparation

AccessoirePositionDuréeRecettes/Ingrédients/Préparation

1/2Herbesculinaires(cibouletteexceptée)

Quantité:10à50g

•Versezlesherbesdanslebolsec.

MOignons,ail

Quantité: 1 oignonminimum, jusqu'à300g, coupéen quatre.

1goussed'ailminimum, jusqu'à300g

•Réduisezceslégumesjusqu'àlafinessevoulue.

2/Mplusieurs

fois

2 sec.

Légumesetpommesdeterrecrus

(pourlessoupes, lessauces, lesfarces)

Quantité:50à300g

- Partagezd'abordleslégumesengrosmorceauxpuis versez-lesdanslebol.

2Fromagedur(parmesanparex.)

Quantité:10à200g

- Découpezlefromageendéspuisréduisez-lejusqu'àla finessevoulue.

2Chapelure

Quantité: 1 à 4 petitspainssecs

- Partagezlespetitspainsenquatrepuistravaillez jusqu'àcequelachapelureaitlafinessevoulue.

2Viande,foie

(pourunplatdeviandehachée,steaktartare,etc.)

Quantité:10à500g

- Retirezlesos, cartilages, lapeauetlestendons. Découpezlaviandeendés.

Confectiondespâtesdeviande,desfarcesetdespâtés:

- Danslebol, versezlaviande(deboeuf, cochon, veau, volaille, maisaussidepoisson, etc.) avec les autres ingrédients setépicespuismalaxezcesingrédients jusqu'à obtentiond'une pâte.

AccessoirePositionDuréeRecettes/Ingrédients/Préparation

21min.

env.

Pâteàlalevure

500gdefarinemaxi.

25gdelevureou1 sachetdelevureenpoudre

225mldelaittiède

1 oeuf

1prisedesel

80gdesucre

60gdematièregrasse(tiède)

Lezested'undemi-citron(oudel'arômecitron)

Lesingrédientsdevrontsetrouveràlamême température.

Unefoisquelapâteaacquisunaspectlisse, laissez-la gonflerdansunendroitchaud.

21min.

env.

Pâtelevée

4oeufs

250gdesucre

1 sachetdesucreàlavanille

250gdebeurreoudemargarine

(àlatempératuredelapièce)

500gmaxi.defarine

1 sachetdelevurechimique

125mldelait

Mélangezlapâtejusqu'àcequ'ellesoitlisseetne

contienneplusdegrumeaux.

21,5à

2 min.

env.

Sorbetauxfraises

250gdefraisesgelées

100gdesucreglace

180mldecrème(justelecontenud'unpot).

- Verseztouslesingrédientsdanslebol.Enclenchez immédiatementl'appareilsinondesgrumeauxvontse former.Mélangeztoutletempsnécessaireà l'obtention d'uneglacecrémeuse.

1Oeufsàlaneige

Quantité:2à6blancsd'oeuf

23min.

env.

Milk-shakelégerpourceuxetcellesquiveulent garderlaligne

500mldelaitstérilisé(3,5%dem.g.)

3à4cuillersàsoupebienpleinesdepoudreinstantanée (Kabaparex.)

goûtfruitouvanille

- Rangezlelaitaucongélateurpendant3à3,5heures pourqu'ilcommenceàsesolidifier(n'utilisezpasde bouteilleenverre).Versez-leensuitedanslebolet battez-lejusqu'àobtenirunemousseferme.Ensuite, rajoutez3à4cuillersàsoupedepoudreinstantanéet mélangez-lesbrièvement.

AccessoirePositionDuréeRecettes/Ingrédients/Préparation

2/MNoix, amandes

Quantité:200à400g

- Retirezentièrementlescoquilles, sinonleslamesdu mixers'émoussent. Broyezlesnoixetamandesjusqu'àobtentiondela finessevoulue.

2/MRéduirelesfruitsouleslégumesenpurée

(Compotedepomme, puréed'épinards, decarottes, de tomates; cuitsoucrus)

- Versezlesingrédientsetlesépicesdanslemixeuret transformez-lesenpurée.

2Laitauxbananesetàlavanille

2bananes 60gdeglaceàlavanille(env.2cuillersàsoupepleines) 2sachetdesucreàlavanille env.250mldelait.

- Danslemixeur, versezlesmorceauxdebanane, la glace, lesucreàlavanilleetlelait.

2Laitauchocolat

80à100gdechocolat env.400mldelaittrèschaud

- Broyezlechocolatdanslemixeur, rajoutezlelaitchaud etmélangezbrièvement.

1et2Mayonnaise

1oeuf
1 cuilleràcafédemoutarde
150à200mld'huile
1 cuilleràsoupedejusdecitronoudevinaigre
1 pincéedesel
1 pincéedesucre
Cesingrédientsdoiventsetrouveràlamême température.
- Pendantquelquessecondes, mélangeztousces ingrédientssauf l'huile, avec clemixeurréglésurla position 1.
- Réglezensuitelemixeursurlaposition2, versezl'huile lentementparl'entonnoirpuisbattezlemélangejusqu'à cequelamayonnaisesoitbienferme.
Lamayonnaiseneseconservepaslongtemps, consommez-larapidement.

it

Motorstativetsytakanrepas.