Vitavit Premium - Garnek Fissler - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Vitavit Premium Fissler

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vitavit Premium Fissler

Fiskgryta 3-4 min. Steg I

Lax 5-6 min. Steg I

Halleflundra 6-7 min. Steg I

Kolja 6-7 min. Steg I

Abborre 7-8 min. Steg I

Soppor och grytor

Grönsakssoppa 4-6 min. Steg 2

Potatissoppa 6-8 min. Steg 2

Gulaschssoppa 10-15 min. Steg 2

Oxbuljong 35-40 min. Steg 2

Grönsaker

Kronarstkocka (hel) 15-20 min. Steg I

Blomkalbroccoli (buketter) 2-3 min. Steg I

Blomkal (hel) 8-10 min. Steg I

Gröna bonor (farska) 5-7 min. Steg I

Kårlarbi (delad) 5-8 min. Steg I

Majskolvar 5-6 min. Steg I

Blandade gronsaker 5-6 min. Steg I

Morotter 4-6 min. Steg I

Paprika 1-2 min. Steg I

Rödkal, vitkål (strimlad) 7-10 min. Steg I

Sparris, vit (hel) 5-7 min. Steg I

Savojkål (strimlad) 7-10 min. Steg I

Kokt potatis (delad i fjardedelar) 8-10 min. Steg 2

Skalpotatis (hel) 12-15 min. Steg 2

Dziekujemy bardzo za PaNSTwa zaufanie,

i serdecznie gratulujemy zakupu nowego szybkowaru vitavit.

Ta nowa generacja szybkowarów fimy Fissler została opracowana w oparciu o 60-letnie doświadczenie. Zarówno dawniej, jak i teraz szybkowary uzmolniwaja szybkie przyrzadzenia potraw z zachowaniem witamin - szybkowar vitavit wyznacja"Justak nowe standardy pod wzglédem komfortu obstugi i designu.

Aby moc sie dlugo cieszyc tym starannie wykonanym szybkowarem produkcji niemieckiej i osiagnac optymalna zywnotnosc produktu, prosimy o przystrze-ganie nastepujacych wskazowej. Zyczymi wiele radosci przy testowaniu roznorodnych moziwosci szybkowaru vitavit" oraz udanego gotowanial

Spistresci

I. Szybkie gotowanie - krótkie objasnienie
2. Wskazówki bezpieczenstwa
3. Opis oraz zalety szybkowaru vitavit
4. Przed pierwszym uzyciem
5. Wskazówki dotyczę uzycia
6. Gotowanie przy uzyciu szybkowaru vitavit
7. Odparowywanie szybkowaru vitavit*
8. Mozliwość zastosowania
9. Czasy gotowania
10. Czyszczenie & pielegnacja
11. Pytania & oddwiedzi
12. Konserwacja &噤z zamiennes
13. Gwarancja & Serwis

Szybkie gotowanie - krótkie objasnienie

1. Szybkie gotowanie - krótkie objasnienie

Porownanie lacznego czasu gotowanla

Surowe skladniki

Konwencjonalmy garnek

Szybkowar vitavit

Brokuly

14 min

8min

Ziemniaki

29 min

14 min

Marchewki

16 min

11 min

Zachowana witamina C w porówaniu z surowymi skadnikami

Ziemniaki
Marchewki

Podstawowazasada szykiego gotowania nie ulegla
zmianie od czasu wprovadzenia pierwszego szykowaru. Gotowanie odbwy sie w zamknietym gamku
pod cijsnieniem w temperaturach przewyzszajych 100°C, poniewazgowstajace wewnatrz szykowaru
nadcisnienie podnosi punkt wrzenia wody. Dzięki temu
czas gotowania ulega wielokrotnemu skroceniu, przyez
co gotowanie w szykwarze pozwala na oszcżednosć
czasu (gotowania) srednio rzedu 70 percent.

Dzieki wyeliminowaniu szkodliwgto tenu zawartego w powietrzu oraz krótkim czasom gotowania zywnosc jest gotowania w sposob szcęgólnie delikatny. W porownikii z tradycjnym gotowaniem, gotowanie w szybkwarze pozwala zachować znacznieść witamin, substancji mineralnych oraz aromatycznych, co jest sąż wyczuwalne w smaku: wlasny smak zywnosci jest zaskakujaco intensywny.

Wskazówki bezpieczestewa

2. Wskazówki bezpieczewska

Instrukcja obstugi

• Przed przystapieniem do przyz szybkowarem vitavit prosze przyczytcac cala instrukcje oblugi oraz wszystkie zalecenia. Nieprawidlowe uzytkowieanie moze spowodac uszkodzenia.
  Prosze nie przykazywać szybkowaru nikomu, kto nie zapoznał sąwcśniaj z instruktoria obstrugi.
• Przekazujac szybkowar osobom trzechim, nalezy dołaczyc instrukcję obstugi.
  Podczas uzywania asystenta gotowania vitacontrol digital* nalezy pamietac o osobnych instrukcjach uzytkowania.

Nadzór

• Nigdy nie uzywać szybkowaru w poplizu daneci.

Zastosowania szybkowaru

• Szybkowaru uzywac tylko w celu przywidzianym w instrukcji obslugi. (patrz rozdiaz 8)
  Szybkowaru ani patelni szybkowarowej nie nalezy uzywać w piekarniku. Grozi to uszkodzeniem uchwytów, zaworów i zabezpieczenia w wyniku dzialania wysokiej temperatury, co z kolei uniemożliwoby bezpieczne korzystanie z tych naczyń.
• Smażenie w szybkowarze musi zawsze odbywac sie bez pokrywy a szybkowar sąbe byc wypelmiony tuszczem maksymalnie do połowy. NigdyNie smaźć pod ciñieniem! (patrz Rozdiaz 8)
• Szybkowarów nie wolno stosowac w celach medycznych, a w szcęgólnosci nie jako sterylizator, poniewaź szybkowy nie są zaprojektowane do wymaganej temperatury sterylizacja.
• W szybkowarze nie nalezy przyrzadzac musu jabkowego i kompotów, poniewa z对他们 do powstawania pecherzyków powietra, tkore Rozpryskuja sie podczas otwierania i moga powodowa poparzenia.
  Gotowanie w szybkowarze powoduje napecznych mięska, dlatego po otwarciu garnka naleź chwile odczeka przy得住跑去 nikluciem lub przesunieciem, aby uniknac poparzen.

BezpieczeNSTwo i konserwacja

• Przed kaźdym uzyciem naleźpie upewnić, ze wszychtie zawory oraz elementy zabezmieczajść są niedzkidzone, sprawne oraz niedzabrudzone. Tylko wówczasość zostac zagwarantowane bezpieczędwo dzialania. Informacja na ten temat znajdę Państwo w rozdziele 5.
  Prosze nie dokonywać zadnych zmian w szybkowarze. W szczególnosci nie naleź dokonywać ingerencijs w elementy zabezmieczajace, za wyjatkiem działy konserwacyjniych opisanych w instrukcji obstrugi. Nie oliwic zaworow!
  Czeci ulegajce zuzyci, na przyklat gumowa uzczelke lub inn elementy wykonane z gummy, nalezy regularnie wymieniac na oryginalne czeci zamienne firmy Fissler po oko 400 uzyciach, jakn nie radziej niz co dwa lata. Czeci uszkodzone w widoczny sposob (np. obite, pekniete, odebwione, przelalone lub znieksztalcone) lub niedopasowane nalezy natychmiast wymienic. Nieprzestrzeganie tego zalecenia spowoduje zmiejszenie skutecznosci szybkowaru i poziomu bezpieczeniastwa podczas是一款 uzytkowania.
  Prosze stosowac wyłacznie oryginalne czeci zamienne Fissler.W szczegolnosci nały uzywac tylko gamków i po-kryw z tego samego modelu oraz innych czeci zamiennych w wersji przywidzianej dla Państwa urzadzenia. (patrz rozdziach 12)
  Dla wlasnego bezpieczeneistwa nalezy bezzwlocnie dokrecic wsystkie poluzowane s Ruby.
  Dla wasnego bezpieczne sta nalezy bezzwocnie wymienic popekane lub uszkodzone plastikowe uchwty na oryinalne ceci zamienne firmy Fissler.

Eksploatacja szybkowaru

• Szybkowar gotuj pod ciñnieniem. Niezgodne z celem uzycie moze doprowadzić do poparzen. Prosze zwrócić uwage na to, aby przy podgrzaniem szybkowar dostaf prawidlowo zamkniety. Informacja na ten temat znajda Państwo w Rozdzie 4. Nigdy nie uzwyac szybkowaru z luźno nałozona pamrywa.
  Prosze uzywa tylko zrodogrzewania podanych w Rozdziale 5.
• Nie nalezy pod zadnym pozorem podgrzewa c pustego szybkowaru, poniewa z jeu przyegrzanie moze spowodowa uszkodzenie naczyna, zaworów, zabezmiecen, a takze palnika. Nie nalezy korzystac z szybkowaru, jesti nie maya zagwarantowa skutecznosci dziatania jeu zabezmiecen. W celu sprawdzenia poprawnosci dziatania szybkowaru nalezy skontaktowac sie zdziafem obshugi klieny Fissler.

Minimalna ilosc napelnienia: 200-300 ml wody w zaleznosci od srednicy Paanstwa urzadzenia. (patrz oznakowanie, min") W ekstremalnym przypadku przyegrzania要去 dojsc do stopienia sie elementow garnka z tworzywa sztucznego bzw tez aluminium na spodzie要去 ulec stopieniu i przybrać plynna forme. Gdyby doingo doszlo, nalezy wyłaczyc palnik i nie dotykać gamka do momentu, aż calkowicie sie schłodzi. Przewietrzyc pomieszczenie.

• Nigdy nie napelniac szybkowaru powozyj 12 和他的 pojemnosci (patrz oznakowanie „max").
  W przypadku zwywnosci, ktora podczas gotowania wytwarza pianie lub zwieksza objetosc, na przyklad ryzu, bulionow lub suszonych warzyw, szybkowarMMCna napelnia tylko do połowy (patrz oznaczenia 一 / 2 ^
• Podczas gotowania fasoli i innych roslin stryczkowych nie nalezy napelniac szybkowaru powyzej ½ wysokość, poniewaz unoszace są fuski nasion mogałatwo zablokowej zawory.
  Prosz nigdy ne pozostawiac szybkowaru bez nadzor. Dopwy energii nalezy wyregulowa cak, aby wskaznik gotowania nie znalazt sie w polu czerwonym. Jesli dopwy energii ne zostanie zmniejszony, to przyez zawr wydostaje sie para i gamek traci ciecz. Calkowita utrata cieczy prowadzi do przypalenia sie produktow spozywczych i moze powodowac uszkodzenia garnka i palnika.
  Kiedy szybkowar znajduje sie pod ciñieniem, nalezy poruszać nim bardzo ostrożnie. Nie nalezy dotykać gorących powierzchni. Prosze uzywać uzychtów i elementów obslugowych. Jesli to konieczne, nalezy uzywać rekawic.

Otwieranie szybkowaru

• Szybkowaru nigdy nie otwierac sila. Nie otwierac szybkowaru przyd upewnieniem sie, ze cisnienie wewnetrzne zostalo calkowcie zredukowane. Informacja na ten temat znajda Państwo w Rozdziale 7.
  Zasadniczo przydym otwarciem nalezy wstrzasnac szybkowarem, aby nie doszto do Rozprysniecia pecherzykow powietrza i zwiaganych z tym poparzen. Szczegolnie zane jest to podczas szybkiego odparwywnia lub po schlodzeniu pod biezac woda.
• Rece, glowe oraz tulów nalezy zawsze podczas odparowywania trzymać poza strefą zagrozenia. Wydostajca są paraMZe spowodować obrażenia. Prosę o tym pAMIać w szcęgólnosci podczas szybkiego odparowywania przy przycisku obstugowym lub koronie.

Wazna uwaga

• Nie uzywać szybkowaru, jesti szybkowar lub.goe czeci są uszkodzone lub zdeformowane, badź jesti ich spośob dzialania nie odpowiada opiswi zawartemu w niniejszej instrukcji obstrigi. W takim przypadku prosze sie zworocic do najbliszego sklepu prowadzacego spreżdaz produktów Fissler lub do dziau obstrigi klienfa fimi Fissler GmbH (adres - patrz Rozdziat 13).

Naleź przyestrzegać tych instrukcj, a sąȩ instrukcj uzytkowania elektronicznego asystenta gotłowania vitacontrol® digital*.

Opis oraz zalety przybkowaru vitavit

3. Opis oraz zalety szybkowaru vitavit

Patrz rysunek A

I. UchwytPokrywki

-zdejmowany,pla prostego czyszczenia

1. Przycisk obstrugowy

2. do owierania i odparowywania szybkowaru

3. Wskaznik zamkniecia

4. wskazuje,czyszybkowar jest prawidlowo zamkniety

5. Otwory do wylotu pary

6. podczas podgotowywania

-przy załaczenia Euromatic

• przy odparowywaniu przyczisk obstugowy

• podczas bezcijsieniwogo „gotowania na parze"

• Korona

• do ustawiania stopni gotowania

-zwskaznikiemgotowania

• z zaworem automatycznéo ograniczenia ciśnienia (regulator ciśnienia)

-zdejmowany,pla prostego czyszczenia.

• w celu regulowanego i preczyjinie dozowanego odparowania

• Wskaznik gotowania z funkcjaj lampki

• pomaga przy regulowaniu palnika

• Otwory wylotu pary

• przy przykroczeniau wybranego stopnia gotowania

• przy odparowywaniu przye z korone

• przy bezcijsnieniowym „gotowaniu na parze"

• Element ułatwie sący niklasdieanie

• do prostego nakladania pokrywki

• Wpust na element ułatwiejczy nikladanie

• do wiktadania elementu ulatwiajacego nikladanie

• Uchwyt garnka szybkowaru o wlasciwośćach antyposlizgowych

II. Ochrona przeciwogniowa

chroni uchyty przy zastosowaniu na kuchenkach gazowych

1. Oznakowanie stanu napelnienia

2. z oznakowaniem „min" wskazujacym minimnaln alośc napelnienia cieczā

3. z oznakowanie „½" - wskazujacym maksymalnaj ilosc napelnienia przy gotowaniu produkt ow o zwiekszajacej sie objetoosci

4. z oznakowaniem „max“ - wskazujacym maksymalna ilosć napelmienia przy gotowaniu normalnych produktów

5. Skala pomiarowa

6. do prostego dozomania cieczy - bez dozownika

7. Stožkowy korpus szybkowaru

8. do uładania (w stos) takłe garnków o takiej samej srednicy

9. cookstar- dno garnka do wzystkich typów kuchenek

-dla optymalnych walsciwo ci temicznch na wszystkich rodzajch kuchenek,wcznie z indukcka

1. Uchwyt przyciwstawny

2. z glebokim rowkiem uchwynm do bezpiecznego przenoszenia

3. Krawędź bezpiecznychstwa (element zabezpieczajczy)

4. zapobiega zwiekszaniu ciñnienia przy nieprawidłowo zamkiétrym gamku

Opis oraz zalety szybkowaru vitavit / Przed pierwszym uzyciem

18. Fissler Euromatic (element zabeziepoczajcy)

• do automatycznégo podgotowywomania
• zapobiega zwiekszaniu cijsnienia przy nieprawidlowo zamkiptym szybkowarze
  -ogranozaautomatycznicisnienie
• zapobiega otwarci suzybkowaru, dopóki panuje w nim ciñnienie.

19. Šruba mocujáca do uchwytuPokrywki

• z moziwość obstugi bez narędzi
  -zuszczelka plaska, zamocowanaw Pokrywie

20. Pierscien usczelniajocy (element zabepieczajcy)

• z wysokiej jakosci silikonu
• z kieszeniami bezpieczentwa, w celu ograniczenia ciñnienia

21. Nakrétka stožkowa do mocowania korony

-zrowkamiuchwytnymi,dajacezieztawościapoluzowacbez narzedzi

22. Membrana

-do usczelnienia wskaznika gotowania

23. Uszczelka zaworu bezpieczentstwa

-do uszczelnienia korony

24. Uszczelka gniazda zaworu

• do uzczelniania zaworu bezpieczneistwa

25. Zestaw wkladow do gotowania na parze (w zaleznosci od modelu)

• o podluznej perforaci dla optymalnego przenikania pary
• z przy gotowiu Productów o duzych rozmiarach
• ze stojakiem w formie trojnogu

26. Elektroniczny asystent gotowania vitacontrol 串 digital\* (zaleznie od modelu)

• zintegrowany modl Bluetooth o niskim poborze energia zapewnia bezproblemowe połaczenia intolerentnégo urzadzenia z nowa aplikacja do gotowania Fissler Cooking App
• pole LED i sygnaly optyczne i akustyczne do ustawiania kuchenki
• wyswietlaczPokazujuczas gotowania, z komunikatami o wymianie baterii i okresach konserwacyjnych
• przyciski sterowania do ustawiania czasu gotowania i kontrolowania innych funkci
• zaciskane ramiona do latwego mocowania zaworu regulacyjngo
• w zestawie vitavit® premium digital

Patriz rysunek B

a. Znak CE (informuje o zgodnosci urzadzenia z dyrektywa o urzadzeniach cijsnieniowych)
b. Zawartosc nominalna (nie oppowiada zawartosci uzytkowej)
c. Maksymalne ciśnienie robocze (maksymalne dopuszczalne odparowywanie wentylu zaworu)
d. Data produkti (tydzien kalendarzowy/ rok)

4. Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwszym uzyciem nalezy zapoznac sie zzasada dziatania szybkowaru i ze sposobem和他的 obstugi.

Otwieranie szybkowaru

Patrz rysunek C

Prosze nacinac przycisk obstugowy (rys. A-2) na uchwyciePokrywki w kierunku oznaczonym strzaftk i przykrecic Pokrywke do oporu w prawo. Teraz moza zdjać Pokrywke.

Przed pierwszym uzyciem / Wskazówki dotyczne uzycia

Element ułatwieajcy nakstadanie

NaPokrywceznajduje sie metalowy wystep z nadrukiem „Close" (rys.A-8) a elementem przywnym do niego jest wpust (rys.A-9) wuchwycie gamka. Sluzy to do latwego nakladania pokrywki.

Zamykanie garnka

Patrz rysunek D

Prosze nałoźćPokrywke, trzymajc ja lekko skosnie, wloźć element ułatwiejacy nakladanie do wpustu w uchwycie gamka a nastepnie obniźćPokrywke. Prawidłowa pozycja nakladaniaPokrywki jest oznaczona dodatkowo przy czerwone punkty na elemencie ułatwiejczym nakladanie i na uchwycie gamka. Ješli punkty te są połozzone dokadnie naprzeciwo siebie, toMZna nałoźćPokrywke.

Patrz rysunek E

W celu zamkniecia Pokrywe nalezy obrcic w lewo az do oporu az zamkniecie garnka zostanie zasygnalizowane slyszalnym kliknieciem.

Wskaznik zamkniecia

Patrz rysunek F

To,czy gamek jest prawidlowo zamkiety i gotowy do eksploataci, mozna Rozpoznać po wskaźniku zamkniecia (rys. A-3) wuchwyciePokrywk:

zielony = garnek jest prawidłowo zamkiety i gotowy do eksploataci

czerwony = garnek nie jest prawidlowo zamkniety, nie要去 zostac wytworzone cijsenie

Czyszczenie

Przed pierwszym uzyciem prosimy o gruntowne umycie gamka, Pokrywki oraz uzczelki. Dziegers temu usuniete zostanę ewent kurz i innate zabrudzenia.

Proponujemy czyszczenie i pięłgnacja gamków orazPokrywki wylącznie produktami do pielegnacje czȩci stalowych. Fissler (lub innymi nadajćymi są do tego). Dzieki temu zestana usunietà z powierzchni osady soli oraz innych zwiazkidomichemicznych. Pozostalosci po oczyszczeniupowinnybyc sphukane gruntownie woda. Powtorzycz czynnosć jejli zachodzi taka potrzeba optyczna.

Inteligente gotowanie z urzadzeniem vitacontrol® digital*

Pobierz bezplatnie applikacja do gotowania „Fissler Cooking App digital" w sklearnpie App/(Play) Store pod ta sama nazwa. Aplikacja jest zgodna z najnowsza generacja urzadzen inteligentnych (smartfonów i tabletów) z systemami operacyjnymi

Apple/IOS

App Store Android

Szczegółowe informacja na temat obslugi elektronicznego asystenta gotowania vitacontrol® digital znajduja są w instrukcjch uzytkowania urzadzenia.

5. Wskazówki dotyczę użycia

Elementy zabezmieczajace

Szybkowar vitavit' jest wyposzony w rożne elementy, krōw e sposob calkowicie automatyczny dbaja o bezpieczędwo szybkowaru. Przed kaczym uzyciem naleź sprawdzać poprawnosć funkcjonowania nizej wymiemenionych elementów zabeepieczajacych. Nigdy nie dokonywać zmian w tych elementach. Przed Rozpoczeciem

• vitacontrol® digital tylko w zestawie vitavit® premium digital

gotowania nalezy upewnic sie, aby korona i uchwytPokrywki zostaly prawidlowo zamontowane i aby mocno przylegaly. Odpowiednie wskazówki moins znalec w rozdiale 10.

Korona (rys.A-5)

Patriz rysunek G

ZdejmieciePokrywkieustawcie na stopiengotowania 2.Sprawdziepoprzejpopchniepcalcemczywskaznik gotowania (1) oraz wentyl (2) poruszaja sie bez oporu i wracaj na pozycje wyjsciowa.

Euromatic (rys.A-18)

Patrizysunek H+1

Proszie upewnic, ze Euromatic jest czysty i ze ma w Pokrywie swobode ruchu.

Uszczelka oring musi znajdowac sie w calkowicie w przewidzianym do tego celu naci ciu.

Patriz rysunek J

Naciskajc palcem, skontrolowac,czy biala kula w Euromatic jest niesklejona orazczy ma swobode ruchu oraz czy sprezynuje.

Pierscien usczelniajacy (rys.A-20) i krawedz bezpieczneistwa (rys.A-17)

Patrizynsnek K

Prosz sprawdzić,czy pierscién uzczelniajcy oraz krawedźPokrywki są czyste,czy pierscien uzczelniajcy jest nieu szkodzony i czy krawedź bezpieczenia sta ma swobode ruchu.

Pierscien uzczelniajacy nalezy wlozyc tak, aby calkowicie plasko przylega na wewnetrznej stroniePokrywki ponizej czeci krawedzi wygietej do wewnatr. Pierscien uzczelniajacy musi przylega croz dawedzia bezpieczentwa, tzn. musi byc odciński od krawedzi Pokrywy.

Ilosci napelnienia

Patrizrysunek L

Podczas gotowania w szybkowarze nalezy przyestrzegrac nastepujacych informaci dotyczych ilosci napelnienia. Dla tawego dozowania w gamku znajduje sie skala.

"min"

Niezależnie od tego,czy gotuja Państwo z wskademczy też bez wskadu, wazoleżnosci od srednicy urzadzenia do wyttworzenia pary konieczne jest przyznajmiej 200-300 ml cieczy. Nigdy nie naleź eksploatawyć szybkowaru bez tejminimalnej ilosci cieczy.(patrz oznakowanie „min")

018cm:200ml

22 cm: 250 ml

26 cm: 300 ml

,max

Aby zagwarantowac bezpieczentwo dzialania, szybkowar mozna napelnic maksymalnie do 13 loro pojemnosci. (patrz oznakowanie „max")

1 1

W przypadku zwywnosci, kóra podczas gotowania wytwarza piané lub zwiększa objętość, na przykidrady, bulionów lub suszonych warzyw, szybkowarność napelniac tylko do połowy (patrz oznaczenia „½").

13

Podczas gotowania fasoli i innych roslin struczkowych szybkowar nalezy napelnic wyłacnie do 13 wysokość (patrz: oznaczenia „½”), poniewaN unoszace sie fuski nasion moga latwo zablokować zawory.

Wskazówki dotyczę uzycia

Wazna informacja:

Potrawy nalezy gotować wystarczajęe ilosci wody i dopilnować, aby woda nie odparować calkowicie z szybkowaru. Nieprzejstrzeganie tych wskazówek要去 spowodować przypalenie potrawy i zniszczenia naczynia, zaworów, zabezpieczenia oraz palnika. Nie nalezy korzystać z szybkowaru, sąsi nicza zagwarantować skutecznosci dzialaniakiego zaworów i zabezpieczenia. W celu sprawdzenia poprawnosci dzialania szybkowaru nalezy skontaktoać sie z dzialem obstigi klienla firmy Fissler (wiecj informaciż zawiera instrukcja obstugi).

Przydatnosć do rożnych typów kuchenek

Hemetycznie zamkiety spód garnka „cookstar" gwarantuje optymalne przyȩcie, rozdziel i magazynOWanie ciepl i nadaje są do wszystkich rodzajów kuchenek (wcznie z płyta indukcyjna). Zintegrowane szczeliny kompensacyjne - widoczne w postaci gwiazdy na spodnej stronie - dbaja o perfekcyjna stabilnosć dna garnka. Gwarantuje to prawidowy kontaktdna garnka z palmikiem - dla lepszych rezultatów gotowania.

Regulacja palnika

	Stopnie gotowania palnika
	1-12 stopni 1-9	stopni 1-6 stopni	-3 stopni
podsmazanie (otwarty gamek) 9-1	2 6-9 4-6 2-3
podgotowanie, odpowietrzanie 12	9 6 3
dalsze gotowanie, gotowanie na parze, podgrzewanie, Rozmazanie	1-6 1-4 1-3	½ - 1 ½

Podane zakresy ustawien sa wartosciami orientacyjnymi. W przypadku plyty indukcynej, w zaleznosci od wydajnosci, dla za wybrać nizsze ustawenia. Prosze przystręgac takze informaci podanych w instrukcji obshgli kuchenki.

Otwarty szybkowar - pusty lub z zawartoscią tuszczu - nigdy nieMZe boC podgrzewany dluzej niz 2 minuty na najwyzszym stopniu ogrzewania.W przypadku przyegrzania dno gamka boZe ulec zarwieniu na kolor zloty. Zarwienie to nie ma jakn wplywu na poprawne dziaianie garnka.

Masa/ ceramika szklana (promieniowanie/ halogen): Pitya kuchenki powinna odpowiadać srednicy dna garnka lub teź powinna byc mniejsza.

Kuchenka gazowa: Ustawic gamek na srodku i unikać zbyt duźego plomienia. Otwarty plomienné uzzkodzic plastikowe uchwyty.

Indukcja: Gamek zawsze ustawiać na srodku palnika. Wielkość dna garnka powinna byc zgodna z wielkość palnika będź też powinna bycȩksza, gdyź w przechiwym razie istnieje moziwość, ze palnik nie zareaguje na大纲 gamka.

Szczegolne uwagi dotyczę kuchenek indukcyjnych: Aby uniknac przyegrzania i uszkodzenia garnka z powodu wysokiej wydajnosci indukci, nigdy nie podgrzewać pustego garnka bez nadzoru. Prosze przyestrzejaco informaci dotyczymi uzytkowania kuchenki podanych przyez produkta.

Podczas uzytkowania要去 powstac brzeczacy odglos. Odglos ten jest uwarunkowy technicznie i nie jest oznak, uterki kuchenki bacz gamka.

Wskazówki dotyczę uzycia / Gotowanie przy uzyciu szybkowaru vitavit

Wskazówki dotyczace oszczedzania energii

Podczas gotowania w trybie ekonomiznym lub szybkim palnik uregulować tak, aby wskaźnik gotowania nie przechodź do czerwonego obszaru i aby zawórb条规定 zaćstwaNie zaczą odparowywać.
Podczas gotowania w trybie gotowania na parze palnik uregulowac tak, aby przy uchwyciePokrywki badz przy koronie wydostawaf sie jednie lekki strumien pary.
- Uzywac palnika o odpowiednej wielkosci (patrz informacja powyzej).
Wielkość gamka wybierać odpwiednio do iloscigotowanych produktów
- Wykorzystwyac skumulowane cieplo dno garnka. Palnik wyłaczać przy uplywem czasu gotowania, aby wykorzystać czas schłodzenia.

6. Gotowanie przy uzyciu szybkowaru vitavit

Szybkowardoğanwykorzystywaćdo wszystkichrodzajówgotowania:

Mozna gotowac lub dusic, gotowac na parze z wiktadem, piec lub smazyc (bez Pokrywy), mozna rowniez Rozmrazae, wekowac lub przyrzadzae soki. Wiecej informaci na temat sposobow zastosowania szybkowaru jak i na temat zastosowania wiktadowznajda Paanstwo w rozdziele 8.

a) Uzywanie urzadzenia vitacontrol digital*

9 kroków do sukcesu:

1) Uruchom aplikacja Fissler Cooking App.
2) Wącz urzadzenia vitacontrol® digital, przytrzymujuc przychwię wcińskipty przycisk. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona wartość 00min
3) Podlacz urzadzenia vitacontrol® digital do swojego urzadzenia intelligentno. Połaczenia naleź skonfigurowac w aplikacja Fissler Cooking App w menu „Settings" (Ustawenia) → „Connection status" (Stan połaczenia). Po podląceniu urzadzenia vitacontrol® digital na wyświetlaczu besteht widoczna ikona Bluetooth, informujacja o prawnówym dzialaniu systemu.
4) Dostosuj urzadzenie vitacontrol digital, nadajac mu wiasna nazwe.
5) Wybierz typ uzywanej kuchenki.
6) Przycisk „Menu" w aplikacja Fissler Cooking App uzmławsia wybour przyepsu lub zywnosci, która bedzie gotowana pod ciṣnieniem lub na parze.
7) Nie zapornij okreslic ustawien gotowania na zaworze szybkowaru.
8) Teraz doçacz urzadzenie vitacontrol® digital, dociskajc je do zaworu regulacyjngo szybkowaru. Upewnj sie, ze jest prawidlowo dopasowane.
9) Postepuj krok po kroku zgodnie z instrukcjami gotowania w aplicacji Fissler Cooking App.

Aplikacja Fissler Cooking App zawiera takze innate funckje umozliwiajace dostosowanie steromania. Prosta i wygodna w obstudze aplicacja do gotowania jasno i skutecznie prowadzi przy czy proces gotowania. Preczyjne regulowanie ciincludes i wyswietlanie postepu zapewniaja, ze uzytkownik przy czy czas wie, co;dzieje sie w szybkwarze.

Gotowanie przy uzyciu szybkowaru vitavit

Heating-up phase

Szcęgólowe informacja na temat obshgli elektronicznego asystenta gotłowania vitacontrol® digital* znejduja są w instrukcjach uzytkowania urzadzenia.

b) Uzytkowanie konwencjonalne

Przygotowanie

Prosze wOzyc do szybkowaru skladniki zgodnie z prersepsem.
Nalezy zwrociuc uwage na zalecane ilosci napelmienia (zob. Rozdziat 5).

Prosę nałość sukrowy i zamknąc-gamek.
Jesli wskaznik zamkięcia (rys. A-3) na uchwycie sukrowy wskazuje kolor zielony, gamek jest gotowy do gotowania (patrz Rozdziaf 4).

Wybor trybu gotowania

Patrizynuk M

Obróci korone (rys. A-5) tak, aby oznaczenia wskazywało wybrany tryb gotowania. Tabela czasów gotowania (rozdzial 9) daje pewne zalecenia.

Stopien gotowania I, ca. 110°C (Gotowanie ekonomiczne) (ciśnienie robocze 45 kPa)

Dla potraw delikatnych, takich jak ryby lub warzywa

Stopien gotowania 2, ca. 116^ (Gotowanie szybkie) (ciśnienie roboczne 75 kPa)

Dla pozostalych potraw, takih jak potrawy mięsne lub dania „z Jedngo gamka"

Tryb gotowania na parze

Poza ustawieniami delikatnego i szybkiego gotowania moza takwe wybrać ustawienia delikatnego gotowania na parze i gotowania konwencjonalnego. Blizsze informacja na temat trybu gotowania na parze znajda Państwo w rozdziele 8.

Podgotowanie i odpowietrzanie

Podgrzać szybkowar na njewyszym stopniu grzania.

Spod uchwytu Pokrywki (rys. A-4) wydobywa sie para a wraz z nią ulatnia sie niebezpieczny dla witamin tlen. Proces ten要去 trwac kilka minut. Po zamknieciu sie Euromatic, z ktorego nie wydobywa sie juices para, w gamku zaczyna sie tworzyc ciasnienie. Po chwili wskaznik gotowania (rys. A-6) zaczyna podnosić sie.

Wskaznik gotowania wg logiki sygnalizatora swietlneo

Patrz rysunek N

Wskaznik gotowania, niezależnie od wybranego trybu gotowania (tryb I lub 2), zawsze pokazuje po kolei pierScienie w trzech colorach. Kolory zgodnia z logika sygnalizacje swietlnej sygnalizuja przybebieg temperatury w gamku i pomagaja w regulacji doplywu energia.

Podczas uzywania elektronicznego asystenta gotowania vitacontrol® digital* sygnały optyczne i akustyczne sąze przybekazuju te informacja, na samym urzadzeniu lub w aplikenci Fissler Cooking App (patrz/osobne instrukcje uzytkOWANIA).

Pierscien zoIty:

"Nastawiony tryb gotowania zostal prawie osiagniety. Można zmniejszyc stopién grzania."

Wazoleński od rodzaju kuchenki i produktów wypelniajych garnek, stopien grzania möglich zredukowaćwczesnej lub poźniaj; w przypadku kuchenek z plya z masy/ masy ceramicnej - na poźatku pojawenia sie zołtego pierscienza -, a w przypadku kuchenki indukcyjnej/gazowej - pod konieczakresu zołtego.

Pierscien Zielony:

"Nastawiony tryb gotowania zostal osiagnety. Od tego momentu mierzony jest czas gotowania."

Doplyw energii nalezy regulować w taki sposob, aby podczas calego cyklu gotowania wskaźnik gotowania pozostawa w zakresie zielonym.

Pierscien czerwony:

„Temperatura w gamku jest zbyt wysoka. Garnek zaczyna automatycznie odparowywać, aby uregulować temperatuře. Prosze zmiejszyc stopién grzania."

Nalezy tak regulowac dopyw energii, aby wskaznik gotowania nie podnosil sie do zakresu czerwonego.W przycijwnym razie plynznajdujocy sie w gamku ulegnie odparowaniu.

Wazna wskazówka:

Prosze zwracu uwage na to, aby plyn nigdy calkowicie nie wyparowat z szybkowaru! (porownaj ze wskazowkami w rozdziale 5)

Czasy gotowania

Czas gotowania mierzony jest od momentu osiagniecia wybranego trybu gotowania (zielony pierscien).

Dane dotyczne czasu gotowania dla wybranych produktów spoźwywczych znajdpa Państwo w rozdziele 9.

Podstawowezasady:

1. tryb gotowania 2 odpowiada ok 12 do 13 normalego czasu gotowania. tryb gotowania I jest o ok 50% dluszzy niz tryb gotowania 2

2. czasy gotowania dla tego samego produktu moga byc rozne w zaleznosci od ilosci, ksztaftu, wielkosci i wlasciwocki produktu.

Gotowanie przy uzyciu szybkowaru vitavit / Odparowywanie szybkowaru vitavit

Przyklad ziemniaki z wody:

normalny.czas gotowania	gotowanie w trybie 2 gotowanie w trybie 1
ok.30 min ok.8-12 min ok.18 min

Po zakończeni ciusz gotowania nalezy zdjec szybkowar z pflykuchenki i doprowadzic do calkowitej redukcji ciasnienia (patrz wskazowki w nastepnym rozdziale). Dopiero potem:noza otworzyc garnek.

7. Odparowywanie szybkowaru vitavit

Wazna wskazówka:

Nigdy nie nalezy otwierac szybkowaru na sie. Można go otworźc dopiero wtedy, kiedy wskaźnik gotowania calkownikie obnią zie oraz gdy po uruchomieniu przycisku obślugowej no wydostaje sie juz para. Gdy garnek nie jest juz pod ciṣnieniem, można go latawo otworźc przycisku obślugowej.

Przed kaźdym otwarciem naleź wstrzasnac garnkiem, aby w ten sposob zapobiec ewentualnemu Rozpryskiwaniu sie pecherzyków pary.W przyciwnym razie istnieje niebezpieczeanstwo poparzenia para lub gotowanym produktem.

W przypadku uzywania elektronicznego asystenta gotowania vitacontrol® digital daneź zdȩc ruchem poprzejcz⁻n⁻m⁻t⁻n⁻e⁻¹ element z zaworu regulacyjngo przydzmniejszeniem ciśnienia i otwarciem szybkowaru oraz chronicé go przyd wilgocía, aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia vitacontrol® digital.

Istnieja 4 moziwość calkowitego zredukowania ciśnienia w szybkowarze vitavit

Wybor sposobu odparowywania zalezy od rodzaju przygotowywanego produktu.

W przypadku potraw silnie pieniacych sie lub(PCZniewyach, takih ja np. warzywa straczkowe, zupy lub dania z "jedneo gamka" lub tez w przypadku produktow z delikatna执法人员 ja np. ziemniaki w mundurkach, nie powinno sie wybierace metody szybkra redukcja cijsnienia, w przechwnym razie potrawy moga wykipiec lub执法人员 noze peknac.

Metoda I

"Szybkie odparowywanie poprzej uruchomienia przycisku obstugowego"

Patrz rysunek O

Po lekkim wciñciu przycisku obstugowego (rys. A-2) w kierunku zgodnym ze strzka, spod uchwtyuPokrywy (rys.A-4)zacznie wydostawac sie para. Przycisión przycisk az do momentu calkowitego obniżenia sie wskaźnika gotowania; wówczas nie;będzie wydobywac sie juz para.

Nastepnie nalezy zwolnic przycisk, wstrzasnac garnkiem i jesteczne raz wcisnac przycisk obstugowy. Czynnosc te nalezy powtarzać do momentu, aż para ni床位 sie w ogole wydobywać. Kiedy gamek nie jest juices pod ciñieniem, Euromatic obniza sie. WówczasMZa maksymalnie wcisnac przycisk obstugowy, aby otworzyc garnek.

Wskazowska:

Dopóki gamek jest pod ciñnieniem, calkowite wciśćcie przycisku obstugowej nie jest moziwe. jest to zjawisko normalne. Ma to na celu zapobiec omykowemu otwarciu gamka, w kórym panuje ciñnienie. Prosze zatem pamietić, aby nigdy nie uruchamiać przycisku obstugowej na sile!

Metoda 2

"Regulowane odparowywanie przy koronie"

Patriz rysunek P

Para wydostaje sie spod korony (rys. A-7). przystopniowe przykrcenie korony w kierunku pozycj odparowywania. Mozliwy jest tu wybor miedzy odparowywianiem bardzo delikatnym i bardzo szybkim. Im growszy stopien zostanie ustawiony na koronie, tym wiecej pary bedzie sie wydobywać. Najpierw nalezy nastawic korone w pozycj odparowywania i poczekać do momentu, aż przystanie wydobywać sie para. Nastepnie nalezy wstrząsnać garnkiem. Czynnosć te nalezy powtarzać do momentu, aż para nie bedzie sie w ogole wydobywać. Kiedy gamek nie jest juź pod ciśnieniem, Euromatic obniza sie. Wówczas można maksymalnie wciśnć przycisk ob.§ugowy, aby otworzy garnek.

Wskazówka:

Nigdy nie nalezy przystawiać korony z trybu 1 lub trybu 2 bezposrednio na pozycje odparowywoman, gdyż w przycicwnym razie paraMZe zaczac wydobywać sie bardzo gwaltownie i potrawy moga wykipiec. Zawsze nalezy obracć korone do pozycji odparowywoman, wykonujac kilka małych kroków.

Metoda 3

"Odstawienie do ochlodzenia"

Metode tne nalezy wybrac, jesti chcemy wykorzystac energia pozostala w gamku. W tym celu nalezy zdjac gamek z kuchenki i odstawic do schlodzenia, dopoki wskaznik gotowania calkowicie sie nie obnizy.

Nastepnie nalezy lekko wcisnac przycisk obslugowy, aby przyze odparowanie wyeliminowac cijsenie resztkowe. Kiedy para przystanie sie juices wydobywać, nalezy zwolnić przycisk, wstrzasnac lekko garnkiem i ponownie wcisnac przycisk obslugowy. Czynnosć tetalezy powtarzać do momentu, az para ni bedzie sie w ogole wydobywać. Kiedy garnek nie jest juices pod cijseniem, Euromatic obniza sie. WówczasMZa maksymalnie wcisnac przycisk obslugowy, aby otworzyc gamek.

Metoda ta jest odpowiednia przyde wsystkim do potraw, ktore wymagajdlugiego czasu gotowania.

Metoda 4

,Szybkie odparowywanie pod bierzac woda.

Patrz rysunek Q

Jesli przeszkadza Państwu wydostajca sie para, gamek można pozbawic cisnienia, schlaczȩg go pod bieźća woda. W tym celu naleź wstawic gamek do zlewu i odkrećić zimna wode, tak aby spływa z boku po pokrywie (ale nic po uchwyciePokrywki i koronie), aź do momentu, kiedy wskaźnik gotowania obniź tie calkowicie.

Nastepnie nalezy lekko wcisnac przycisk obslugowy, aby przyz odparowanie wyeliminowac cijsenie resztkowe. Kiedy para przystanie sie juices wydobywać, nalezy zwolnić przycisk, wstrzasnac lekko garnkiem i ponownie wcisnac przycisk obslugowy. Czynnosć tne nalezy powtarzac do momentu, az para ni bedzie sie w ogole wydobywać. Kiedy garnek nie jest juices pod cijsieniem, Euromatic obniza sie. WówczasMZa maksymalnie wcisnac przycisk obslugowy, aby otworzyc garnek.

8. Możliwość zastosowania

Duszenie miera

Duszenie tacy proces podsmazania i gotowania w malej ilosci wody. Najpierw mocno podsmza sie mieso a nastepnie dodaje sie wode.

• Rozgrzac szybkowar lub patelnię szybkowarowa bez tuszczu na srednim stopniu (3/3 mocy kuchenki).

Mozliwość zastosowania

Wlac do gamka kilka kropli zimnej wody. Wlasciwa temperatura do smazenia mięsa z tuszczem lub bez tuszczu zostaje osiagneta w momencie, gdy kuleczki wody „tancza" po dnie garnka. Przed dodaniem tuszczu wzgl. wtozieniem mięsa naleź ostrożne wytrzejć wode z dna garnka np. scierka.
- Pieczén mocno docisnć. Po kilku minutach mięs omo odejdzie od dna, sąna je wówczas obróci i dodac przyprawy wedlug uzmania.
Dodawa' wode zgodnie z przypsem, jakn nie mniej niz 200-300ml (zob. rozdziaf 5)
Garnek zamknac
Wybractryb gotowaniaipodgotowac (zob.rodzial6)

Wskazowka: dla potraw mięsnych wybiera są zazwyczaj tryb gotowania 2. Patrz Rozdziel 9.

Zupy i dania „z.jednegogarnka"

Zupy i dania „z jegneo gamka" nalezy gotować zawsze bez wólady.

Garnek wypelnic maksymalnie do 3 objetosci (oznakowanie, max). W przypadku potraw silnie pieniacych sie lub(PCZnajcych wypelnic go tylko do poawy (oznakowanie,12)).
Zupy nalezy najpierr podgotowac w otwartym garnku do wrzenia a nastepnie dokladnie zebra szumowiny.
Zamknac gamek.
- Wybrać tryb gotowania i podgotownik (zob. rozdziel 6).

Wskazowka: dl zup i dan ,z jegno gamka" wybiera sie zawyczaj tryb gotowania 2. Patrz Rozdzial 9.

Warzywa i ziemniaki

Warzywa i innate delikatne produkty moga byc gotowane na parze we wiktadzie z otworami. Wkady w zaleznosci od modelu sa dolaczone do produktu lub dostepne w oddzielnej sprezazy.

Wlac do szybkowaru min. 200-300ml pynu (zob. oznakowanie ,min"), ewentualnie z dodatkiem ziof, przyyaw lub wina.
Umyte warzywa wfozyc do wkladu z otworami i postawic na trojnog ustawiony w gamku.
Zamknac gamek.
- Wybrać tryb gotowania i podgotowej (zob. rozdziel 6).

Wskazowka: dlawzyw wybieria sie zazwyczaj tryb gotowania 1. Patrz Rozdzial 9.

Przyrzadzanie ryzu

Ryz naturalny mozna gotować na dnie szybkowaru bez wkladu:

Doda do szybkowaru ryz i wode w stosunku 1:2
Posolic wedle uznania.
- Przestrzegac minimalnej ilosci plynu.
Zamknac gamek.
Wybrac tryb gotowania 2 i podgotować do osiagnęcia oppowiednej temperatury (pierscien zielony)
Gotowac ok. 7-9 minut w trybie 2, nastepnie odparowac i otworzyc gamek.
- Ewertualnie zdjac gamek z kuchenki i odstawic ryz na 15 min. do naciagniecia. Nastepnie otworzyc gamek.

Wskazowka: Ryz moza rownie przygotowywac we wkladzie bez otworow. Nalezy woczas dodac do garnka minimalna ilosc plynu. Nastepnie wstawić wklad bez otworów z ryzem i woda (w stosunko ok. 1:1).

Mozliwość zastosowania

Przyrzqdanie ryb

Rybe mozyme przyrzadzać na dnie gamka po dodaniu minimnej ilosci plynu we wrzacej wodzie lub gotować na parze we wiktadzie z otworami.

Wskazowka: rybe przyrzadza sie w trybie I. Patrz Rozdiaz 9.

Smażenie

Smażenie w szybkowarze odbywac sie musi zawsze bez Pokrywy!

Aby uniknac spiekania sie lub pryskania thuszczu stosowac mozliwie wysoki gamek.

• Garnek wypehic tlusczem maksymalnie do połow (oznakowanie, 12
• Rozgrzacz na srednim stopniu, nie przyegrzewajc go.
• Prawidłowa temperatura smañenia dostaje osiagnęta, jestli natychmiast po zanurzeniu trzonka drewnianej tworza sie wokół niedgo babelki.
  Nigdy nie wolno nakladacPokrywk!

Gotowanie na parze

Gotowanie na parze to gotowanie w parze wodnej w temperaturze ok. 100^

Goraca para wodna otacza produkt i skrapla sie na loro powierzchni. Przyradians Produkt nie jest zanurzony w wodzie. Stad tez do gotowania na parze potrzebny jest wklad z otworami. W zaleznosci od modelu wklady dozzone są do szybkowaru lub są dostepne w oddzielnej sprezenia.

Wlać do szybkowaru min. 200-300ml plynu, ewentualnie z dodatkiem zióf, przypraw lub wina.
Wlozyc produkt do wiktadu z otworami i postawic na trojnog ustawiony w gamku
Zamknac gamek
- Wybrać tryb gotowania na parze i podgotowoć
Cisnienie nie wytwarza sie, wie wskaznik gotowania nie podnosi sie
- Po parze, wydobywajacej sie spod uchwytu Pokrywki i/lub przy koronie, zauwaź Państwo, ze woda wrze i zę zostafa osiagnieta prawidłowa temperatura
Zmniejszyc doplyw energii
- Lekkie wydobywanie sie pary podczas gotowania jest zjawiskiem normalnym
Prosze zwracucwage na to,aby gamek podczas gotowania nie byl pusty!
- Czasy gotowania przy gotowaniu pod ciñnieniem odpowiadaja w przyblżeni normalnym czasom gotowania (tendencyjnie są troche dluszse).

Tryb gotowania na parze moze byc wybierany rowniez do zwyklego gotowania bez wkladu, bez ciinienia.

Wskazowska:

W trybie gotowania na parze moza w kaźdej chwili otworzyc garnek w celu zamieszania potrawy lub dodania przypraw. W razie gdy doplyw energii jest zbyt wysocki, moze zdarzyc sie, ze garnek z przyczyn bezpieczenstwa dostanie zablokowy a przycisk obslugowy sluszcy do otwierania garnka nie da sie uruchomic. W takim przypadku nalezy zdjac garnek z kuchenki a juices po chwili garnekznów tworzy sie.

Mozliwość zastosowania

Przyrzadzanie mrożonek

W szybkwarze przy sądzić mrożonki.

Mieso: przyd podsmazeniem pozostawic do lekkiego odtajenia
- Produktky bez sosu: wlozyc do gamka we wkladzie z otworami
- Potrawy z sosem: wlozyc do gamka we wkladzie bez otworów
Doda do szybkowaru min. 200-300ml plynu (patrz oznakowanie, min")
Zamknac gamek
Wybractryb gotowaniaipodgotowac (zob.rodzia6)

Wekowanie

Szybkowaru przywać równieź do wekOWANIA.W zaleznosci od wielkoSci sIokow nalezy uzywać modelu gamka 4.5I będz wiekszego.

• Wypelnic sloiki produktem przyznaczonym do werkomania, pozostawiazęmiedzy krawędzi sloika a produktem wolne sącie odpowiadajce w przyblżeniu szerokosci palca, i zamkną sloiki.
  Doda do szybkowaru min. 200-300ml plynu (patrz oznakowanie, min)
• Ustawic sloiki w gamku na walks do gotowania z otworami
  Zamknac gamek
• Wybrač tryb gotowania i podgotowac (zob. rozdžial 6)

Wskazówki dotyczace czasu wekowania:
Mamolada tryb 1 1-2 min
Owoce / warzywa w occie tryb 1 8-10 min
Warzywa / mięso tryb 2 20-25 min

Garnka nie nalezy szybko odparowywać, gdyż slokiki moga popękać. Pozostawić garnek do powolnégo schłodzenia!

Przyrzadzanie soku

Do przyrzadzania soku z małęj ilosci owoców wykorzystuhe sie wólady z otworami lub bez otworów.

• Przygotowej owoce
  Doda do szybkowaru min. 200-300ml plynu (patrz oznakowanie, min)
• Włoźycowoce do wiktadu z otworami
• Postawic wikt z otworami na wikt bez otworow i wstawic je do gamka.
  Zamknac gamek
• Wybrać tryb gotowania 2 i podgotować (zob. rozdziaj 6)

Wskazówki dotyczace czasu przyrzadzania soku:
Owoce jagodowe tryb 2 12 min
Owoce pestkowe tryb 2 18 min
Owoce lupinkowe tryb 2 25 min

Nie wolno szybko odparowywac garnka, lecz nalezy pozostawic go do powolnego schlodzenia!

Sterylizaca

W szybkowarze przyna sterylizowej butelki niemłowce lub innne przydmioty domowyego uzytku ( lecz nie na cele medyczne).

Doda do szybkowaru min. 200-300ml pIynu (zob. oznakowanie, min")
- Butelki wstawic do góry dnehm do wkładu z otworami
Zamknac gamek
Wybractryb2,podgotowacisterylizowacprzez20min

Nie wolno szybko odparowyac garnka, lecz nalezy pozostawic go do powolnego schlodzenia!

Gotowanie menu

Uzywanie wkladow umoziwiia jegnoczesne gotowanie kilku potraw jeder na nad druga.

Zasady:

Gotowac rybe nad warzywami
Gotowa warzywa nad.miagem
- Włoźyc do gamka potrawy o podobnym czasie gotowania i gotowej je JDBCzcienie
- W przypadku potraw o roznym czasie gotowania najpierw wlozyc potrawe o najduzszym czasie gotowania i gotować ja. W momencie kiedy pozostaly czas gotowania odpowiada czasowy gotowania kolejnej potrawy, zdjać gamek z kuchenki, odparować, otworzyc i dodac kolejna potrawe a nastepnie gotować do konca.
- Ponieważ podczas otwierania garnka ulatnia są para, na początku sązy dodać 300ml plynu.

Przyklad:

Rolada (20 min) z ziemniakami z wody (8 min).

Najpierw wlozyc do garnka roladę i gotowac są przyez 12 min. w trybie 2. Nastepnie zdwć gamek z kuchenki, odparować i otworzyc. Wstawic ziemniaki do gamka we wólady z otworami na trojnogu nad roladą. Zamknć gamek i gotowyac jesteczne przyez kolejne 8 minut w trybie 2.

9. Czasy gotowania

Podane czasy gotowania sā wartosciami orientacyjnymi odnoszacymi sie do ilosci dl 2-3 osob.

Glownezasady:

tryb gotowania 2 oddwiada ok. 12 do 13 normalneo czasu gotowania.
- tryb gotowania I jest o ok. 50% dluszzy niz tryb gotowania 2
- czasy gotowania dla tego samego produktu moga byc rozne w zaleznosci od ilosci, sztaftu, wiekosci i wasciwosci produktu.
- im wieksza calkowita ilosc produktu w gamku, tym dluszysz czas gotowania
- im drobniejPokrojony produkt, tym krotszy czas gotowania

Przyklad:

ziemniaki w mundurkach (cale) ok. 8 - 12 minut, ziemniaki z wody (pokrojone na połowycki/cki) ok. 8 minut.

Za pomoc podanych czasow gotowania moga Paanstwo szybko zgromadzic wlasne doswiadczenia w tym zakresie.

Jesi nie sq Państwo przykonani co do dlugosci czasu gotowania, prosze najpierw wybrać czas krótszy. Zawsze można jestzsche dogotłowac produkt.

Czasy gotowania

Wieprzowina

Gulasz 15-20 min tryb 2

Pieczen wieprzowa 25-30 min tryb 2

Golonka (pieczona) 30-35 min tryb 2

Golonka, surowa 30-40 min tryb 2

Cielecina & wolowina

Cielecina (pokrojona na kawalki) 5-6 min tryb 2

Pieczenia cielea 15-20 min tryb 2

Nozkacieleca 15-20 mintryb2

Gulasz wolowy 15-20 min tryb 2

Kawalki golonki (na zupe) 20-25 min tryb 2

Rolada / pieczén z poledwicy 20-25 min tryb 2

Pieczen w zalewie octowej/ z poledwicy 25-30 min tryb 2

Pieczen woowa 30-40 min tryb 2

Krzyżowa 40-60 min tryb 2

Drób

Pierz kurczaka/udko z kurczaka 10-15 min tryb2

Pierz indyka / udko z indyka 20-25 min tryb 2

Kura na rosof 25-35 min tryb 2

(w zaleznosci od wielkoosci i wieku)

Dziczyna & jagniecina

Comber sarni ok. 15 min tryb 2

Pieczen z samy ok. 20 min tryb 2

Gulasz z jelenia 15-20 min tryb 2

Pieczen z jelenia ok.25 min tryb 2

Gulasz zdzika 15-20 min tryb 2

Pieczen z dzika ok.25 min tryb 2

Pieczén zajęcza 15-20 min tryb 2

Potrawka z jagnieciy 10-15 min tryb 2

Pieczén jagnieca 15-20 min tryb 2

Ryby

Potrawka rybna 3-4 min tryb I

Loso 5-6 min tryb I

Zupa jarzynowa 4-6 min tryb 2

Zupa ziemniaczana 6-8 min tryb 2

Zupa gulaszowa 10-15 min tryb 2

Rosof wolowy 35-40 min tryb 2

Warzywa

Karczoch (w calosci) 15-20 min tryb I

Kalafior /brokuly (rozyczki) 2-3 min tryb I

Kalafior (w calosci) 8-10 min tryb I

Groszek Zielony (swiezy) 5-7 min tryb I

Kalarepa (kawalki) 5-8 min tryb I

Kolba kukurydzy 5-6 min tryb I

Mieszanka warzyw 5-6 min tryb I

Marchew 4-6 min tryb I

Papryka 1-2 min tryb I

Kapusta czerwona, kapusta biala (paski) 7-10 min tryb I

Szparagi biale (w calosci) 5-7 min tryb I

Kapusta woska (paski) 7-10 min tryb I

Ziemniaki z wody (pokrojone w cwarti) 8-10 min tryb 2

Ziemniaki w mundurkach (cate) 12-15 min tryb 2

Warzywa struczkowe & zboza

Soczewica (bez uprzednego namazania) 10-15 min tryb 2

Groch (uskany,bez uprzednigo namaczania) 12-15 min tryb 2

Kasza jeczmienna 15-20 min tryb 2

Kasza jaglana, kasza gryczana 6-7 min tryb 2

(nie pruzyc po zakończeni gotowania)

Ryz naturalny 7-9 min tryb 2

(nie pruzyc po zakonczeni gotowania)

Owies, pszenica. jeczmiń, zyto 8-9 min tryb 2

orkisz,ziarna zielone

(nie pruzyc po zakończeni gotowania)

Wypuszczanie cisnienia z gamka i pruzenie zawartosci przy zamknietejPokrywie ok.15 minut.

10. Czyszczenie & pielegnacja

Czyszczenie

Po kaczdym uzyciu szybkowar nalewy wyczyscić.

• zdjäc piercién uzczelniajacy zPokrywki i umyć recznie
• zodiac korone i przytrzejć wilgotna szmatka
  -zdjaucuchwyptokrywki przeplukacbiezaca woda
  gamek, Pokrywk (bez pierscienia usczelniajacego, korony i uchwytuPokrywki) oraz wklady moza myc w zmywarce do naczyn.

Prosę pamietć:

• Do czyszczenia nalezy uzywac goracej wody z detergentem oraz zmywaka do naczn lub miękkie szczoteczki. Prosze unika przydetmiotów ostrych, szorstkich lub z ostra koncłowka. W przypadku silniejszego zabrudzenia wétrze i dno garnka moins czysci szorstką stronā zmywaka.
• Nie dopuszczac dozaschniecia pozostalosci potrawy i nie przechowyac przye dluszcy czas potraw w gamku, gdyz moga one doprowadzic dogowstania plum na stali niedzewnej i zmian powierzchni.
• Aby utrzyma powierzchnie ze stali niedzewnej w dobrym stanie nalezy regulmie stosowac „ Fissler Edelstahlpflege" (srodek do pielegnacci stali szlachetnej firmy Fissler). Nadaje sie on znakomicie do usuwania plum z wody oraz nalotów.
  W przypadku mycia w zmywarce do naczyń daneź stosowej tylko produkty przyznaczone do uzytku domowego w dawce zalecanej przyez produkta; nie daneź stosowej srodkB ow czyszcząchych dla przemysu i detergentów o wysokim steżeniu.

Wskazówki dotyczemontazu koronyi uchwytuPokrywki

Korona (rys.A-5)

Zdejmowanie: patrz rysunek R

Poluzowac nakrtekstozkowa (rys.A-21) krecacnia w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara a nastepnie zdjac korone i nakrtek.

Montaz: patrz rysunek S

Osadzic korone od gory w Pokrywce w przywidzianym ku temu.), Nakrtek stozkowa nikrecic od dou w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara i mocno dokrecic.

UchwytPokrywki (rys.A-1)

Zdejmowanie: patrz rysunek T

Zdjac uchwytPokrywki,kracsrubamocujaca(rys.A-19)znajdujaca sie na wewnetrznej stroniePokrywki w kierunku przechwnym do ruchu wskazowek zegara.

Monta: patrz rysunek U

Wziac uchwytPokwyki do rkei nafozyc Pokrywke w odpowiednim要比scu. Przykreci srbec mucujacwierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara i mocono dociagnac.

Przechowywanie

Pierscien uzczelniajacy nalezy przechowyac w ciemnym, suchym i czystym比我jscu, (chroniag go przydwatem stonecznym i promieniami UV). Aby chronic pierscien uzczelniajacy, po czyszczeniu nalezy klasc Pokrywke na gamku spodem do góry, aby nie powodawac scisiècia pierscienia.

Konserwacja

Wszystkie elementy Państwa szybkowaru, podlegajace naturalnemu zuźyciu, powinny byc regularnie wymieniane.
Kolejne wskazówki na ten temat znajda Państwo w rozdziale 12.

11. Pytania i odpowiedzi

Wazna wskazówka:

Przed proba usuniecia zaklocenia nalezy wyaczykuchenke i pozostawic szybkowar do ostygniopia.

Zakłócenie Możliwa przyczyna Usuwanie przycznych zlokacja
Podczas podgotowywnia para dlusageńicz wydobowywa są spod uchwytu pokrywki (przy Euromatic)	Wybrano tryb gotowania na parze lub innne ustawuminium poniȩj trybu 1.	Podczas gotowania na parze bez ci东南ia lekkie wydobywanie są pary jest zjaws-kiem normalnym. Chćć gotować w sys-temie zamniętym pod ci东南ieniem,NSE wybraćtryb 1 lub 2. (zob. rozdział 6,8)
	Garnek nie zostaw prawnów zamknięty.(wskaźnik gotowania na uchwycie pokry-wkiPokazuje kolor czerwony)	Naleź prawnów zamkć gamek. (zob. rozdział 4)(wskaźnik gotowania na uchwycie pokry-wkiPokazuje kolor zielony)
	Dopływn energii jest za mały.	Naleź nastawyć zródró grzania na maksymalną moc.
	Płytka kuchenki nie pasuje do weilocci szybkowaru.	Postawyć szybkowar na płytc o odpo-wiedniaj weilocci. (zob. rozdział 5)
	Uchwyt Pokrywki jest luźny.	Przykrećć do spodu pokrywki szubemocujȩc uchwytu pokrywki.
	Fissler Euromatic lubego uszczelka oring są zanieczyszczone będz uszkodzone.	Czȩsci wyczyscić lub wymienić.(zob. rozdział 13)
Podczas podgotowywniaNie wydstaje są para.	Do gamka wlan zopty mią ilość plynu.	Wlacminialnolly ilość plynu (200-300ml). (zob. rozdział 5)
	Dopływn energii jest za mały.	Naleź nastawyć zródró grzania na maksymalną moc.
Para i/lub krople wody wydstaje są spod krawędzi psychywy, zanim zacznie podnosić są wskaźnik gotłowania.	Pierścień uszczelniajcy nie zostaw prawnów nałoźony.Pierścień uszczelniajcy jest zanieczyszczono-ny lub uszkodzony.Garnek nie jest prawnów zamknięty.(wskaźnik gotłowania na uchwycie psychy-wkiPokazuje kolor czerwony)	Należyć prawnów piercieńuszczelniajcy. (zob. rozdział 5)Wyczyscić lub wymienić piercieńuszczelniajcy.Zamknćć prawnów gamek. (zob. rozdział 4) (wskaźnik gotłowania na uchwycie psychy-wkiPokazuje kolor zielony)
Zakrocenie Możliwa przyczyna	Usuwanie przyczyny zakrocenia
Wskaznik gotowania nie podnosi sie.	Para wydostaje sie spod uchwytuPokrywki.Para wydostaje sie spod krawędzipokrywki.Do gamka wlno zbyt małę ilość pręnu.Korona nie jest prawidłowowo i mocno przykrećona.Brakuje uzȩzelki zaworu bezpiecieństwa,uzȩzelki gniażda zaworu lub membranycbęd są one uszkodzone lub zle zamontowane.	Patrz wyjej.Patrz wyjej.WlacMinimalna ilość pręnu (200-300ml).(zob. Rozdział 5)Korone prawidłowowo osadzić i skrecićmocno z nakȩtka. (zob. Rozdział 10)Naleź wymienić odpowiednia uzȩzelkę lub zamontowej są prawidłowowo. (zob. Rozdział 12)
Para wydostaje są zkorony.	Temperatura jest za wysoka w stosunku do wybranego trybu gotowania.(wskaznik gotowania pokazuje color czerwony)Wybrano tryb gotowania na parze lub innearustawnie poniȩzej trybu l.Korona nie jest prawidłowowo i mocno przykrećona.Brakuje uzȩzelki zaworu bezpiecieństwa,uzȩzelki gniażda zaworu lub membranycbęd są one uszkodzone lub zle zamontowane.	Zmniejszyć dopływo energii. Naleźregulować dopływo energii w ten spośob,aby wskaznik gotowania przy czysem gotowania potyca wiodywoj color zielony. (zob. Rozdział 6)Podczas gotowania na parze bez ciastniencialekkie wydobywanie są pary jest zjaws-kiem normalnym. Chćc gotowyć w sys-temie zamknietym pod ciastniemi naleźwybrać tryb l lub 2. (zob. Rozdział 6, 8)Korone prawidłowowo osadzić i skrecićmocno z nakȩtka. (zob. Rozdział 10)Naleź wymienić odpowiednia uzȩzelkę lub zamontowej są prawidłowowo. (zob. Rozdział 12)
Spod uchwitu国家标准(wzy Euromatic)wydostaje są para, mimoź wskaznik gotowania zużsie uniosl.	Uchwitu国家标准 jest luźny.Brakuje uzȩzelki plaskiej do sbruymocujacej uchwitu国家标准 lub uzȩzelki oring elementu zabezpieczajacego Eu-romatic, są one uszkodzone lub zle zamontowane.Wydostawanie są dlźewi ilość paryMZe reakacja elementu zabwezieciegoEuromatic. Dzieje są tak wtedy, są zazwórbepoz引擎 tos wiedrzymy zacchęcie standarda jest zianeczyszczony lub uszkodzony.	Przykrećć do spodu国家标准 uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu国家标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujać uchwitu高标准 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu標準 moucujaość uchwitu的标准 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaść uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu標準 moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiec uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standards moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiev uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu(uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uchwitu standard moucujaiewiu uhweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchwη standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standards moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard Moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard mou cujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucujaiewiu uchweta standard moucu jaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard Moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewICY standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucujaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard Moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewICY standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard Moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu JaewICY standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucuJaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard moucu Jaewicy standard poucJaujowie zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasce zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasse zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprasze zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zopras see zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprasee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprasSee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zopras See zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprasse zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zoprassee zopras

Pytania & oddwiedzi

Zakłocenie Możliwa przyczyna Usuwanie przyczyny zlokacja
Spod krawędzi polkrywski wydostaje są silna para, mimo ze wskaznik gotowa-nia są unióst.	Pierścień uzszczelniajagy jest uszkodzony.	Wymienić pierścień uzszczelniajagy. (zob. rozdziel 5, 12)
	Jest to reakcja pierścienia uzszczelniajȩcego jako elementu zabeepieczajęcego. Dzieje są wtedy,ardy zwór bezpieczć争夺stwa i Euromatic są zanieczyszczzone lub uszkodzone.	Oddać urzadzenia do kontroli do Punktu Obstrugi Klienta firmy Fissler.
Para wydostaje są pod okrajcie osłony znejdujacej są przy uchwycie polkry-wki lub przy przycisku obstugowym.	Jedna z uzzczelek jest uszkodzona. Wymiemić uchwyt polkrywski lub oddać do kontroli do Punktu Obstrugi Klienta firmy Fissler.
Gamek zamyka są z trudem, wzgl. przycisk obstugowy nie wyskakuje podczas zamykania.	Uchwyt polkrywski i/lub garnkaNie są poprawnie zamontowane.	Sprawdzić mocowanie uchwytów i wrazie potrzeby dokrecić je.
	Uchwyt polkrywski jest uszkodzony.	Wymiemić uchwyt polkrywy.
	Pierścień uzszczelniajagy nie zostar prawniki włość.	Nałoźć prawniki polskcień uzszczelniajagy. (zob. rozdziel 5)
	Garnek nie zostar prawniki zamkniety. (wskaźnik gotłowania poukazuje kolor czerwony)	Zamknąć prawniki gotłowani gamek. (zob. rozbiaz 4) (wskaźnik gotłowania nauchwycie polkrywski poukazuje kolor zielony)
Nie można otworzyć garnka.	W garnku panuje jestecze cijsnienie.	Należy spuścić cijsnienie w garnku. (zob. rozbiaz 7)
	Euromatic zblokowały są.	Puścić przycisk obstugowy. Naciskać lekko uchwyt polkrywki w lewo.
Uchwyt polkrywki jest luźny.	Śruba mocząca nie jest dokrecona.	Przykrecić do spodu polkrywski szrubesmocząć uchwyt polkrywki.
Uchwyty na garnku są luźne.	Śruby uchwytów nie są dokrecone. Dokrecić srbuy za pomocza srbokruteu.

W razie pyan na temat elektronicnego asystenta gotowania vitacontrol digital* nalezy zapoznac sie z osobna instrukcja uzytkowania.

12. Konserwacja & częsci zamienne

Wskazówka

Czeci ulegajace zuzyciu, na przykfad gumowa uzczelke lub innene elementy wykonane z gummy, nalezy regulamie wymieniac na orginalne czeci zamienne fimy Fissler po oko 400 uzyciach, jakn nie radziej nic co dwa lata. Czeci uszkodzone w widoczny sposob (np. obite, pekniete, odebwione, przepalone lub znieksztalcone) lub niedopasowane nalezy natychmiast wymienic. Nieprzestrzeganie tego zalecenia spowoduje zmiejszenia skutecznosci szybkowaru i poziomu bezpieczeste sta podczas是一款 uzytkowania.

Wskazówki dotyczace wymiany czeci

Pierscien uzczelniajacy (rys. A-20)

Patrz Rozdzia 5.

Membrana (rys.A-22)

Patrizynsek V

Nalezy oddzielić korone odPokrywy i zdjac stara membrane.

Nałoźć nowa membranę na wykonany z tworzywa sztuczego trzpień wskaznika gotowania iwcisné krawędź na metalowy tlok az dośćtku gwintu.

Uszczelka zaworu bezpieczestewa (rys. A-23)

Patriz rysunek W

Nalezy oddzielić korone odPokrywy i zdjec stara uzczelke. Ustawic korone w pozycji 2, poniewaz w tym ustawieniu latwiej jest zamontowac uzczelke.

Nowa uzczelkę naleź najpiem w nałoźć na metalowy tlok a nastepnie w cisznac druga strone na popychacz zaworu aż do是我的 calkowitego przyejścia do góry. Naleź upewnić sie, ze uzczelka zaworu regulacyjnégo jest dokladsie dopasowsana na calęj dlugosci i umieszczona w przyeznaczonym na nią wcieciu.

Uszczelka gniazda zaworu (rys.A-24)

Patrzysunek X

Nalezy oddzielić korone odPokrywy i zjdac staruuszczelke.

Nałoźcy nowa uzczelkie upewnić sie, ze przylega ona doklady i plasko do obu stronPokrywki.

Uszczelka oring elementu zabepeziejacego Euromatic (rys.A-18)

Patriz rysunek I

Demontaz i montaz nastepuje po wewnetrznej stroniePokrywki. Prosze zworci uwage na to, aby usczelka znalazla sie calkowicie w przywidzianym do tego nacieci.

Euromatic (rys.A-18)

Aby zdemontowac lub zamontowac element zabeziepoczajcy Euromatic, nalezy najpierr wzdja c uchwytPokrywki. W tym celu wystarczy odkreci snube znajdujaca sie od spoduPokrywki. Aby wyjaC Euromatic zPokrywki, nalezy najpierr zdwja c usczelke oring. Chac zamontowac nowy Euromatic, nalezy przejozyc go bez usczelki oring przyPokrywkew ten sposob, aby strona z biala kulznaiazla sie od spoduPokrywki. Nastepnie nalezy w opisany powyzej sposob zaozyc usczelke oring.

Czeci zamienne

Częsci zamienne srednica Numer artykułu
Piercień uzczelniajocy (rys. Y-1) 18 cm 600-000-18-	795
	22 cm 600-000-22-795
	26 cm 600-000-26-795
Uchwyt garnka do patelni szybkowarowej (rys. Y-2)	18 cm 620-100-01-850
	22 cm 620-300-02-850
	26 cm 620-700-04-850
Uchwyt garnka do szybkowaru (rys. Y-2) 18 cm 620-	100-02-850
	22 cm 620-300-04-850
	26 cm 620-700-08-850
Uchwyt przyciwstawny do patelni szybkowarowej (rys. Y-3)	18 cm 600-100-01-840
	22 cm 600-300-02-840
	26 cm 600-700-04-840
Uchwyt przyciwstawny do szybkowaru (rys. Y-3) 18	cm 600-100-02-840
	22 cm 600-300-04-840
	26 cm 600-700-08-840
Uchwyt elekwiastawy do szybkowaru (rys. Y-4) wszystkie 620-000-00-770
Korona (rys. Y-5) wszystkie 620-000-00-700
Nakrátka stożkowa do korony (rys. Y-6) wszystkie 61	0-000-00-734
Membrana (rys. Y-7)	wszystkie 610-000-00-711
Uszczelka zaworu bezpieczność (rys. Y-8)	wszystkie 610-000-00-706
Uszczelka gniazda zaworu (rys. Y-9)	wszystkie 610-000-00-733
Zestaw: membrana, uzczelka zaworu bezpieczność, uszczelka gniazda zaworu (rys. Y-7, 8, 9)	wszystkie 610-000-01-706
Euromatic kompletny (rys. Y-10)	wszystkie 011-631-00-750
Uszczelka oring elementu zabeziepiecząśće Euromatic (rys. Y-11)	wszystkie 011-63-03-760
Śruba mocujuca do uchwytu polywni, z uzysz到账 plaska (rys. Y-12)	wszystkie 600-000-00-712

Wyposazenie dodatkowe

Wyposażenie dodatkowe srednica Numer	artykułu
Wkład z otworami (łacznie z trójnogiem) (rys. Z-1)	18 cm 610-100-00-800
	22 cm 610-300-00-800
	26 cm 610-700-00-800
Wkład bez otworów (łacznie z trójnogiem) (rys. Z-2)	22 cm 610-300-00-820
	26 cm 610-700-00-820
Pokrywa dodatkowa, szkło (rys. Z-3) 22 cm	021-641-22-600
Pokrywa dodatkowa, metal (rys. Z-4) 22 cm	623-000-22-700
	26 cm 623-000-26-700
Koszyk do smażenia (rys. Z-5)	26 cm 022-656-04-600
Elektroniczny asystent gotowania vitacontrol® digital* (rys. Z-6)	wszystkie	620-001-00-470

Wszystkie czeci zamienne moga Paanstwo zakuci w sklepach prowadzychs przedaz urzadzen firmy Fissler lub tez w dzialach domow towardych. Pomoc sluzy Paanstwu rowniez Dzial Obslugi Klienta (adres patrz Rozdziaf 13).

Liste naszych partnerów handlowych jak i dalsze informacja znajda Państwo na stronie internetowej www.fissler.com

• vitacontrol® digital tylko w zestawie vitavit® premium digital

13. Gwarancja & Serwis

Kazdy produkt firmy Fissler jest starannieprodukowy z materialow o wysokiej jakosci. Ado koncowego etapu produkci jakosc naszych produktow jest wielokrotnie kontrlowsa na zakonczenia poddawana surowej kontroli finalnej.

3-letnia gwarancja producenta

Dlatego na wsystkie nasze szybkowary udzielamy 3-letniej gwarancji, liczac od daty zakupu. W przypadku reklamacji nalezy zworcić sprezedawcy cale urzadzenie wraz z dowodem zakupu lub wyslac dobrze opakowy produkt do Punktu Oblugi Klienta firmy Fissler (zob. adres ponižej).

Gwarancja nie obejmuje wszelkich elementów podlegajych naturalnemu zuzyci, jak np.:

• pierscien uzczelniajacy (rys. Y-I)
• usczelka zaworu bezpieczestewa (rys. Y-8)
• usczelka gniażda zaworu (rys. Y-9)
  membrana (rys. Y-7)
  -uszczelka oring elementu zabezpieczajacego Euromatic (rys. Y-11)
• usczelka plaska do sruby mocujucej uchwytu doPokrywki (rys.Y-12)

Gwarancja nie obejmuje wad spowodowanych:

• niedpowiednim i nieprawidowym uzytkowaniem produktu
• wadliwym lub niedbalym obchodzeniem sie z Produktem
• nieprawidów wykonanymi naprawami
• zastosowaniem czeci zamiennych niedzgodnych oryginalnymi
• chemicznym lub mechanicznym uszkodzeniem powierzchni produktu
• niedastosowaniem sie do niniejszej instrukcji obslugi.

10-letnia gwarancja zapewnienia是不可能 zakupu czeci zamiennych

Zakup wzystkich czeci zapasowych do szybkowaru bedzie moziwy przyez co najmiej dziesieć lat po wycofaniu tego produktu ze sprezaź.

Dane adresowe Punktu Oblstugi Klienta

Fissler GmbH

Dalsze informacja znajdą Państwo na stronie internetowej www.fissler.com

Návod k použití

Dekujeme za Vasi duveru

Mrkev 4-6 min. stupei

Paprika 1-2 min. stupei

Cervené, bilé zeli (krouhané) 7-10 min. stupén I

Chrest bly (cely) 5-7 min. stupe I

Hlavkova kapusta (krouhaná) 7-10 min. stupei I

Varene brambory (ctvrcene) 8-10 min. stupe 2

Brambory ve slupce (cele) 12-15 min. stupe 2

Lusténiny a obili

Cočka (nenamácená) 10-15 min. stupej 2

Hrasek (Ioupany, nenamaceny) 12-15 min. stupe 2

Kroupy 15-20 min. stupen 2

Proso, pohanka(nenabobtnale) 6-7 min. stupe 2