VG EK 1 - Gotowiec do jajek Venga - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Jajowar
Marka	Venga
Model	VG EK 1
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Moc	350 W
Pojemność	Do 7 jajek
Poziomy gotowania	3 (miękki, średni, twardy)
Rodzaj gotowania	Gotowanie na parze
Automatyczne wyłączanie	Tak
Ochrona przed przegrzaniem	Tak
Główny materiał	Plastik i stal nierdzewna
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	20 x 15 x 15 cm
Waga	0.5 kg
Dołączone akcesoria	Podstawka do jajek, igła do nakłuwania, miarka
Konserwacja	Czyścić wilgotną szmatką; odkamieniać octem
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać przez dzieci
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - VG EK 1 Venga

Jak używać jajowaru Venga VG EK 1?

Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni, dodaj wodę do zbiornika do żądanego poziomu (miękki, średni, twardy), umieść jajka w podstawce, nakłuj je dołączoną igłą, zamknij pokrywę, podłącz i włącz. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu gotowania.

Jakie są dostępne poziomy gotowania?

Dostępne są trzy poziomy: SOFT (jajka na miękko), MEDIUM (na półtwardo) i HARD (na twardo). Każdy poziom odpowiada innej ilości wody wskazanej na miarce.

Jak czyścić jajowar?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką. Zbiornik można odkamieniać mieszanką wody i octu (1 łyżeczka octu na 10 cl wody), gotując przez 10 minut, a następnie dokładnie wypłukać.

Dlaczego należy nakłuwać jajka przed gotowaniem?

Dołączona igła pozwala zrobić mały otwór w skorupce, aby zapobiec pęknięciu jajek podczas gotowania na parze. Nakłuj zaokrągloną stronę jajka.

Jaką ilość wody użyć do jajek na twardo?

Do jajek na twardo użyj poziomu HARD (TWARDY) wskazanego na miarce. Napełnij wodą do podziałki odpowiadającej liczbie jajek (np. podziałka 7 dla 7 jajek).

Czy jajowar może gotować inne potrawy?

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania jajek w skorupce. Nie używaj go do innych potraw ani bez wody.

Jak sprawdzić, czy jajka są ugotowane?

Urządzenie wyłącza się automatycznie, gdy cała woda wyparuje. Lampka kontrolna gaśnie. Odczekaj kilka sekund przed otwarciem pokrywy i wyjęciem jajek.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy gniazdo elektryczne działa i czy przewód nie jest uszkodzony. Upewnij się, że w zbiorniku jest woda. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z wykwalifikowanym serwisem.

Czy mogę używać urządzenia bez wody?

Nie, nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez wody. Może to spowodować nieodwracalne uszkodzenie. Zawsze napełniaj zbiornik wodą przed każdym użyciem.

Jak odkamieniać jajowar?

Wymieszaj łyżeczkę białego octu z wodą w zbiorniku. Gotuj mieszankę przez 10 minut (bez jajek). Pozostaw do ostygnięcia, wylej, a następnie kilkakrotnie wypłucz czystą wodą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VG EK 1 Venga

Urzqdzenie do gotowania jaj

Fierbator oua

1. Giff de! Deckelt
2. DamfautaSiaotffuzg
3. Deckel
   4.eeltbeches
4. EieSlocheS
5. EieStchale
6. Kchsfazchez
7. Gehäute
8. GSiff deEieStchale
9. EieSsiekteS
10. Schalae

NB

1. qid hazdle
2. Saeam zualea
   3.qid
   4.eatuSzig cuS
3. Egg hizlet
4. Egg Sack
5. Bzilizg dith
6. Hzufizg
7. Egg Sack hazdle
8. Egg sieSces
9. Swiach

VG EK 1-101213

SP

1. Ata de la tasadeSa
2. Ośficiź sαSa el vaśs
3. TasadeSa
4. Vatz mediz
5. Emslazamieztz saSa Izt huevzt
6. HueveS
7. Recisezte saSa heSviS
8. Bate del asaSatz
9. Afa de la hueveSa
10. Aguja saSa sizchaS Izht huevt
11. IstteSSustzS

P

1. Puzhda tamsa
2. O'Sificiz saSa taida de vaszS
3. Tamsa
4. CszSz medida
5. BuSaczt saSa cztcaS zt zvt
   6.OveiSz
6. Taca de feSvuSa
7. Baje dz aqSeliz
8. Puzhdz zveiSz
9. Agulha saSa sicaSzt zvt
10. IstteSSustzS

A

1. Mażiglia del czȩśchź
2. O'sifiziszil vaszSe
3. CzseSchiz
4. MituSizz
   5.Aseaasszita seSztizizaSe uza
5. PžStaužvž
6. CzteizTeSe seIa bZlituSa
7. Bate dell'assaSecchiz
8. Maziglia del szStauzvez
9. Agz seS sicchiettaSe le uZva
10. IzteSSuttzSe

O aśaSelhź użca deve te ligadź mediaź eae um ĀemszSzadź exaeSz z zu zuSz titāema de czmaźd a ditáazcja leśsadz.

1) SeViçc Āeçiciz habiiaad: teViçc Āeçiciz dí fabSicazăe zu dí imSZaadSz, zu uma setIza qualificada, Seczheceda e habiiaada saSa eviàS qualqueS seSigz. Em qualqueS catz devzlva z aSaSelhá āz TeViçc Āeçiciz.

Zanim zaczniesz uzywac urzadzenie przyczytaj uwaznie instrukcje i postepuj wyfacznie z jej wskazaniami.

Wazne: Osoby (w tym;dziej), ktore ze wzgledow zdrowotnych lub innych majcych wpyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie moga nalezycie obstugiwać urzadzenia nie powinny uzytkować czajnika. Uzytkowanie urzadzenia要去 stanowic dla niech niebezpieczenstwo skaleczenia lub poparzen. Szeczolnie dofyczy fo daneci, ktore moga uznać urzadzenia za zagawke.

Zanim włuczysz urzędzenia do kontaktu sprawźczy napiecie sieciowe zgodza są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzędzenia.

Nigdy nie zostawoj wticzonego urzqdzenia.

Regularnie sprawdzajczy urzadzenie nie jest uszkodzone.NigdyNie uzywaj urzadzenia, jejeli kabelzasilajacy jest uszkodzony.

Zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji urzadzenie stuzy wytycznie do uzytku domowego.

Niezanurzaj urzqdzenia w wodzie ani innych ptynach.

Nieuzywaj w povlizu zrodet ciepta.

Przed czyszczeniem wyfqcz urzqdzenie z sieci.

Nie uzywaj na zewnqlrz pomieszczen, zadbaj, aby urzadzenie pracowata w suchym otoczeniu.

Nigdy nie uzywaj urzqdzen ani czeci ni posiadajycch rekomendacji producenta, poniewaz要去 byc niebepezciezda uzytkownika. Mogq one rowniez wplynq na wadliwe dziatanie urzqdzenia lub jeu uszkodzenie.

Nigdy nie ciagnij, nie podnos itp. urzadzenia za kabel ani nie wytaczaj wtyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabla wokot urzadzenia, nie zginaj go, nie skrecaj.

Ustaw urzadzenie na stole lub innee ptaskiej powierzchni.

Wyfcz urzqdzenie z sieci, kiedy nie jest uzywanie oraz przydedego czyszczemien.

Uzywaj wyqcznie do gotowania jaj kurzych.

Ze wzgldeu na kontakt z zywnosciq urzqdzenie powinno byc caty czas czyste.

Upewnij sie, ze przewod zasilajczy nie dotyka gorcych czeci urzqdzenia.

Niedodykajgorcychczeci urzadzenia.

Upewnij sie, ze nic nie styka sie z elementem grzewczy umzadzenia. W pojemniku, w ktorym znajduje sie element grzewczy powinna znajdowac sie tylko woda. Nie umieszczaj tam zywnosci.

Zachowaj szcęgólna ostrożnosć w trakcie przenoszenia. Zalecamy, aby nie przenosić urzędzenia zanim czatkowicie nie ostygniie.

Przed uzyciem sprawd zoniecznie poziom wuryzdeniu. Woda jest niezbedn poniewaz przy jej pomocy. Zanim wypelnisz zbiornicek wodzawsze sprawd czy urzadzenie jest odpiiete od prdu. Nigdy nie wlewaj wody bezposrednio na warstwe ochronng ani nie przyekraczaj maksymalneo go poziomu wskazanego na zbiorniczku.

Uwazaj by Nie zranic sie ostra igta (umieszczonej pod miarkq) sluzqcej do nakuwania jaja przed jejgo zagotowaniem. Upewnij sie ze igta jest czsta poniewaz ma bezposegni kontakt z jegzeniem.

Nigdy nie ruszaj urzqdzenia gotujac w nim jaja.

Urzadzenie nie moze byc podlqczone do zewnetrznych systemow steromania.

Uprawniony elektryk: Osoba wskazana przydz dzial sprzedazy producenta lub importerera lub kaza da osoba posiadajca niezbedne kwalifikace umo zliwiaqce dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrozenia. W kazdym przypadku urzadzenie nalezy przekazywa c tym osobom.

25

VG EK 1-101213

ZAKRES ZASTOSOWANIA/DZIALANIA

• Urzqdzenie stuzy tylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazaniami niniejszej instrukcji.
• Urzadzenia stuzy do uzytku domowego oraz zastosowaniach podobnych:
  Aneksy kuchenne dla personelu pracownikiczego, biura iinne podobne.
  Gospodarstwa rolnicze.
  Do uzytku klienów hoteli, motel i innych podobnych.
  Pomieszczenia typu "bed and breakfast".

WAZNE

Czas gotowania zalezy od ilosci i wielkosci jaj.
Zawartosc posczegolnych mineratow w wodzie w twojej okolicy moze powodac odbarwienia skorupki jaj. Nie wptywa to jak na ich smak.

UZYTKOWNIE URZADZENIA

Wyjmij urzqdzenie z opakowania. Wycysz nasadke na jaja za pomocq wilgotnej gqbki.
- Ustaw urzadzenie na prostej I stabilnej powierzchni.
- Połoz na nasadce odpowiedniq ilosć kurzych jaj. Za pomocq miarki napetnij pojemnik zimng wodg.
WtOz katke na jaja do urzqdzenia.
Nakluj jaja igta, kfora znajduje sie na spodzie miarki, nastepnie umiesc jaja na kratce. Uzywajc ighy do nakluwania chronisz jaja przy peknieciem.
Zachowaj ostroznosc uzywajc miarki z igta poniewaz igta jest bardzo ostra.
Umieszek podkrewo na urzadzeniu, podtacz urzadzenia do gniazdka z uziemieniem. Upewnij sie ze gniaźdko posiada 230 V AC, Wciszij przycisk. Lampka kontrlna wączy sie, wskazujac na prace urzadzenia.
- Aby uniknć poparzenia nie dohykaj rekoma.), w ktforych wydobywa sie para.
Kiedy jaja beda gotowe, zadzoni dzwonek a lampka kontrlna zgaanie wskazujac ze jaja sa gotowe. Kiedy dzwonek przystanie dzwonic wytagcz urzadzenie a nastepnie odepnij je od prdu.
Zanurz jaj w chodnej wodzie I pozwol aby nieco ostygty.
- Ježeli uzywasz urzadzenia kilkakrotnie, powtarasz gotowanie raz po raz, pozwól aby po kaźdym uzyciu urzadzenia ostygto.

MIARKA DO WODY

Miarka wskazuje trzy rozne poziomy wody. Kaźdy z nich odpwiada nastepujycym sposobom gotowania jaj:

Na miękko (SOFT/WEICH/MOLLET) - Srednio (MEDIUM/MITTEL/MEDIUM) - Na Iwardo (HARD/HART/DUR). Wszystkie dla 7 jaj.

• Ježeli gotujesz 2 jaja napětnij ilosciq wody zaznaczona liczbq 2. Odpowyada to wszymkim rodzajom gotowania.

BEZPIECZENSTWO I KONSERWACTA

• Przed czyszczemien lub przechowywaniem pozostaw urzqdzenie, aby ostygto.
• Aby odwapnic urzadzenie, wącz je na okoto 10 minut bez pokrywy i naje do zbiornika 1 szklanke wody z dodatkiem yęzekzi octu.
  Wyjmij wtyczke z gniażda sieciowego i poczekaj az urzqdzenie ostygnie. Nastepnie wylej plyn znajduźcy sie w zbiorniku.
  Wczys oc budowmeikka sciereczkq. Nie uzywaj do czyszczenia materiatow sciernych.
• Przed odlozeniem do przechowania, schowaj kabelzasilajczy w spezialnym schowku na spodzie urzqdzenia.

OCHRONA SROZOWISKA NATURALNEGO

Symbol: fabliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucac razem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karq grzywny taczenia zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo wraz z innymi opadami. Dbajc o pozbycie sie produktu w nalezytysposob, moza napobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla srodowska naturalnego i zdrowia ludzkiego, jakie moglyby wyniknac z niewastciwogo postepowania z opadami powstalymze zuzytego sprzetu elektroniczneo. System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowiużjacymi na terenie Reczpostopolitej Polskiej normami prawnymi, (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 oz.1494 i 1495) obowiuqzkiwynikajcie z ustawy przyzejta w imieniu predsiebiyoricy Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe petni istotna role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingeru, zuzytego sprzetu elektryczneo. Przestrzeganie zaad selektywnej zbiorny sprzetu ma zapewnic wistciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowska naturalnego.

Waga netto urzqdzenia - 0.78 kg

VG EK 1-101213

INSTRUCTIUNI DE OPERARE

MASURI ZE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intofdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatei lor fisice, senzionale sa mentale, sa datorita lipsei de experienta tau cunoastere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daça sunt supravegehati de o persona responsabila cu siguranta lor sa duca ei anterior au primit instrueti privind folosirea aparativu.